Developer Diaries 0.8.9 | World of WarshipsYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  27.3K views 832 likes 44 dislikes   03 Oct 2019
World of Warships Official Channel 817K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
艦長の皆さんこんにちは! 新アップデートはいかがですか?
Hallo Kapitäne! Ich bin mir komplett sicher, dass alle das neue Update genießen werden.
イタリア巡洋艦と新しいハロウィーン モードのアーリーアクセスです
Stellt es euch vor, Vorabzugang zu italienischen Kreuzern und ein neues Halloween-Event.
早速始めましょう!
Fangen wir an!
イタリア巡洋艦は新しい ゲームプレイをお届けします
Italienische Kreuzer führen neue Spielweisen
主砲と隠蔽性が鍵となります
beim Hauptkaliber und Verborgenheit ein.
敵を押し込み味方を 支援する最適の方法は?
Doch wie kommt man durch Feinde und deckt Verbündete?
イゴール・ラザレフがお答えします
Igor Lazarev weiß es.
イタリア艦のアーリーアクセスが 始まるけど これらの艦の特徴は?
Vorabzugang zu italienischen Schiffen kommt ins Spiel. Wie sehen die Schiffe aus?
イタリア艦は機動力と速力が全てで
Bei Italienern geht es um Manövrierbarkeit und Geschwindigkeit
新しい能力も備えています
und sie haben mehrere neue Funktionen.
この新しい弾種のシステムにより プレイは楽しくなるでしょう
Mechaniken, einen neuen Granattyp... Sie werden recht interessant zu spielen sein.
新しい弾種とは
Sprechen wir über den neuen Granattyp,
とても興味深いね
da dieser das interessanteste für mich ist.
HE 弾や AP 弾との関係は?
Wie passen sie in unser Spiel? Wir haben Sprenggranaten, AP-Granaten...
新弾種は HE 弾と AP 弾の 中間的な存在です
Sie sind irgendwo zwischen Spreng- und AP-Granaten.
AP 弾はダメージの点で 非常にムラがあります
AP-Granaten haben recht unbeständigen Schaden,
防郭に命中することもあれば 跳弾してしまうこともあります
da sie entweder eine Zitadelle treffen oder abprallen können.
HE 弾は安定してダメージを与え 火災による損害も与えますが
Sprenggranaten haben beständigeren Schaden sowie Feuerschaden,
直接的なダメージは高くありません
doch der Direktschaden ist nicht so gut.
"準 AP 弾" (SAP) はその中間で
Halb-panzerbrechende Granaten passen dazwischen.
安定してダメージを与えますが 火災は発生させません
Sie haben guten beständigen Schaden, verursachen aber kein Feuer.
"安定したダメージ" は どうやって与えられるの?
Was meinst du mit „gutem beständigen Schaden“? Welche Faktoren beeinflussen das?
技術的には HE 弾に類似しますが 装甲で跳弾する可能性はあります
Sie sind technisch wie Sprenggranaten und können abprallen.
しかし跳弾せずに命中した場合は
Wenn es aber keinen Abpraller gibt,
HE 弾と同じ処理が行われます
passiert derselbe Prozess wie bei Sprenggranaten:
砲弾の装甲貫通力が 54 mm で
Ist der Durchschlag der Granate 54 mm
この砲弾が 54 mm 以下の 装甲に命中した場合
und die Granate trifft Panzerung mit 54 mm Dicke,
砲弾は装甲を貫通します
schlägt die Granate durch die Panzerung.
実質装甲厚を用いる AP 弾と違い HE 弾のように処理されます
Nicht wie AP-Granaten, die effektive Panzerung einbeziehen, sondern wie Sprenggranaten.
このため各弾でより安定して ダメージを与えられます
Daher richten sie mehr beständigen Schaden pro Schuss an.
とても魅力的だね
Das klingt verlockend, ich kann schon sehen,
誰もがこの砲弾を使いたがるんじゃない?
wie alle anfangen, die zu benutzen. Macht dir das keine Sorgen?
そうとは限りません
Nein, lass sie es probieren.
欠点もあります
Es gibt nämlich einen Trick.
砲弾が火災を起こさないのは大きな要素です
Die Granaten verursachen keine Feuer, was sehr wichtig ist,
この点で HE 弾と決定的に異なります
und genau darin unterscheiden sie sich von Sprenggranaten.
戦艦に対しては HE 弾ほど 威力を発揮しません
Sie sind nicht so gut gegen Schlachtschiffe, wie die Sprenggranaten.
しかし巡洋艦 駆逐艦 航空母艦に 対しては非常に効果的です
Aber sie sind viel besser gegen Kreuzer, Zerstörer und Träger,
これらの艦種の装甲は
da die Panzerung dieser Schiffe zu dünn ist,
絶えず跳弾するほど 厚くはないからです
um alle Granaten abprallen zu lassen.
そうした特徴の SAP 弾に対して
Wir haben also die Hauptvorteile der SAP-Granaten erklärt.
対抗策はあるの?
Was sind die Gegenspielmöglichkeiten?
砲弾は跳弾するので 艦首を向けることで対処できます
Da die Granaten von der Panzerung abprallen können, ist das Gegenspiel Bug-Abwehr.
イタリア艦の機動力については?
Sprechen wir über Manövrierbarkeit. Wie ist ihre Leistung?
同サイズの他の巡洋艦と比べて
Verglichen mit anderen Kreuzern derselben Ausmaße
イタリア艦の旋回径は若干小型です
ist der Wendekreis italienischer Schiffe etwas kleiner,
つまり機動力が高く より機敏だというわけです
weshalb sie manövrierbarer und wendiger sind.
巡洋艦にとっては便利な性能です
Das ist im Gefecht extrem hilfreich, besonders für Kreuzer.
次は "魔法の煙" だけど…
Weiter geht‘s. Über diesen magischen Nebel...
この排気発煙装置の特徴は
Der Hauptvorteil des Nebels ist,
最大速度でも身を隠せる点です
dass er Schiffe bei Höchstgeschwindigkeit verstecken kann.
移動中にキーを押すだけで 隠蔽ができます
Man segelt einfach und drückt dann einen Knopf und das war‘s. Man ist versteckt.
イタリア艦は被発見性が高いため
Italienische Schiffe haben recht hohe Sichtbarkeit,
この煙幕は攻撃よりも 防御に使うことになります
also werden diese Nebel eher für Verteidigung als den Angriff benutzt.
集中砲火を受けた際に
Man sollte sie benutzen, wenn konzentriertes Feuer kommt
撤退し姿を隠したい場合に便利です
und man weiß, dass man weglaufen und sich verstecken muss.
キーを押して撤退することで 体勢を立て直すのに集中できます
Man drückt den Knopf und läuft weg und nimmt damit den Fokus des Feuers von sich.
煙幕中に非常に便利なのが もうひとつの特長である水上機です
Ein weiterer Vorteil ist, dass das Flugzeug sehr hilfreich ist, wenn man im Nebel ist.
水上機を発艦させれば
Man startet das Flugzeug
半径 10 km 以内の 全てを明らかにできます
und es zeigt alles in einem Umkreis von 10 Kilometern.
かなり強力な特性だね
Für mich klingt das zu unbalanciert.
魚雷はどう? 魚雷発射管は数基のみです
Was ist mit Torpedos? Sie haben ein paar Torpedowerfer,
大半は片舷につき 1 基
doch in den meisten Fällen nur einen Werfer je Seite,
三連装または四連装です
entweder Drei- oder Vierrohr.
魚雷は射程が長く装填時間が短いものの
Die Torpedos haben lange Reichweite und laden schnell nach,
低速でダメージも高くありません
aber sie sind sehr langsam und ihr Schaden ist nicht so großartig.
間違っていたらごめん イタリア巡洋艦の唯一の短所は
Sag mir, falls ich mich irre, aber der einzige Nachteil italienischer Kreuzer scheint mir,
敵艦に火災を発生できないこと だけに思えるんだけど?
dass sie feindliche Schiffe nicht anzünden können.
いいえ これらの艦の欠点は 高い被発見性や
Nein. Ihr Hauptnachteil ist ihre hohe Sichtbarkeit,
高 Tier で射程が長くないこともあります
eine Feuerreichweite, die auf hohen Stufen nicht so gut ist
戦艦相手に手こずるも欠点です
und italienische Kreuzer haben manchmal Probleme
火災を発生できませんからね
beim Kampf gegen Schlachtschiffe, da sie sie nicht anzünden können.
SAP 弾は駆逐艦相手に有効ですが
Obwohl die SAP-Granaten gut gegen Zerstörer sind,
イタリア巡洋艦の発見能力は高くありません
haben italienische Kreuzer keine Werkzeuge, um sie zu entdecken.
水中聴音や警戒レーダーを持たず 水上機のみを備えています
Sie haben keine Hydroakustische Suche, keinen Radar. Nur ein Flugzeug.
しかし水上機はいつ何時 撃墜されるか分かりません
Das Flugzeug kann aber jederzeit abgeschossen werden
また長時間観測することもできません
und klärt nicht lange auf.
イタリア巡洋艦の別の欠点は 非常に長い装填時間です
Ein weiterer Nachteil der italienischen Schiffe ist eine sehr lange Nachladezeit.
どのくらい? 20 秒?
Wie lang ist sie? 20?
ヴェネツィアの装填時間は 20 秒で 他の艦は 15 - 16 秒です
Die Nachladezeit der Venezia ist 20 Sekunden, andere haben etwa 15 oder 16 Sekunden.
このため弾種の切り替えを 速める艦長スキルが便利です
In solchen Fällen ist der Vorteil, der bei geladenen Geschützen
一旦装填されたら頼れる主砲です 僕好みだね
den Granatwechsel schneller macht, praktisch. Oh. Das ist mein Lieblingsvorteil.
ゲームには実装されない要素は?
Erzähl uns darüber, was wir nie im Spiel sehen werden,
過去の開発段階で没になったアイデアはない?
was in der Entwicklungsphase aufgegeben wurde.
多くの興味深いアイデアや様々な実験を
Wir hatten viele interessante Lösungen, wir haben in der Entwicklungsphase
イタリア巡洋艦の開発中に行い
der italienischen Kreuzer viel experimentiert
様々なシステムを試しました
und viele verschiedene Mechaniken probiert.
その中で地形と相互作用する メカニズムが面白いと考えました
Wir haben über eine interessante Mechanik für Interaktion mit Gelände nachgedacht,
地形により艦の被発見性が 低下するというものです
die die Sichtbarkeit in der Nähe von Inseln verringern könnte.
例えば島に接近した場合ですね この機能は実装されませんでした
Diese Funktion wurde nicht implementiert,
イタリア艦のゲームプレイに そぐわないからです
da sie gegen den vorgesehenen Spielstil italienischer Schiffe ging.
これらの艦は速力と機動力が勝負です
Es geht mehr um Geschwindigkeit und Manövrierbarkeit.
煙幕弾のアイデアもありました
Wir hatten auch Ideen zu Rauchgranaten,
しかしこの案は現在のゲームには合いません
doch diese Idee passt aktuell nicht ins Spiel.
SAP 弾には史実的背景があるの?
Halb-panzerbrechende Granaten. Sind die historisch korrekt?
はい SAP 弾は基本的に
Ja. Im Grunde ist eine SAP-Granate eine Sprenggranate
装甲を貫通できる被帽を 持った HE 弾といえます
mit einer guten Spitze, die Panzerung durschlagen kann.
イタリア艦と共に新要素を お届けしたいと考えました
Wir wollten den italienischen Schiffen etwas Neues geben,
SAP 弾を実装したのはこのためです
daher haben wir sie eingeführt.
アーティストたちの作品は 年々質が向上しています
Die Qualität der Werke unserer Künstler steigert sich von Jahr zu Jahr.
アナスタシア・シュパジーナが 3D アーティストの技術を説明します
Fragen wir Anastasiya Shpagina zu einigen der Tipps und Tricks der 3D-Künstler.
新しく公開されるイタリアブランチで
Italiener. Der neue Zweig wird veröffentlicht.
2 隻を設計したよね
Du hast zwei Schiffe des Zweiges entworfen.
"発注" されてから
Erzähl uns vom Prozess der Erschaffung
艦艇を創る作業を教えてくれる?
eines Schiffes ab der „Bestellung“.
全 4 隻の姉妹艦の青写真がありました
Wir hatten die Pläne für alle vier Schwesterschiffe
これらの青写真は史実に忠実です
und sie waren historisch korrekt.
ザラの情報は万全でした
Alles war beim Standardschiff, der Zara, klar.
兵装は有名ですし 各種の 青写真も利用できました
Die Bewaffnung war bekannt genau wie der Satz der Baupläne.
プレミアム艦の選択には 若干の時間を要しました
Wir brauchten etwas Zeit, um ein Premiumschiff zu wählen.
最初に選んだのはフィウメでしたが
Zuerst wählten wir Fiume, dann kam es zu Schwierigkeiten,
船体が一般の情報よりも 7 m 長いことが分かりました
als wir herausfanden, dass ihr Rumpf 7 Meter länger war als in der Theorie.
これには驚き困りました
Das war für uns überraschend,
フィウメの船体構造の青写真はなく
da es keine Pläne für die Rahmen auf Fiume gab
船体の延長に関する特別な 言及はなかったからです
und keine Benachrichtigungen über eine Verlängerung des Rumpfes.
7 m の延長で何が問題になったの?
Welche Probleme bereitete diese 7-Meter-Erweiterung?
それでデザインが困難になった理由は?
Warum war das ein Hindernis für deine Arbeit?
船体の外装に関する 青写真がないことが問題でした
Wir hatten keine Pläne für den Beschlag des Rumpfes.
プレミアム艦艇を作成するにあたり
Da wir ein Premiumschiff machen wollten,
可能な限りの精確さを求めました
mussten wir es so genau wie möglich machen.
外装は 船体の肉付け作業です
Beim Beschlag wird Panzermaterial am Schiffsrumpf verteilt.
言い換えれば装甲レイアウトだね はい 装甲板をはめる作業です
In anderen Worten: die Panzerungsanordnung. Ja, wie die Panzerung passt.
外装の青写真がなく 船体が違っていたため
Das hatten wir nicht. Da ihr Rumpf anders war,
姉妹艦の青写真は使えませんでした
konnten wir die Pläne der Schwester nicht benutzen,
このため別艦のゴリツィアを選びました
also beschlossen wir, ein anderes Schiff zu wählen, die Gorizia.
同艦はポーラと同じ 造船所で建造されました
Sie wurde in derselben Werft gebaut wie Pola,
このためポーラの外装の 青写真を部分的に利用できました
also konnten wir teilweise die Beschlagspläne der Pola benutzen.
大まかにいって 艦艇を作成する時
Wenn wir ein Schiff erstellen,
その艦の青写真の資料を探すだけでなく
müssen wir nicht nur die Pläne für das Schiff finden,
姉妹艦と比較して そのデータが 正しいかをチェックするわけだよね
sondern es mit den Schwesterschiffen vergleichen und so die Daten verifizieren.
全ての青写真が残存するという 理想的条件はありえません
Ideale Situationen, in denen alle Pläne verfügbar sind, passieren nie.
そのような状況以外では 自分でいくらか創ることになる?
Abgesehen von den Fällen, in denen ihr etwas Eigenes erfindet, richtig?
はい 姉妹艦から流用したり
Ja. Daher haben wir einige Teile von Schwesterschiffen ausgeliehen,
各種の文書館やガイドを調べたり 写真を検討したりします
die diversen Archive und Anleitungen durchsucht und Fotos angeschaut.
どんな写真を使うの?
Mit welchen Fotos arbeitet ihr?
艦の各部位の詳細な写真?
Du meinst detaillierte Fotos von jedem Teil eines Schiffs?
はい その通りです 詳しく話してくれる?
Ja, genau. Erzähl uns davon.
当時は 詳細な写真を 撮りたがる人はいないですよね
Zu der Zeit war, glaube ich, niemand daran interessiert, detaillierte Fotos zu machen.
大和などは写真撮影を 禁止されていたくらいだし
Es war sogar verboten, Fotos von der Yamato zu machen.
そうですね 私たちは 残存する全てを使いました
Genau. Daher haben wir alles benutzt, was überlebt hat.
文書館の写真? 空中写真とか…
Wurden diese Fotos aus Archiven genommen? Luftfotos oder...?
様々です 造船所の写真や 空中写真などがありました
Es sind Verschiedene. Einige aus der Werft, andere aus der Luft.
これらの質は最悪でした ほとんど識別はできません
Das sind die Schlimmsten, weil man auf solchen Fotos kaum etwas sieht.
公試時の写真は詳細でした
Einige wurden bei Probefahrten aufgenommen. Das sind ziemlich detaillierte Fotos.
艦上の写真家が撮影したものです
Ein Fotograf war sicher auf dem Schiff
それらの写真では詳細が分かります
und daher zeigten Fotos, die er machte, einige eigenartige Details.
ポーラに関しては 素晴らしく 便利な写真がありました
Pola hat großartige und nützliche Fotos. Wir benutzten sie,
これを利用してゴリツィアでは 確認しずらい問題を解決しました
um einige strittige Probleme zu beheben, die wir auf Gorizia nicht sehen konnten.
艦の構造全体だよね?
Die ganze Infrastruktur des Schiffs ist also fertig, richtig?
はい 全てに固有の論理があります 各通路は袋小路にはなっておらず
Ja, alles ist logisch, überall sind Pfade, es gibt keine Sackgassen
甲板の個々の場所の利用も合理的です
und man sieht, warum und wie spezifische Teile des Decks benutzt wurden.
乗組員がよく行き来きして 摩耗した場所や
Man kann einige abgenutzte Teile am Deck sehen, wo Matrosen viel rennen
そうでない場所も表現しました
und umgekehrt Teile, zu denen niemand geht.
そんな細かいところまで? もちろんです! それが作業要件のひとつですからね
So viele Einzelheiten? Natürlich. Das ist eine unserer Bedingungen.
ちょっと待って 作業の要求項目には
Warte kurz. Ihr habt eine Anforderung,
乗組員が行き来して
dass die Farbe am Deck sich daran halten soll, wie oft
摩耗した表現も含まれるの?
die Matrosen auf dem Teil statt auf einem anderen Teil bewegt haben?
はい そうです 例えば乗組員は甲板中央よりも
Na ja, ja. Beispielsweise bewegten sich die Matrosen öfter an den Geschützen
主砲の周囲を行き来します
als irgendwo in der Mitte des Decks.
それで甲板も汚れるわけだね そうです 往来によってですね
Dementsprechend ist es dort abgenutzter. Ja, so sollte es sein.
木甲板かどうかを確認して
Es sollte beispielsweise geprüft werden, ob das Deck aus Holz ist.
その場合は木に相応しい摩耗の仕方にします
Dann sollte es wie Holz gemacht werden und an entsprechenden Stellen abnutzen.
そうしたこと全てをチェックします クール! クール!! クール!!!
Wir prüfen das alles.. Cool! Cool! Cool!
イベントではいつも 人気の 艦艇に新スキンを用意します
Für Events bereiten wir immer neue Skins für beliebte Schiffe vor.
今年のハロウィーンでモンタナが一新
Es wir dieses Jahr zu Halloween schwer sein, Montana zu erkennen.
どうしてそうなったのか アルチョム・アヴデエフが説明します
Wie und warum wir es gemacht haben und mehr Info von Artyom Avdeev.
やあ! こんにちは! ハロウィーンについて話してくれる?
Hello! Hi! Lass uns über Halloween sprechen.
美しく 生き生きした不思議なイベントだよね
Es soll schön, lebhaft und ungewöhnlich werden.
艦艇の外観はどうやって作るの?
Wie erstellst du das Äußere eines Schiffs?
最初に与えられた仕事は モンスター艦を創ることでした
Anfangs hatten wir die Aufgabe, ein Monsterschiff zu erschaffen,
いわば悪の化身です
das das Böse verkörpert.
そうしたコンセプトをどうやって実現するの?
Wie erstellt man so ein Konzept?
注意すべき条件は色々あります
Wir haben viele Begrenzungen, auf die wir achten müssen.
艦の形状やポリゴン数
Ich meine die Form des Schiffs, die Menge Polygone
可能なアニメーションの数などです
und die Anzahl verfügbarer Animationen.
これらの全てを考慮したうえで アイデアの実現に取り掛かります
Ich beziehe all diese Informationen ein und fange an, an der Idee zu arbeiten.
アーティストとしての個人的な 目標は実現できた?
Hast du es geschafft, einige deiner eigenen Ziele als Künstler zu realisieren?
どちらかといえばそうですね 最善を尽くしてスキンを作りましたし
Eher ja als nein, da ich mein bestes gab, etwas zu entwerfen,
この艦を研究したくなる 出来栄えになったと思います
das die Erforschung dieses Schiffs wert macht.
究極の目標としてね その通りです
Als ultimatives Ziel. Genau.
私自身が楽しめるモデルに なるように努力しました
Daher versuchte ich, etwas zu erstellen, das mir gefallen würde.
とてもクールなモンタナになったよ
Du hast eine unglaublich coole Montana gemacht.
この艦の新しい外観の物語上の設定は?
Warum ist sie so? Erzähl uns die Geschichte zu ihrem Charakter.
主砲を持つモンスター艦を作る ことが作業でした
Unsere Aufgabe war, ein Monster zu erschaffen, das auch bewaffnet ist.
怪物と大砲を組み合わせるのは困難です
Es war schwer, eine Bestie und ein Geschütz zu verbinden,
このため巨大な魚にし
also erstellte ich im Grunde das Konzept eines riesigen Fisches,
そこに武装した種族を乗せました
den jemand mit Waffen ausgestattet hat
彼らは魚に乗り戦闘に向かいます
und auf dem sie nun leben und ins Gefecht gehen.
ある種族がこの怪魚を捕獲し 乗り物として利用している設定です
Eine Rasse fing also dieses Monster und benutzt es als Fahrzeug.
艦上の主砲は骨でできていて
Es sind Geschütze aus Totenköpfen auf
一種の虫たちも兵装となります
dem Schiff und eine Art Insekten, die als Bewaffnung dienen.
蜘蛛が対空砲というわけだね 素晴らしいビジュアルだよ!
Super. Spinnen sind Flakgeschütze. Ausgezeichneter Stil. Gute Arbeit!
沈む時も生き物のように ヒレを動かします
Ja, sogar beim Versinken ist es wie ein Lebewesen und bewegt seine Flossen.
他に面白い点は? 作業中には
Sonst etwas Interessantes daran? Als ich daran arbeitete,
可能な限りアニメーションを加えて
versuchte ich so viel Platz wie möglich für Animationen zu lassen,
生き生きしたモデルに見えるようにしました
um es lebendig, statt wir ein statisches unbewegliches Modell, wirken zu lassen.
生き物のようにだね
Um es animiert zu machen.
はい 様々な部位が動きます
Ja. Es sind viele animierte Teile daran.
口を開け 舌を動かし 目は瞬き動きます
Es öffnet den Mund, bewegt die Zunge, die Augen blinzeln und drehen sich.
他にも様々な部位が動きます
Allgemein gibt es viele Dinge, die rotieren und sich bewegen.
このハロウィーンのキャラクターは
Verdient dieser Halloween-Charakter
どんな艦長ボイスがいいかな?
deiner Meinung nach eine besondere Stimme für den Kapitän?
虫ような艦長がいいですね
Ich würde mir vorstellen, dass der Kapitän eine Art Insekt ist,
この舞台に相応しい昆虫類種族です
ein Repräsentant einer Insektenrasse dieser Welt.
この動画を見たプレイヤーは
Ich kann schon die Kommentare im YouTube-Kanal sehen:
この話題をもっと聞きたがるだろうね!
„Mein Gott. Was rauchen die da?“
参加するのは何チーム? 敵 Bot の強さは?
Wie viele Teams gibt es? Warum sollte man die feindliche KI vermeiden?
どんなボスが待っている?
Wer sind die Bosse des Levels?
ダニラ・リチキンが新しい ハロウィーンイベントを説明します
Danyla Lychkin erzählt euch alles zum neuen Halloween-Event.
ハロウィーンは限定イベントだけど もうお馴染みになったよね
Das Halloween-Event ist für uns gleichzeitig neu und bekannt.
新しい要素を教えてくれる?
Erzähl uns über die Neuerungen.
前回のモードと何が違うの?
Was unterscheidet es von vorherigen Versionen?
ハロウィーンイベントは 一種の伝統となっています
Erst mal ist das Halloween-Event für uns eine Tradition.
追加したのは別の難易度です
Wir haben nur eine neue Schwierigkeitsstufe hinzugefügt.
"ハード" に加えて "スーパーハード" です
Neben der hohen Schwierigkeit haben wir auch die superhohe Schwierigkeit,
チーム間の連携がより求められます
die noch mehr Koordination von den Teams erfordert.
"瘴気世界への強襲" だけど
Okay. Angriff im Schmutz.
どんなゲーム内容になるの?
Wir kennen schon den Namen. Aber worum geht es? Wie spielt das sich?
敵と Bot を撃破して資源を獲得し
Ihr müsst Feinde und Bots zerstören, ihre Ressourcen aufsammeln
ポータルへと脱出することになります
und damit durch das Portal entkommen.
通常の艦隊戦ではなく 輸送船団としてプレイします
Statt klassischen Geschwadergefechten spielen wir in einem Konvoi.
乏しい資源を増やすために 他の艦を狩る場合は
Hier spielt ihr entweder als Jäger mit wenigen Ressourcen,
ハンターとしてプレイします
der jagen muss, um sie zu sammeln,
輸送船団としてプレイし
oder als Konvoischiff,
資源をポータルに運ぶこともできます
das die Ressourcen durch das Portal transportieren muss.
参加するチームやプレイヤーは? 3 名のチームが 3 つです
Wie viele Teams und Teilnehmer? Drei Teams mit je drei Spielern.
Bot チームもいます
Es gibt außerdem ein eigenes Team für Bots.
シナリオが進むにつれて Bot が追加で出現します
Mehr Bots erscheinen ab und an während des Spiels.
シナリオ全体は
Das ganze Unternehmen ist eine Mischung aus klassischen PvP-Gefechten,
プレイヤー間の PvP 戦と
wo man gegen andere Spieler kämpft
Bot 相手の PvE 戦の混成で 展開により違った姿を見せます
und PvE-Unternehmen, in denen man je nach Story gegen Bots kämpft.
新しいハロウィーンイベントでは どの艦種が利用できるの?
Welche Schiffstypen sind im neuen Halloween-Event verfügbar?
主要 3 艦種の駆逐艦 戦艦 巡洋艦が
Unsere drei Haupttypen, Zerstörer, Schlachtschiffe und Kreuzer
利用できます
sind verfügbar.
"烈波" イベントのようにテンポの 速いプレイが好きならば
Falls ihr die schnelle Spielweise von Monsterwelle mochtet,
高速の駆逐艦がいいでしょう
werdet ihr die schnellen Zerstörer mögen.
古典的な戦艦で生存性を 活かして戦いたい場合にも
Falls euch klassische Schlachtschiffe mit noch mehr Überlebensfähigkeit gefallen,
このイベントを楽しんでもらえます
könnt ihr dieses Event auch genießen.
HP はどのくらい?
Wie viel überleben sie?
現在は最終値ではありませんが
Ich habe noch nicht die endgültigen Zahlen,
約 150,000 です
aber sie haben ungefähr 150000 TP.
変更の可能性はあります ひょっとしたらもっと高くなるかも
Das kann sich aber verändern. Es könnte noch mehr werden.
そうした理由は?
Warum habt ihr das gemacht? Wie kamt ihr darauf?
このモードのバランスは古典的な モードとは異なるからです
Weil die Balance in diesem Modus anders ist als in unseren klassischen Modi.
戦闘効率が重要なのではなく
Es geht nicht um Gefechtseffizienz,
一定量の資源を一定期間に
sondern um eure Fähigkeit,
運ぶ能力が問われます
eine bestimmte Menge an Ressourcen in gegebener Zeit zu transportieren.
高速の駆逐艦は資源を素早く 運べますが 量はわずかです
Dementsprechend können schnelle Zerstörer schnell aber in kleinen Mengen transportieren,
一方戦艦はゆっくり動きますが
während Schlachtschiffe langsamer handeln,
大量の資源を運べます
aber viel mehr Kapazität haben.
どんなゲームプレイになるの?
Was kannst du uns aus Sicht der Schiffe über die Spielweise sagen?
特別な武器や消耗品はある?
Gibt es besondere Waffen oder Verbrauchsmaterial?
HP を増加させた以外に
Ihr habt ihr TP erhöht.
通常のゲームとの変化は?
Was ist sonst anders als im üblichen Spiel?
ハロウィーンイベントですので
Na ja, es ist Halloween und unsere Spieler sind sicher
ハロウィーン用消耗品が復活するでしょう
daran gewöhnt, dass es Halloween-Verbrauchsmaterial im Event gibt.
超反転? 超反転もそうですね
Notanker? Notanker, Unverwundbarkeit
そして戦艦は 2 種類の機能を 持つ消耗品を搭載します
und das Verbrauchsmaterial des Schlachtschiffs hat zwei Funktionen.
HP の回復と被弾への防御です
Zuerst Wiederherstellung der TP und dann irgendein Widerstand gegen Schaden.
全種類の抵抗力が強化されます
Alle Arten von Widerstand, Unverwundbarkeit und so weiter.
使用回数は無制限? システムはこうです
Kann man das unbegrenzt benutzen? Die Mechanik ist wie folgt:
"烈波" のように最初は消耗品がありません
Anfangs hat man kein Verbrauchsmaterial, wie in Monsterwelle.
しかし各撃破で消耗品を 1 個授与されます
Doch jeder Abschuss gibt ein Verbrauchsmaterial.
戦闘後にはどうなるの?
Was passiert, wenn ich ein Gefecht verlassen?
獲得した資源は
Die Ressourcen des Schiffs
チームが保管する資源に移されます
werden in den Ressourcenvorrat des Teams übertragen.
全プレイヤーが戦闘を終了した場合 撃破された場合
Wenn entweder alle Spieler ein Gefecht beenden oder zerstört werden
時間切れの場合 もしくは全員が ポータルから脱出した場合のいずれかで
oder die Zeit ausläuft oder alle durch das Portal entkommen werden
戦闘結果が計算され獲得物が表示されます
die Ergebnisse evaluiert und die Wirtschaft angezeigt,
これは通常戦と同じですね そしてどれだけの資源が
wie in Standardgefechten und es wird gezeigt, wie viele Ressourcen
各プレイヤーによりチームに もたらされたかも表示されます
von jedem Spieler in den Vorrat kamen.
これらの資源はどう使うの?
Was kann ich dann mit all den Ressourcen tun?
この資源は武器庫で使用し
Man kann sie in der Waffenkammer
新しいハロウィーンのスキンを含む 素敵なアイテムと交換できます
gegen schöne Dinge austauschen, darunter auch neue Halloween-Stile.
今までの内容から判断すると
Von dem was du sagst, verstehe ich,
イベントには駆逐艦 巡洋艦 戦艦が各 1 隻登場するの?
dass es drei Schiffe gibt. Einen Zerstörer, einen Kreuzer und ein Schlachtschiff.
いいえ艦種が 3 種類です じゃあ登場する艦艇の数は?
Nein. Drei Schiffstypen. Wie viele Schiffe gibt es also?
合計 9 種類です 各艦種では 開発システムが用意されます
Es gibt neun Schiffe. Jeder Typ hat ein eigenes Fortschrittssystem.
例えば初期の駆逐艦から
Spieler fangen beispielsweise mit einem Starterzerstörer an
研究を進めて
und haben die Möglichkeit,
2 番目 3 番目の駆逐艦をプレイできます それぞれの艦の違いは?
den zweiten und dritten Zerstörer zu erforschen. Wie unterscheiden sie sich?
各艦は火力と利用可能な消耗品が異なります
Bei der Feuerkraft und dem verfügbarem Verbrauchsmaterial.
Bot の強さはどう?
Werden die Bots als Mikasa-Kakerlaken präsentiert,
のろのろと近づいてくる感じ? それとも別の動き方をする?
die Welle um Welle zu einem krabbeln, oder sind sie etwas anderes?
これらは非常に弱い Bot で
Zuerst einmal sind es recht schwache Bots, die in Wellen
プレイヤーの腕慣らしや 資源の供給元となります
zum Aufwärmen und als Quelle für Ressourcen für Spieler auftauchen.
人気のラスプーチンも大量の 資源と共に登場します
Unser Favorit wird da sein, Rasputin, mit einer Menge Ressourcen.
この艦には手下もいて 主人を守ろうとします
Sie hat ihre Untertanen, die ihren Meister schützen,
このためラスプーチンを撃破して 資源を得るのは簡単ではありません
also wird es nicht leicht sein, Rasputin die Ressourcen abzunehmen.
このモードはどんなゲームプレイに?
Welche Spielweisen können Spieler im Modus erwarten?
輸送船団を狩り
Spieler können entweder als Konvoijäger versuchen,
資源を奪う側になることも
anderen Ressourcen abzunehmen,
資源を運ぶ輸送船となることもできます
oder als Frachter die Ressourcen transportieren.
このモードが上手くいった場合は
Sagen wir einmal, dass falls die Spielweise des Modus gut wird,
同じシステムを利用して
eine gute Chance besteht, dass die Mechaniken
史実により忠実な設定も 用意することになるでしょう
historisch korrekter auftauchen.
今回は以上です! 公開テストに参加して
So, das war‘s. Nehmt am öffentlichen Test teil
イタリア海軍についても予習しましょう
und lernt über die Geschichte der Regia Marina.
公式チャンネルの登録と 動画の高評価をよろしくお願いします!
Abonniert unseren Kanal und gebt dem Video ein Like!
Similar videos:

Developer Diaries World of Warships. Part 1. Introduction [EU]
World of Warships Official Channel
186.5K views 966 likes 48 dislikes 27 May 201467% match


Armada: Z-35
World of Warships Official Channel
21.3K views 891 likes 69 dislikes 17 Jul 202066% match

[Developer Diaries] Episode #4 - U.S. Warships
World of Warships Asia
11.7K views 36 likes 3 dislikes 17 Mar 201560% match

Armada: Pommern
World of Warships Official Channel
41.8K views 1.7K likes 108 dislikes 07 Aug 202060% match

Waterline: What's next? Submarines, Italian Battleships and many-many more!
World of Warships Official Channel
89.4K views 4K likes 234 dislikes 23 Sep 202058% match

How it Works: Consumables
World of Warships Official Channel
30.9K views 1.2K likes 35 dislikes 17 Aug 202057% match

Dockyard Rules | World of Warships
World of Warships Official Channel
52.4K views 503 likes 8.1K dislikes 16 Dec 201950% match

Results of 2019 | World of Warships
World of Warships Official Channel
21.6K views 676 likes 1.3K dislikes 30 Dec 201949% match

Armada: Munchen
World of Warships Official Channel
28.4K views 1.3K likes 47 dislikes 12 Sep 202047% match

Armada: Erich Loewenhardt
World of Warships Official Channel
41.4K views 1.4K likes 66 dislikes 14 Aug 202046% match

German Commander Günther Lütjens | World of Warships
World of Warships Official Channel
30K views 741 likes 979 dislikes 17 Dec 201946% match

How It Works: Modules | World of Warships
World of Warships Official Channel
308.9K views 8.8K likes 92 dislikes 18 May 201844% match

Dasha Presents Update 0.9.8. World of Warships Birthday. Gifts for everyone!
World of Warships Official Channel
60.2K views 3.1K likes 110 dislikes 01 Sep 202044% match


Dasha Presents Update 0.9.10. U.S. Battleships | World of Warships
World of Warships Official Channel
62K views 2.2K likes 116 dislikes 27 Oct 202043% match


World of Warships Anniversary — Five Years of Victories!
World of Warships Official Channel
30.1K views 1.9K likes 45 dislikes 17 Sep 202042% match

Armada: Florida
World of Warships Official Channel
42.6K views 1.7K likes 64 dislikes 02 Oct 202042% match

How to get Strasbourg battleship in World of Warships
World of Warships Official Channel
49.6K views 1.2K likes 118 dislikes 21 Dec 202042% match

Research Bureau: Rewards for Leveling Up
World of Warships Official Channel
23.2K views 622 likes 944 dislikes 13 Oct 202041% match

Warships Stories. Who challenged the "Big Three?"
World of Warships Official Channel
37.7K views 1.8K likes 368 dislikes 21 Oct 202041% match

Dasha Presents Update 0.9.9. New U.S. Battleships in Early Access
World of Warships Official Channel
75.4K views 3.2K likes 189 dislikes 29 Sep 202041% match


World of Warships x Transformers: Warships in Disguise
World of Warships Official Channel
84.4K views 2.1K likes 274 dislikes 18 Sep 202040% match

Key Battles: Take the Fight on the Sci-Fi Side!
World of Warships Official Channel
16.3K views 604 likes 60 dislikes 27 Oct 202040% match

Dry Dock: Bourgogne | World of Warships
World of Warships Official Channel
40.7K views 1.4K likes 27 dislikes 09 Nov 202039% match

Dry Dock: Stalingrad
World of Warships Official Channel
28.3K views 1.3K likes 242 dislikes 19 Oct 202038% match

Armada: Z-44
World of Warships Official Channel
16.8K views 819 likes 63 dislikes 03 Dec 202038% match

Update 0.9.12: New Year
World of Warships Official Channel
54.7K views 2.3K likes 235 dislikes 18 Dec 202038% match

Dockyard. How to build Hizen in World of Warships Update 0.9.12
World of Warships Official Channel
27.7K views 763 likes 158 dislikes 23 Dec 202038% match

Dry Dock: Anchorage
World of Warships Official Channel
33.5K views 1.5K likes 42 dislikes 14 Sep 202037% match

How It Works: The Matchmaker
World of Warships Official Channel
30.6K views 1.2K likes 500 dislikes 18 Dec 202036% match

The results of the 2020 in World of Warships.
World of Warships Official Channel
23.6K views 1K likes 240 dislikes 30 Dec 202036% match


Settings Privacy About Contact Donate