How Power Blackouts Work Practical Engineering English Indonesian

How Power Blackouts WorkYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.8M views 44.3K likes 19 Nov 2019 Show Contributors 3

Practical Engineering 4.8M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Christopher Tibaldo

Indonesian AditDrummer

Arabic أكسيد SA

We usually think of the power grid in terms of its visible parts: power plants, high-voltage lines, and substations.

Kami biasanya berpikir tentang jaringan listrik bagian yang terlihat: pembangkit listrik, saluran bertegangan tinggi, dan gardu induk.

But, much of the complexity of power grid comes in how we protect it when things go wrong.

Tapi, banyak kerumitannya jaringan listrik datang dalam cara kita melindunginya ketika ada yang salah.

Because of the importance of electricity in our modern world, it’s

Karena pentingnya listrik di dunia modern kita, itu

critical that we be able to prevent damage to equipment and perform repairs quickly when they’re needed.

penting agar kita dapat mencegah kerusakan ke peralatan dan melakukan perbaikan dengan cepat saat dibutuhkan.

The grid got its name for a reason, it’s an interconnected system,

Grid mendapatkan namanya alasan, ini adalah sistem yang saling berhubungan,

which means that, if we’re not careful, small problems can sometimes ripple out and impact much larger areas.

yang berarti bahwa, jika kita tidak berhati-hati, masalah kecil kadang-kadang dapat merusak dan berdampak pada area yang jauh lebih besar.

So its protective systems are thoughtfully designed to work

Jadi itu pelindung sistem dirancang untuk bekerja

together and minimize the number of people affected when faults occur.

bersama-sama dan meminimalkan jumlah orang terpengaruh saat terjadi kesalahan.

Hey I’m Grady and this is Practical Engineering. Today we’re talking about power system protection and how blackouts work.

Hai, saya Grady dan ini adalah Teknik Praktis. Hari ini kita berbicara tentang perlindungan sistem tenaga dan cara pemadaman bekerja.

This video is sponsored by HelloFresh, America’s #1 Meal Kit. Get

Video ini disponsori oleh HelloFresh, Kit Makanan Amerika # 1. Dapatkan

started with 9 free meals at HelloFresh.com by using code Practical9 at checkout. More

dimulai dengan 9 makanan gratis di HelloFresh.com dengan menggunakan kode Practical9 di checkout. Lebih

on that later.

itu nanti.

Things go wrong on the grid all the time. Just like a car or the device you’re watching

Ada yang salah di grid sepanjang waktu. Sama seperti mobil atau perangkat yang Anda tonton

this video on right now, the grid is a machine. It’s a big machine that sits out in all

video ini sekarang, grid adalah mesin. Ini mesin besar yang bisa digunakan

kinds of weather, exposed to a wide variety of meddling and destructive animal species and

jenis cuaca, terkena berbagai macam campur tangan dan merusak spesies hewan dan

just the general wear and tear that comes from providing humanity with an absolutely

hanya keausan umum yang datang dari menyediakan kemanusiaan dengan mutlak

essential yet extremely dangerous amenity: electricity. It shouldn’t come as a surprise

kemudahan penting namun sangat berbahaya: listrik. Seharusnya tidak mengejutkan

that faults happen from time to time. One common type of fault on transmission lines

kesalahan itu terjadi dari waktu ke waktu. Satu jenis kesalahan umum pada saluran transmisi

comes from sagging. During peak demands, these lines move tremendous amounts of energy as

berasal dari kendur. Selama permintaan puncak, ini garis menggerakkan sejumlah besar energi sebagai

electrical current. Well, no wire is a perfect conductor; they all have some resistance.

arus listrik. Yah, tidak ada kawat yang sempurna konduktor; mereka semua memiliki perlawanan.

So, the more current you try to pass through a wire, the less efficiently it works.

Jadi, semakin banyak arus yang Anda coba lewati sebuah kawat, semakin tidak efisien kerjanya.

That energy that doesn’t make it to the end of the line is instead lost as heat.

Energi itu yang tidak berhasil sampai akhir saluran tersebut malah hilang karena panas.

And what does heat do to metal? It causes it to expand. So the lines get longer, which means they

Dan apa yang dilakukan panas terhadap logam? Itu menyebabkannya berkembang. Jadi garis menjadi lebih panjang, yang berarti mereka

sag lower, and occasionally that brings them into contact with tree limbs, creating a path

melorot lebih rendah, dan kadang-kadang itu membawa mereka bersentuhan dengan tungkai pohon, menciptakan jalan

to ground and shorting out the line.

ke tanah dan korslet garis.

So what happens during a short circuit? Electricity will take any path to ground that it can find

Jadi apa yang terjadi selama hubungan pendek? Listrik akan mengambil jalan apa pun ke tanah yang dapat ditemukannya

and the lower the resistance of the path, the more current that will flow. A short circuit

dan semakin rendah resistansi jalan, semakin banyak arus yang akan mengalir. Hubungan pendek

is when a low resistance path to ground happens where it’s not supposed to, bypassing the

adalah ketika jalur resistansi rendah ke tanah terjadi di mana tidak seharusnya, melewati

customers and literally shortening the circuit. This has a number or unwanted consequences.

pelanggan dan benar-benar memperpendek sirkuit. Ini memiliki sejumlah atau konsekuensi yang tidak diinginkan.

All that energy is being wasted, for one. Arcs created by short circuits can start fires

Semua energi itu terbuang sia-sia. Busur yang dibuat oleh hubung singkat dapat memulai kebakaran

for two. But more importantly, faults create massive spikes in current that can overload

untuk dua. Namun yang lebih penting, kesalahan tercipta paku besar di saat ini yang bisa kelebihan beban

and damage equipment on the grid. I probably don’t need to mention that most pieces of

dan merusak peralatan di grid. Saya mungkin tidak perlu menyebutkan bahwa sebagian besar

the power grid are expensive, they take a long time to install and repair, and they’re

jaringan listrik mahal, mereka mengambil lama untuk menginstal dan memperbaiki, dan mereka

important, they’re providing an essential utility, so we don’t want them to get damaged.

penting, mereka menyediakan yang penting utilitas, jadi kami tidak ingin mereka rusak.

"Easy enough" you might be thinking “Just make them strong.” Put all the power lines

"Cukup mudah" Anda mungkin berpikir, "Adil buat mereka kuat. ”Letakkan semua kabel listrik

underground where they’re protected from weather and animals. Make them as big as a

di bawah tanah tempat mereka dilindungi cuaca dan binatang. Jadikan mereka sebesar

bridge suspension cables and use indestructible alloys. Put the substations in big concrete

jembatan kabel gantung dan gunakan tidak bisa dihancurkan paduan. Tempatkan gardu di beton besar

buildings. Hide the solar panels under the ocean. You see what I’m getting at.

bangunan. Sembunyikan panel surya di bawah lautan. Anda lihat apa yang saya maksudkan.

I don't know how much a car that never breaks down would cost, but I’m sure I wouldn’t want

Saya tidak tahu berapa banyak mobil yang tidak pernah mogok biayanya, tapi aku yakin aku tidak mau

to pay for it, and the same is generally true for the power grid. Resiliency doesn’t just

untuk membayarnya, dan hal yang sama umumnya berlaku untuk jaringan listrik. Ketahanan tidak hanya

mean durability. It’s a balancing act between making our infrastructure strong enough to

berarti daya tahan. Ini adalah tindakan menyeimbangkan antara membuat infrastruktur kami cukup kuat untuk

resist threats, keeping faults from creating further damage, and making it easy to diagnose

menolak ancaman, menjaga kesalahan dari menciptakan kerusakan lebih lanjut, dan membuatnya mudah untuk didiagnosis

and repair problems so that equipment can be brought back online with minimal downtime.

dan memperbaiki masalah sehingga peralatan bisa dibawa kembali online dengan downtime minimal.

Those last two items are the job of power system protection engineers and can be summed

Dua item terakhir adalah tugas kekuasaan insinyur perlindungan sistem dan dapat disimpulkan

up pretty easily in one word: isolate. Engineers establish zones of protection around each

cukup mudah dalam satu kata: isolate. Insinyur menetapkan zona perlindungan di sekitar masing-masing

major piece of the power grid to isolate faults and make them easy to find and repair.

bagian utama dari jaringan listrik untuk mengisolasi kesalahan dan membuatnya mudah ditemukan dan diperbaiki.

You can trace these zones of protection from your house all the way to the power plant.

Anda dapat melacak zona perlindungan ini dari zona Anda rumah sampai ke pembangkit listrik.

A short circuit in your coffee maker isn’t going to overload the service transformer because

Hubungan pendek di pembuat kopi Anda tidak akan terjadi kelebihan transformator layanan karena

there’s a fuse or breaker in between. If a car knocks down a pole and grounds out a

ada sekering atau pemutus di antaranya. Jika sebuah mobil merobohkan sebuah tiang dan mengeluarkan a

line, it’s not going to take out the entire substation, again because it’s isolated

baris, itu tidak akan mengambil keseluruhan gardu, lagi karena itu terisolasi

with a fuse or breaker. If a transformer has a fault in a substation, it’s not going

dengan sekering atau pemutus. Jika transformator memiliki kesalahan di gardu, itu tidak terjadi

to melt the transmission lines feeding it because it can be isolated using breakers.

untuk melelehkan saluran transmisi yang memberinya makan karena dapat diisolasi menggunakan pemutus.

And if a transmission lines sags into a tree limb, the resulting surge in current is not

Dan jika saluran transmisi melorot ke pohon tungkai, lonjakan yang dihasilkan saat ini tidak

going to destroy the generator at the power plant because it has its own zone of protection.

akan menghancurkan generator di listrik tanaman karena memiliki zona perlindungannya sendiri.

Of course, this is a super simplified explanation. These zones of protection are thoughtfully

Tentu saja, ini adalah penjelasan yang sangat disederhanakan. Zona perlindungan ini sangat bijaksana

considered to balance the complexity and resiliency of the grid. But, how do they actually work?

dianggap menyeimbangkan kompleksitas dan ketahanan dari grid. Tapi, bagaimana cara kerjanya?

There are a wide variety of types of electrical faults. Identifying and differentiating them

Ada berbagai jenis listrik kesalahan. Mengidentifikasi dan membedakan mereka

can be a major challenge. The fundamentals of electrical devices can be boiled down pretty easily.

bisa menjadi tantangan utama. Fundamental perangkat listrik dapat direbus dengan mudah.

Electrical current travels from a source, through a series of components, and

Arus listrik mengalir dari a sumber, melalui serangkaian komponen, dan

back through a return path that is referenced to ground. There really isn’t that much

kembali melalui jalur balik yang direferensikan ke tanah. Sebenarnya tidak banyak

information that protective devices can use to identify problems. For example, there’s

informasi yang dapat digunakan oleh perangkat pelindung untuk mengidentifikasi masalah. Misalnya ada

very little difference between what’s happening in your toaster and what happens when you

sangat sedikit perbedaan antara apa yang terjadi di pemanggang roti Anda dan apa yang terjadi ketika Anda

take the live and neutral lines from a socket and short them together. The circuit breakers

ambil saluran langsung dan netral dari soket dan pendekkan mereka. Pemutus sirkuit

in your house identify faults primarily based on electrical current. If you get too many

di rumah Anda mengidentifikasi kesalahan terutama berdasarkan pada arus listrik. Jika Anda mendapatkan terlalu banyak

amps moving through the breaker, it assumes that something is wrong and shuts off the

amp bergerak melalui pemutus, itu mengasumsikan bahwa ada sesuatu yang salah dan mematikan

circuit. That makes sense for a lot of cases, since high current can seriously damage equipment

sirkuit. Itu masuk akal untuk banyak kasus, karena arus yang tinggi dapat merusak peralatan secara serius

and conductors, leading to all sorts of issues. But, it’s not the only kind of electrical fault.

dan konduktor, yang mengarah ke segala macam masalah. Tapi, itu bukan satu-satunya jenis gangguan listrik.

On the grid, protection is primarily done through relays that can measure all kinds

Di grid, perlindungan terutama dilakukan melalui relay yang dapat mengukur semua jenis

of parameters to identify faults and activate circuit breakers to isolate equipment and

parameter untuk mengidentifikasi kesalahan dan mengaktifkan pemutus sirkuit untuk mengisolasi peralatan dan

notify utilities of the problem. These relays are measuring voltage, current, and power

beri tahu utilitas masalah. Relay ini mengukur tegangan, arus, dan daya

on the lines, like you’d expect. They also measure differential current. Even if the

pada garis, seperti yang Anda harapkan. Mereka juga mengukur arus diferensial. Bahkan jika

current isn’t too high, you want to make sure that as much current is going out as

saat ini tidak terlalu tinggi, Anda ingin membuatnya yakin bahwa sebanyak saat ini akan keluar sebagai

is coming in, otherwise you’re losing it somewhere else which can be signal of a fault.

akan datang, kalau tidak Anda kehilangan itu di tempat lain yang bisa menjadi sinyal kesalahan.

This is the same principle that GFCI outlets in your house use. Relays also keep an eye

Ini adalah prinsip yang sama dengan outlet GFCI di rumah Anda gunakan. Relay juga mengawasi

on the frequency of the grid to make sure different components don’t lose synchronization.

pada frekuensi grid untuk memastikan komponen yang berbeda tidak kehilangan sinkronisasi.

Certain breakers can also be manually activated, like during rolling blackouts, where utilities

Breakers tertentu juga dapat diaktifkan secara manual, seperti saat pemadaman bergilir, di mana utilitas

are forced to shed non-critical electrical loads due to lack of generation capacity.

terpaksa menumpahkan listrik yang tidak kritis beban karena kurangnya kapasitas pembangkit.

These are all types of “managed failures” where you have some loss of service at the

Ini semua jenis "kegagalan yang dikelola" di mana Anda memiliki beberapa kehilangan layanan di

cost of protecting the rest of the system. The goal is that isolating equipment when

biaya untuk melindungi seluruh sistem. Tujuannya agar alat isolasi itu kapan

things go wrong speeds up the process and reduces the cost of making repairs to get

ada yang salah mempercepat proses dan mengurangi biaya perbaikan untuk mendapatkan

customers back online.

pelanggan kembali online.

But, there are cases when isolation of equipment can actually make things worse.

Tapi, ada kasus saat isolasi peralatan benar-benar dapat memperburuk keadaan.

And I’ve built a little demo to show how this works. Imagine a series of interconnected transmission

Dan saya telah membangun demo kecil untuk menunjukkan bagaimana ini bekerja. Bayangkan serangkaian transmisi yang saling berhubungan

lines, all feeding their own service areas, represented by the power resistor and LED

garis, semua memberi makan daerah layanan mereka sendiri, diwakili oleh resistor daya dan LED

light in the model. During peak demand, these lines might be operating at nearly their maximum capacity.

ringan dalam model. Selama permintaan puncak, ini saluran mungkin beroperasi pada kapasitas maksimumnya.

If one line experiences a fault, for example shorting out against a tree branch,

Jika satu baris mengalami kesalahan, misalnya korslet terhadap cabang pohon,

protective relays will isolate the line. In my case, when I short out a line, the fuse blows.

relay pelindung akan mengisolasi saluran. Di kasus saya, ketika saya keluar garis pendek, sekring meledak.

But, if not handled correctly, that can mean that the entire electrical load gets

Tetapi, jika tidak ditangani dengan benar, itu dapat berarti bahwa seluruh beban listrik mendapat

automatically distributed between the remaining transmission lines, pushing them beyond their limit.

didistribusikan secara otomatis antara yang tersisa jalur transmisi, mendorong mereka melampaui batas mereka.

All of a sudden, you have a cascading failure. Much of our grid is designed to avoid

Tiba-tiba, Anda memiliki cascading kegagalan. Banyak dari grid kami dirancang untuk dihindari

this type of failure, but occasionally you get the perfect alignment of faults, communication

jenis kegagalan ini, tetapi sesekali Anda dapatkan keselarasan kesalahan yang sempurna, komunikasi

errors, and human factors that lead to massive outages, like the one in 2003 that took out

kesalahan, dan faktor manusia yang menyebabkan masif pemadaman, seperti yang terjadi pada tahun 2003 yang terjadi

much of the U.S. northeast and Ontario.

sebagian besar timur laut AS dan Ontario.

Starting back up from a major blackout like this can be really complicated. Even just

Mulai kembali dari pemadaman besar seperti ini bisa sangat rumit. Bahkan adil

choosing which equipment to unisolate and in what order takes a lot of consideration

memilih peralatan mana yang harus disingkirkan dan dalam urutan apa butuh banyak pertimbangan

and engineering. There’s a chicken and egg situation because most large power plants

dan teknik. Ada ayam dan telur Situasi karena kebanyakan pembangkit listrik besar

actually need some power to operate, so it can be difficult to start back up during a

sebenarnya membutuhkan daya untuk beroperasi, jadi itu bisa sulit untuk memulai kembali selama

wide area outage, also called a black start. But, it’s still better than the alternative

pemadaman area luas, juga disebut start hitam. Tapi, itu masih lebih baik daripada alternatifnya

of having to perform major equipment replacements because things spiraled out of control.

karena harus melakukan penggantian peralatan utama karena hal-hal berputar di luar kendali.

When your power goes out, it’s easy to be frustrated at the inconvenience, but consider also being

Ketika kekuatan Anda padam, mudah untuk frustrasi di ketidaknyamanan, tetapi pertimbangkan juga menjadi

thankful that it probably means things are working as designed to protect the grid as

bersyukur bahwa itu mungkin berarti semuanya bekerja seperti yang dirancang untuk melindungi grid sebagai

a whole and ensure a speedy and cost-effective repair to the fault.

keseluruhan dan memastikan cepat dan hemat biaya memperbaiki kesalahan.

Thanks to HelloFresh for sponsoring this video and asking us to film ourselves making dinner.

Terima kasih kepada HelloFresh untuk mensponsori video ini dan meminta kami untuk membuat film sendiri membuat makan malam.

“Hold it straight, babe.” Spending time in the kitchen is one of our favorite things,

"Pegang teguh, Sayang." Menghabiskan waktu di dapur adalah salah satu hal favorit kami,

and HelloFresh makes it super easy to cook and eat delicious meals together. The recipes

dan HelloFresh membuatnya sangat mudah untuk memasak dan makan makanan lezat bersama. Resep

are great and always include seasonal ingredients that are different from the stuff we normally

hebat dan selalu menyertakan bahan musiman yang berbeda dari hal-hal yang biasa kita lakukan

make. “Oh, they’re so seasoned.” And it’s completely flexible so we can choose

membuat. "Oh, mereka sangat berpengalaman." Dan itu sangat fleksibel sehingga kita bisa memilih

the types of meals we like, skip a week whenever we need, and include side items or desserts.

jenis makanan yang kita sukai, lewati seminggu kapan saja kita perlu, dan termasuk item samping atau makanan penutup.

Cooking these meals is something I look forward to all day, and right now the price starts

Memasak makanan ini adalah sesuatu yang saya nantikan sepanjang hari, dan sekarang harga mulai

at $5.66 per serving, which is pretty good for a date night. “That one’s yours…”

pada $ 5,66 per porsi, yang cukup bagus untuk kencan malam. "Itu milikmu ..."

And you know what’s even more reasonable? The 9 free meals that HelloFresh is giving

Dan tahukah Anda apa yang lebih masuk akal? 9 makanan gratis yang HelloFresh berikan

to fans of the channel who visit HelloFresh.com and enter practical9 at checkout. That’s

kepada penggemar saluran yang mengunjungi HelloFresh.com dan masukkan praktis9 di checkout. Itu

$90 off your first month of HelloFresh, including shipping. Just click the link in the description

Diskon $ 90 untuk bulan pertama HelloFresh Anda, termasuk pengiriman. Cukup klik tautan dalam deskripsi

use code Practical9 at checkout. Thank you for watching, and let me know what you think!

gunakan kode Practical9 di checkout. Terima kasih untuk menonton, dan beri tahu saya apa yang Anda pikirkan!