MUST-WATCH: A Video You Will NEVER Forget!YouTube↗  IA↗(long shot)
News & Politics  703.1K views 10.6K likes 647 dislikes   25 Nov 2015
Emmanuel TV 1.9M subscribers Nigeria YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English Mel Flowers
Russian Pavel Tatyana Zheleznyakov
German Mel Flowers
French (France) Ciza Katoto
Click to Play Video Click to Play Video
WARNING! The footage you are about to watch is of a sensitive nature
WARNUNG! Die Aufnahme, die Ihr jetzt gleich sehen werdet, ist sensitiver Natur
and although it may not be suitable for all viewers, it is for the glory of God.
und obwohl es nicht für alle Zuschauer geeignet sein mag, ist es zur Ehre Gottes.
A shocking condition brought this man to The SCOAN.
Ein schockierender Zustand brachte diesen Mann zu The Scoan.
His body riddled with a lot of sickness.
Sein Körper war voller Krankheit.
Right from the crown of his head, his entire body has been engulfed in a plague,
Von seinem Scheitel abwärts war sein ganzer Körper von einer Plage heimgesucht worden,
shattering his skin into scale-like fragments.
die seine Haut in schuppenartige Fragmente unterteilte.
There is not a hair left on his head as the frightening sickness has completely destroyed the skin.
Er hat keine Haare mehr auf seinem Kopf, da die erschreckende Krankheit die Haut vollständig zerstört hat.
From his head, the disease rages across his body, damaging every inch and rendering his arms useless.
Von seinem Kopf abwärts hat die Erkrankung von seinem ganzen Körper Besitz genommen, jeden Zentimeter beschädigt und seine Arme unbrauchbar gemacht.
The skin flakes and peels horribly all the way down his arms to his fingers.
Die Haut schuppt sich und blättert ab - von seinen Armen bis zu seinen Fingern.
Not an inch of his skin has been left unaffected.
Kein Zentimeter seiner Haut war verschont geblieben.
This is a body that cannot lie down, bend or work.
Dies ist ein Körper, mit dem man sich nicht hinlegen, bücken oder arbeiten kann.
A once strong and healthy man - now not even a shadow of his former self
Ein einst starker und gesunder Mann - jetzt nicht einmal ein Schatten seines früheren Selbst,
as this debilitating disease has even made menial tasks an unimaginable thought.
denn diese schwächende Erkrankung hat sogar einfache Tätigkeiten unmöglich werden lassen.
Right down his legs to his feet, the storm of destruction continued with no intermission.
Von seinen Beinen bis hinunter zu seinen Füßen setzte sich die Zerstörung ohne Auslassung fort.
Much of the skin has been scratched - here exposing the sensitive flesh.
Ein Großteil der Haut ist geschabt worden - hier ist das empfindliche Fleisch bloßgelegt.
Some of the broken pieces of his skin can still be seen barely hanging off his hurting body.
Einige der Hautfetzen hängen gerade noch so an seinem schmerzenden Körper.
His legs are at places as rough as a tree bark; it is uncomfortable and just as disfigured.
Seine Beine sind an manchen Stellen so rau wie eine Baumrinde; es ist unangenehm und sie sind genauso entstellt.
Even the small movements he makes to turn must be causing him terrible discomfort.
Selbst die kleinsten Bewegungen, die er bei einer Drehung macht, müssen ihm schreckliches Unbehagen bereiten.
Demonstrating his fragile state, he touches a piece of his splintered skin which comes off at his hand.
Er demonstriert seinen zerbrechlichen Zustand und berührt ein Stück seiner zersplitterten Haut, die sich augenblicklich löst.
And you can clearly see that more is ready to fall.
Und Ihr könnt deutlich sehen, dass mehr im Fallen begriffen ist.
Let's listen to him.
Lasst uns ihm zuhören.
My name is Jude Oraka. I come from Anambra State (Nigeria).
Ich heiße Jude Oraka. Ich komme aus dem Bundesstaat Anambra (Nigeria).
I am 39 years old.
Ich bin 39 Jahre alt.
Can you please tell us the problem that brought you to The SCOAN today?
Können Sie uns bitte das Problem sagen, das Sie heute zu The SCOAN gebracht hat?
I have had skin disease for 6 years.
Ich habe seit 6 Jahren eine Hautkrankheit.
I cannot sleep; my body itches.
Ich kann nicht schlafen; mein Körper juckt.
I cannot walk fine; I feel cold.
Ich kann nicht gut laufen. Mir ist kalt.
I have general body pain.
Ich habe allgemeine Körperschmerzen.
My body used to peel; my skin falls off.
Mein Körper pflegt sich zu schälen; meine Haut fällt ab.
I have gone to hospitals but the doctors don't have any solution.
Ich bin zu Krankenhäusern gegangen, aber die Ärzte haben keine Lösung.
I have gone to native doctors.
Ich bin zu Medizinmännern gegangen.
I have taken native medicine but there is no solution.
Ich habe Naturmedizin versucht, aber es gibt keine Lösung.
I am a driver.
Ich bin ein Fahrer.
Since that time, I can't drive; I stay at home.
Seitdem kann ich nicht mehr fahren. Ich bleibe zu Hause.
So how did you hear about The SCOAN?
Wie haben Sie von The SCOAN erfahren?
I watch Emmanuel TV.
Ich schaue Emmanuel TV.
I believe that God will heal me.
Ich glaube, dass Gott mich heilen wird.
We pray with you that God Almighty will set you free
Wir beten mit Ihnen, dass der allmächtige Gott Sie von diesem Problem
from this problem of terrible skin disease in your life, in Jesus' name.
einer schrecklichen Hautkrankheit in Ihrem Leben, im Namen Jesu, freisetzen wird.
Amen.
Amen.
HEALING TIME
HEILUNGSSZEIT
Watch your screen. That will help your faith.
Schaut auf Euren Bildschirm. Das wird Eurem Glauben helfen.
Look at the case here.
Seht hier diesen Fall an.
It is a mysterious issue.
Es ist eine mysteriöse Sache.
I never knew how he came here
Ich weiß nicht, wie er hierher gekommen ist,
because I don't know the kind of vehicle that would convey this man here.
denn ich weiß nicht, was für ein Fahrzeug diesen Mann hierherbringen würde.
So let him get free and go.
Lasst ihn frei werden und hingehen.
Man of God, please help my brother; he has skin disease for the past six years.
Mann Gottes, bitte helfen Sie meinem Bruder. Er hat seit sechs Jahren eine Hautkrankheit.
We have taken him all over; there is no solution.
Wir haben ihn überall hingebracht. Es gibt keine Lösung.
Neither herbalist homes or hospitals have provided any solution.
Weder Medizinmänner noch Krankenhäuser haben eine Lösung bieten können.
Man of God, please help my brother. He has skin disease.
Mann Gottes, bitte helfen Sie meinem Bruder. Er hat eine Hautkrankheit.
- For how many years? - For six years, sir.
- Für wie viele Jahre? - Seit sechs Jahren, mein Herr.
Ok, let's hear from your brother. What is your problem?
Ok, lasst uns von Ihrem Bruder hören. Was ist Ihr Problem?
Can you talk?
Können Sie sprechen?
It is skin disease
Es ist eine Hautkrankheit.
Ok, it seems that he cannot talk.
Ok, es scheint so, dass er nicht sprechen kann.
As you see his appearance, so it is on the inside.
Wie Ihr sein Äußeres seht, so ist es auch drinnen.
Both within and inside is like this.
Innen und außen ist es so.
You will be able to say a word with me?
Können Sie mit mir zusammen ein Wort sprechen?
Are you ready to accept Jesus as your Lord and Saviour?
Sind Sie bereit, Jesus als Ihren Herrn und Retter anzunehmen?
Yes.
Ja.
Thank you.
Vielen Dank.
Come on.
Kommen Sie.
I command that disease, that infirmity in your body, in the name of Jesus Christ,
Ich befehlige dieser Erkrankung, diesem Leiden in Ihrem Körper, im Namen von Jesus Christus,
I command that infirmity out! Begin to vomit it out!
ich befehlige dieses Leiden raus! Beginnen Sie es zu erbrechen!
Prophet T.B. Joshua Ministering Prayer In The Power Of The Holy Spirit
Prophet T.B. Joshua Administriert Gebet in der Kraft des Heiligen Geistes
Out!
Raus!
Prophet T.B. Joshua Ministering Prayer In The Power Of The Holy Spirit
Prophet T.B. Joshua administriert Gebet in der Kraft des Heiligen Geistes
I say, you disease, you can hear me. Come out of this man's life!
Ich sage, Du Erkrankung, Du kannst mich hören. Komm raus aus dem Leben dieses Mannes!
In the name of Jesus, come out!
Im Namen Jesu, komm raus!
You can see what the name of Jesus can do.
Ihr könnt sehen, was der Name Jesu tun kann.
I say, out!
Ich sage raus!
Vomiting Poisonous Substances
Erbrechen von giftigen Substanzen
I say out, in the name of Jesus Christ!
Ich sage raus, im Namen von Jesus Christus!
It must come out because the name of Jesus is given to cast out demons
Es muss herauskommen, weil der Name Jesu gegeben ist, um Dämonen auszutreiben
and to speak to disease.
und zu Erkrankungen zu sprechen.
With the name, we have dominion over all disease, affliction
Mit dem Namen haben wir die Herrschaft über alle Erkrankungen, Leiden
infirmity, trouble and the challenges in your life.
Gebrechen, Schwierigkeiten und Herausforderungen in Eurem Leben.
Vomiting Poisonous Substances
Erbrechen von giftigen Substanzen
It is poison; he drank poison.
Es ist Gift. Er trank Gift.
Vomiting Poisonous Substances
Erbrechen von giftigen Substanzen
Can you see what I asked you to be patient for?
Könnt Ihr sehen, weswegen ich Euch gebeten hatte, Geduld zu haben?
An issue like this cannot be handled in the same way I handle your case.
Ein Problem wie dieses kann nicht auf dieselbe Weise wie Eure Probleme gehandhabt werden.
Vomiting Poisonous Substances
Erbrechen von giftigen Substanzen
Look here!
Schauen Sie her!
In the name of Jesus, stand up.
Im Namen Jesu, stehen Sie auf.
Instantly, the man rises to his feet.
Sofort steht der Mann auf.
He's free.
Er ist frei.
Before and After
Vorher und Nachher
Who is like my Jesus
Wer ist wie mein Jesus?
He is the Alpha and Omega
Er ist das Alpha und das Omega
The Beginning and the End
Der Anfang und das Ende
My Redeemer, my Comforter
Mein Erlöser, mein Tröster
Messiah
Messias
Everlasting King of Hope
Der ewige König der Hoffnung
No one is like Jesus
Niemand ist wie Jesus
Who is like my Jesus
Wer ist wie mein Jesus
Who is like my Lord
Wer ist wie mein Herr
Who is like my Jesus
Wer ist wie mein Jesus
Who is like my Lord
Wer ist wie mein Herr
He is the Alpha Omega
Er ist das Alpha und das Omega
The Beginning and the End
Der Anfang und das Ende
Redeemer Mediator
Erlöser, Vermittler
Comforter Messiah
Tröster, Messias
Everlasting King of Hope
Der ewige König der Hoffnung
No one is like Him
Niemand ist wie Er
Who is like my Jesus
Wer ist wie mein Jesus
He is the Alpha and Omega
Er ist das Alpha und das Omega
The Beginning and the End
Der Anfang und das Ende
My Redeemer, my Comforter
Mein Erlöser, mein Tröster
Messiah
Messias
Everlasting King of Hope
Der ewige König der Hoffnung
No one is like Jesus
Niemand ist wie Jesus
Who is that your Jesus
Wer ist dieser Dein Jesus
Who is that your Lord
Wer ist dieser Dein Herr
Who is that your Jesus
Wer ist dieser Dein Jesus
Who is that your Lord
Wer ist dieser Dein Herr
God is what He says He is
Gott ist, wer Er sagt, der Er ist
I don't feel any pain.
Ich fühle keine Schmerzen.
- Are you sure? - I'm sure.
- Sind Sie sicher? - Ich bin sicher.
Testimony Time
Zeugniszeit
Shall we put our hands together for Jesus Christ!
Lasst uns für Jesus Christus klatschen!
Testimony Time
Zeugniszeit
So right now, the man is alive and he is here now in our midst.
Der Mann lebt also und ist jetzt hier in unserer Mitte.
Please, you are welcome.
Bitte, Sie sind herzlich willkommen.
Testimony Time
Zeugniszeit
Praise the Lord!
Preiset den Herrn!
If Jesus Christ could bring Lazarus up from the tomb,
Wenn Jesus Christus Lazarus aus dem Grab holen konnte,
the power and effectiveness are still the same - yesterday, today and forever.
sind die Kraft und die Wirksamkeit immer noch die selben - gestern, heute und für immer.
Our brother is a living testimony.
Unser Bruder ist ein lebendes Zeugnis.
Let us put our hands together beautifully for the King of Glory!
Lasst uns für den König der Herrlichkeit wundervoll klatschen!
Testimony Time
Zeugniszeit
Please, let us have our seats.
Bitte lasst uns unsere Plätze einnehmen.
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
Emmanuel! (Gott mit uns - Matthäus 1:23)
Brethren, Good Morning!
Brüder, Guten Morgen!
My name is Monica Odey.
Ich heiße Monica Odey.
The man beside me is my brother, Jude Oraka.
Der Mann neben mir ist mein Bruder Jude Oraka.
We come from Anambra State (Nigeria).
Wir kommen aus dem Bundesstaat Anambra (Nigeria).
It all started... He was sick for over six years.
Es begann alles ... Er war über sechs Jahre krank.
About two years ago, the sickness developed into chronic skin disease.
Vor etwa zwei Jahren entwickelte sich die Krankheit zu einer chronischen Hautkrankheit.
The disease started gradually but spread from the back to the stomach
Die Erkrankung begann allmählich, breitete sich jedoch vom Rücken bis zum Bauch,
to the legs until it affected his entire body, including his head, eyes and ears.
bis hin zu den Beinen aus, bis es schließlich seinen gesamten Körper einschließlich Kopf, Augen und Ohren, befallen hatte.
The problem kept getting worse. We took him to hospitals and herbal homes.
Das Problem wurde immer schlimmer. Wir brachten ihn in Krankenhäuser und zu Medizinmännern.
We took him everywhere! In short, it became a curse.
Wir brachten ihn überall hin! Kurzum, es wurde zu einem Fluch.
If he was coming on the way, people would leave the road.
Wenn er draußen unterwegs war, würden die Leute die Straße räumen.
We didn't have to ask for an excuse; we were already carrying one by our side.
Wir mussten nicht 'Entschuldigung' sagen; wir hatten schon eine bei uns.
Anywhere they saw us coming, people would start running.
Wo auch immer sie uns kommen sahen, würden die Leute wegrennen.
They would ask if it was a ghost or a human being.
Sie würden fragen, ob er ein Geist oder ein Mensch war.
I want to thank God today - I didn't know that Jesus was still alive to bring
Ich möchte Gott heute danken - ich wusste nicht, dass Jesus noch am Leben ist,
my brother who was dead back to life today.
das Er meinen Bruder, der tot war, heute ins Leben zurückgebracht hat.
We are here to celebrate life and return the glory back to God.
Wir sind hier, um das Leben zu feiern und Gott all die Ehre zu geben.
Last year, it was on July 5th that we came here.
Letztes Jahr kamen wir am 5. Juli hierher.
When we got to the village, his condition became so terrible.
Als wir ins Dorf kamen, wurde sein Zustand so schrecklich.
All of us gathered but nobody could proffer a solution.
Wir versammelten uns alle, aber niemand hatte eine Lösung parat.
They said the problem was beyond human imagination and understanding.
Sie sagten, dass das Problem menschliche Vorstellungskraft und Verständnis überstieg.
The family discussed what to do about it.
Die Familie besprach, was sie deswegen unternehmen sollten.
Nobody could offer a solution. At that time, I had just given birth.
Niemand hatte eine Lösung parat. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich gerade ein Kind zur Welt gebracht.
I told them that there is only one man that can do this job - Prophet T.B. Joshua.
Ich sagte ihnen, dass es nur einen Mann gibt, der diesen Job erledigen kann - Prophet TB Joshua.
Okay. Point of correction.
Okay. Zur Berichtigung.
Only God Almighty can do it through His anointed servant Prophet T.B. Joshua.
Nur der allmächtige Gott kann es durch Seinen gesalbten Diener, Prophet T.B. Joshua, tun.
Remember that the man of God says, I am not the Healer but I know the Healer.
Denkt daran, dass der Mann Gottes sagt: "Ich bin nicht der Heiler, aber ich kenne den Heiler.
His name is Jesus Christ". All glory be to God!
Sein Name ist Jesus Christus". Alle Ehre gebührt Gott!
Let us put our hands together for Jesus!
Lasst uns für Jesus klatschen!
We realised that there was nothing else to do as we had almost given up hope.
Wir erkannten, dass wir nichts anderes tun konnten, da wir beinahe jegliche Hoffnung verloren hatten.
We knew he was a walking corpse, a dead man already
Wir wussten, dass er eine wandelnde Leiche war, bereits ein toter Mann
and any money invested on him was wasted as he had no hope of living.
und jedes Geld, das in ihn investiert würde, wäre vergebliche Liebesmüh, da es für ihn keine Hoffnung mehr gab.
I insisted they allow me to travel to Lagos with him to seek the God of T.B. Joshua.
Ich bestand darauf, dass sie mir erlaubten, mit ihm nach Lagos zu reisen, um den Gott von T.B. Joshua zu ersuchen.
They then asked me how he could travel from Anambra to Lagos.
Dann fragten sie mich, wie er von Anambra nach Lagos reisen könne.
They said he may likely die on the road but I said that if that happened,
Sie sagten, dass er wahrscheinlich auf der Straße sterben würde, aber ich sagte, wenn das passierte,
we would return the corpse back to Makurdi.
würden wir die Leiche nach Makurdi zurückbringen.
I knew if I just stayed and watched him die, I would not be able to forgive myself.
Ich wusste, wenn ich nur bliebe und ihn sterben sah, würde ich mir das nicht verzeihen können.
I told them to take a step of faith.
Ich sagte ihnen, sie sollten einen Schritt des Glaubens machen.
I had a small child with me and they then asked who would travel to Lagos with him.
Ich hatte ein kleines Kind dabei und sie fragten, wer mit ihm nach Lagos reisen würde.
They said they didn't know about the church activities, so I said I would go.
Sie sagten, sie wüssten nichts von den Aktivitäten der Kirche, also sagte ich, ich würde gehen.
They asked how I would take the man and my baby, considering his skin disease.
Sie fragten, wie ich den Mann und mein Baby hinbringen würde, angesichts seiner Hautkrankheit.
You could not hold him with your bare hands; you had to use a rag to hold him
Man konnte ihn nicht mit bloßen Händen festhalten; man musste einen Lumpen nehmen, um ihn festzuhalten,
because his skin was peeling off.
weil seine Haut abblätterte.
I asked my husband if he would allow me to travel with the child and he agreed.
Ich fragte meinen Mann, ob er mir erlauben würde, mit dem Kind zu reisen, und er stimmte zu.
I said I would go but they said I could not take such a journey alone.
Ich sagte, ich würde gehen, aber sie sagten, ich könnte eine solche Reise nicht alleine unternehmen.
His wife volunteered to go but said she would not be seen with him in public.
Seine Frau meldete sich freiwillig mitzugehen, sagte aber, dass sie in der Öffentlichkeit nicht mit ihm gesehen werden wollte.
I said she should not worry as I was ready to bear the shame.
Ich sagte, sie sollte sich keine Sorgen machen, da ich bereit war, die Schande zu ertragen.
We took the journey. To dress him up, we put him in four shirts. From up to down.
Wir machten uns auf die Reise. Als wir ihn ankleideten, zogen wir ihm vier Hemden an. Von oben bis nach unten.
We gave him thick socks and tied him with a headtie.
Wir gaben ihm dicke Socken und banden ihn mit einer Kopfbedeckung.
We gave him a cap and a pair of spectacles to cover his eyes.
Wir gaben ihm eine Mütze und eine Brille, um seine Augen zu bedecken.
Only the mouth was seen and with that, people were still detecting the problem.
Nur der Mund konnte gesehen werden und dadurch konnte das Problem immer noch erkannt werden.
When we got to the bus park, some people saw him and ran away.
Als wir beim Buspark ankamen, sahen ihn einige Leute und rannten davon.
I spoke to the driver that God wanted to use him to help us take the man
Ich sprach mit dem Fahrer, dass Gott ihn benutzen wollte, um uns zu helfen,
to The SCOAN in Lagos where God would show forth His mercy.
den Mann zu The SCOAN in Lagos zu bringen, wo Gott Seine Barmherzigkeit zeigen würde.
The driver agreed on the condition that we would stay at the back of the vehicle
Der Fahrer stimmte unter der Bedingung zu, dass wir hinten im Fahrzeug bleiben würden,
so that the other passengers would not get distracted by his infirmity.
damit die anderen Passagiere von seinem Leiden nicht beeinträchtigt würden.
I said, "No problem".
Ich sagte: "Kein Problem".
We sat at the back but as the vehicle was moving, pieces of his skin were floating
Wir saßen hinten, aber als sich das Fahrzeug bewegte, schwebten Teile seiner Haut
inside the vehicle and it became a problem.
im Fahrzeug herum und es wurde zu einem Problem.
The other passengers became angry with the driver for carrying him,
Die anderen Passagiere wurden wütend auf den Fahrer, weil er ihn mitgenommen hatte:
"Must you collect money by force? Is it every passenger you see that you must carry?"
"Müssen Sie Geld zwangsweise einsammeln? Müssen Sie jeden Passagier, den Sie sehen, mitnehmen?"
In short, we faced insults and discrace. Our bodies were smelling.
Kurz gesagt, wir sahen uns Beleidigungen und Schmach ausgesetzt. Unsere Körper rochen streng.
We kept faith and God brought us from Anambra to The SCOAN; we arrived.
Wir hielten am Glauben fest und Gott brachte uns von Anambra zu The SCOAN. Wir kamen an.
When we were close to The SCOAN, no vehicle would take us to the church. All of them run away.
Als wir nicht weit weg von The SCOAN waren, würde uns kein Fahrzeug zur Kirche bringen. Alle rannten weg.
They said they could not carry such.
Sie sagten, dass sie solch einen nicht befördern könnten.
When the vehicle dropped us, the driver took a broom
Als das Fahrzeug uns hergebracht hatte, nahm der Fahrer einen Besen
and swept all the pieces of his skin and threw it away.
und fegte alle Teile seiner Haut zusammen und warf ihn weg.
However, we couldn't find any vehicle to take us to the church in Ikotun.
Wir konnten jedoch kein Fahrzeug finden, dass uns zur Kirche in Ikotun bringen würde.
They said they could not carry a dead man inside their vehicle.
Sie sagten, sie könnten keinen toten Mann in ihrem Fahrzeug befördern.
All the taxis rejected us; we stood for about three hours, begging for help.
Alle Taxis lehnten uns ab. Wir standen ungefähr drei Stunden dort und bettelten um Hilfe.
One driver eventually agreed although he charged double the fare.
Ein Fahrer stimmte schließlich zu; er forderte jedoch den doppelten Preis ein.
I said, "No problem".
Ich sagte: "Kein Problem".
He then took us to Ikotun.
Er brachte uns dann nach Ikotun.
Upon reaching there, all the hoteliers ran away and denied their lodges.
Dort angekommen, liefen alle Hoteliers weg und weigerten sich uns zu beherbergen.
Nobody agreed that they had a lodge for him to stay.
Niemand wollte ihn bei sich beherbergen.
Praise God!
Preiset Gott!
Amen.
Amen.
Ok, for those who don't understand this part:
Ok, für diejenigen, die diesen Teil nicht verstehen:
What the woman is trying to say is that
Was die Frau zu sagen versucht, ist das
after all the terrible experience they had, getting to Ikotun where The SCOAN is located...
nach all den schrecklichen Erfahrungen, die sie hatten, nach Ikotun zu gelangen, wo sich The SCOAN befindet...
Coming down from the bus stop, one would usually have those hoteliers
Wenn man an der Bushaltestelle ankommt, würde man normalerweise diese Hoteliers sehen,
running round you for accommodation, "Please come! No, I'm the first person who got this one!"
die einen wegen Ihrer Unterkunft ansprechen: "Bitte kommen Sie! Nein, ich bin die erste Person, die diesen bekam!"
"Oya let's go!" They would drag customers.
"Komm, lass uns gehen!" Sie würden Kunden mit sich ziehen.
But when they saw this man, they all ran away.
Aber als sie diesen Mann sahen, liefen sie alle weg.
Amen.
Amen.
This was not the kind of customer they were looking for.
Dies war nicht die Art von Kunden, den sie haben wollten.
Ok, continue.
Ok, erzählen Sie weiter.
All of them ran away and said they didn't need this type of customer.
Alle liefen davon und sagten, dass sie diese Art von Kunden nicht brauchten.
We stood at the road for about one hour until we talked to one woman.
Wir standen ungefähr eine Stunde an der Straße, bis wir mit einer Frau sprachen.
She said she would give us an apartment on one condition.
Sie sagte, sie würde uns unter einer Bedingung eine Wohnung geben.
I asked her, "What is the condition?"
Ich fragte sie: "Was ist die Bedingung?"
- "Double payment." - I said, "No problem. We will pay".
- "Doppelter Preis." - Ich sagte: "Kein Problem. Wir werden zahlen".
The woman ushered us to the place.
Die Frau brachte uns zu der Unterkunft.
Even when we entered the lodge, people staying there started running.
Auch als wir die Pension betraten, rannten die Leute, die dort abgestiegen waren, weg.
We were staying in our own private room but they all ran from the compound.
Wir wohnten in unserem eigenen privaten Zimmer, aber sie liefen alle von der Unterkunft weg.
We give God the glory; the day of the Saturday prayer line came.
Wir geben Gott die Ehre. Es kam der Tag der Samstagsgebetsreihe.
We dressed him in a raincoat and covered all of his body
Wir zogen ihm einen Regenmantel an und bedeckten seinen ganzen Körper
because once you saw his body, you would get scared and not come closer.
denn wenn man seinen Körper einmal gesehen hatte, würde man Angst bekommen und nicht näher kommen.
Before then, we were going from hospital to hospital.
Zuvor gingen wir von einem Krankenhaus zum nächsten.
Could you imagine a sick person in a hospital waiting to see the doctor
Könnt Ihr Euch eine kranke Person in einem Krankenhaus vorstellen, die auf den Arzt wartet,
who saw another sick patient and ran away for fear of contacting the disease?
und die, nachdem sie einen anderen kranken Patienten gesehen hat, wegrennt, aus Angst, mit dieser Krankheit angesteckt zu werden?
Whenever we entered a hospital, all the patients would allow us to go first.
Wann immer wir in ein Krankenhaus kamen, erlaubten uns alle Patienten, zuerst dranzukommen.
The doctor would have to come out and ask who brought such a patient.
Der Arzt kam heraus und fragte, wer einen solchen Patienten gebracht hatte.
When I said I was the one, he asked how I could do such since I had a little child.
Als ich sagte, ich wäre diejenige, fragte er, wie ich das tun könnte, nachdem ich ein kleines Kind habe.
He asked if I had no conscience towards the baby I was carrying.
Er fragte, ob ich gegenüber dem Baby, das ich trug, kein Verantwortungsgewissen habe.
I said the man in question was my brother and the child was my baby.
Ich sagte, der fragliche Mann sei mein Bruder und das Kind mein Baby.
I said that I knew nothing would happen to the child.
Ich sagte, dass ich wusste, dass dem Kind nichts passieren würde.
He told my brother to stay far away from the entrance of the hospital.
Er sagte meinem Bruder, dass er sich vom Eingang des Krankenhauses fernhalten sollte.
He went to sit on a block outside, not even a chair.
Er setzte sich draußen auf einen Klotz, nicht einmal auf einen Stuhl.
They had to take their medical equipment outside to attend to him.
Sie mussten ihre medizinische Ausrüstung nach draußen bringen, um ihn zu untersuchen.
We tried all of this to no avail.
Wir versuchten all dies ohne Erfolg.
We came back and on that fateful day, as God may have it...
Wir kamen zurück und an diesem schicksalhaften Tag, so wie Gott es haben wollte...
If God says your time has not yet come, no matter how the devil will try,
Wenn Gott sagt, dass Eure Zeit noch nicht gekommen ist, ganz gleich was der Teufel versucht,
there will still be a solution.
es wird immer noch eine Lösung geben.
This young man could not eat; his whole mouth was bruised.
Dieser junge Mann konnte nicht essen; sein ganzer Mund war verwundet.
The body had pus all over.
Er hatte Eiter am ganzen Körper.
If you sat near him, he would be crying day and night that his body was very hot.
Wenn man in seiner Nähe saß, würde er Tag und Nacht weinen, dass sein Körper sehr heiß war.
I asked him how we could help him.
Ich fragte ihn, wie wir ihm helfen könnten.
He said the only assistance we could give to him was to scratch the body with a broom.
Er sagte, die einzige Hilfe, die wir ihm zuteil werden lassen konnten, war, seinen Körper mit einem Besen zu kratzen.
We would carry a small, strong broom and sweep the body.
Wir würden einen kleinen, starken Besen nehmen und seinen Körper abfegen.
When did this, he would feel a little bit of relief.
Wenn wir dies taten, würde er ein wenig Erleichterung verspüren.
I thank God that when the man of God stretched forth his hand and prayed for him on July 5th,
Ich danke Gott, dass als der Mann Gottes am 5. Juli seine Hand ausstreckte und für ihn betete,
from that day, he started getting healed.
von diesem Tag an begann seine Heilung.
Today, it has become a history and we are here to say, "Thank You, Jesus!"
Heute ist es zu einer Geschichte geworden, und wir sind hier, um zu sagen: "Danke, Jesus!"
Put your hands together for Jesus Christ!
Klatscht für Jesus Christus!
Watch your screen. That will help your faith.
Schaut auf Euren Bildschirm. Das wird Eurem Glauben helfen.
Look at the case here. It is a mysterious issue.
Seht Euch diesen Fall hier an. Es ist ein mysteriöse Sache.
I never knew how he came here
Ich weiß nicht, wie er hierher gekommen ist,
because I don't know the kind of vehicle that would convey this man here.
denn ich weiß nicht, was für ein Fahrzeug diesen Mann hierher bringen würde.
So let him get free and go.
Lasst ihn frei werden und hingehen.
Man of God, please help my brother; he has skin disease for the past six years.
Mann Gottes, bitte helfen Sie meinem Bruder. er hat seit sechs Jahren eine Hautkrankheit.
We have taken him all over; there is no solution.
Wir haben ihn überall hingebracht. Es gibt keine Lösung.
Neither herbalist homes or hospitals have provided any solution.
Weder Medizinmänner noch Krankenhäuser haben eine Lösung bieten können.
Man of God, please help my brother. He has skin disease.
Mann Gottes, bitte helfen Sie meinem Bruder. Er hat eine Hautkrankheit.
- For how many years? - For six years, sir.
- Für wie viele Jahre? - Seit sechs Jahren, mein Herr.
Ok, let's hear from your brother. What is your problem?
Ok, lasst uns von Ihrem Bruder hören. Was ist Ihr Problem?
Can you talk?
Können Sie sprechen?
It is skin disease
Es ist eine Hautkrankheit
Ok, it seems that he cannot talk.
Ok, es scheint so, dass er nicht sprechen kann.
As you see his appearance, so it is on the inside.
Wie Ihr sein Äußeres seht, so ist es auch drinnen.
Both within and inside is like this.
Innen und außen ist es so.
You will be able to say a word with me?
Können Sie mit mir zusammen ein Wort sprechen?
Are you ready to accept Jesus as your Lord and Saviour?
Sind Sie bereit, Jesus als Ihren Herrn und Retter anzunehmen?
Yes.
Ja.
Thank you.
Vielen Dank.
Come on.
Kommen Sie.
I command that disease, that infirmity in your body, in the name of Jesus Christ,
Ich befehlige dieser Erkrankung, diesem Leiden in Ihrem Körper, im Namen von Jesus Christus,
I command that infirmity out! Begin to vomit it out!
ich befehlige dieses Leiden raus! Beginnen Sie es zu erbrechen!
Prophet T.B. Joshua Ministering Prayer In The Power Of The Holy Spirit
Prophet T.B. Joshua Administriert Gebet in der Kraft des Heiligen Geistes
Out!
Rus!
Prophet T.B. Joshua Ministering Prayer In The Power Of The Holy Spirit
Prophet T.B. Joshua Administriert Gebet in der Kraft des Heiligen Geistes
I say, you disease, you can hear me. Come out of this man's life!
Ich sage, Du Erkrankung, Du kannst mich hören. Komm raus aus dem Leben dieses Mannes!
In the name of Jesus, come out!
Im Namen Jesu, komm raus!
You can see what the name of Jesus can do.
Ihr könnt sehen, was der Name Jesu tun kann.
I say, out!
Ich sage raus!
Vomiting Poisonous Substances
Erbrechen von giftigen Substanzen
I say out, in the name of Jesus Christ!
Ich sage raus, im Namen von Jesus Christus!
It must come out because the name of Jesus is given to cast out demons
Es muss herauskommen, weil der Name Jesu gegeben ist, um Dämonen auszutreiben
and to speak to disease.
und zu Erkrankungen zu sprechen.
With the name, we have dominion over all disease, affliction
Mit dem Namen haben wir die Herrschaft über alle Erkrankungen, Leiden,
infirmity, trouble and the challenges in your life.
Schwäche, Schwierigkeiten und die Herausforderungen in Ihrem Leben.
Vomiting Poisonous Substances
Erbrechen von giftigen Substanzen
It is poison; he drank poison.
Es ist Gift; er trank Gift.
Vomiting Poisonous Substances
Erbrechen von giftigen Substanzen
Can you see what I asked you to be patient for?
Könnt Ihr sehen, warum ich Euch gebeten habe, Geduld zu haben?
An issue like this cannot be handled in the same way I handle your case.
Ein Problem wie dieses kann nicht auf dieselbe Weise wie Eure Probleme gehandhabt werden.
Vomiting Poisonous Substances
Erbrechen von giftigen Substanzen
Look here!
Schauen Sie her!
In the name of Jesus, stand up.
Im Namen Jesu, stehen Sie auf.
Instantly, the man rises to his feet.
Sofort steht der Mann auf.
He's free.
Er ist frei.
As you can see, indeed, it has become a history
Wie Ihr sehen könnt, ist es tatsächlich zu einer Geschichte geworden,
that he was once suffering from a chronic skin disease.
dass er einmal an einer chronischen Hauterkrankung litt,
Looking at the before and after.
Wenn man das Vorher und Nachher ansieht,
Wow, God has done a great thing.
wow, Gott hat eine großartige Sache getan.
Tell us, all through this period that he was passing through this terrible situation,
Sagen Sie uns, während dieser ganzen Zeit, als er diese schreckliche Situation durchmachte,
was there any hope?
gab es irgendwelche Hoffnung?
Apart from the time you thought of bringing him here?
Abgesehen von der Zeit, als Sie daran dachten, ihn hierher zu bringen?
We had no hope at all.
Wir hatten überhaupt keine Hoffnung.
Ok.
OK.
Now that the Lord, God Almighty has set him free,
Nun, da der Herr, der allmächtige Gott, ihn freigesetzt hat,
you as a sister who had been bearing all the burden, how do you feel?
Sie als Schwester, die alle Last getragen hatte, wie fühlen Sie sich?
I feel very happy; if this is the only mission God gave me the grace to accomlish,
Ich bin sehr glücklich. Wenn dies die einzige Mission ist, für die Gott mir die Gnade gegeben hat, sie auszuführen,
I am grateful to Him.
bin ich Ihm dankbar.
Put your hands together for Jesus Christ!
Klatscht für Jesus Christus!
Indeed, we thank God Almighty for your patience and for being able to stand all this terrible challenge.
In der Tat danken wir dem allmächtigen Gott für Ihre Geduld und dafür, dass Sie dieser schrecklichen Herausforderung gewachsen waren.
And we believe it wasn't you; it was the Spirit of God.
Und wir glauben, dass es nicht Sie waren. Es war der Geist Gottes.
If everyone had deserted him, run away from him,
Da alle ihn verlassen hatten, vor ihm weggelaufen waren,
and you decided to take it upon yourself, even with a month-old baby,
und Sie beschlossen, es auf sich zu nehmen, selbst mit einem Monat alten Baby,
I think it was the Spirit of God.
denke ich, dass es der Geist Gottes war.
We also thank God for allowing yourself to be used by the Spirit of God
Wir danken auch Gott, dass Sie sich vom Geist Gottes dazu benutzen ließen,
to bring him to the arena of liberty where he was eventually set free.
ihn zur Arena der Freiheit zu bringen, wo er schließlich freigesetzt wurde.
Once again, let us clap for Jesus Christ!
Lasst uns noch einmal für Jesus Christus klatschen!
Let us hear from the man himself.
Lasst uns von dem Mann selbst hören.
Sir, we can't see the smile on your face.
Mein Herr, wir können kein Lächeln auf Ihrem Gesicht sehen.
Ok. Now tell us your name.
OK. Sagen Sie uns jetzt Ihren Namen.
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
Emmanuel! (Gott mit uns - Matthäus 1:23)
My name is Jude Oraka. I'm from Anambra State (Nigeria).
Ich heiße Jude Oraka. Ich komme aus dem Bundesstaat Anambra (Nigeria).
The person beside me is my lovely sister.
Die Person neben mir ist meine wundervolle Schwester.
I want to thank God who used my sister to bring me to The SCOAN.
Ich möchte Gott danken, der meine Schwester benutzt hat, um mich zu The SCOAN zu bringen.
The problem I had was a chronic skin disease.
Mein Problem war eine chronische Hautkrankheit.
Can you just explain to us - because it is said, He who feels it knows it -
Können Sie uns einfach erklären - denn es heißt: Der, der es fühlt, kennt es -
what you were experiencing, what was your condition at that time?
was erlebten Sie, wie war Ihr Zustand damals?
How did you feel in your body when you were having this problem?
Wie haben Sie sich in Ihrem Körper gefühlt, als Sie dieses Problem hatten?
At that time, I felt heat all over my body.
Zu dieser Zeit spürte ich Hitze am ganzen Körper.
My body was overheating like a car radiator.
Mein Körper war überhitzt wie ein Autokühler.
I could not sit down or stand but only lie down.
Ich konnte nicht sitzen oder stehen, sondern nur liegen.
For 24 hours a day, I was lying down on a bed.
Ich lag 24 Stunden am Tag auf einem Bett.
I could not go to the toilet by myself.
Ich konnte nicht alleine zur Toilette gehen.
I needed assistance in everything I did.
Ich brauchte Unterstützung bei allem, was ich tat.
And who was doing that?
Und wer tat dies?
My lovely sister was the one helping me.
Meine wunderbare Schwester war diejenige, die mir half.
I was taken to hospitals and also to a herbalist to get native medicine
Ich wurde zu Krankenhäusern gebracht und auch zu einem Medizinmann, um traditionelle Medizin zu erhalten,
but it was all in vain.
aber es war alles vergeblich.
Everywhere you went, when people saw you, how did they react?
Überall wo Sie hingingen, wenn die Leute Sie sahen, wie reagierten sie?
They felt like a masquerade was coming and ran away.
Sie hatten das Gefühl, als würde ein Maskierter auf sie zukommen und sie rannten weg.
Ok. When you now eventually came to The SCOAN,
OK. Als Sie nun endlich zu The SCOAN kamen,
the man of God stretched his hand towards you.
streckte der Mann Gottes seine Hand zu Ihnen hin.
Can you describe to us what happened at the prayer line.
Können Sie beschreiben, was in der Gebetsreihe passierte?
When I came and saw the man of God, he asked whether I believed in God.
Als ich kam und den Mann Gottes sah, fragte er, ob ich an Gott glaubte.
I said yes.
Ich sagte ja.
He then prophesied that it was a poison and I was going to vomit it.
Er prophezeite dann, dass es ein Gift war und ich es erbrechen würde.
He stretched his hand towards me and I began to shake.
Er streckte seine Hand zu mir hin und ich begann zu zittern.
By that time, I was not with myself; I didn't know what was happening.
Zu dieser Zeit war ich nicht bei mir; ich wusste nicht, was geschah.
I vomitted something.
Ich erbrach etwas.
From that time, I started recovering.
Ab diesem Zeitpunkt begann ich mich zu erholen.
And how are you now?
Und wie geht es Ihnen jetzt?
I'm feeling okay.
Mir geht es gut.
Shall we put our hands together for Jesus Christ!
Klatscht für Jesus Christus!
Ok, we now want you to pull up the sleeves of the cloth you are wearing.
Ok, wir möchten jetzt, dass Sie die Ärmel des Hemdes hochkrempeln, das Sie tragen.
Let us see more of your body.
Lassen Sie uns mehr von Ihrem Körper sehen.
Also your shoes - let us see the feet that were as rough as the bark of an oak tree then.
Auch Ihre Schuhe - lassen Sie uns die Füße sehen, die so rau wie die Rinde einer Eiche waren.
But today you can see that it is as smooth as the skin of a bouncing new-born baby.
Heute könnt Ihr sehen, dass es so glatt wie die Haut eines gesunden Neugeborenen ist.
Wow.
Beeindruckend.
Before and After
Vorher und Nachher
Wow.
Beeindruckend.
Before and After
Vorher und Nachher
For the glory of God, we want to see your feet because we know how it was when you came.
Zur Ehre Gottes wollen wir Ihre Füße sehen, weil wir wissen, wie sie waren, als Sie hierherkamen.
It was terrible looking. One side is okay.
Sie sahen schrecklich aus. Eine Seite ist ausreichend.
Wow.
Beeindruckend.
Shall we put our hands together for Jesus Christ!
Klatscht für Jesus Christus!
Now can you touch, tap, rub it and let us see.
Können Sie es jetzt berühren, darauf klopfen, darüber streichen und lassen Sie es uns sehen.
Do you feel anything?
Fühlen Sie etwas?
No pain.
Keine Schmerzen.
Before, when you had this problem, this terrible skin disease,
Zuvor, als Sie dieses Problem hatten, diese schreckliche Hautkrankheit,
were you able to touch or rub it?
konnten Sie es berühren oder darüber streichen?
I could not even bend down.
Ich konnte mich noch nicht einmal bücken.
You couldn't even bend down?
Sie konnten sich noch nicht einmal bücken?
Wow. Can you exercise your body now.
Beeindruckend. Können Sie jetzt ein paar Übungen machen?
Let us put our hands together for Jesus!
Klatscht für Jesus!
Thank you. Glory be to God in the highest.
Vielen Dank. Ehre gebührt Gott in der Höhe.
Looking at what God has done in your life, setting you free,
Wenn Sie auf das schauen, was Gott in Ihrem Leben getan hat, Sie freigesetzt hat,
bringing you back from death to life,
Sie vom Tod ins Leben zurückgebracht hat,
what word of advice do you have for people who are listening to you?
welchen Rat haben Sie für die Leute, die Ihnen zuhören?
There are many people out there - doubting Thomases -
Es gibt viele Leute da draußen - ungläubige Thomase -
who don't even believe in the power of miracle but you are a living testimony.
die nicht einmal an die Kraft von Wunder glauben, aber Sie sind ein lebendiges Zeugnis.
What advice do you have for them?
Welchen Rat haben Sie für sie?
What I have to say is that in any situation you face,
Was ich zu sagen habe, ist, dass ganz gleich, in welcher Situation Ihr Euch befindet,
don't give up but put your hope in God.
gebt nicht auf, sondern setzt Eure Hoffnung in Gott.
Hallelujah. Thank you very much.
Halleluja. Vielen Dank.
Indeed, no matter the circumstances, no matter the situation, do not lose hope.
In der Tat, ganz gleich von den Umständen, ganz gleich in welcher Situation - verliert nicht die Hoffnung.
Put all your faith and trust in God.
Setzt Euren ganzen Glauben und Vertrauen in Gott.
At God's own time, that problem will be over, in Jesus' name.
Zu Gottes Zeit wird dieses Problem in Jesu Namen vorbei sein.
To God be the glory.
Gott gebührt die Ehre.
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
Emmanuel! (Gott mit uns - Matthäus 1:23)
My advice goes like this:
Mein Rat lautet wie folgt:
Sometimes, women may have brothers passing through a difficult challenge
Manchmal haben Frauen Brüder, die sich mit einer schwierigen Herausforderung konfrontiert sehen,
in such a way that it is difficult to associate with them.
in solch einer Weise, dass es schwierig ist, mit ihnen zu verkehren.
But if you can summon courage, because even the day he was prayed for,
Aber wenn Ihr den Mut aufbringen könnt, denn selbst an dem Tag, an dem für ihn gebetet wurde,
people who were watching live in Makurdi,
Leute, die live in Makurdi zuschauten,
they were calling me to say that I was wicked.
riefen mich an, um zu sagen, dass ich böse sei.
I asked what manner of wickedness I had shown.
Ich fragte, welche Art von Bosheit ich gezeigt hatte.
They asked why I took such a risk to travel with him and my child to Lagos.
Sie fragten, warum ich ein solches Risiko eingegangen war, mit ihm und meinem Kind nach Lagos zu reisen.
They asked if the man had died on the road, what question would I answer.
Sie fragten, dass wenn der Mann unterwegs gestorben wäre, welche Fragen ich dann beantworten müsste.
I said that even if he died, I was not a murderer but looking for solution.
Ich sagte, dass auch wenn er gestorben wäre, ich keine Mörderin bin, sondern nur auf der Suche nach einer Lösung bin.
I knew that God would not allow him to die on the road.
Ich wusste, dass Gott nicht zulassen würde, dass er unterwegs starb.
But the risk you take today based on the leading of God will bring success tomorrow.
Aber das Risiko, das Sie heute aufgrund der Führung Gottes eingehen, wird morgen zum Erfolg führen.
We are here today celebrating life.
Wir feiern heute das Leben.
Hallelujah.
Halleluja.
Testimony Time
Zeugniszeit
And standing by, watching the man of God just stretching his hand at a distance
Und als Sie neben ihm standen und sahen, wie der Mann Gottes seine Hand aus der Ferne
towards your brother and he started vomiting, how did you feel?
zu Ihrem Bruder hinstreckte und er sich zu erbrechen begann, wie fühlten Sie sich?
What can you say about the power of God?
Was können Sie über die Kraft Gottes sagen?
Seeing the man of God alone, even before he stretched his hand to pray,
Als ich nur den Mann Gottes sah, sogar noch bevor er seine Hand ausstreckte, um zu beten,
I knew my brother would not die.
wusste ich, dass mein Bruder nicht sterben würde.
When he stretched forth his hand, I knew the end to the calamity had come.
Als er seine Hand ausstreckte, wusste ich, dass das Ende des Leidens gekommen war.
This is a new beginning!
Das ist ein neuer Anfang!
Hallelujah. Put your hands together for Jesus!
Halleluja. Klatscht für Jesus!
Indeed, a new beginning.
In der Tat ein neuer Anfang.
Old things are gone, all things become new.
Altes ist vergangen, alles wird neu.
That is the promise of God.
Das ist das Versprechen Gottes.
We want to thank God Almighty for your life, sir.
Wir möchten dem allmächtigen Gott für Ihr Leben danken, mein Herr.
For being alive today to share this wonderful testimony
Dafür, dass Sie am Leben sind, um dieses wunderbare Zeugnis zu teilen,
because of the grace of God in the life of His able servant Prophet T.B. Joshua.
wegen der Gnade Gottes im Leben Seines fähigen Dieners, des Propheten T.B. Joshua.
We also just want to know, because of our viewers all over the world who want to know,
Wir möchten auch wissen, weil unsere Zuschauer auf der ganzen Welt wissen wollen -
we know that miracle is only a means to an end but not the end itself.
wir wissen, dass das Wunder nur ein Mittel zum Zweck ist, nicht aber das Ziel selbst.
The end is the salvation of our soul.
Das Ziel ist die Erlösung unserer Seele.
Can you tell us, since you received this miracle, this healing,
Können Sie uns sagen, seitdem Sie dieses Wunder, diese Heilung empfangen haben,
how has it influenced your life? Has it drawn you closer to Christ?
wie hat es Ihr Leben beeinflusst? Hat es Sie näher zu Christus gebracht?
Are you living your life for the glory of God, now that you have received His mercy and grace?
Leben Sie Ihr Leben zur Ehre Gottes, nachdem Sie nun Seine Barmherzigkeit und Gnade erfahren haben?
Since I was delivered, I have surrendered my life to Christ.
Seit meiner Errettung habe ich mein Leben Christus übergeben.
I will never go back to sin again!
Ich werde nie wieder zur Sünde zurückkehren!
So the way you are talking now with ease,
So wie Sie jetzt mit Leichtigkeit sprechen,
were you able to talk freely like this with ease, before now?
konnten Sie zuvor so frei, mit Leichtigkeit sprechen?
No.
Nein.
Hallelujah. No more pain?
Halleluja. Keine Schmerzen mehr?
There's no more pain. I can talk freely.
Ich habe keine Schmerzen mehr. Ich kann frei reden.
Hallelujah. Put your hands together for Jesus!
Halleluja. Klatscht für Jesus!
Thank you. Indeed, this miracle is more than enough to change one's life entirely.
Vielen Dank. In der Tat ist dieses Wunder mehr als genug, um sein Leben vollständig zu verändern.
And now that you have recognised the power of God and have also encountered it,
Und jetzt, da Sie die Kraft Gottes erkannt haben und sie auch erfahren haben,
we want to encourage you to remain in faith in Christ Jesus,
möchten wir Sie ermutigen, im Glauben an Jesus Christus zu bleiben,
continue to make the Word of God the standard for your life
weiterhin das Wort Gottes zum Standard Ihres Lebens zu machen
and your miracle will be permanent, in Jesus' name.
und Ihr Wunder wird im Namen Jesu dauerhaft sein.
Amen.
Amen.
So once again, sister, we want to thank you very much
Nochmals, Schwester, möchten wir uns bei Ihnen ganz herzlich bedanken,
for allowing yourself to be used for the glory of God
dass Sie sich zur Ehre Gottes dazu benutzen ließen,
to bring this man to the arena of liberty where he was set free.
um diesen Mann zur Arena der Freiheit zu bringen, wo er freigesetzt wurde.
We thank God you are part of this wonderful testimony, in Jesus' name.
Wir danken Gott, dass Sie Teil dieses wunderbaren Zeugnisses sind, im Namen Jesu.
Mr Jude Oraka & Sister Prayerline Testimony
Herr Jude Oraka & Schwester Gebetsreihezeugnis
To God be the glory. This is what we are praising God for.
Gott gebührt die Ehre. Dafür preisen wir Gott.
Right now, we are going to call on our choristers to give us wonderful songs of celebration
Wir rufen jetzt unsere Chorsinger dazu auf, uns wunderbare Feierlieder zu geben,
as we glorify the name of God for this wonderful healing He has done in the life of this man.
während wir den Namen Gottes für diese wunderbare Heilung verherrlichen, die Er im Leben dieses Mannes vollbracht hat.
Let's rise up to our feet and give glory to God.
Lasst uns aufstehen und Gott ehren.
At the mention of Your name Every knee must bow
Bei der Erwähnung Deines Namens Muss sich jedes Knie beugen
At the mention of Your name Every tongue confess
Bei der Erwähnung Deines Namens Muss jede Zunge bekennen
At the mention of Your name Every knee must bow
Bei der Erwähnung Deines Namens Muss sich jedes Knie beugen
At the mention of Your name Every tongue confess
Bei der Erwähnung Deines Namens Muss jede Zunge bekennen
You are Lord You are Lord of lords
Du bist der Herr Du bist der Herr der Herren
You are King You are King of kings
Du bist König Du bist der König der Könige
At the mention of Your name Every knee must bow
Bei der Erwähnung Deines Namens Muss sich jedes Knie beugen
At the mention of Your name Every tongue confess
Bei der Erwähnung Deines Namens Muss jede Zunge bekennen
You are Lord You are Lord of lords
Du bist der Herr Du bist der Herr der Herren
You are King You are King of kings
Du bist König Du bist der König der Könige
At the mention of Your name Every knee must bow
Bei der Erwähnung Deines Namens Muss sich jedes Knie beugen
At the mention of Your name Every tongue confess
Bei der Erwähnung Deines Namens Muss jede Zunge bekennen
You are Lord You are Lord of lords
Du bist der Herr Du bist der Herr der Herren
You are King You are King of kings
Du bist König Du bist der König der Könige
At the mention of Your name Every knee must bow
Bei der Erwähnung Deines Namens Muss sich jedes Knie beugen
At the mention of Your name Every tongue confess
Bei der Erwähnung Deines Namens Muss jede Zunge bekennen
You want my praises, oh Lord
Du willst mein Lob, oh Herr
Testimony Time
Zeugniszeit
Lord, You are so good
Herr, Du bist so gut
Lord, You are kind
Herr, Du bist lieb
Lord, You are so wonderful
Herr, Du bist so wunderbar
My God, You are excellent
Mein Gott, Du bist ausgezeichnet
Lord, You are so good
Herr, Du bist so gut
Lord, You are kind
Herr, Du bist lieb
Lord, You are so wonderful
Herr, Du bist so wunderbar
My God, You are excellent
Mein Gott, Du bist ausgezeichnet
Excellent is Your name
Ausgezeichnet ist Dein Name
Excellent is Your power
Ausgezeichnet ist Deine Kraft
Lord, You are so wonderful
Herr, Du bist so wunderbar
My God, You are excellent
Mein Gott, Du bist ausgezeichnet
Excellent is Your name
Ausgezeichnet ist Dein Name
Excellent is Your power
Ausgezeichnet ist Deine Kraft
Lord, You are so wonderful
Herr, Du bist so wunderbar
My God, You are excellent
Mein Gott, Du bist ausgezeichnet
Lord, You are so good
Herr, Du bist so gut
Lord, You are kind
Herr, Du bist lieb
Lord, You are wonderful
Herr, Du bist wunderbar
My God, You are excellent
Mein Gott, Du bist ausgezeichnet
STANDARD FOR LIFE
STANDARD FÜRS LEBEN
We thank God today; we travelled all the way from Makurdi to come and testify.
Wir danken Gott heute. Wir sind den ganzen Weg von Makurdi angereist, um hierherzukommen und auszusagen.
The man of God sheltered us, gave us accommodation and took care of us.
Der Mann Gottes nahm uns auf, gab uns Unterkunft und kümmerte sich um uns.
He fed us with delicious food in the morning, afternoon and evening.
Er gab uns morgens, nachmittags und abends leckeres Essen.
What he has done for us is wonderful and today, we are here to thank Jesus
Was er für uns getan hat, ist wunderbar und heute sind wir hier, um Jesus zu danken -
for all God has used Prophet T.B. Joshua to do in our family.
für alles, dass Gott Prophet T.B. Joshua benutzt hat, in unserer Familie zu tun.
May the Almighty God reward him, his ministry and his family.
Möge der allmächtige Gott ihn, seine Kirche und seine Familie belohnen.
I wish them Heaven at last. They shall make it.
Ich wünsche ihnen schließlich den Himmel. Sie werden dorthin kommen.
When I had this problem, I couldn't work. My sister helped me to do everything.
Als ich dieses Problem hatte, konnte ich nicht arbeiten. Meine Schwester hat mir bei allem geholfen.
She lent me money because I could not work for the past six years.
Sie lieh mir Geld, weil ich die letzten sechs Jahre nicht arbeiten konnte.
She gave me money, fed me and helped me in everything that I needed.
Sie gab mir Geld, zu Essen und half mir bei allem, was ich benötigte.
I had no money because I couldn't work then.
Ich hatte kein Geld, weil ich damals nicht arbeiten konnte.
But now you are back to your work?
Aber jetzt arbeiten Sie wieder?
I'm back to my work as a driver.
Ich arbeite jetzt wieder als Fahrer.
Prophet T.B. Joshua together with Emmanuel TV Partners decided
Prophet T.B. Joshua, zusammen mit den Emmanuel TV Partnern, beschloss
to give you the total sum of 200,000 naira and also transportation money of 20,000 naira.
Ihnen die Gesamtsumme von 200.000 Naira sowie ein Reisegeld von 20.000 Naira zu geben.
Everything is here. The prophet said we should give you this.
Alles ist hier. Der Prophet sagte, dass wir Ihnen dies geben sollten.
Thank You, Jesus! Thank you, Man of God!
Danke Jesus! Danke, Mann Gottes!
I thank you very much for assisting me. I give thanks to God.
Ich danke Ihnen vielmals, dass Sie mir helfen. Ich danke Gott.
I pray God will bless him, his family and the members of Emmanuel TV.
Ich bete, dass Gott ihn, seine Familie und die Mitglieder von Emmanuel TV segnen wird.
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
Emmanuel! (Gott mit uns - Matthäus 1:23)
I am here to appreciate God who used Prophet T.B. Joshua.
Ich bin hier, um Gott zu ehren, der Prophet T.B. Joshua benutzt hat.
He is one among millions; I have never seen someone like him before.
Er ist einer unter Millionen. Ich habe noch nie jemanden wie ihn gesehen.
For God to use him to bless my family with the sum of N220,000,
Dafür, dass Gott ihn benutzt, um meine Familie mit der Summe von N220.000 zu segnen,
I appreciate him and pray the good Lord would reward him, his family
schätze ich ihn und bete, dass der gute Herr ihn, seine Familie
and all the partners of Emmanuel TV.
und alle Partner von Emmanuel TV belohnen wird.
His finances shall never run dry and the Lord, my God shall water him.
Seine Finanzen werden niemals versiegen und der Herr, mein Gott, wird ihn segnen.
For the blessing given to this family, it will move from strength to strength,
Durch den Segen, der dieser Familie zuteil wurde, wird sie stärker und stärker werden,
never backwards. I return all the glory to God. Thank You Jesus!
niemals einen Schritt zurück machen. Ich gebe Gott die ganze Ehre. Danke, Jesus!
We believe you have been inspired by the clip you have just watched.
Wir glauben, dass Ihr von diesem Beitrag, den Ihr gerade gesehen habt, inspiriert wurdet.
Click here to subscribe to witness more of God's power at work in our generation today,
Klickt hier für ein Abonnement, um mehr von dem Wirken der Kraft Gottes in unserer heutigen Zeit zu sehen.
and stay up-to-date with the latest prophecies, deliverances,
Und um über die neuesten Prophezeiungen, Befreiungen,
sermons and testimonies from The SCOAN.
Predigten und Zeugnisse von The SCOAN informiert zu bleiben.
Emmanuel TV - Changing lives, Changing nations, and Changing the world.
Emmanuel TV - Verändert Leben, Verändert Nationen und Verändert die Welt.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202634% match

Sunday Experience | Sunday 12 April
Hillsong Berlin
2.2K views 34 likes 0 dislikes 12 Apr 202033% match
183.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

Vertraue auf seine Liebe – Joseph Prince I New Creation TV Deutsch
New Creation TV Deutsch
7K views 219 likes 2 dislikes 22 Dec 201733% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match


Todd White - Lifestyle Christianity - A story of redemption
Todd White
624.9K views 24.4K likes 278 dislikes 22 Jul 201632% match

Life in the Ashram (SRF Nuns) | 2020 SRF Online World Convocation
Self-Realization Fellowship
34.2K views 0 likes 0 dislikes 14 Aug 202032% match

The Christmas Story is full of ... LOVE IN ACTION | with Mark Wilkinson (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.2K views 26 likes 0 dislikes 13 Dec 202032% match

BANDERA ANTICOMUNISTA
Cubanos Canadienses
1.5K views 77 likes 25 dislikes 03 Aug 202031% match

God's words will rescue you | with Ps Joyce Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.5K views 34 likes 0 dislikes 14 Mar 202131% match

Legends Rising Season 2: Episode 4 - Endurance
League of Legends
894.6K views 6K likes 100 dislikes 17 Sep 201631% match


WHAT IT MEANS TO BE A CHRISTIAN!!! | TB Joshua Easter Message

45.6K views 1.6K likes 33 dislikes 12 Apr 202031% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

"El poder del UNO"19 de Diciembre de 2020 - Sub (+57 315 390 0147)
APR MINISTRIES
3.8K views 856 likes 5 dislikes 19 Dec 202031% match

José El Profeta | Capitulo 35 | IMDb 7.2* | con subtitulos
Info History Channel
835 views 6 likes 1 dislikes 09 May 202031% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

Anita Moorjani's Near Death Experience clears in 4 days, grade 4B lymphoma cancer
Lilou Mace
643.5K views 3.5K likes 151 dislikes 16 Aug 201131% match

Exact Proof the Bible is Accurate Using Time Prophecy | Mark Finley
HopeLives365
244.1K views 5.1K likes 230 dislikes 04 Dec 202030% match

José El Profeta | Capitulo 26 | IMDb 7.2* | con subtitulos
Info History Channel
1.1K views 8 likes 0 dislikes 09 May 202030% match

YETİŞTİRME YURDUNDAN 12 YAŞINDA KAÇIP HAYATA TUTUNMAK ! I SIRADAN HAYATLAR w AYDIN YILMAZ
Mertcan Kaplan
113K views 848 likes 77 dislikes 22 Jan 202130% match

Billy Graham: Technology, faith and human shortcomings
TED
2.2M views 38K likes 1.8K dislikes 16 Jul 200830% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match


Miał być GAMBIT KRÓLOWEJ, a jest SKANDAL! || Natalia Sadowska i CAŁA PRAWDA o wydarzeniach z MOSKWY
Warcaby - Checkers
8.6K views 176 likes 10 dislikes 25 Dec 202030% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match

Hillsong Youth Online | 1st May 2020 | Peter Toggs
Hillsong Youth & Young Adults
19.7K views 375 likes 4 dislikes 01 May 202030% match

The Colonel (Interview with Alanna Nash)
Jungle Room Podcast
1.3K views 55 likes 0 dislikes 27 Mar 202030% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match

Estonia 2020 Documentary (Part 1/5) - Multiple Subtitles
Aerton Calaça
13.7K views 163 likes 2 dislikes 08 Jan 202129% match

#ASKMEANYTHING Q&A // CLEANING MOM // MOM OF 2
AT THE SPEED OF LIFE
2.8K views 187 likes 3 dislikes 17 Feb 202129% match


M&M's® GHOUL'S MIX Review 🧟 | GHOST STORIES 👻 | Livestream Replay 10.23.20 | Peep THIS Out! 🕵️‍♂️
Peep THIS Out!
1.5K views 75 likes 5 dislikes 25 Oct 202029% match


Settings Privacy About Contact Donate