The Most SHOCKING Confession You May EVER Hear!!!YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  961.5K views 5.2K likes 761 dislikes   19 Jan 2017
Emmanuel TV 1.9M subscribers Nigeria YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English Robert Begier
Russian Pavel Tatyana Zheleznyakov
Swahili Mombasa Petrogas
Click to Play Video Click to Play Video
God's undisputable and incontestable power is being demonstrated God's undisputable and incontestable power is being demonstrated
Можно увидеть неоспоримую и неопровержимую Божью силу,
as the morning water is ministered by the evangelists sent by Prophet T.B. Joshua in Jesus' name. as the Morning Water is ministered by the evangelists sent by Prophet T.B. Joshua in Jesus' name.
когда евангелисты, посланные пророком Т.Б. Джошуа, начинают служение Утренней водой.
As satanic forces tremble at the mention of the name of Jesus Christ, As satanic forces tremble at the mention of the name of Jesus Christ,
Когда силы сатаны начинают дрожать при упоминании имени Иисуса Христа,
the demons confess their evil activities. the demons confess their evil activities.
демоны признаются в своих злых деяниях.
Watch and see what happened when light met darkness in the life of this woman. Watch and see what happened when light met darkness in the life of this woman.
Смотрите, что произошло, когда свет встретился с тьмой в жизни этой женщины.
Fire all over your body! Fire! Fire in the name of Jesus Christ! Fire all over your body! Fire! Fire in the name of Jesus Christ!
Огонь на все твое тело! Огонь! Огонь, во имя Иисуса Христа!
Speak out! Who are you? Speak out! Who are you?
Говори! Кто ты?
Ministration Of The Morning Water in Jesus' Name Ministration Of The Morning Water in Jesus' Name
Служение Утренней Водой Во Имя Иисуса Христа
Who are you? Who are you?
Кто ты?
Who are you in this body? Who are you in this body?
Кто ты в этом теле?
We are the marine goddess. We are the marine goddess.
Мы - морские богини.
How many of you are inside this body? How many of you are inside this body?
Сколько из вас находится в этом теле?
We are two billion. We are two billion.
Нас два миллиарда.
Ministration Of The Morning Water In Jesus' Name Ministration Of The Morning Water In Jesus' Name
Служение Утренней Водой Во Имя Иисуса Христа
Who else?
Кто еще?
Who else?
Питон.
Python. Python.
Освобождение во имя Иисуса
Deliverance In Jesus' Name Deliverance In Jesus' Name So, you are a python. Fire! So, you say you are python. Fire!
Итак, ты говоришь, что ты питон. Огонь!
Fire, in the name of Jesus Christ! Fire, in the name of Jesus Christ!
Огонь, во имя Иисуса Христа!
What have you done to her, you demon? What have you done to her, you demon?
Что ты сделал ей, ты, демон?
I slept with the family and they used her to do a sacrifice. I slept with the family and they used her to do a sacrifice.
Я спал с их семьей, и они отдали ее в жертву.
We initiated her but that is the same girl who called on the Most High God. We initiated her but that is the same girl who called on the Most High God.
Мы посвятили ее, но это та самая девчонка, которая позвала Самого Великого Бога.
What have you done to her career?
Что ты сделал с ее карьерой?
What have you done to her career? He wants to equip her with power and strength but we don't agree. He wants to equip her with power and strength but we don't agree.
Он хочет снарядить ее силой, но мы не можем согласиться.
We came to fight her with two billion serpents. We came to fight her with two billion serpents.
Мы пришли бороться с ней с двумя миллиардами русалок.
How do you destroy them - her family? How do you destroy them - her family?
Как ты разрушил их - ее семью?
I kill them like chicken! I kill them like chicken!
Я убиваю их, как цыплят.
You kill them like chicken?
Ты убиваешь их, как цыплят?
You kill them like chicken?
Да.
Yes. Yes. How? Explain. How do you operate? How? Explain. How do you operate?
Как? Объясни. Как ты работаешь?
I kill them. They have sinned against me, so I kill them. I kill them. They have sinned against me, so I kill them.
Я убиваю их. Они согрешили против меня, я убиваю их.
How many of them have you killed? How many of them have you killed?
Сколько из них ты убил?
Uncountable. She doesn't know her mother. I killed her father too. Uncountable. She doesn't know her mother. I killed her father too.
Бесчисленное количество. Она не знает своей матери. Я убил и ее отца.
You killed the mother and the father?
Ты убил мать и отца?
You killed the mother and the father? I killed all of the family; she doesn't know them. I killed all of the family; she doesn't know them.
Я убил всю семью. Она не знает их.
She was running away from my kingdom. She was running away from my kingdom.
Она убежала из моего царства.
Who are you that is killing them? Who are you that is killing them?
Кто ты такой, что убиваешь их?
I am Korle. I am Korle.
Я Корле.
Deliverance In Jesus' Name
Освобождение Во Имя Иисуса
What have you done to her career? What have you done to her career?
Что ты сделал с ее карьерой?
She's very brilliant but we don't want her to succeed because of Divine strength and power. She's very brilliant but we don't want her to succeed because of Divine strength and power.
Она очень выдающаяся, но мы не даем ей преуспевать из-за Божественной силы.
Why don't you want her succeed? Why don't you want her succeed?
Почему вы не хотите, чтобы она преуспевала?
Because she is our sacrificial lamb. Because she is our sacrificial lamb.
Потому что она - наш жертвенный ягненок.
Sacrificial lamb?
Жертвенный ягненок?
Sacrificial lamb? Yes. Yes.
Да.
They have used her to atone for the sin committed by her great-great-grandparents. They have used her to atone for the sin committed by her great-great-grandparents.
Ее отдали, чтобы искупить грех, совершенный ее прапрапрародителями.
They dedicated her to you?
Ее посвятили тебе?
They dedicated her to you? Yes! Yes!
Да!
What else have you done to her?
Что еще ты ей сделал?
What else have you done to her? We caused her to sleep with people, so that we can gain more people in our marine kingdom. We caused her to sleep with people, so that we can gain more people in our marine kingdom.
Мы заставляли ее спать с людьми, чтобы мы заполучили больше людей в свое царство.
You cause her to sleep with people? You cause her to sleep with people?
Ты заставляешь ее спать с людьми?
Yes. Yes.
Да.
How? Explain, you demon! How do you operate? How do you use her? How? Explain, you demon! How do you operate? How do you use her?
Как? Объясняй, демон, как ты работаешь? Как ты ее используешь?
Be very careful with me! Do you understand? Be very careful with me! Do you understand?
Поаккуратней со мной! Тебе понятно?
Speak out! How do you use her? Speak out! How do you use her?
Говори! Как ты используешь ее?
We entered her and we entered the man too. We entered her and we entered the man too.
Мы вошли в нее и входим в того человека.
You entered her and the man too? You entered her and the man too?
Вы вошли в нее и также вошли в того человека?
It's so that we can get the souls in our kingdom. It's so that we can get the souls in our kingdom.
Так происходит для того, чтобы мы могли заполучить больше душ в свое царство.
What else have you done to her? What else have you done to her?
Что еще вы ей сделали?
We killed her but your master created another body within her. We killed her but your master created another body within her.
Мы убили ее, но твой господин создал внутри нее новое тело.
You killed her?
Вы убили ее?
You killed her?
Да.
Yes. Yes. We cut her heart but your master sewed it. We cut her heart but your master sewed it.
Мы разрезали ей сердце, но твой господин сшил его.
We even bombed and shot her but she didn't die. We even bombed and shot her but she didn't die.
Мы даже бомбардировали и стреляли в нее, но она не умерла.
That's why we entered her with two billion snakes That's why we entered her with two billion snakes
Поэтому мы вошли в нее двумя миллиардами змей,
so that we can tie her down before the two queens. so that we can tie her down before the two queens.
чтобы мы могли связать ее перед двумя королевами.
How long have you been in this body, you demon? How long have you been in this body, you demon?
Как долго ты находишься в ее теле, ты, демон?
Since childhood. Since childhood.
С детства.
She flies like a vulture, like an eagle. She flies like a vulture, like an eagle.
Она летает, как стервятник, как орел.
You fly like an eagle? You fly like an eagle?
Ты летаешь, как орел?
Yes, because she's a warrior. Yes, because she's a warrior.
Да, потому что она воин.
When you fly, what happens? What do you do? When you fly, what happens? What do you do?
Когда ты летаешь, что происходит?
We fight in the dark clouds; we are the agents of the dark clouds. We fight in the dark clouds; we are the agents of the dark clouds.
Мы воюем в темных тучах. Мы посланники темных туч.
Look, when rain wanted to fall, it did not because the cloud was very dark. Look, when rain wanted to fall, it did not because the cloud was very dark.
Смотри, когда собирался пойти дождь, он не пошел, потому что туча была слишком темной.
We used someone to block the cloud but she stood and prayed and the barrier was broken. We used someone to block the cloud but she stood and prayed and the barrier was broken.
С чьей-то помощью мы заблокировали тучу, но она стояла и молилась, и препятствие было разрушено.
Now, the rain is falling. The time has come but we have come to fight. Now, the rain is falling. The time has come but we have come to fight.
Теперь пошел дождь. Пришло время, но мы пришли сразиться.
OK. Right now it is time for you to go in the name of Jesus Christ. Ok. Right now it is time for you to go in the name of Jesus Christ.
Хорошо. Прямо сейчас, для тебя настало время уходить, во имя Иисуса Христа.
Out, in the name of Jesus Christ! All over your body! In the name of Jesus, in the blood of Jesus! Out, in the name of Jesus Christ! All over your body! In the name of Jesus, in the blood of Jesus!
Вон, во имя Иисуса Христа! На все твое тело! Во имя Иисуса Христа, во имя Крови Иисуса Христа!
In the name of Jesus, in the blood of Jesus! In the name of Jesus, in the blood of Jesus!
Во имя Иисуса Христа! Во имя Крови Иисуса Христа!
Your ring, your crown. Fire, in the name of Jesus Christ! Your ring, your crown. Fire, in the name of Jesus Christ!
Твое кольцо, твоя корона. Огонь, во имя Иисуса Христа!
Fire, in the name of Jesus Christ! Take your ring, your crown! All over your body! Fire, in the name of Jesus Christ! Fire, in the name of Jesus Christ! Your ring, crown, all over your body - fire in the name of Jesus Christ!
Огонь, во имя Иисуса Христа! Возьми свое кольцо, свою корону! На все твое тело! Огонь, во имя Иисуса Христа!
Fire! All over your body in the name of Jesus Christ, in the blood of Jesus Christ! Fire! All over your body in the name of Jesus Christ, in the blood of Jesus Christ!
Огонь на все твое тело, во имя Иисуса Христа, во имя Крови Иисуса Христа!
There's no hiding place for you demon! Fire! There's no hiding place for you demon! Fire!
Ты не можешь нигде спрятаться, ты, демон! Огонь!
Fire, in the name of Jesus Christ! All over your body! Fire! Your ring, your crown, your head! Fire, in the name of Jesus Christ! All over your body! Fire! Your ring, your crown, your head!
Огонь, во имя Иисуса Христа! На все твое тело! Огонь! Твое кольцо, твоя корона, твоя голова!
Fire, in the name of Jesus Christ! Wherever that power is located! Fire! Fire, in the name of Jesus Christ! Wherever that power is located! Fire!
Огонь, во имя Иисуса Христа! Где бы ни находилась эта сила! Огонь!
Fire, in the name of Jesus Christ! Fire! There's no hiding place for you demon! Fire, in the name of Jesus Christ! Fire! There's no hiding place for you demon!
Огонь, во имя Иисуса Христа! Огонь! Ты не можешь нигде спрятаться, ты, демон!
Fire, in the name of Jesus Christ! Fire, in the name of Jesus Christ!
Огонь, во имя Иисуса Христа!
All over your body! Your head! Fire, in the name of Jesus Christ! All over your body! Your head! Fire, in the name of Jesus Christ!
На все твое тело! На твою голову! Во имя Иисуса Христа!
Fire, in the name of Jesus Christ! Fire, in the name of Jesus Christ!
Огонь, во имя Иисуса Христа!
There's no hiding place for you! Fire, in the name of Jesus Christ! There's no hiding place for you! Fire, in the name of Jesus Christ!
Ты не можешь нигде спрятаться! Огонь, во имя Иисуса Христа!
All over your body! Wherever that power is located! In the name of Jesus, in the blood of Jesus! All over your body! Wherever that power is located! In the name of Jesus, in the blood of Jesus!
На все твое тело! Где бы ни находилась эта сила! Во имя Иисуса, во имя Крови Иисуса!
Fire, in the name of Jesus Christ! All over your body! Your head, your toes! Take your rings, your crown! Fire, in the name of Jesus Christ! All over your body! Your head, your toes! Take your rings, your crown!
Огонь, во имя Иисуса Христа! На все твое тело! Но твою голову, на пальцы ног! Забирай свои кольца, свою корону!
Fire! You python! You demon! Fire, in the name of Jesus Christ! Fire! You python! You demon! Fire, in the name of Jesus Christ!
Огонь! Ты, питон! Ты, демон! Огонь, во имя Иисуса Христа!
Your ring, your crown! Take them off! In the name of Jesus Christ! Your ring, your crown! Take them off! In the name of Jesus Christ!
Твое кольцо, твоя корона! Снимай их! Во имя Иисуса Христа!
Fire, in the name of Jesus Christ! Out, in Jesus' name! Fire, in the name of Jesus Christ! Out, in Jesus' name!
Огонь, во имя Иисуса Христа! Вон, во имя Иисуса!
Fire, in the name of Jesus Christ! Fire, in the name of Jesus Christ!
Огонь, во имя Иисуса Христа!
Deliverance In Jesus' Name Deliverance In Jesus' Name
Освобождение Во Имя Иисуса
In Jesus' name! You are declared free in Jesus' name! In Jesus' name! You are declared free in Jesus' name!
Во имя Иисуса! Ты провозглашена свободной, во имя Иисуса!
Set Free In Jesus' Name Set Free In Jesus' Name
Освобождена Во Имя Иисуса
Give thanks to God. Give thanks to God.
Благодари Бога.
TESTIMONY CONTINUES TESTIMONY CONTINUES
СВИДЕТЕЛЬСТВА ПРОДОЛЖАЮТСЯ
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
Эммануил! (С нами Бог! - Мф. 1:23)
Indeed God is with us. Indeed God is with us.
Действительно, Бог с нами.
My name is Mary Penuku Nenyo. I come from Ghana - the Volta region. My name is Mary Penuku Nenyo. I come from Ghana - the Volta region.
Меня зовут Мэри Пэнуку Неньйо. Я из Ганы, области Вольта.
The problem that brought me to The SCOAN was that I was held in bondage - serious bondage. The problem that brought me to The SCOAN was that I was in bondage - serious bondage.
Проблема, которая привела меня в SCOAN, - это то, что я находилась в рабстве - очень сильном рабстве.
Because of Christ, I was transferred from the kingdom of darkness to His marvellous light. Because of Christ, I was transferred from the kingdom of darkness to His marvellous light.
Благодаря Христу я была перенесена из царства тьмы в Его прекрасный свет.
Mary (Deliverance Testimony) Mary Deliverance Testimony
Мэри - Свидетельство Освобождения
My testimony goes like this. My testimony goes like this.
Вот мое свидетельство.
My parents had their origin from Bakpa, Awaduwe. My parents had their origin from Bakpa, Awaduwe.
Мои родители из Бакпы, Авадуве.
They travelled to Ivory Coast and stayed there for fishing. They travelled to Ivory Coast and stayed there for fishing.
Они переехали в Кот-Д'Ивуар и жили там, занимаясь рыболовлей.
During that time, I was born to them. During that time, I was born to them.
В то время у них родилась я.
Then, a message came to them one day that my family needed me Then, a message came to them one day that my family needed me
Однажды им пришло послание, что моя семья нуждается во мне,
and that they should release me to them and that they should release me to them
и они должны отдать меня им,
to atone for the sin committed by my great-great-grandfather. to atone for the sin committed by my great-great-grandfather.
чтобы искупить грех, совершенный моим прапрадедом.
They told my family that there were serious deaths in the family because They told my family that there were serious deaths in the family because
Моей семье сказали, что здесь постоянно умирали,
my great-great-grandfather had sinned against the God, Korle, my great-great-grandfather had sinned against the God, Korle,
потому что мой прапрадед согрешил против бога Корле,
which resulted in a curse in my family. which resulted in a curse in my family.
что послужило причиной проклятия семьи.
So, they said the gods had appointed me and that I was the only one they could send to him So, they said the gods had appointed me and that I was the only one they could send to him
Итак, им сказали, что бог избрал меня, и что я была единственной, кого можна было к нему послать,
to atone for the sin committed by my great-great-grandfather. to atone for the sin committed by my great-great-grandfather.
чтобы искупить грех, совершенный моим прапрадедом.
So, explain to us what it was you were told that your great-great-grandfather actually committed. So, explain to us what it was you were told that your great-great-grandfather actually committed.
Итак, объясните нам, что это было такое, что сделал ваш прапрадед.
They said that my great-great-grandfather had slept with a 'Trokosi', an outcast. They said that my great-great-grandfather had slept with a 'Trokosi', an outcast.
Они сказали, что мой прапрадед переспал с "трокоси" - изгнанницей.
My great-great-grandfather slept with an outcast, which resulted in a curse in the family. My great-great-grandfather slept with an outcast, which resulted in a curse in the family.
Мой прапрадед переспал с изгнанницей, что впоследствии стало проклятием для семьи.
In a week, up to ten or five people could die in my family. In a week, up to ten or five people could die in my family.
За неделю в моей семье могло умереть 5-10 человек.
They had gone to ask the oracle, Korle, and it said it was the one killing the people in my family. They had gone to ask the oracle, Korle, and it said it was the one killing the people in my family.
Они пошли вопросить оракула Корле, и он объяснил, что это было именно то, что убивало людей в моей семье.
So, it said it needed a maiden virgin girl - a baby girl for a sacrifice. So, it said it needed a maiden virgin girl - a baby girl for a sacrifice.
Он сказал, что ему нужна была девственница, - девочка для жертвы.
Because of fear, anxiety and trauma in the family, they took me from my mother Because of fear, anxiety and trauma in the family, they took me from my mother
Из-за страха, растерянности и тяжелой обстановки в моей семье меня забрали у моей матери,
to go and atone for the sin. to go and atone for the sin.
чтобы я шла и искупала этот грех.
It happened that my mother couldn't carry the burden, so, it was my father who brought me It happened that my mother couldn't carry the burden. So, it was my father who brought me
Случилось так, что моя мать не смогла перенести этого. Тогда мой отец привел меня
to my hometown in Ghana. to my home town in Ghana.
в мой родной город в Гане.
Then, they bought hoes, cutlasses, clothes and beads like for someone who was getting married - Then, they bought hoes, cutlasses, clothes and beads like for someone who was getting married -
Тогда мне дали мотыги, ножи, одежду и бусы, как будто для кого-то, кто выходит замуж -
a bride. a bride.
как будто для невесты.
They took me to Mamfi Ougame (Korle's shrine) for the atonement. They took me to Mamfi Ougame (Korle's shrine) for the atonement.
Меня отвели в Мамфи Оугаме, храм Корле, для расплаты.
In an initiation rite, they took me to the riverside and initiated me on a journey of no return. In an initiation rite, they took me to the riverside and initiated me on a journey of no return.
Исполняя ритуал посвящения, меня отвели на берег реки и посвятили в путешествие, из которого нет возврата.
A journey of no return. A journey of no return.
Путешествие, из которого нет возврата.
Then, public humiliation was organised - they needed to humiliate me in public. Then, public humiliation was organised - they needed to humiliate me in public.
Потом было организовано публичное унижение - им нужно было публично унизить меня.
So, I was humiliated - my clothes were stripped. So, I was humiliated - my clothes were stripped.
Я была унижена - с меня сняли одежду.
They tore them and my hair was shaved. They tore them and my hair was shaved.
Мне разорвали одежду и обрили голову.
I was then introduced to an old priest as my husband together with other maidens. I was then introduced to an old priest as my husband together with other maidens.
Меня и других девочек познакомили со старым жрецом и сказали, что это наш муж.
So, you mean to say, sister, that as a very young girl ... just give us an idea of your age at this period So, you mean to say, sister, that as a very young girl ... just give us an idea of your age at this period
Итак, сестра, вы имеете ввиду, что будучи еще маленькой девочкой... Сколько вам было лет на то время,
when you were taken and given as a sacrifice to this shrine. when you were taken and given as a sacrifice to this shrine.
когда вас забрали и отдали в этот храм, как жертву?
I can't actually recollect my age but I was very young. I didn't actually recollect my age but I was very young.
Я не могу вспомнить свой возраст, но я была очень маленькой.
We had seniors. It was like a system. We had seniors. It was like a system.
Над нами были старшие. Все это работало, как целая система.
So, they told me that I was one year old when they took me to the shrine. So, they told me that I was one year old when they took me to the shrine.
Мне сказали, что когда меня взяли в храм, мне был один год.
This was how I was humiliated. I endured public humiliation. This was how I was humiliated. I endured public humiliation.
Так я была унижена. Я перенесла публичное унижение.
They humiliate you. They humiliate you.
Они унижают вас.
The work we do in the Trokosi system: The work we do in the Trokosi system:
Работа, которую мы выполняем в системе "трокоси":
We had seniors and I was a junior - very young. They gave me a name 'Mamavi'. We had seniors and I was a junior - very young. They gave me a name 'Mamavi'.
над нами были старшие, но я была младшей - очень маленькой. Меня прозывали "мамави".
That means, 'Small Trokosi girl, small outcast'. That means, 'Small Trokosi girl, small outcast'.
Это значит "маленькая девочка "трокоси", маленькая изгнанница".
As my job, I had to kneel down and pray to the oracle, As my job, I had to kneel down and pray to the oracle,
Моей работой было становиться на колени и молиться оракулу:
"Let somebody sin so we can get more people in our kingdom". "Let somebody sin so we can get more people in our kingdom".
"Пусть кто-нибудь согрешит, чтобы мы могли приобрести больше людей для нашего царства".
I had to beg
Мне надо было умолять,
There were seniors and they had to come so that another person would come after me, because there were seniors, and they had to come so that another person would come after me
потому что там были старшие, - и надо было, чтобы приходили новые люди, -
so that I too would become a senior. so that I too would become a senior.
чтобы я тоже могла стать старшей.
In my case, I prayed in my language, 'Evineva lo', which means, 'Let somebody come' In my case, I prayed in my language, 'Evineva lo', which means, 'Let somebody come'
В моем случае я молилась на своем языке: "Evineva lo", что значит: "Пусть кто-то придет", -
because I was tired. because I was tired.
потому что я устала.
But, in my case, nobody was coming. But, in my case, nobody was coming.
Но в моем случае никто не приходил.
Another thing we also did - the priest would just point at you - Another thing we also did - the priest would just point at you -
Вот еще, что мы делали: жрец просто тыкал на нас пальцем,
he could call us chicken, goat or cow because we were cows to him; he could call us chicken, goat or cow because we were cows to him;
он мог назвать нас курицами, козами или коровами - потому что для него мы были коровы.
then, he would call us and sleep with us just like that. then, he would call us and sleep with us just like that.
Он вызывал нас и просто с нами спал.
You are talking as if there are many young ladies like yourself in that shrine. You are talking as if there are many young ladies like yourself in that shrine.
Вы так говорите, как будто в храме вместе с вами было много таких же девочек, как вы.
Can you tell us how many people were in this slavery, in this shrine? Can you tell us how many people were in this slavery, in this shrine.
Можете ли вы сказать нам, сколько людей находилось в рабстве в этом храме?
We were about 500 in that shrine where they kept me - Korle shrine. We were about 500 in that shrine where they kept me - Korle shrine.
Нас было около пятисот человек в том храме, в котором меня держали, - в храме Корле.
There were other shrines but ours was the headquarters. There were other shrines but ours was the headquarters.
Таких храмов было много, но наш был центральным.
And all of these girls - you mean to say that a very elderly man, a priest, a chief priest And all of these girls - you mean to say that a very elderly man, a priest, a chief priest
И все эти девочки... Вы хотите сказать, что очень пожилой человек, жрец,
was actually sleeping with all these young ladies as a ritual. was actually sleeping with all these young ladies as a ritual.
фактически спал со всеми этими девочками, исполняя ритуал?
Yes. Yes.
Да.
He would point at you, 'Goat, chicken, cow - line up!' And he would sleep with you. He would point at you, 'Goat, chicken, cow - line up!' And he would sleep with you.
Он показывал на вас: "Коза, курица, корова - станьте в ряд!" И он спал с вами.
On top of it, when he slept with you and you got pregnant and gave birth, On top of it, when he slept with you and you got pregnant and gave birth,
Более того, если он спал с вами и вы беременели и рождали,
you had to take care of the child alone. you had to take care of the child alone.
вы должны были сами заботиться о ребенке.
They wouldn't help you but the child belonged to them. They wouldn't help you but the child belonged to them.
Они вам не помогали, но ребенок принадлежал им.
Another task given to us was to bring hoes and cutlasses to the shrine to farm Another task given to us was to bring hoes and cutlasses to the shrine to farm
Другой нашей задачей было брать сапы и ножи
for the priests. for the priests.
и обрабатывать землю для жрецов.
As a junior - they gathered all the 5,000, their hoes, cutlasses, and the farmland was very far - As a junior - they gathered all the 5,000, their hoes, cutlasses, and the farmland was very far -
Все брали свои сапы и ножи, а земля находилась далеко.
I had to carry them for my seniors. I had to carry them for my seniors.
Я должна была нести все это для моих старших.
When we crossed the river, sometimes I would fall inside. When we crossed the river, sometimes I would fall inside.
Когда мы переходили реку, бывало, я падала в воду.
Nobody else was coming. They said I had brought another spirit to the shrine. Nobody else was coming. They said I had brought another spirit to the shrine.
Никто больше не приходил. Говорили, что я принесла в храм другой дух.
You were talking about the work you were doing in the shrine You were talking about the work you were doing in the shrine
Вы рассказывали о работе, которую вы выполняли в храме,
as someone that had been dedicated to these gods right from the age of one years old. as someone that had been dedicated to these gods right from the age of one years old.
как человек, который был посвящен этим богам еще в однолетнем возрасте.
You were also mentioning about preparing charms for people. Can you explain more about this. You were also mentioning about preparing charms for people. Can you explain more about this?
Вы также упоминали о приготовлении чар для людей.
In the system, people would come. In the system, people would come.
В систему приходили люди.
Since I had not attained my puberty rights, Since I had not attained my puberty rights,
Поскольку я не пользовалась правами тех, кто достиг половой зрелости,
I was the one - being a junior - to prepare charms for people. I was the one - being a junior - to prepare charms for people.
будучи младшей, я готовила для людей чары.
Armed robbers would come. I would prepare charms for them so that when they got shot, Armed robbers would come. I would prepare charms for them so that when they got shot,
Приходили бандиты. Я готовила для них чары, чтобы если в них будут стрелять,
they would not die, and even if they got cut, it would not penetrate. they would not die, and even if they got cut, it would not penetrate.
они не умрут, и даже если получат ранение, оно не проникнет вовнутрь.
My assignment was to prepare charms. My assignment was to prepare charms.
Моей задачей было готовить чары.
The more charms I prepared, the more evil spirits entered me. The more charms I prepared, the more evil spirits entered me. Mary Deliverance Testimony
Чем больше я их готовила, тем больше злых духов в меня входило.
When the priest finally died, I was accused of bringing a different spirit; that I was an evil child. When the priest finally died, I was accused of bringing a different spirit; that I was an evil child.
Когда жрец наконец умер, меня обвинили в том, что я принесла иной дух, что я была злым ребенком.
I didn't say anything. I didn't say anything. Mary Deliverance Testimony
Я ничего не отвечала.
When the priest died, I was very young When the priest died, I was very young
Когда жрец умер, я была очень маленькой,
but since he was my husband, I had to perform widowhood rites. but since he was my husband, I had to perform widowhood rites.
но так как он был моим мужем, мне нужно было выполнить ритуалы вдовы.
The widowhood rites continued. They had to shave my head. The widowhood rites continued. They had to shave my head.
Мне обрили голову.
I was confined to a room and had to stay there for six days without water and food. I was confined to a room and had to stay there for six days without water and food.
Меня закрыли в комнате и оставили меня там на шесть дней без воды и еды.
On the third day, I could not continue with the hunger and thirst, and I collapsed. On the third day, I could not continue with the hunger and thirst, and I collapsed.
На третий день я ослабела от голода и жажды и умерла.
But with God on my side, I revived. I continued the rituals. But with God on my side, I revived. I continued the rituals.
Но Бог был на моей стороне, и я ожила. Я продолжила ритуал.
After six months, they cleansed us from the widowhood rites. After six months, they cleansed us from the widowhood rites.
Через шесть месяцев нас освободили от ритуалов вдовства.
Then, life continued like that and every day, we were performing our duties. Then, life continued like that and every day, we were performing our duties.
После этого жизнь начала идти своим чередом, мы продолжали исполнять свои обязанности.
I was very stubborn. I would move around. I was very stubborn. I would move around.
Я была очень непослушной. Я ходила, куда хотела.
They had warned us not to go out and that if they caught anyone going out, They warned us not to go out and that if they caught anyone going out,
Нам запрещали куда-либо ходить, и если они кого-нибудь ловили,
the person would be severly punished. the person would be severely punished.
то сильно наказывали.
But for me, that wouldn't enter my head because I needed food to eat. But for me, that wouldn't enter my head because I needed food to eat.
Но я не забивала этим себе голову, потому что мне нужно было что-то есть.
I needed food at all costs. I needed food at all costs.
Мне нужно было поесть любой ценой.
I would sneak out to go to churches and other places to hide. I would sneak out to go to churches and other places to hide.
Я пробиралась в церкви или в другие места и пряталась там.
Sometimes other children would be following me, 'Hey, Mamavi!' Sometimes other children would be following me, 'Hey, Mamavi!'
Иногда за мной бежали дети и кричали: "Эй, мамави!"
because they had never seen such before - we were naked. because they had never seen such before - we were naked.
Потому что они никогда такого не видели - мы были голые.
I didn't mind them because I needed food. I didn't mind them because I needed food.
Я не обращала на них внимания, потому что мне нужна была только еда.
One time, I went out as usual to ask for food from people. One time, I went out as usual to ask for food from people.
Однажды я, как обычно, убежала, чтобы выпрашивать еду.
Some tourists came to one of the villages to snap photos. Some tourists came to one of the villages to snap photos.
В одну деревню пришли туристы. Они делали снимки.
They saw me, and it was strange to them. So they told me to stop. They saw me, and it was strange to them. So they told me to stop.
Они увидели меня, это было для них странное зрелище. Они сказали мне остановиться.
In the shrine, they had warned us not to talk about it, In the shrine, they had warned us not to talk about it,
В храме нас предупреждали, чтобы мы не смели рассказывать об этом,
saying that if we would ever talk about it, our families would be destroyed and we would die. saying that our families would be destroyed and we would die if we ever did.
говорили, что если мы расскажем об этом, то наши семьи будут уничтожены, и мы умрем.
I would tell them that I didn't want that but behind their back I would say, 'Let it happen' I would tell them that I didn't want that but behind their back I would say, 'Let it happen'
Я говорила им, что не хочу этого, но за их спиной я говорила: "Пусть так случится", -
because I didn't like this kind of lifestyle. because I didn't like this kind of lifestyle.
потому что мне не нравился этот образ жизни.
The tourists met me and snapped this photograph of me. The tourists met me and snapped this photograph of me.
Туристы встретили меня и сделали снимок.
They asked me why I was in that condition, and I explained everything to them. They asked me why I was in that condition, and I explained everything to them.
Они спросили меня, почему я была в таком состоянии, и я все им объяснила.
Six months later, they came back again and negotiated with the shrine owners Six months later, they came back again and negotiated with the shrine owners
Через шесть месяцев они вернулись и начали переговоры с владельцами храма,
saying that their system was very barbaric and inhumane. saying that their system was very barbaric and inhumane.
утверждая, что их система варварская и жестокая.
They told them that they had captured young girls and kept them just to use them, They told them that they had captured young girls and kept them just to use them,
Они говорили им, что они пленили маленьких девочек и просто пользовались ими,
which was not good. which was not good.
и что это было нехорошо.
They came to an agreement to liberate us. They paid a huge amount - They came to an agreement to liberate us. They paid a huge amount -
Они согласились освободить нас. Им была заплачена большая сумма -
six million Cedis (Ghanaian currency) and a cow. six million Cedis (Ghanaian currency) and a cow.
шесть миллионов ганийских седи и корова.
The foreigners were able to pay the money and the cow. The foreigners were able to pay the money and the cow.
Иностранцы были в состоянии заплатить эти деньги и корову.
At first, they didn't agree to collect the amount because they asked whether the cow was for them to sleep with. At first, they didn't agree to collect the amount because they asked whether the cow was for them to sleep with.
Сначала они не согласились забрать деньги, потому что их спрашивали, собирались ли они спать с коровой.
Later, they agreed and finally, they liberated us. Later, they agreed and finally, they liberated us.
Позже они согласились и наконец освободили нас.
So, just to understand what you are saying, sister. So, just to understand what you are saying, sister.
Итак, ради того, чтобы понять, о чем вы говорите, сестра.
One time when you had actually escaped from the shrine, looking for food, One time when you had actually escaped from the shrine, looking for food,
Однажды, когда вы убежали из храма в поисках еды,
you met some foreigners who were tourists you met some foreigners who were tourists
вы встретили несколько иностранных туристов,
who actually took a picture of you, and you explained the circumstances that you were in. who actually took a picture of you, and you explained the circumstances that you were in.
которые сделали ваш снимок, и вы рассказали им об обстоятельствах, в которых вы находились.
Several months later, the same foreigners actually came with another organisation Several months later, the same foreigners actually came with another organisation
Несколько месяцев спустя, те самые иностранцы вернулись во главе некоторой организации.
and actually bargained with the head of that shrine and actually bargained with the head of that shrine
Фактически, они начали торговаться с главой храма
and agreed to an exchange of money and also some other items and agreed to an exchange of money and also some other items
и сошлись на том, чтобы обменять деньги и другие принадлежности
to release yourself and the other girls that were in captivity in that shrine. to release yourself and the other girls that were in captivity in that shrine.
на вас и других девочек, которые были в рабстве в этом храме.
Now, how old were you at this point? Now, how old were you at this point?
Сколько вам было лет к тому времени?
I was eight years old. I was eight years old.
Мне было восемь лет.
So, you have been in that shrine your whole life. So, you have been in that shrine your whole life.
Итак, вы находились в том храме всю свою жизнь.
As long as you can remember, you were living and brought up in that shrine? As long as you can remember, you were living and brought up in that shrine?
Сколько вы себя помните, вы жили и выросли в том храме?
Yes.
Да.
Yes. And you mean to say that the picture we are seeing here, And you mean to say that the picture we are seeing here,
И вы хотите сказать, что изображение, которое мы здесь видим, -
was the picture that was taken by these foreign tourists who met you in that condition? was the picture that was taken by these foreign tourists who met you in that condition?
это тот снимок, который был сделан этими иностранными туристами, которые встретили вас в тех обстоятельствах?
Yes.
Да.
Yes.
Хорошо.
Ok. OK After our liberation, the liberation brought about another problem. After our liberation, the liberation brought about another problem.
Освобождение привело к другой проблеме.
I didn't know where to go to because I couldn't remember my village or where I came from. I didn't know where to go to because I couldn't remember my village or where I came from.
Я не знала, куда мне податься, потому что я не помнила своей деревни или откуда я.
So, there was an elderly woman, an inmate, who took interest in me and took care of me. So, there was an elderly woman, an inmate, who took interest in me and took care of me.
Я встретила одну пожилую женщину, которая заинтересовалась мной и позаботилась обо мне.
She was the one who told me the story about myself, which I told earlier. She was the one who told me the story about myself, which I told earlier.
Она рассказала мне мою историю, которую я рассказала выше.
She said she knew where I came from - an island called Awaduwe. She said she knew where I came from - an island called Awaduwe.
Она сказала, что знает, откуда я, - из острова Авадуве.
She showed me where I was from, and I traced my family house. She showed me where I was from, and I traced my family house.
Она показала мне, откуда я, и я выследила дом моей семьи.
When I went there, they told me I couldn't enter. When I went there, they told me I couldn't enter.
Когда я пришла туда, мне сказали, что я не могу туда войти.
They said if I entered the house, I may bring the curse back to them. They said if I entered the house, I may bring the curse back to them.
Мне сказали, что если я войду, я верну на них проклятие.
So, I was banished again from my family. So, I was banished again from my family.
Итак, я была опять изгнана из своей семьи.
I had nowhere to go to. So, I had to return back to the shrine, to stay there alone. I had nowhere to go to. So, I had to return back to the shrine, to stay there alone.
Мне некуда было идти, мне пришлось снова вернуться в храм и жить там в одиночку.
So, at the age of eight, you actually found where your family was living So, at the age of eight, you actually found where your family was living
Итак, в возрасте восьми лет вы практически нашли то место, где жила ваша семья,
but they banished and rejected you again. but they banished and rejected you again.
но они опять выгнали и отвергли вас.
Yes, they rejected me, saying that if they welcomed me back to the family, Yes, they rejected me, saying that if they welcomed me back to the family,
Да, они отвергли меня, сказав, что если они вернут меня в семью,
I might bring the curse back to them. I might bring the curse back to them.
я могу вернуть на них проклятие.
They had actually used me as a sacrifice. So, if they welcomed me, They had actually used me as a sacrifice. So, if they welcomed me,
Фактически они использовали меня, как жертву. Итак, если бы они позвали меня,
I might bring the curse back to them. I might bring the curse back to them.
я могла бы снова вернуть на них проклятие.
So, I was driven out of the town. So, I was driven out of the town.
Итак, меня выгнали из города.
So, I went back. I had nowhere else to go to. So, I went back. I had nowhere else to go to.
Я вернулась назад. Мне некуда было идти.
I went back to stay in the shrine alone. I went back to stay in the shrine alone.
Я вернулась и начала жить в храме одна.
Life continued there. Life continued there.
Жизнь продолжалась.
I had to fend for myself. I had to fend for myself.
Мне надо было что-то есть.
I would go and pluck mangoes. I would go and pluck mangoes.
Я ходила и срывала манго.
When people burned their charcoals, I would go and pick some and sell When people burned their charcoals, I would go and pick some and sell
Когда люди сжигали уголь, я собирала остатки
in order to take care of myself. in order to take care of myself.
и продавала их. Так я кормилась.
I stayed alone for about three years. I stayed alone for about three years.
Я оставалась одна три года.
One day when I was selling, an NGO, 'International Needs Organisation', saw me. One day when I was selling, an NGO, 'International Needs Organisation', saw me.
Однажды, когда я продавала, меня увидели представители NGO - Международной Организации Помощи Нуждающимся.
They told me, "Mamavi, we have liberated you. Why are you still here?" They told me, "Mamavi, we have liberated you. Why are you still here?"
Они сказали мне: "Мамави, мы же освободили тебя. А ты все еще здесь?"
Then I told her the other side of my story. Then I told her the other side of my story.
Тогда я рассказала им обратную сторону своей истории.
After our liberation, they gave training to the older ones. After our liberation, they gave training to the older ones.
После нашего освобождения они обучили старших.
While others were given money to settle down with. While others were given money to settle down with.
А остальным просто дали денег.
Some were trained to do handicraft. Some were trained to do handicraft.
Некоторых обучили ремеслу.
As for me, being at that tender age and my family didn't even want me - As for me, being at that tender age and my family didn't even want me -
Но я, будучи еще маленькой и нежеланной для своей семьи, -
if you gave them that kind of money, they may collect it but they wouldn't take care of me. if you gave them that kind of money, they may collect it but they wouldn't take care of me.
если вы даете им такую сумму денег, они возьмут ее, но не будут заботится обо мне.
I said they should keep the money and use it to take care of me I said they should keep the money and use it to take care of me
Я сказала, чтобы они сохранили эти деньги и позаботились обо мне
and help me to go to school to the level I wanted. and help me to go to school to the level I wanted.
и помогли поступить в школу в тот класс, который я хотела.
When I was in the shrine, I loved school because I saw how school children dressed up nicely When I was in the shrine, I loved school because I saw how school children dressed up nicely
Когда я жила в храме, мне нравилась школа, потому что я встречала школьников, которые были так красиво одеты
and going to school. to go to school.
и ходили в школу.
I liked it. So, when they went to school like that, I would go and hide under the teacher's table I liked it. So, when they went to school like that, I would go and hide under the teacher's table
Мне нравилось это. Тогда, когда они шли в школу, я пряталась под учительским столом,
so that I could learn because if the other children saw me, they would be hooting at me, so that I could learn because if the other children saw me, they would be hooting at me,
чтобы чему-то научиться, потому что если меня видели другие дети, они начинали дразниться,
calling me 'Mamavi' because of the way I dressed. calling me 'Mamavi' because of the way I dressed.
называя меня "мамави" из-за того, как я была одета.
So, I would hide under the teacher's table, and the teacher liked me. So, I would hide under the teacher's table, and the teacher liked me.
Я пряталась под учительским столом. Учителя любили меня.
I would go under to see what they were writing. I would go under to see what they were writing.
Я залазила под стол и подсматривала, что они пишут.
I would also draw a line and write, 'A B C 1 2 3'. I would also draw a line and write, 'A B C 1 2 3'.
Я тоже рисовала линию и писала: "А, Б, В; 1, 2, 3".
That time, I knew how to spell, 'Standing, sitting, eating, pulling, pushing' and all that. That time, I knew how to spell, 'Standing, sitting, eating, pulling, pushing' and all that.
В то время я знала, как произносить слова: стоять, сидеть, есть, давить, жать и тому подобное.
So, you mean to say, sister, that you were brought up not wearing any clothes. So, you mean to say, sister, that you were brought up not wearing any clothes.
Итак, вы хотите сказать, сестра, что вы были воспитаны ходить без одежды.
You were brought up living naked, moving around naked. That is how you were actually brought up? You were brought up living naked, moving around naked. That is how you were actually brought up?
Вы были всегда раздеты, когда вы шли куда-то, вы были раздеты. Так вас воспитали?
Yes. Yes.
Да.
The foreigners took me and said that since I had chosen education, they would educate me. The foreigners took me and said that since I had chosen education, they would educate me.
Иностранцы взяли меня с собой и сказали, что если я хочу учиться, они будут учить меня.
They handed me over to some people who paid my school fees, They handed me over to some people who paid my school fees,
Они передали меня людям, которые платили мою стипендию,
bought books and other things for me. bought books and other things for me.
купили мне книги и другие вещи.
God saw me through, and I was able to complete Senior Seconary School God saw me through, and I was able to complete Senior Secondary School
Бог помог мне, у меня получилось окончить среднюю школу
with the help of I.N. (NGO). with the help of I.N. (NGO).
благодаря помощи NGO.
After my education, problems and challenges started After my education, problems and challenges started
Когда я закончила образование, начались проблемы
between the woman I was staying with and I.N. (NGO). between the woman I was staying with and I.N. (NGO).
между женщиной, с которой я жила, и NGO.
The woman kicked me out. So, I had to go. The woman kicked me out. So, I had to go.
Женщина вышвырнула меня. Мне пришлось уйти.
After I was kicked out of the village, I was introduced to an old relative in Aflao (Ghana). After I was kicked out of the village, I was introduced to an old relative in Aflao (Ghana).
После того, как меня изгнали из деревни, меня познакомили со старой родственницей в Афлао.
Since I had been kicked out, I had to go there and stay with her. Since I had been kicked out, I had to go there and stay with her.
Так как меня выгнали, мне пришлось жить с ней.
That was like going from the frying pan to fire. That was like going from the frying pan to fire.
Это было как будто из огня да в полымя.
That was when the suffering started. That was when the suffering started.
Тогда начались мои страдания.
But before you go ahead, sister, just to understand what you are saying. But before you go ahead, sister, just to understand what you are saying.
Прежде чем вы продолжите, сестра, мы хотим понять, о чем вы говорили.
Even though you had physically left this shrine and people were trying to help you Even though you had physically left this shrine and people were trying to help you
Даже хотя вы физически и покинули храм, и люди пытались помочь вам
go through education, because those evil spirits were still inside of you, go through education, because those evil spirits were still inside of you,
с образованием, но из-за того, что злые духи находились все еще внутри вас,
it was still pushing you to live a life of slavery. To the point of wherever you went, it was still pushing you to live a life of slavery. To the point of wherever you went,
это заставляло вас вести жизнь рабства. В такой мере, что куда бы вы ни пошли,
you were experiencing that extreme suffering. Is that right? you were experiencing that extreme suffering. Is that right?
вам приходилось переживать большие страдания. Так?
Yes. Yes.
Да.
I experienced rejection. I experienced rejection.
Я страдала от отвержений.
In my life, I stayed with 11 people and experienced a series of rejections. In my life, I stayed with 11 people and experienced a series of rejections.
За свою жизнь я жила с 11 человеками и пережила серию отвержений.
They would sack me, "Go away", and I wouldn't know what to do. They would sack me, "Go away", and I wouldn't know what to do.
Они прогоняли меня: "Уходи!", - и я не знала, что делать.
I stayed with 11 people and experience maltreatment and abuse. I stayed with 11 people and experience maltreatment and abuse.
Я жила с 11 человеками. Со мной плохо обращались и меня обижали.
So, I went back. So, I went back.
Тогда я вернулась.
The spirits still came to me. The spirits still came to me.
Духи постоянно приходили ко мне.
When I went to Aflao, I had a dream that cars were destroyed When I went to Aflao, I had a dream that cars were destroyed
Когда я переехала в Афлао, однажды я увидела во сне поломанные автомобили,
and rapture had taken place. and raptures had taken place.
происходило восхищение.
Cars and buildings were being destroyed. People were flying but I could not fly. Cars and buildings were being destroyed. People were flying but I could not fly.
Машини и дома разрушались. Люди летели, но я не могла летать.
Then, I saw the Saviour, the Most High God, Jesus Christ. Then, I saw the Saviour, the Most High God, Jesus Christ.
Тогда я увидела Господа, Самого Великого Бога, Иисуса Христа.
So, what we understand from what our sister is saying, So, what we understand from what our sister is saying,
Итак, из того, что сказала наша сестра, мы поняли,
she has really passed through many terrible, horrific life experiences she has really passed through many terrible, horrific life experiences
что она прошла через много ужасных и страшных жизненных испытаний,
before her final coming to The SCOAN. before her final coming to The SCOAN.
прежде чем она приехала в SCOAN.
And you were explaining, sister, that those spirits continued to attack you. And you were explaining, sister, that those spirits continued to attack you.
И вы объясняли, сестра, что эти духи продолжали атаковать вас.
Could you explain to us, just briefly, how those attacks would happen Could you explain to us, just briefly, how those attacks would happen
Можете ли вы кратко рассказать нам, как происходили эти атаки,
and how that would affect you and cause you to behave? and how that would affect you and your behaviour.
и как они влияли на вас и на ваше поведение?
I talked about abuses - sexual abuse. I talked about abuses - sexual abuse.
Я говорила о насилии - сексуальном насилии.
Any man I met always wanted to sleep with me. Any man I met always wanted to sleep with me.
Любой мужчина, которого я встречала, хотел переспать со мной.
Even if I told them my story, they would want to sleep with me. Even if I told them my story, they would want to sleep with me.
Даже если я рассказывала им свою историю, они все равно хотели спать со мной.
The demons would enter the men and make them sleep with me. The demons would enter the men and make them sleep with me.
Демоны входили в этих мужчин, чтобы заставить их спать со мной.
When they would finish sleeping with me, they would tell me, "Go, I don't need you any longer" When they would finish sleeping with me, they would tell me, "Go, I don't need you any longer"
Когда они делали это, после этого они говорили мне: "Уходи, ты мне больше не нужна".
and I would go. and I would go.
И я уходила.
I met a man who said the international NGO was not taking care of me properly. I met a man who said the international NGO was not taking care of me properly.
Я познакомилась с человеком, который говорил, что NGO плохо заботится обо мне.
He said he loved me and I too said I loved him. He said he wanted to help and marry me. He said he loved me and I too said I loved him. He said he wanted to help and marry me.
Он сказал, что любит меня, и я тоже сказала, что люблю его. Он сказал, что хочет помочь мне и что он женится на мне.
After sleeping with me, he said, "Everybody has needs", After sleeping with me, he said, "Everybody has needs",
После того, как он переспал со мной, он сказал: "Нужды есть у всех",
that if I thought my needs would be provided by him, I was joking. He drove me out. that if I thought my needs would be provided by him, I was joking. He drove me out.
что если я думаю, что он поможет мне, то я просто шучу. Он выгнал меня.
When I went to Aflao, I had a dream where I saw Jesus Christ: When I went to Aflao, I had a dream where I saw Jesus Christ:
Когда я переехала в Афлао, мне приснился сон, в котором я увидела Иисуса Христа:
Cars and building were being destroyed; I saw people flying - they were going to Heaven. Cars and building were being destroyed; I saw people flying - they were going to Heaven.
машини и дома рушились. Я видела, как люди летят, - они летели на небо.
But I could not fly. But I could not fly.
Но я не могла летать.
Then, I asked Jesus why I couldn't fly; that was it because of my sin, Then, I asked Jesus why I couldn't fly; that was it because of my sin,
Тогда я спросила Иисуса, почему я не могу летать. Было ли это из-за моих грехов,
that I had sinned against Him and could not control myself? that I had sinned against Him and could not control myself?
из-за того, что я грешила против Него, и не могла контролировать себя?
Then, He told me that He would put something on me that would stop me from sinning. Then, He told me that He would put something on me that would stop me from sinning.
Тогда Он сказал мне, что положит на меня что-то, и я перестану грешить.
Sister, we want to now talk about the area whereby you actually found yourself here at The SCOAN. Sister, we want to now talk about the area whereby you actually found yourself here at The SCOAN.
Сестра, мы хотим сейчас говорить о том, что привело вас в SCOAN.
We know that journey starting a long time ago. Even when you had that revelation. We know that journey starting a long time ago. Even when you had that revelation.
Мы знаем, что это путешествие началось еще очень давно. Еще когда у вас было это откровение.
Even in the midst of this terrible attack. Even in the midst of this terrible attack.
Еще во время этих ужасных атак.
But, because of time, we want to understand how you finally came to be in The SCOAN. But, because of time, we want to understand how you finally came to be in The SCOAN.
Но из-за недостатка времени, мы хотим понять, как вы наконец оказались в SCOAN.
So, just explain that to us. So, just explain that to us.
Просто расскажите нам.
During my trials, when I was wounded and broken on 'my way to Damascus', During my trials, when I was wounded and broken on 'my way to Damaskus',
Во время моих испытаний я была изранена и разбита на своем "пути в Дамаск".
I met a 'Good Samaritan', a woman. I told her my story. I met a 'Good Samaritan', a woman. I told her my story.
Я встретила "доброго самарянина" - одну женщину. Я рассказала ей свою историю.
After that dream, snakes were entering my body. I could see them. After that dream, snakes were entering my body. I could see them.
После того сна в мое тело вошли змеи. Я могла видеть их.
They entered my veins, stomach. They were three pythons. They entered my veins, stomach. They were three pythons.
Они вошли в мои вены, в живот. Это были три питона.
They entered inside me. They were here. Another one passed here. They entered inside of me. They were here (head). Another one passed here (right waist).
Они вошли в меня. Они были здесь. Другая залезла сюда.
Another one passed here. Very big. Another one passed here. Another one passed here (left waist). Very big. Another one passed here (back).
Другая - сюда. Очень большая. Другая залезла сюда.
Then, the small ones used to tie me. Then, the small ones used to tie me.
А маленькими змеями я была связана.
So, I told the woman about it. So, I told the woman about it.
Я рассказала об этом той женщине.
She said that the only person who could deliver me She said that the only person who could deliver me
Она сказала, что единственный человек, который может освободить меня
from all those demons was Prophet T.B. Joshua. from all those demons was Prophet T.B. Joshua.
от всех этих демонов, это пророк Т.Б. Джошуа.
The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service
Воскресное Служение SCOAN
That Good Samaritan, that woman helped me but it wasn't easy. It was very tough. That Good Samaritan, that woman helped me but it wasn't easy. It was very tough.
Та добрая самарянка, та женщина помогала мне, но это было непросто. Это было очень тяжело.
Sorry, sister. You mean to say that this Good Samaritan actually assisted you to come here to The SCOAN. Sorry, sister. You mean to say that this Good Samaritan actually assisted you to come here to The SCOAN.
Извините, сестра. Вы хотите сказать, что эта добрая самарянка помогла вам приехать сюда, в SCOAN?
Is that right?
Так?
Is that right? Yes.
Да.
She met you, and you explained your terrible situation. She met you, and you explained your terrible situation.
Она встретила вас, и вы объяснили ей свои ужасные обстоятельства.
She now advised you that God would use Prophet T.B. Joshua to deliver you, She now advised you that God would use Prophet T.B. Joshua to deliver you,
Она сказала вам, что Бог может использовать пророка Т.Б. Джошуа, чтобы освободить вас,
and she assisted you to come here. and she assisted you to come here.
и она помогла вам приехать сюда.
Now, by the grace of God, we know that last week you were here in The SCOAN. Now, by the grace of God, we know that last week you were here in The SCOAN.
Теперь, по благодати Божьей, мы знаем, что на прошлой неделе вы были здесь, в SCOAN.
Finally, God brought you here. Two weeks ago, you were here in The SCOAN. Finally, God brought you here. Two weeks ago, you were here in The SCOAN.
Наконец, Бог привел вас сюда. Две недели назад вы были здесь, в SCOAN.
Tell us your experience when you came to the Church and the Morning Water was ministered to you. Tell us your experience when you came to the Church and the Morning Water was ministered to you.
Расскажите нам о своих переживаниях, когда вы пришли в церковь, и когда вам служили Утренней Водой.
When we got here and the Morning Water was ministered, a giant man rose within me. When we got here and the Morning Water was ministered, a giant man rose within me.
Когда мы добрались сюда, и происходило служение Утренней Водой, во мне восстал великан.
He was talking inside of me. He was talking inside of me.
Он говорил из моей внутренности.
Suddenly, it felt as if someone punched me in my face, and I fell down. Suddenly, it felt as if someone punched me in my face, and I fell down.
Внезапно, я почувствовала, как будто меня ударили кулаком в лицо, и я упала.
When I got up, I thought the evangelist had punched me. So, I wanted to fight him. When I got up, I thought the evangelist had punched me. So, I wanted to fight him.
Когда я встала, я подумала, что это евангелист ударил меня, я хотела кинуться на него.
I wanted to ask him why he had punched me. I wanted to ask him why he had punched me.
Я хотела спросить, зачем он ударил меня.
But looking at the video before coming out today, I saw that nobody punched me - But looking at the video before coming out today, I saw that nobody punched me -
Но посмотрев видео перед своим приходом сюда, я увидела, что никто меня не ударил, -
it was a divine punch. it was a divine punch.
это был божественный удар.
Let's put our hands together for Jesus Christ! Let's put our hands together for Jesus Christ!
Давайте похлопаем Иисусу Христу!
So, during that whole period of the deliverance, all you could recall So, during that whole period of the deliverance, all you could recall
Итак, за все время освобождения, все, что вы можете вспомнить,
was as if a giant man was within you, fighting, speaking was as if a giant man was within you, fighting, speaking
это то, что внутри вас как будто бы был великан, который боролся, разговаривал,
and suddenly you experienced something hitting you. and suddenly you experienced something hitting you.
и внезапно вы почувствовали, как вас что-то ударило.
And you fell to the ground. That was the power of God defeating those demonic forces And you fell to the ground. That was the power of God defeating those demonic forces
И вы упали на пол. Это была Божья сила, Которая победила демонические силы,
that had held you captive since your childhood. Is that right? that had held you captive since your childhood. Is that right?
которые держали вас в плену с детства. Правильно?
Yes.
Да.
Yes. Glory be to God! Ever since that incredible deliverance at The SCOAN, Glory be to God! Ever since that incredible deliverance here, at The SCOAN,
Слава Богу! Со времени невероятного освобождения в SCOAN -
just tell us the changes that you have witnessed in your life. just tell us the changes that you have witnessed in your life.
расскажите нам о переменах, которые произошли в вашей жизни.
Before, I couldn't sleep at night. Before, I couldn't sleep at night.
Раньше я не могла ночью спать.
I would have to move around because I couldn't stay in one place. I would have to move around because I couldn't stay in one place.
Мне приходилось скитаться, потому что я не могла жить в одном месте.
If I would sit down before, I would feel as if I was sitting on a snake If I would sit down before, I would feel as if I was sitting on a snake
Если я раньше садилась, я чувствовала, будто сижу на змее,
and if I wanted to sleep, I would feel as if I was lying on a snake. So, I almost ran mad. and if I wanted to sleep, I would feel as if I was lying on a snake. So, I almost ran mad.
и если я хотела спать, я чувствовала, что лежу на змее. Я чуть не сошла с ума.
I had already ran mad. But after that punch, all the snakes melted away. I had already ran mad. But after that punch, all the snakes melted away.
Я почти сошла с ума. Но после того удара все змеи исчезли.
Mary (Deliverance Testimony) Mary (Deliverance Testimony)
Мэри - Свидетельство Освобождения
I was able to sleep like a baby. I was able to sleep like a baby.
Теперь я сплю, как ребенок.
Before, I never knew I was a normal human being. Before, I never knew I was a normal human being.
Раньше я никогда не знала, что была обычным человеком.
I never saw myself as a normal human being. I never saw myself as a normal human being.
Я никогда не видела себя нормальным человеком.
But now, divinity has mixed with my humanity. But now, divinity has mixed with my humanity.
Но теперь божественное смешалось с моим человеческим.
I am now a normal human being, in Jesus' name. I am now a normal human being, in Jesus' name.
Теперь я нормальный человек, во имя Иисуса.
Let's put our hands together for Jesus Christ! Let's put our hands together for Jesus Christ!
Давайте похлопаем Иисусу Христу!
The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service
Воскресное Служение SCOAN
So, our sister really knows what she is talking about. So, our sister really knows what she is talking about.
Итак, наша сестра знает, о чем говорит.
She has been under this bondage for her entire life. She has been under this bondage for her entire life.
Она была под этим бременем всю свою жизнь.
And just since the deliverance, she has been walking and living in freedom. And just since the deliverance, she has been walking and living in freedom.
И со времени своего освобождения она ходит и живет в свободе.
Sister, how old are you right now? Sister, how old are you right now?
Сестра, сколько вам сейчас лет?
I don't know my age, and I don't know my mother. I don't know her name, I don't know my age, and I don't know my mother. I don't know her name,
Я не знаю своего возраста, я не знаю своей матери. Я не знаю, как ее зовут,
I don't know my age. So, I can't tell you how old I am. I don't know my age. So, I can't tell you how old I am.
Я не знаю своего возраста. Я не могу сказать вам, сколько мне лет.
So, as you are talking now, you have no idea of the whereabouts of your parents, So, as you are talking now, you have no idea of the whereabouts of your parents,
Итак, как вы говорите, вы не имеете понятия, где находятся ваши родители
or your extended family members? Because right from your childhood, as a baby, or your extended family members? Because right from your childhood, as a baby,
или члены вашей семьи, потому что еще с детства, будучи ребенком,
you were separated from them. you were separated from them.
вы были разлучены с ними?
No. No.
Нет.
So, we can really understand what our sister has actually passed through So, we can really understand what our sister has actually passed through
Итак, мы на самом деле понимаем, через что прошла наша сестра,
as a result of this evil spirit that entered her right from her childhood, as a result of this evil spirit that entered her right from her childhood,
в результате того, что в детстве в нее вошел этот злой дух,
after she was used as a sacrifice to atone for the sins of her family. after she was used as a sacrifice to atone for the sins of her family.
после чего ее использовали как жертву, чтобы искупить грехи ее семьи.
We give glory to God that that curse was finally broken here at The SCOAN. We give glory to God that that curse was finally broken here at The SCOAN.
Мы воздаем славу Богу, что наконец это проклятие было разрушено здесь, в SCOAN.
Sister, before moving ahead, we would like to ask you: Sister, before moving ahead, we would like to ask you:
Сестра, прежде чем вы продолжите, мы бы хотели спросить вас.
In the light of this experience, what do you want to advise our viewers all over the world? In the light of this experience, what do you want to advise our viewers all over the world?
В свете этих переживаний, что бы вы хотели посоветовать нашим зрителям всего мира?
Firstly, I would advise all viewers all over the world that the evil kingdom exists. Firstly, I would advise all viewers all over the world that the evil kingdom exists.
Во первых, я бы хотела сказать зрителям всего мира, что царство зла существует.
They want you to join them and the only way is - if you sin, you go to them. They want you to join them and the only way is - if you sin, you go to them.
Они хотят, чтобы вы присоединились к ним, и единственный способ сделать это - если вы грешите, вы идете к ним.
They are also praying tirelessly for you to sin so that you will join them. They are also praying tirelessly for you to sin so that you will join them.
Они также неустанно молятся, чтобы вы согрешили, и присоединились к ним.
My advice is to stay away from sin. My advice is to stay away from sin.
Мой совет - держитесь подальше от греха.
Secondly, I have seen powers upon powers but there is a power beyond powers. Secondly, I have seen powers upon powers but there is a power beyond powers.
Во-вторых, я видела силы сил, но есть Сила выше всех сил.
That is the God of Prophet T.B. Joshua. That is the God of Prophet T.B. Joshua.
Это Бог пророка Т.Б. Джошуа.
Mary (Deliverance Testimony) Mary Deliverance Testimony
Мэри - Свидетельство Освобождения
The God of Prophet T.B. Joshua. The God of Prophet T.B. Joshua. Divinity that has residence in a human being. Divinity that has residence in a human being.
Бог пророка Т.Б. Джошуа. Божественное, которое поселилось в человеческом существе.
The God of Prophet T.B. Joshua used Prophet T.B. Joshua to liberate me The God of Prophet T.B. Joshua used Prophet T.B. Joshua to liberate me
Бог пророка Т.Б. Джошуа использовал пророка Т.Б. Джошуа, чтобы освободить меня
from the kingdom of darkness to His glory. from the kingdom of darkness to His glory.
из царства тьмы в Его славу.
Hallelujah! Hallelujah!
Аллилуйя!
Let's put our hands together for Jesus Christ one more time! Let's put our hands together for Jesus Christ one more time!
Давайте еще раз похлопаем Иисусу Христу!
Once again, we give all the glory to our Lord Jesus Christ. Once again, we give all the glory to our Lord Jesus Christ.
Мы еще раз воздаем всю славу нашему Господу Иисусу Христу.
He is the one that has liberated our sister, and it is a wonderful, very valuable lesson He is the one that has liberated our sister, and it is a wonderful, very valuable lesson
Он освободил нашу сестру, и вот чудесный и очень ценный урок,
that we can learn from her experience. that we can learn from her experience.
который мы можем вынести из ее опыта.
Physically, she was liberated from the shrine where she was living as a young girl. Physically, she was liberated from the shrine where she was living as a young girl.
Физически она была свободна от храма, в котором она жила, будучи маленькой девочкой.
She was taken out of that shrine physically She was taken out of that shrine physically
Физически ее забрали из этого храма,
but spiritually, she was still under the torments of that evil spirits. but spiritually, she was still under the torments of those evil spirits.
но духовно она продолжала страдать от этих злых духов.
It was only here at The SCOAN where she finally received complete and total liberation It was only here at The SCOAN where she finally received complete and total liberation
Только здесь, в SCOAN она наконец получила полную свободу
from her past through deliverance in the name of Jesus Christ. from her past through deliverance in the name of Jesus Christ.
от своего прошлого через освобождение во имя Иисуса Христа.
Sister, we actually have a message for you from Prophet T.B. Joshua. Sister, we actually have a message for you from Prophet T.B. Joshua.
Сестра, у нас есть для вас послание от пророка Т.Б. Джошуа.
Upon hearing your story and what you have passed through, Upon hearing your story and what you have passed through,
Услышав вашу историю и о том, что вы пережили,
Prophet T.B. Joshua actually used some people, made contact with some people in Ghana, Prophet T.B. Joshua actually used some people, made contact with some people in Ghana,
пророк Т.Б. Джошуа с помощью некоторых людей связался кое с кем в Гане,
to try and locate your family home and where it is you are coming from. to try and locate your family home and where it is you are coming from.
чтобы попытаться определить местонахождение дома вашей семьи и то место, откуда вы родом.
You said earlier that you don't know your mother. Is that right? You said earlier that you don't know your mother. Is that right?
Вы сказали раньше, что не знаете своей матери. Правильно?
Yes.
Да.
Yes. And you don't know your other family members? And you don't know your other family members?
И вы не знаете других членов семьи?
No.
Нет.
No. By the grace of God, through the arrangements and intervention of God's servant Prophet T.B. Joshua, By the grace of God, through the arrangements and intervention of God's servant Prophet T.B. Joshua,
По милости Божьей, благодаря вмешательству Божьего слуги пророка Т.Б. Джошуа
in the Church today, we have a lady... in the Church today, we have a lady...
сегодня в церкви у нас есть женщина...
Mary (Deliverance Testimony) Mary Deliverance Testimony
Мэри - Свидетельство Освобождения
Testimony Time Testimony Time
Время Свидетельств
She's going to come forward right now. She's going to come forward right now.
Она выйдет прямо сейчас.
And she will be in the best position to explain who she is to our sister here. She will be in the best position to explain who she is to our sister here.
И она находится в наилучшем положении, чтобы объяснить, кем она приходится нашей сестре.
Mary Deliverance Testimony Mary (Deliverance Testimony)
Мэри - Свидетельство Освобождения
So, right now, we actually - before anything else - quickly want to hear a word from one of the ladies here. So, right now, we actually - before anything else - quickly want to hear a word from one of the ladies here.
Сейчас мы прежде всего хотим выслушать одну из женщин.
She is one of the people that God actually used through Prophet T.B. Joshua She is one of the people that God actually used Prophet T.B. Joshua
Она одна из тех людей, которых Бог использовал через пророка Т.Б. Джошуа,
to bring the other family members that are here. to bring the other family members that are here.
чтобы доставить сюда членов этой семьи, которые сейчас здесь.
Sister, you are welcome. Can you introduce yourself to us and Sister, you are welcome. Can you introduce yourself to us and also explain who you are to the sister that has just spoken
Сестра, добро пожаловать. Представьтесь нам
also explain who you are to the sister that has just spoken and who the other people are that are standing here. and who the other people are that are standing here?
и объясните нам, кем вы приходитесь сестре, которая только что говорила, и кто остальные люди, которые стоят здесь.
Good morning, Church! Good Morning, Church!
Доброе Утро, церковь!
The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service
Воскресное Служение SCOAN
I am Mrs Rebekah Emirenus, popularly known as Mama Becky. I am Mrs Rebekah Emirenus, popularly known as Mama Becky.
Я миссис Ребека Эминерус, известная как мама Бэки.
I am from Ghana. I am from Ghana.
Я из Ганы.
I am an evangelist in the Medina market. That was where I saw Mary. I am an evangelist in the Medina market. That was where I saw Mary.
Я евангелист в Мэдина маркет. Именно там я встретила Мэри.
She came to me one day and told me all the stories she has told us. She came to me one day and told me all the stories she has told us.
Она пришла ко мне однажды и рассказала мне все свои истории, которые рассказала нам.
I told her that it was only Prophet T.B. Joshua who could deliver her I told her that it was only Prophet T.B. Joshua who could deliver her
Я сказала ей, что только пророк Т.Б. Джошуа может освободить ее,
and that she should keep praying for me so that if I got money, I would sponsor her to Lagos. and that she should keep praying for me so that if I got money, I would sponsor her to Lagos.
и чтобы она молилась за меня, чтобы когда у меня будут деньги, я могла организовать ее поездку в Лагос.
That was exactly what I did two weeks ago. That was exactly what I did two weeks ago.
Это я и сделала две недели назад.
I was very happy when I saw Mary being delivered. I was very happy when I saw Mary being delivered.
Я была очень счастлива, когда видела освобождение Мэри.
Let's put our hands together for Jesus Christ! Let's put our hands together for Jesus Christ!
Давайте похлопаем Иисусу Христу!
So, this is the sister that actually met our sister in Ghana So, this is the sister that actually met our sister in Ghana
Итак, это та сестра, которая встретилась с нашей сестрой в Гане
and sponsored her journey here to The SCOAN two weeks ago, and sponsored her journey here to The SCOAN two weeks ago,
и проспонсировала ее поездку сюда в SCOAN две недели назад,
after listening to what she had passed through. after listening to what she had passed through,
после того, как она услышала, что та пережила,
Stating that she needed to seek the face of God here at The SCOAN for deliverance. stating that she needed to seek the face of God here at The SCOAN for deliverance.
и утверждая, что той нужно искать лица Божьего для своего освобождения здесь, в SCOAN.
So, after her deliverance, sister, what happened? What happened next? So, after her deliverance, sister, what happened? What happened next?
Итак, сестра, что произошло после освобождения? Что произошло потом?
After the deliverance, on Tuesday, Mary called me and said that the Prophet had sent somebody After the deliverance, on Tuesday, Mary called me and said that the Prophet had sent somebody
После освобождения, во вторник, Мэри позвонила мне и сказала, что пророк Т.Б. Джошуа отправил кого-то,
to tell me to locate her mother in the Volta region. That was my first time of boarding a boat. to tell me to locate her mother in the Volta region. That was my first time of boarding a boat.
чтобы сказать мне разыскать ее мать в регионе Вольта. Тогда я впервые села на корабль.
I took the boat and went to look for her mother, Mama Happy. I took the boat and went to look for her mother, Mama Happy.
Я села на корабль и отплыла в поисках ее матери, мамы Хэппи.
Fortunatley, when I went, she was there. Fortunately, when I went, she was there.
К счастью, когда я приехала, она была там.
There were some people who wanted to say no There were some people who wanted to say no
Некоторые хотели отказать мне,
but finally, the uncle in that house said she could come with us. but finally, the uncle in that house said she could come with us.
но наконец дядя в доме сказал, что она может поехать с нами.
That was how I brought mama to Accra. That was how I brought mama to Accra.
Так я привезла маму в Аккру.
She stayed with me on Wednesday and Thursday and then on Friday, we set off to this place. She stayed with me on Wednesday and Thursday and then on Friday, we set off to this place.
Она была у меня в среду, четверг и пятницу, а потом мы отправились сюда.
You mean to say that the lady standing here is the mother of Mary? You mean to say that the lady standing here is the mother of Mary?
Вы хотите сказать, что женщина, стоящая здесь, - это мать Мэри?
That is Mama Happy, Mary's mother. That is Mama Happy, Mary's mother.
Это мама Хэппи, мать Мэри.
Mama, that is Mary. Mama, that is Mary.
Мама, это Мэри.
Mary & Family (Deliverance Testimony) Mary & Family Deliverance Testimony
Мэри & Семья - Свидетельство Освобождения
And the brother beside her: Who is he? And the brother beside her; w|ho is he?
И брат рядом с ней - кто он?
The brother is Kofi. Mary's brother. The brother is Kofi. Mary's brother.
Брата зовут Кофи. Это брат Мэри.
Let's put our hands together for Jesus Christ! Let's put our hands together for Jesus Christ!
Давайте похлопаем Иисусу Христу!
Madam, you didn't know this family before then. Madam, you didn't know this family before then.
Мадам, вы не знали раньше этой семьи.
It was only through the deliverance of our sister that you were sent on this assignment It was only through the deliverance of our sister that you were sent on this assignment
Только после освобождения нашей сестры вы были посланы на это задание,
to locate her mother that she had not seen. Is that right? to locate her mother that she had not seen. Is that right?
чтобы найти ее мать, которую она никогда не видела? Это так?
Yes.
Да.
Yes. Wednesday was the first time I saw Mama Happy. Wednesday was the first time I saw Mama Happy.
В среду я впервые увидела маму Хэппи.
That is Mary's mother and Kofi. That is Mary's mother and Kofi.
Это мать Мэри и Кофи.
At this point, we want to hear just a quick word from our mother here At this point, we want to hear just a quick word from our mother here
Теперь мы хотим услышать несколько слов от нашей матери,
and we believe she will be speaking a local dialect, so our sister will help to translate. and we believe she will be speaking a local dialect. So our sister will help to translate.
и мы думаем, что она будет говорить на местном наречии. Наша сестра поможет нам с переводом.
Madam, you are very welcome, in Jesus' name. Madam, you are very welcome, in Jesus' name.
Мадам, добро пожаловать, во имя Иисуса.
Can you introduce yourself to us? Can you introduce yourself to us?
Можете представиться нам?
Mrs Happy (Mary's Mother) - A Ghanaian living in Cote D'Ivoire Mrs Happy (Mary's Mother) A Ghanaian living in Cote D'Ivoire
Миссис Хэппи (Мать Мэри) - Ганийка, Проживающая в Кот-Д'Ивуаре
We want to ask our mother; what can she say about what she has just heard now We want to ask our mother. What can she say about what she has just heard now
Мы хотим спросить у нашей матери, что она может сказать относительно того, что она сейчас услышала,
and does she have to say to our sister that is here? and does she have to say to our sister that is here?
и что она хочет сказать нашей сестре?
Deliverance Testimony Deliverance Testimony
Свидетельство Освобождения
Mary is my daughter. I have been looking for her for many years. Mary is my daughter. I have been looking for her for many years.
Мэри моя дочь. Я искала ее много лет.
Mary is her daughter. She had been looking for her. She never knew that she would ever see Mary again. Mary is her daughter. She had been looking for her. She never knew that she would ever see Mary again.
Мэри - ее дочь. Она искала ее. Она никогда не думала, что снова увидит Мэри.
Mama, you mean to say that our sister here - you have not seen her for how many years? Mama, you mean to say that our sister here, you have not seen her for how many years?
Мама, вы хотите сказать, что не видели эту сестру сколько лет?
Mary & Family (Deliverance Testimony) Mary & Family Deliverance Testimony
Мэри & Семья - Свидетельство Освобождения
Since she was three years old. Since she was three years old.
С тех пор, как ей было три года.
When Mary was three years old, she saw her last. Since then, she has not seen Mary. When Mary was three years old, she saw her last. Since then, she has not seen Mary.
Когда Мэри было три года, она видела ее в последний раз. С тех пор она не видела Мэри.
So, she is seeing her for the first time here at The SCOAN after her deliverance. So, she is seeing her for the first time here at The SCOAN after her deliverance.
Итак, она видит ее впервые здесь, в SCOAN, после ее освобождения.
Mama, we know that most of what you need to say will not be said in public, Mama, we know that most of what you need to say will not be said in public,
Мама, мы знаем, что большинство того, что вам нужно сказать, не будет сказано публично,
but what do you want to say to Mary right now as she is standing here? but what do you want to say to Mary right now as she is standing here?
но что вы хотите сказать Мэри прямо сейчас, пока вы стоите здесь?
What do you have to say to her upon listening to her confession and seeing what she has passed through? What do you have to say to her upon listening to her confession and seeing what she has passed through?
Что вы хотите сказать ей, услышав ее признание, и увидев то, через что она прошла?
What do you actually want to tell her? What do you actually want to tell her?
Что вы хотите сказать ей?
Mary & Family Deliverance Testimony Mary & Family (Deliverance Testimony)
Мэри & Семья - Свидетельство Освобождения
I am very happy to see Mary again. I am very happy to see Mary again.
Я очень рада снова встретиться с Мэри.
My daughter should forgive me. My daughter should forgive me. God should forgive her as she didn't do that intentionally. God should forgive her as she didn't do that intentionally.
Она просит у дочери прощения. Пусть Бог простит ее, потому что она сделала это неумышленно.
She didn't know anything - It was the tradition. She didn't know anything. It was the tradition that did that.
Она ничего не знала. Это была традиция.
God should forgive her. God should forgive her.
Пусть Бог простит ее.
So, we have heard it from our mother here. She is actually asking God for forgiveness. So, we have heard it from our mother here. She is actually asking God for forgiveness.
Итак, мы выслушали нашу мать. Она просит у Бога прощения.
She said it was the tradition of her time that actually caused her to take that decision She said it was the tradition of her time that actually caused her to take that decision
Она сказала, что традиция ее времени заставила ее принять решение,
to actually give her little daughter to the shrine and today for the very first time, she has seen her daughter to actually give her little daughter to the shrine and today for the very first time, she is seeing her daughter
чтобы отдать свою маленькую дочь в храм, и сегодня она увидела свою дочь впервые
here in The SCOAN, after her deliverance two weeks ago. here in The SCOAN, after her deliverance two weeks ago.
здесь, в SCOAN, после ее освобождения две недели назад.
Once, again, brethren, this is a very emotional moment. Once, again, brethren, this is a very emotional moment.
Еще раз братья, это очень эмоциональный момент.
It is difficult for the family here to comprehend exactly what has happened. It is difficult for the family here to comprehend exactly what has happened.
Этой семье трудно сообразить, что именно произошло.
And we understand that not everything can be said and done publicly And we understand that not everything can be said and done publicly
И мы понимаем, что не все может быть сказано и сделано публично,
but we are bringing this to your attention for you to know what Jesus Christ has done. but we are bringing this to your attention for you to know what Jesus Christ has done.
но представляем это вашему вниманию, чтобы вы знали, что сделал Иисус Христос.
So, we can see our mother right now, begging her daughter for forgiveness after what has happened. So, we can see our mother right now, begging her daughter for forgiveness after what has happened.
Итак, мы видим сейчас нашу мать, которая умоляет свою дочь о прощении после всего, что произошло.
Mary & Family Deliverance Testimony Mary & Family (Deliverance Testimony)
Мэри & Семья - Свидетельство Освобождения
As Prophet T.B. Joshua says, whether victims or perpetrators, As Prophet T.B. Joshua says: Whether victims or perpetrators,
Как говорит пророк Т.Б. Джошуа, жертвы или преступники -
we all stand in helpless need of the Saviour's forgiveness. we all stand in helpless need of the Saviour's forgiveness.
все мы сильно нуждаемся в прощении Спасителя.
I have forgiven her. I have forgiven her.
Я простила ее.
Mary & Family (Deliverance Testimony) Mary & Family Deliverance Testimony
Мэри & Семья - Свидетельство Освобождения
Hallelujah! Glory be to God Almighty! Hallelujah! Glory be to God Almighty!
Аллилуйя! Слава Всемогущему Богу!
That is the power of forgiveness. That is the power of forgiveness.
Это сила прощения.
As our sister rightly said that whether victim or perpetrator, we all stand As our sister rightly said that whether victim or perpetrator, we all stand
Как правдиво сказала наша сестра, жертва или преступник -
in helpless need of God's divine forgiveness. in helpless need of God's divine forgiveness.
мы все находимся в нужде Божьего прощения.
Our mother here - upon hearing her confession - has realised her wrong. Our mother here - upon hearing her confession - has realised her wrong.
Наша мать, услышав ее исповедь, осознала, что была неправа.
She said she is asking God for forgiveness because it was traditional at that time She said she is asking God for forgiveness because it was traditional at that time
Она говорит, что просит у Бога прощения, потому что на то время это было традицией,
for her to take such an action for her to take such an action
сделать такой поступок,
and she has seen the terrible repercussions in her daughter's life ever since. and she has seen the terrible repercussions in her daughter's life ever since.
и она осознала ужасные последствия этого, которые отразились на жизни ее дочери с того времени.
We know that this is a reconciliation only God can bring about. We know that this is a reconciliation only God can bring about.
Мы знаем, что это примирение, которое может устроить только Бог.
It is not possible ordinarily, if not for the intervention of God, It is not possible ordinarily, if not for the intervention of God
По-обычному это было бы невозможно, если бы не вмешательство Бога,
who used his servant Prophet T.B. Joshua to actually locate Mary's mother who used his servant Prophet T.B. Joshua to actually locate Mary's mother
Который использовал своего слугу пророка Т.Б. Джошуа, чтобы отыскать мать Мэри
far away in Ghana and bring her here today to reconcile with her daughter far away in Ghana and bring her here today to reconcile with her daughter
далеко в Гане и привести ее сегодня сюда для примирения с дочерью,
she is seeing for the very first time in so many years. that she is seeing for the very first time in so many years.
которую она видит впервые за много лет.
One more time, people of God, let's put our hands together for Jesus Christ! One more time, people of God, let's put our hands together for Jesus Christ!
Еще раз, люди Божьи, давайте похлопаем Иисусу Христу!
The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service
Воскресное Служение SCOAN
Finally, we are also seeing a young man here. We want to hear a quick word from him. Finally, we are also seeing a young man here. We want to hear a quick word from him.
Наконец, мы видим еще молодого человека. Мы хотим услышать от него несколько слов.
Brother, you are welcome. Brother, you are welcome.
Брат, добро пожаловать.
I thank God for today is a big day for me. I thank God for today is a big day for me.
Я благодарю Бога за сегодняшний день - это великий день для меня.
God has used Prophet T.B. Joshua to unite the family. God has used Prophet T.B. Joshua to unite the family.
Бог использовал пророка Т.Б. Джошуа, чтобы воссоединить семью.
I thank God for what He has done. God is our Saviour. I thank God for what He has done. God is our Saviour.
Я благодарю Бога за то, что Он сделал. Бог наш Спаситель.
I give glory to the God of T.B. Joshua. I give glory to the God of T.B. Joshua.
Я воздаю славу Богу Т.Б. Джошуа.
I thank God for everything. I thank God that He is the same yesterday, today and tomorrow. I thank God for everything. I thank God that He is the same yesterday, today and tomorrow.
Я благодарю Бога за все. Я благодарю Бога за то, что Он Тот же вчера, сегодня и завтра.
I thank God because He used Prophet T.B. Joshua to bring us here today. I give all the glory to God. I thank God because He used Prophet T.B. Joshua to bring us here today. I give all the glory to God.
Я благодарю Бога, потому что Он использовал пророка Т.Б. Джошуа, чтобы привести нас сегодня сюда. Я воздаю славу Богу.
Hallelujah! Let us put our hands together for Jesus Christ one more time! Hallelujah! Let us put our hands together for Jesus Christ one more time!
Аллилуйя! Давайте похлопаем Иисусу Христу еще раз!
The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service
Воскресное Служение SCOAN
We thank God for our sister's deliverance and what you have just seen now - the reconciliation. We thank God for our sister's deliverance and what you have just seen now - the reconciliation.
Мы благодарим Бога за освобождение нашей сестры и за то, что вы сейчас увидели, - за примирение.
We pray that God will give you the grace to maintain this deliverance We pray that God will give you the grace to maintain this deliverance
Мы молимся, чтобы Бог дал вам милость удержать это освобождение,
by making the Word of God the standard for your life. by making the Word of God the standard for your life.
сделав Слово Божье стандартом своей жизни.
And we know that upon hearing your confession, people of God are ready to come together And we know that upon hearing your confession, people of God are ready to come together
И мы знаем, что услышав это признание, люди Божьи готовы собраться вместе,
to support you to start a new life in Christ; now that you have finally liberated from the shekels of satan to support you to start a new life in Christ; now that you have finally liberated from the shekels of satan
чтобы помочь вам начать новую жизнь во Христе теперь, когда вы наконец свободны от сокровищ сатаны.
and indeed, as Christians, the best is yet to come, in Jesus' name. and indeed, as Christians, the best is yet to come, in Jesus' name.
И на самом деле, у нас, христиан, лучшее еще впереди, во имя Иисуса.
After her glorious testimony, reunion and reconciliation with her family, After her glorious testimony, reunion and reconciliation with her family,
После своего чудесного свидетельства, воссоединения и примирения с семьей
Mary sat down to have a meal with her mother and brother Mary sat down to have a meal with her mother and brother
Мэри обедает за одним столом со своей матерью и братом,
for the first time in so many years. Let's join them at this happy occasion. for the first time in so many years. Let's join them at this happy occasion.
впервые за столько лет. Давайте присоединимся к ним в этом радостном событии.
Mary & Family Eating Together Enjoying Each Other's Company Mary & Family Eating Together Enjoying Each Other's Company
Мэри & Семья Обедают Вместе И Наслаждаются Обществом Друг Друга
We thank God for this great day in my life. We thank God Almighty for this great day in my life.
Мы благодарим Бога за этот великий день в моей жизни.
We also thank the man of God, Prophet T.B. Joshua and Emmanuel TV and the whole congregation We also thank the man of God, Prophet T.B. Joshua and Emmanuel TV and the whole congregation
Мы также благодарим человека Божия, пророка Т.Б. Джошуа и Emmanuel TV и все собрание
for this great deliverance in my life. for this great deliverance in my life.
за это великое освобождение в моей жизни.
It is actually a new day and a new beginning in Christ Jesus. It is actually a new day and a new beginning in Christ Jesus.
Это фактически новый день и новое начало во Христе Иисусе.
I also thank Mama Becky, my Good Samaritan, for such a role that she played in my life. I also thank Mama Becky, my Good Samaritan, for such a role that she played in my life.
Я также благодарю маму Бэки за ту роль, которую она сыграла в моей жизни.
There is a wise saying that says that on the road to your divine destiny, There is a wise saying that says that on the road to your divine destiny,
Есть одно высказывание, которое говорит, что на пути к своему божественному предназначению
you need to meet the right people. you need to meet the right people.
вам нужно встретить нужных людей.
I think she is the right person. I think she is the right person.
Я думаю, она - нужный человек.
This is the first time in my life I am meeting with my family, gathered and enjoying, This is the first time in my life I am meeting with my family, gathered and enjoying,
Впервые в своей жизни я встречаюсь со своей семьей и наслаждаюсь,
eating together at a table, and I am so happy and overjoyed. eating together at a table, and I am so overjoyed.
ем с ними за одним столом, и я так рада и счастлива.
I have forgiven her and forgiven everyone in my family, in Jesus' name. I have forgiven her and forgiven everyone in my family, in Jesus' name.
Я простила ее и простила всех в моей семье, во имя Иисуса.
Amen.
Аминь.
Amen. Mary & Family Eating Together And Enjoying Each Other's Company Mary & Family Eating Together And Enjoying Each Other's Company
Мэри & Семья Обедают Вместе И Наслаждаются Обществом Друг Друга
She is lost of words; she is singing to glorify God for bringing us together. She is lost of words; she is singing to glorify God for bringing us together.
У нее нет слов. Она поет, славя Бога за то, что Он свел нас вместе.
She is overjoyed. So, she is singing to glorify God for a great day. She is overjoyed. So, she is singing to glorify God for a great day.
Она переполнена. Она поет и славит Бога за великий день.
Emmanuel! Emmanuel!
Эммануил!
I want to tell the viewers that there are many people like Mary, who are crying - I want to tell the viewers that there are many people like Mary, who are crying -
Я хочу сказать зрителям, что есть много таких людей, как Мэри, - они плачут,
they don't have people to talk to. they don't have people to talk to.
им не с кем поговорить.
If they come to you, show them the way. If they come to you - show them the way.
Если они придут к вам, укажите им путь.
The way is Jesus Christ and nothing else. Leave everything in the hands of God. The way is Jesus Christ and nothing else. Leave everything in the hands of God.
Путь - это Иисус Христос и больше ничего. Оставьте все в руках Божьих.
We really congratulate this family and thank God for what He has done We really congratulate this family and thank God for what He has done
Мы поздравляем эту семью и благодарим Бога за то, что Он сделал
in the life of this family. in the life of this family. We believe this is just the beginning of great things to happen We believe this is just the beginning of great things to happen in this family.
в жизни этой семьи. Мы верим, что это только начало того великого, что начнет происходить
in this family. And the man of God, Sr. Prophet T.B. Joshua has sent us to the family - And the man of God, senior Prophet T.B. Joshua has sent us to the family -
в этой семье. И человек Божий, старший пророк Т.Б. Джошуа, послал нас к этой семье -
the mother of Mary and also the brother the mother of Mary and also the brother
к матери Мэри и ее брату -
and our dear madam God used to bring Mary to The SCOAN. and our dear madam, who God used to bring Mary to The SCOAN.
и наша дорогая мадам привезла Мэри в SCOAN.
The man of God has said that Mary is going to spend some more days in the presence of God. The man of God has said that Mary is going to spend some more days in the presence of God,
Человек Божий сказал, что Мэри проведет еще несколько дней в присутствии Божьем,
After which, she will be joining the family again. after which, she will be joining the family again.
после чего она опять присоединится к семье.
In the meantime, the man of God, Prophet T.B. Joshua, has asked us to give the family In the meantime, the man of God, Prophet T.B. Joshua, has asked us to give the family
Тем временем человек Божий, пророк Т.Б. Джошуа попросил нас вручить семье
the sum of 100,000 Naira for their transport back to Ghana. the sum of 100,000 Naira for their transport back to Ghana.
сумму в 100 000 найров для возвращения в Гану.
Mrs Happy, Mary's Mother Receiving A Cash Gift Of 100,000 Naira Mrs Happy, Mary's Mother Receiving A Cash Gift Of 100,000 Naira from Prophet T.B. Joshua and Emmanuel TV Partners
Миссис Хэппи, Мать Мэри Получает Наличными Подарок В 100 000 Найров
from Prophet T.B. Joshua and Emmanuel TV Partners
От Пророка Т.Б. Джошуа И Партнеров Emmanuel TV
I thank you all. I thank you all.
Я благодарю вас всех.
God says, When you don't forgive your neighbour, He cannot forgive you. God says, when you don't forgive your neighbour, He cannot forgive you.
Бог говорит, что если вы не простите своего ближнего, Он не может простить вас.
I want my daughter to forgive me so that we will be at peace and live together. I want my daughter to forgive me so that we will be at peace and live together.
Я хочу, чтобы моя дочь простила меня, чтобы мы мирно жили вместе.
I pray God will forgive me all my sins. I pray God will forgive me all my sins.
Я молюсь, чтобы Бог простил все мои грехи.
She is actually thanking the man of God for such a wonderful gift She is actually thanking the man of God for such a wonderful gift
Она благодарит человека Божия за этот чудесный подарок,
that she has received from him. that she has received from him.
который она получила от него.
Mary & Family Reconciled In Jesus' Name Mary & Family Reconciled In Jesus' Name
Мэри & Семья Примирены Во Имя Иисуса
TESTIMONY CONTINUES TESTIMONY CONTINUES
СВИДЕТЕЛЬСТВА ПРОДОЛЖАЮТСЯ
The following Sunday, after sharing her life experience and being reunited with her biological mother, The following Sunday, after sharing her life experience and being reunited with her biological mother,
На следующее воскресенье, поделившись своим опытом и примирившись со своей родной матерью,
Mary returned to The SCOAN to give thanks to God Mary returned to The SCOAN to give thanks to God
Мэри вернулась в SCOAN, чтобы поблагодарить Бога
for how her life had changed since her deliverance. for how her life had changed since her deliverance.
за перемены в ее жизни со времени освобождения.
I was delivered from demonic slavery where I was sent to a shrine to serve an idol. I was delivered from demonic slavery where I was sent to a shrine to serve an idol.
Я была освобождена от духовного рабства, в котором я находилась, когда меня отдали в храм служить идолам.
I continued living in slavery all my life from the age of one until I was delivered in The SCOAN. I continued living in slavery all my life from the age of one until I was delivered in The SCOAN.
Я жила в этом рабстве всю свою жизнь, начиная с однолетнего возраста до того времени, когда меня освободили в SCOAN.
I was delivered; I was liberated spiritually, materially and physically, as you can see now. I was delivered; I was liberated spiritually, materially and physically, as you can see now.
Я была освобождена. Я стала свободна духовно, материально и физически, как вы можете сейчас увидеть.
Mary (Deliverance Testimony) Mary Deliverance Testimony
Мэри - Свидетельство Освобождения
I am here to thank the Lord Almighty for His kindness and favour, I am here to thank the Lord Almighty for His kindness and favour,
Я здесь, чтобы поблагодарить Всемогущего Господа за Его доброту и милость
upon my life, upon all the people and upon my family. upon my life, upon all the people and upon my family.
над моей жизнью, над всеми людьми и над моей семьей.
Last week Sunday, I was introduced to my family. Last week Sunday, I was introduced to my family.
В прошлое воскресенье меня познакомили с моей семьей.
I was reunited with my family and my mother and that was the day I knew how old I was. I was reunited with my family and my mother and that was the day I knew how old I was.
Я воссоединилась со своей семьей и своей матерью, и это был тот день, когда я узнала, сколько мне лет.
Now, I am thirty years old. Now, I am thirty years old.
Сейчас мне 30 лет.
Mary (Deliverance Testimony) Mary Deliverance Testimony
Мэри - Свидетельство Освобождения
It was really surprising to learn how old I was. It was really surprising to learn how old I was.
Для меня было очень неожиданно узнать, сколько мне лет.
It is by the grace of God Almighty. It is by the grace of God Almighty.
Это по милости Всемогущего Бога.
I want to take this opportunity, viewers all over the world and people sitting in this congregation, I want to take this opportunity, viewers all over the world and people sitting in this congregation,
Я хочу воспользоваться этой возможностью, зрители всего мира и люди, находящиеся в собрании,
to thank God Almighty and thank Prophet T.B. Joshua to thank God Almighty and thank Prophet T.B. Joshua
чтобы поблагодарить Всемогущего Бога и поблагодарить пророка Т.Б. Джошуа
for his love for humanity, the love that is radiating within his veins, for his love for humanity, the love that is radiating within his veins,
за его любовь к человечеству, любовь, которую излучают его вены,
that I am enjoying today. that I am enjoying today.
которой я сегодня наслаждаюсь.
When I was delivered, he actually took care of me, clothed me and washed me When I was delivered, he actually took care of me, clothed me and washed me
Когда я была освобождена, он позаботился обо мне, одел меня, умыл меня,
spiritually, physically, materially and financially. spiritually, physically, materially and financially.
духовно, физически, материально и финансово.
People of God, Emmanuel! People of God, Emmanuel!
Люди Божьи, Эммануил!
Deliverance Testimony Deliverance Testimony
Свидетельство Освобождения
I want to thank him. I want to thank him.
Я хочу поблагодарить его.
I want to thank Prophet T.B. Joshua. I want to thank Prophet T.B. Joshua.
Я хочу поблагодарит пророка Т.Б. Джошуа.
I want to thank you for your love that you have. I want to thank you for your love that you have.
Я хочу поблагодарить тебя за любовь, которую ты имеешь.
As God Almighty has radiated His power within you, As God Almighty has radiated His power within you,
Всемогущий Бог излил в тебя Свою силу,
you have selflessly devoted yourself to God and were used to deliver me from demonic slavery. you have selflessly devoted yourself to God and were used to deliver me from demonic slavery.
и ты самоотверженно посвятил себя Богу, и был использован, чтобы освободить меня от демонического рабства.
I am free. I am free.
Я свободна.
I am not a Trokosi. I am not a Trokosi.
Я не "трокоси".
I am not Osu. I am not Osu.
Я не "осу".
I am not an outcast. I am not an outcast.
Я не изгнанница.
I am a bonafide citizen of God, co-king with Christ, co-heir with Christ. I am a bonafide citizen of God, co-king with Christ, co-heir with Christ.
Я настоящий житель Небес, я соцарствую с Христом, я сонаследница Христа.
I am born of God through Christ Jesus by faith. I am born of God through Christ Jesus by faith.
Я родилась от Бога через Христа Иисуса по вере.
1 John 5:4-5 says that whoever is born of God overcomes the world. 1 John 5:4-5 says that whoever is born of God overcomes the world.
В 1-ом Послании От Иоанна 5:4-5 говорится, что рожденный от Бога побеждает мир.
This is the victory that overcomes the world - our faith. This is the victory that overcomes the world - our faith.
И победа, побеждающая мир, - это наша вера.
Who is it that overcomes the world but he that believes that Jesus is the Son of God. Who is it that overcomes the world but he who believes that Jesus is the Son of God.
Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус - Сын Божий?
I am an overcomer. I am an overcomer.
Я победитель.
God Almighty gave birth to me through Christ Jesus by faith. God Almighty gave birth to me through Christ Jesus by faith.
Всемогущий Бог родил меня через Иисуса Христа по вере.
Deliverance Testimony
Свидетельство Освобождения
Deliverance Testimony Emmanuel! Emmanuel!
Эммануил!
Let's put our hands together for Jesus Christ! Let's put our hands together for Jesus Christ!
Давайте похлопаем Иисусу Христу!
Deliverance Testimony Deliverance Testimony
Свидетельство Освобождения
We are here this morning with a message from Prophet T.B. Joshua for our sister Mary. We are here this morning with a message from Prophet T.B. Joshua for our sister Mary.
Мы здесь этим утром с посланием от пророка Т.Б. Джошуа для нашей сестры Мэри.
We have listened to her experiences last week. We have listened to her experiences last week.
На прошлой неделн мы услышали о ее испытаниях.
We know how she has been suffering her entire life. We know how she has been suffering in her entire life.
Мы знаем о том, как она страдала всю свою жизнь.
Even before coming to The SCOAN, she was under this very extreme demonic influence - Even before coming to The SCOAN, she was under this very extreme demonic influence -
Даже перед своим приездом в SCOAN она находилась под этим неимоверным демоническим влиянием -
unable to have a job, unable to live like a normal person in society. unable to have a job, unable to live like a normal person in society.
не в силах работать и жить, как нормальный человек в обществе.
But we can all testify today that she is free and we can see the glory of God shining in her life. But we can all testify all today that she is free and we can see the glory of God shining in her life.
Но сегодня все мы можем засвидетельствовать, что она свободна, и мы видим, как слава Божья сияет в ее жизни.
So, Prophet T.B. Joshua said that he wants to support you So, Prophet T.B. Joshua said that he wants to support you
Итак, пророк Т.Б. Джошуа сказал, что он хочет помочь вам
to start a new life in Christ Jesus. to start a new life in Christ Jesus.
начать новую жизнь во Христе Иисусе.
Amen. Amen.
Аминь.
On behalf of Prophet T.B. Joshua and Emmanuel TV Partners worldwide, On behalf of Prophet T.B. Joshua and Emmanuel TV Partners worldwide,
От имени пророка Т.Б. Джошуа и партнеров Emmanuel TV во всем мире
we are here today to present to you the gift of 1,500 USD. we are here today to present to you the gift of 1,500 USD.
мы здесь сегодня, чтобы вручить вам подарок 1 500 долларов.
Mary (Deliverance Testimony) Mary Deliverance Testimony
Мэри - Свидетельство Освобождения
Mary Receives 1,500 USD From T.B. Joshua and Emmanuel TV Partners Mary Receives 1,500 USD From T.B. Joshua and Emmanuel TV Partners
Мэри Получает 1 500 Долларов От Пророка Т.Б. Джошуа И Партнеров Emmanuel TV
The equivalent of over 600,000 Naira, which is for our sister to start a new life in Christ Jesus The equivalent of over 600,000 Naira, which is for our sister to start a new life in Christ Jesus
Это эквивалент 600 000 найров, чтобы наша сестра начала новую жизнь во Христе Иисусе
now that she has been delivered from the kingdom of darkness. now that she has been delivered from the kingdom of darkness.
теперь, когда она была освобождена из царства тьмы.
Let's put our hands together for Jesus Christ! Let's put our hands together for Jesus Christ!
Давайте похлопаем Иисусу Христу!
People all over the world and everyone here, People all over the world and everyone here,
Люди всего мира и все, находящиеся здесь,
help me to thank the man of God and to thank God Almighty for such an amount to start life with. help me to thank the man of God and to thank God Almighty for such high amount to start life with.
помогите мне поблагодарить человека Божия и поблагодарить Всемогущего Бога за эту огромную сумму, с которой я могу начать свою жизнь.
He is indeed a man of love; a man of kindness; He is indeed a man of love, a man of kindness,
Это действительно человек любви, человек доброты,
a man that can offer such a huge gift to me. a man that can offer such a huge gift to me.
человек, который может дать мне такую сумму.
I had gone to many churches for this deliverance but couldn't get it I had gone to many churches for this deliverance but couldn't get it
Я была во многих церквях в поисках такого освобождения, но не могла получить его.
but here, I was delivered and on top of it all, I was given such an amount to start life with. but here, I was delivered and on top of it all, I was given such an amount to start life with.
Но здесь я была освобождена и сверх всего мне дали такую сумму, чтобы я могла начать новую жизнь.
Indeed, God is with us. Indeed, God is with us.
Действительно, с нами Бог.
Mary Receives 1,500 USD From T.B. Joshua and Emmanuel TV Partners Mary Receives 1,500 USD From T.B. Joshua and Emmanuel TV Partners
Мэри Получает 1 500 Долларов От Т.Б. Джошуа И Партнеров Emmanuel TV
Thank you, Prophet T.B. Joshua. I am happy with your gift. Thank you, Prophet T.B. Joshua. I am happy with your gift.
Спасибо, пророк Т.Б. Джошуа. Я рада твоему подарку.
I will start a new life in Christ Jesus with the money you have given me. I will start a new life in Christ Jesus with the money you have given me.
Я начну новую жизнь во Христе Иисусе с этими деньгами, которые ты мне дал.
I know that this amount with Christ and with your prayer and your fatherly love I know that this amount with Christ and with your prayer and your fatherly love
Я знаю, что эти деньги со Христом, и с твоей молитвой, и твоей отцовской любовью,
and people all over the world who send their love and support, and people all over the world who send their love and support,
и людьми всего мира, которые передали свою любовь и поддержку.
I think life is a race in a tunnel. I think life is a race in a tunnel.
Я думаю, что жизнь - это бег в туннеле.
I pray that at the end of the tunnel, when the Saviour comes, I pray that at the end of the tunnel, when the Saviour comes,
Я молюсь, чтобы в конце этого туннеля, когда придет Спаситель,
we all will be caught up to the final ride with Christ. we all will be caught up to the final ride with Christ.
все мы будем вознесены в последнее путешествие со Христом.
Amen. Amen.
Аминь.
Amen. Let's put our hands together for Jesus Christ one more time! Amen. Let's put our hands together for Jesus Christ one more time!
Аминь. Давайте еще раз похлопаем Иисусу Христу!
Once again, for those who may not have witnessed the experience of our sister, Once again, for those who may not have witnessed the experience of our sister,
Еще раз, для тех, кто не слышал о том, что пережила наша сестра
or listened to the experience of our sister last week, or listened to the experience of our sister last week,
на прошлой неделе.
she said it was last week, here at The SCOAN, that she actually met and reconciled with her family - she said it was last week, here at The SCOAN, that she actually met and reconciled with her family -
Она сказала, что на прошлой неделе здесь, в SCOAN, она встретилась и примирилась со своей семьей, -
particularly her mother - for the very first time. particularly her mother - for the very first time.
в частности, со своей матерью, - впервые в жизни.
We can see clips on the screen here that were taken after the service, We can see clips on the screen here that were taken after the service,
Мы можем увидеть на экране клипы, которые были сделаны после служения,
showing how mother and daughter sat down together and began relating and talking to each other. showing how mother and daughter sat down together and began relating and talking to each other.
которые показывают, как мать и дочь сидят вместе, сближаясь и разговаривая друг с другом.
Even feeding each other for the very first time in their lives. Even feeding each other for the very first time in their lives.
Они даже кормят друг друга впервые в своей жизни.
Sister, just tell us what you can say about the reconciliation that happened here. Sister, just tell us what you can say about the reconciliation that happened here.
Сестра, что вы можете сказать о примирении, которое произошло тогда?
It was a great day for me because I was eating with my mother for the first time, It was a great day for me because I was eating with my mother for the first time,
Это был для меня великий день, потому что я впервые ела со своей матерью,
eating a sumptious meal for the first time without people giving me food, eating a sumptous meal for the first time without people giving me food,
я впервые ела великолепную еду и не просила никого накормить меня,
sitting down with drinks and people around who love me. sitting down with drinks and people around who love me.
я сидела среди напитков и в окружении людей, которые меня любят.
It was just a wonderful day, a wonderful meal and a wonderful reconciliation in the Lord. It was just a wonderful day, a wonderful meal and a wonderful reconciliation in the Lord.
Это был прекрасный день, прекрасный обед и прекрасное примирение в Господе.
Thank you, Jesus. Let's put our hands together for Jesus Christ one more time! Thank you, Jesus. Let's put our hands together for Jesus Christ one more time!
Спасибо, Иисус. Давайте еще раз похлопаем Иисусу Христу!
Sister, we thank God for your life. We would like to ask you finally: What would be your word of advice Sister, we thank God for your life. We would like to ask you finally: What would be your word of advice
Сестра, мы благодарим Бога за вашу жизнь. И наконец, мы хотим спросить вас, что вы хотите посоветовать,
based on all that Jesus Christ has done for you and all that you passed through in life? based on all that Jesus Christ has done for you and all that you passed through in life?
основываясь на всем том, что Иисус Христос сделал для вас, и на том, что вы пережили в своей жизни?
What do you really want to advise people of God and those present here? What do you really want to advise people of God and those present here?
Что вы хотите посоветовать людям Божьим и присутствующим здесь?
I would advise people all over the world to stay away from sin I would advise people all over the world to stay away from sin
Я посоветую людям всего мира держаться подальше от греха,
because the darker world is praying tirelessly that you should sin so that they can get your soul. because the darker world is praying tirelessly that you should sin so that they can get your soul.
потому что царство тьмы неустанно молится, чтобы вы согрешили, и они могли заполучить вашу душу.
The advice is to stay away from sin and close to Christ. He is the only Way, the Truth and the Light. The advice is to stay away from sin and close to Christ; He is the only Way, the Truth and the Light.
Мой совет - держитесь подальше от греха и поближе ко Христу. Он - единственный Путь, Истина и Жизнь.
The greatest sacrifice has been made 2,000 years ago. The greatest sacrifice has been made 2,000 years ago;
Самая великая жертва была принесена 2000 лет назад.
that is the blood of Jesus Christ that was shed on Calvary, not human beings. That is the blood of Jesus Christ that was shed on Calvary, not human beings.
Это Кровь Иисуса Христа, Которая была пролита на Голгофе, - а не человеческие существа.
The greatest sacrifice has been made; so, make Christ your life partner, your will and your goal. The greatest sacrifice has been made. So, make Christ your life partner, your will and your goal.
Самая великая жертва уже принесена. Итак, сделайте Христа другом своей жизни, своим желанием и своей целью.
Amen. Let's put our hands together for Jesus Christ one more time! Amen. Let's put our hands together for Jesus Christ one more time!
Аминь. Давайте похлопаем Иисусу Христу еще раз!
Once again, sister, we thank God for your life. We pray that God will give you the grace Once again, sister, we thank God for your life. We pray that God will give you the grace
Еще раз, сестра, мы благодарим Бога за вашу жизнь. Мы молимся, чтобы Бог дал вам милость
to make His Word the standard for your life and we know that with the support of Prophet T.B. Joshua to make His Word the standard for your life and we know that with the support of Prophet T.B. Joshua
сделать Его Слово стандартом своей жизни, и мы знаем, что благодаря помощи пророка Т.Б. Джошуа
and Emmanuel TV Partners worldwide - this wonderful gift you received right now - and Emmanuel TV Partners worldwide - this wonderful gift you received right now -
и партнеров Emmаnuel TV по всему миру - этому чудесному подарку, который вы только что получили -
better is not good enough, the best is yet to come! better is not good enough, the best is yet to come!
лучшего не достаточно, впереди - самое лучшее!
We know you will be coming back with more wonderful testimonies to the glory of God Almighty! We know you will be coming back with more wonderful testimonies to the glory of God Almighty!
Мы знаем, что вы вернетесь с еще большими свидетельствами во славу Всемогущего Бога!
Yes.
Да.
Yes. Wonderful testimonies. Wonderful testimonies. CR Robert Begier 30/04/2019
Чудесные свидетельства.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202644% match

Mohammad meninggalkan Islam semasa bercakap dengan Christian Prince Mohammed leaves Islam while
Koleksi Edis video TV
7.5K views 313 likes 2 dislikes 06 Apr 201938% match

A Jihadist Overcome by the Love of Jesus || Al Fadi former Wahabbi Muslim from Saudi Arabia
Your Living Manna
2.1M views 39.1K likes 1.9K dislikes 28 Nov 201638% match


Orang Islam yang berani bertanya cp bisa murtad Christian Prince
Koleksi Edis video TV
2.7K views 174 likes 2 dislikes 21 Feb 202038% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202638% match



Lifestyle Christianity - Movie FULL HD ( Todd White )
Todd White
1.1M views 22.6K likes 577 dislikes 19 Dec 201638% match







WOMAN OF DESTINY - MARY MAGDALENE
Tamim Ministries
730 views 28 likes 2 dislikes 16 Apr 202037% match

Komen Orang Islam graha mualaf membuktikan ajaran Islam adalah kebohongan dalam 2 detik . CP
Koleksi Edis video TV
1.7K views 122 likes 1 dislikes 12 Nov 202037% match

Mengapa David wood di larang membuat siaran langsung . Christian Prince
Koleksi Edis video TV
14.4K views 528 likes 12 dislikes 03 Mar 201936% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

Olene Kadar / Sampai Mati Episode 5 (CC) Bahasa Indonesia

10K views 58 likes 3 dislikes 09 Feb 201936% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

Nabi Muhammad beretika tinggi Christian Prophet Muhammad HIGH ETHICS
Koleksi Edis video TV
681 views 60 likes 0 dislikes 02 May 201936% match

Olene Kadar / Sampai Mati Episode 12 (CC) Bahasa Indonesia

9.3K views 60 likes 10 dislikes 23 Feb 201936% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

Betul kata orang Arab Muhammad di rasuki hantu . Christian Prince Sub Indonesia
Koleksi Edis video TV
1.7K views 94 likes 1 dislikes 31 Aug 202036% match

Ölene Kadar | 5. Bölüm
Ölene Kadar
1.6M views 8K likes 775 dislikes 09 Feb 201736% match

The Boy and The King ( True Story ) sorcery or faith
New Mag
3.7K views 20 likes 5 dislikes 06 Jul 201836% match





Orang Indonesia murtad gara gara mempunyai anjing dirumah Christian prince
Koleksi Edis video TV
3.9K views 215 likes 2 dislikes 14 Sep 201936% match

Yildizlar Sahidim Bolum 4 (final) (CC) Subtitle
20-115 Deni Sanjaya
21.3K views 107 likes 7 dislikes 25 Mar 201736% match

The Last Reformation - The Beginning (2016) - FULL MOVIE
The Last Reformation
1.7M views 18K likes 3.4K dislikes 13 Apr 201636% match






Nie mehr ohne Dich (2011 drama)

6.8K views 6 likes 7 dislikes 09 May 202035% match

Semoga Allah membimbing anda Christian Prince May Allah Guide you! Islam misunderstood
Koleksi Edis video TV
2K views 140 likes 1 dislikes 12 Jun 201935% match

Quran bilang Yesus suci Muhammad bilang Yesus tidak berdosa . Christian Prince
Koleksi Edis video TV
1.1K views 78 likes 0 dislikes 29 Nov 201935% match

Berita hari ini . Christian Prince TERBUKTI DIPERMALUKAN oleh orang Islam saat debat di paltalk
Koleksi Edis video TV
9K views 367 likes 12 dislikes 13 Oct 201935% match

Muhammad meninggalkan Islam debat Quran dan Hadith Christian Prince Arab Muslim Muhammad left Islam
Koleksi Edis video TV
1.9K views 121 likes 0 dislikes 22 May 201935% match

Deliverance From Tiger🐯, Cobra🐍 And Mermaid Spirit🧜🏾!!! (FULL VIDEO)
CCOAN - Thessalonica
2.6M views 0 likes -1 dislikes 11 Sep 201935% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

Imam Sabeel Ahmed menuduh Christian Prince mengajar Perang seperti Nabi Muhammad
Koleksi Edis video TV
1.4K views 63 likes 3 dislikes 22 Apr 202035% match

Rumah Tuhan di Mekah dalam Al Kitab Christian Prince the house of the Lord MECCA IN THE BIBLE
Koleksi Edis video TV
5.7K views 230 likes 4 dislikes 30 Mar 201935% match


Settings Privacy About Contact Donate