KRAKÓW. RECENZJA Krzysztof Gonciarz English Polish

KRAKÓW. RECENZJAYouTube↗ IA↗(long shot)
Travel & Events 181K views 8.8K likes 149 dislikes 08 Oct 2016 Show Contributors 2

Krzysztof Gonciarz 948K subscribers Poland YouTube↗

Contributed subtitles

Polish Matthew Kosmider

Click to Play Video

Good morning, please come and see striptease.

Dzień Dobry, zapraszamy na striptiz

I have a memory from my childhood, that

Mam takie wspomnienie z dzieciństwa, że

this area is closed

ta okolica, gdzie się wychowywałem jest zamknięta

because Steven Spielberg records 'Schindler's List'

bo Steven Spielberg kręci "Liste schindlera"

When I was a child I tried to glance anything, see Spielberg through the crowd.

Gdzieś tam jako dziecko, coś tam próbowałem zajrzeć przez tłum, zobaczyć Spielberga.

Well, I didn't.

Ale niestety nie zobaczyłem... :(

Wow, there's so many new places around, I can't get it

Kurde tyle tutaj nowych miejsc jest tutaj w tej okolicy

Ja nie nadążam!

We are going to eat something from foodtruck.

Idziemy zjeść coś z foodtrucka

I received from Tomek presents from you.

Odebrałem od Tomka nasze prezenty! :)

To jest chleb...

It is Armenian foodtruck here... in this area that serves really, really tasty meat.

To jest taki... armeński Foodtruck tutaj...w tej okolicy, który serwuje bardzo, bardzo dobre mięso

Meat from Lipnice? Hello to Lipnice! (Polish greeting)

Mięso z Lipnicy... POZDRAWIAMY LIPNICE!!! :)

I got a scarf from one girl-viewer, that she made by herself, in meeting in Cracow.

Na spotkanie w Krakowie przyszła jedna widzka i przyniosła mi szalik, który mi zrobiła

Thank you veery much, I'm gonna use it, when it is cold outside

Bardzo dziękuję! Będę go używac teraz, bo jest zimno.

Ohh, ale fajne!

'Wytwórnia' en. Manufactory

Vlodek's book... But not from Vlodek.

książka Włodka...ale nie od Włodka.

On Kasia's it is written "you are cool"

Kasia ma napisane "Jesteś super"

On mine it isn't

Skarpetki w cebule XD

I think they are for you

To chyba dla Ciebie

I think they are for you.

Chyba dla Ciebie.

'We can-' 'I will take one and you another one'

- Możemy się... - Ja wezme jedną, a ty drugą

We got a picture with... bear too.

Dostaliśmy tez obrazek z... z misiem.

Well I'm wondering about that, because...

Ale to mnie to zastanawia...bo to

They look look us a little, maybe someone selected it especially?

Tak wygląda tak trochę jak my, może ktoś wybrał specjalnie?

'Cause it was bought I think but especially ...

Bo to chyba jest kupione takie, ale chyba tak specjalnie...

O, here is a scarf for you

A, tu jest szaliczek dla Ciebie.

To dla Melki. Dla Melki

I leave Kris in apartment and I'm going to...

Zostawiam Krzysia w mieszkaniu, a idę na...

POLISH POCZTA CHALLENGE!

I have a parcel. Transacted in a few minutes.

Paczka jest - załatwione w ciągu kilku minut.

I thought it will take a long time, Kris said so

Z tego co Krzysztof mówił, myślałam, że mi zejdzie bardzo, bardzo długo.

It was really good.

Bardzo dobrze poszło.

I am in place, where cars, 'cause of some reasons, have to drive round and round

Jestem w takim miejscu, gdzie z jakiegoś powodu auta muszą jechać całkiem dookoła...

I'll try to get back home by tram.

Spróbuję tramwajem wrócić do mieszkania

But, honestly, I have no idea how to use it and how to get to know which where go.

Ale powiem szczerze - nie wiem jak używać tramwaja i jak sie domyśleć który jedzie gdzie

But that Ms on poczta was very nice

Ale ta Pani na tej poczcie była bardzo miła

I transacted everything during two minutes. And I send my parcel.

- W ciągu dwóch minut załatwiłam... - Dobrze. - i jeszcze wysłałam swoją paczkę.

Aleksandra's home-made

Domowej roboty Aleksandry

Elder (plant), raspberry and blackberry

Czarny bez, maliny, jeżyna.

Cherry with ginger.

Wiśnia z imbirem.

Aleksandra does recipies

Aleksandra robi takie domowe przepisy

And you can check out it on:

i można sprawdzić na:

One thing that little annoying me in Cracow is

Inna rzecz, której trochę nie mogę wytrzymać w Krakowie

how slow is public transport.

to jest jak wolno się jeździ po tym mieście.

In Tokyo, you can get from Shibuya to Akihabara, what is far away from each other

W takim można przejechać z Shibuyi na Akihabarę, to jest kawał drogi, naprawdę...

W czasie, w którym

In Cracow you get from Podgórze to Old Town.

w Krakowie, z Podgórza na Stare Miasto dojedziesz

What by bike would take about ten minutes I think.

Co rowerem chyba można zrobić z 10 minut

And by car you drive 40 minutes

A autem się jedzie 40.

Kasia, do you want to live in Barbakan?

Kasia, chcesz mieszkać na Barbakanie?

No, because of low Wi-Fi signal, because of

Chyba nie, jest słaby zasięg Wi-Fi, bo są

In this church I had confirmation.

Tutaj, w tym kościele, miałem bierzmowanie.

And what's your name?

- Jak masz na imię?

In honour of game 'Gabirel Knight'

Na cześć gry "Gabriel Knight"

When priest ased me why Gabriel

Jak mnie ksiądz pytał "Dlaczego Gabriel?"

I was like 'because of archangel Gabriel, you know' I learned something about him

To ja "No bo Archanioł Gabriel, ten taki.." Coś tam się nauczyłem

And the real reason was this game

A tak naprawdę, bo lubiłem grę.

I'm gonna call you Gabriel.

- Będę mówić na ciebie "Gabriel".

Mm, we're going to my post-office box

Emm, idziemy do mojej skrytki pocztowej,

that wasn't emptied from year and a half.

której nie opróżniałem od półtora roku

I can't even remember the number...

Nie pamiętam numeru nawet...

Ok, correspondence from time of a year.

Okay, korespondencja z roku.

There weren't anything interesting.

Nie było w skrzynce nic ciekawego.

That's the end of this story arc in vlog.

Koniec tej fabuły we vlogu.

I am in Cracow more than a week and I even didn't just walking during the day.

Jestem już w Krakowie ponad tydzień, ale nawet sobie tak fajnie nie połaziłem, nie pospacerowałem za dnia

Everything during the night.

tylko po nocy wszystko...

So I'm walking during the day right now.

No to połażę sobie teraz za dnia.

Florianska Gate got so small

Brama Floriańska coś taka jakaś malutka się zrobiła.

I have to admit, that since I came to Poland, somebody non stop catch me...

Muszę przyznać, że cały czas mnie ktoś zaczepia odkąd przyjechałem do Polski,

But it is very pleased.

ale to jest przyjemne.

And I'm happy that people take a pictures and don't get the autographs, because they are bit awkward.

I cieszy mnie to, że ludzie sobie robią zdjęcia, a nie biorą autografów, bo autografy są trochę krepujące.

I like to sign my books.

Lubię podpisywać swoje książki.

It is nice thing, book with autograph of writer.

To jest ładny przedmiot, książka z autografem autora.

But signing slips that

Ale tam podpisywanie się na jakiś takich karteczkach

you tear away from something was always strange to me

wydartych z czegoś to jest zawsze dla mnie trochę dziwne

And I don't want to be an arrogant jerk and say 'no!'

ale też nie chcę byc takim bucem i powiedzieć, że "NIE".

This guy does cool bubbles.

Fajne koleś robi te bańki.

Centre of Cracow is so... damn

Centrum Krakowa to jest tak...kurde

It smell so strong

tak solidnie tutaj pachnie

so

You see Sukiennice, Mariacki Church

masz te Sukiennice, kościoł Mariacki

Floriańska, Grodzka, Bradzka, Gołębia an everything it is Jagiellonian University and you know and...

Floriańska, Grodzka, Bradzka, Gołębia w ogóle i tak jest UJ dalej jest i...aahhh!

It is just beautiful here.

No przepięknie tu jest!

And I think that I am a perfect example of stereotypical

A przy tym wydaje mi się, że jestem idealną realizacją stereotypu o Krakowie takiego,

snob from Cracow.

takiego snoba krakowskiego

But big part of you like it.

Ale duża część z Was to lubi.

As a real Krakus (resident of Cracow, offensive) - I'll go to the bookshop.

Jako tutaj prawdziwy Krakus - pójdę sobie do księgarni.

I bought something.

Kupiłem sobie coś

I bought Kapuściński

Kapuścińskiego sobie kupiłem.

Well I haven't read anything in Polish from a long time.

Tak strasznie dawno nic po polsku nie czytałem

And I want to read something, what is written really nice in Polish.

tak chcę coś przeczytać, co jest ładnie napisane po polsku.

I feel that my Polish...

Czuję, że mój polski...

I wanted to buy somthing to KE, but they had only an ice.

chciałem sobie coś do KE (?) kupić, ale mieli tylko lód

And ice is too big expedition for me, I think, in this moment, I don' have a time.

a lód to jest chyba za duża dla mnie przyprawa w tym momencie, nie mam na to czasu

Have you seen ths book? It looks caricaturily (?), it is thicker

Widzieliście tę książkę? Właśnie ta książka wygląda karykaturalnie, jest tak gruba, że jest jakby szersza

taller/higher (you know what I mean)

You know what is funny?

Wiecie co jest śmieszne też?

In Cracow is a lot of ladies with umberellas

W Krakowie jest dużo tych takich Pań z parasolkami

And they invite for striptease

I one zapraszają na tańce gołe, nie?

It is funny for me, because when I go this way, non stop soebody comes

Dla mnie to jest zabawne, bo dla mnie tutaj jak tędy idę to cały czas ktoś podchodzi

'Hey Kris! Look, listen, anything, high five, picture'

"Cześć Krzysiu! Słuchaj, coś tam, piąteczka, zdjęcie..."

And one person to ten comes and say 'Good afternoon! Welcome to striptease!'

A jedna osoba na dziesięć, która do mnie podchodzi, mówi: "Dzień Dobry! Zapraszamy na striptiz!"

But, it is a shame I think, that on Market in Cracow

Nawiasem mówiąc, trochę wstyd, żeby na rynku w Krakowie

it is something like that. Well I feel a shame as a Krakus.

zapraszano na striptiz, no mnie jest trochę wstyd, jako krakusowi za to

There's so much society issuses, problems and stuff, and in the same time somethig like that.

tyle, o tyle jest jakiś programów społecznych, coś tam, coś tam, a w tym czasie takie...

On Main Square in Cracow, that is...that is majestic, isn't it?

takie coś się odbywa na rynku w Krakowie, które jest w takim...no w pełnym majestacie, prawda?

And it is pathetic, so

I to jest żenujące, więc

Wydaje mi się spoko no.

But it is enough Cracow for now.

Ale tyle Krakowa na teraz.

We're going to Warsaw tomorrow.

Jedziemy do Warszawy jutro.

Bedę tęsknił.

Good afternoon!

But it would be cool,home like that, wouldn't it?

No ale fajnie byś miała taki domek...

Yeah, it would be cool...

- No fajny byłby...

Maybe we'll buy by money from Patronite?

Może kupimy za pieniądze z Patronite'a?

Similar videos:

Kraków NOCĄ
Krzysztof Gonciarz
184.4K views 9.3K likes 194 dislikes 30 Sep 201637% match

Mój ZESPÓŁ!
Krzysztof Gonciarz
139.6K views 8.3K likes 104 dislikes 06 Oct 201626% match

Hoodrat things
Krzysztof Gonciarz
146.7K views 6.8K likes 206 dislikes 05 May 201725% match

Porządne miasto WROCŁAW
Krzysztof Gonciarz
165.7K views 7.3K likes 151 dislikes 13 Nov 201624% match

LORDAREON
Krzysztof Gonciarz
155.4K views 8.1K likes 120 dislikes 07 Oct 201621% match

Mój UKRYTY talent
Krzysztof Gonciarz
186.7K views 9.1K likes 132 dislikes 04 Oct 201621% match

Pigeon Simulator
Krzysztof Gonciarz
108K views 5K likes 73 dislikes 25 May 201721% match

Dom.
Krzysztof Gonciarz
219.5K views 13.6K likes 118 dislikes 29 Sep 201620% match

TROSZKĘ STRESIK
Krzysztof Gonciarz
90.2K views 4K likes 90 dislikes 04 Oct 201920% match

GDAŃSK. RECENZJA
Krzysztof Gonciarz
303.2K views 15K likes 297 dislikes 24 Sep 201620% match

Settings Privacy About Contact Donate