Developer Spotlight: EXO ONE Valve English Turkish

Developer Spotlight: EXO ONEYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 10.4K views 317 likes 44 dislikes 16 Jun 2020

Valve 2.6M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Hey Steam, I'm Kaci.

-Merhaba Steam, ben Kaci. -Ben de Jake.

And I'm Jake. We're talking with the developer of Exo One.

Exo One'ın geliştiricisiyle konuşacağız.

Kaci, I love this one,

Bu oyunu çok sevdim,

you're an alien spaceship speeding throughout the cosmos.

kozmosta tam gaz giden bir uzay gemisindesin. Muhteşem.

It's just gorgeous. Let's get more from Jay Weston, who is the developer.

Geliştirici Jay Weston'dan daha fazla bilgi alalım.

Jay, thanks for being here.

-Jay, katıldığın sağ ol. -Konuk ettiğiniz için teşekkürler.

Thanks for having me.

Sana soracak çok sorumuz var.

Yeah, we've so many questions and I think Jake is an unapologetic fan of the work.

Sanırım Jake de oyunun iflah olmaz bir hayranı.

Oh yeah, I am a big fanboy, Jay.

Evet, oyunun büyük hayranıyım Jay.

When I saw this game for the first time,

Oyunu ilk gördüğümde

something woke up inside of me like a child-like wonder.

içimde bir şey uyandı. Çocuksu bir merak duygusu.

What made you want to make this particular game?

Bu oyunu neden yapmak istedin?

I loved this game, Tiny Wings.

Tiny Wings adlı oyunu çok severdim.

And I was just thinking,

Aklımdaki soru şuydu,

what game can I do in a year?

bir yıl içinde hangi oyunu yapabilirim?

Something really simple,

Çok basit bir şey olmalıydı,

a little bit like Tiny Wings in 3D.

Tiny Wings'in 3D hâli gibi.

And then, before I knew it,

Sonra bir de baktım,

I was making Exo One a pure, almost like an art game.

Exo One'ı neredeyse bir sanat oyunu gibi yapıyorum.

And four years later, here I am, almost done.

Dört yıl geçti, neredeyse bitirmek üzereyim.

You have said that art and games actually have a lot in common.

Sanat ve oyunların çok ortak yönü olduğunu söylemiştin.

That statement kinda surprised me,

Bu ifade benim için şaşırtıcıydı,

so can you tell us a little bit about

bize bu ortak yönlerden

what they have in common

biraz daha bahseder misin?

and how that informed your development process?

Ayrıca bunun geliştirme sürecini nasıl beslediğini de anlatır mısın?

I'm definitely someone who thinks games

Ben oyunların tıpkı diğer sanat biçimleri gibi

can elicit emotions in people, just like any other art form.

insanda duygu uyandırdığını düşünen biriyim.

For Exo One, my focus was always

Exo One'da hep odaklandığım şey,

the feelings that you're getting

bu canlandırıcı hareket ile

from this exhilarating sense of movement.

hissettiğiniz duygulardı.

I want to know about the challenges.

Zorlukları öğrenmek istiyorum.

What was the hardest thing, the worst thing,

Bu oyunu, tek başına, bağımsız biri olarak yapmanın

about making this, as a solo independent guy?

en zor ve en kötü yönleri neydi?

Yeah, it's totally a thing.

Evet, o durumun etkisi büyüktü.

Before making this game, I thought

Bu oyunu yapmadan önce

I knew frustration.

hüsran nedir bildiğimi sanırdım.

But, when you're staring at something,

Ama bir şeye uzun uzun bakıp

and you're trying to figure out, why is this not working?

neden çalışmadığını çözmeye çalışmak,

And you're looking at your code,

yazdığın koda dönüp bakmak,

you don't have someone to turn around to and just say, "Hey, come and have a look at this."

gidip "Şuna bir baksana" diyeceğin kimsenin olmaması,

Or, you can totally just stew in your own juice,

kendi yağında kavrulmaya çalışmak

and it's the worst.

işin en kötü yanı.

But, then you fix it, and you're like, yeah!

Ama sorunu çözdüğünüzde böyle oluyorsunuz.

What kept you going? What are you most passionate about, when it comes to creating games, and now sharing

Devam etmeni sağlayan neydi? Oyun yaratırken en tutku duyduğun şey ne?

this specific game with the rest of the world?

Üstelik şimdi bu oyunu tüm dünyayla paylaşıyorsun.

One of the best things, actually at events,

Etkinliklerin en iyi yanlardan biri

is seeing people when they're steering the craft,

insanların aracı kullanmasını görmek,

they sway and they're going forward and back.

sallanıp öne ve geriye gidiyorlar.

And this one guy at PAX recently, literally,

Kısa süre önce PAX'te biri

would jump in the air like he was just trying to get this,

zıplayıp duruyordu, sanki zıplayarak

come on, trying to get extra gravity by jumping up and coming down.

daha fazla yerçekimi elde etmeye çalışıyordu.

That's pretty awesome.

Bu çok harika.

I just hope the game can reach as many people as possible.

Umarım oyun mümkün olduğunca çok kişiye ulaşır.

Hopefully, people like it.

Umarım insanlar sever.

Well, Jay Weston with Exo One,

Exo One'dan Jay Weston'la konuştuk.

thank you so much for talking with us.

Katıldığın için çok teşekkürler.

No worries, thanks for having me.

Rica ederim. Konuk ettiğiniz için sağ olun.

Similar videos:

Developer Spotlight: Going Under
Valve
7.9K views 264 likes 35 dislikes 16 Jun 202083% match

Developer Spotlight: Bot Gaiden
Valve
14.5K views 330 likes 56 dislikes 16 Jun 202079% match

Developer Spotlight: Duster
Valve
9.1K views 246 likes 46 dislikes 16 Jun 202071% match

Developer Spotlight: Hundred Days
Valve
8.4K views 270 likes 32 dislikes 16 Jun 202070% match

Developer Spotlight: Pillowheads
Valve
23.4K views 1.3K likes 133 dislikes 16 Jun 202067% match

Developer Spotlight: Papetura
Valve
9.4K views 490 likes 30 dislikes 16 Jun 202067% match

Developer Spotlight: Unto The End
Valve
16.3K views 778 likes 66 dislikes 16 Jun 202063% match

Developer Spotlight: Aeolis Tournament
Valve
31.6K views 1K likes 142 dislikes 16 Jun 202063% match

Developer Spotlight: Backbone
Valve
107.1K views 2.1K likes 313 dislikes 16 Jun 202056% match

Android Developer Story: Hyperbeard builds a successful indie games business on Google Play
Android Developers
6.7K views 95 likes 3 dislikes 13 Jun 201834% match

[Vietsub] CON ĐƯỜNG ĐẾN VỚI FREEFIRE CỦA KSHMR | FREE FIRE x KSHMR
Garena Free Fire VN
75.1K views 4.4K likes 92 dislikes 26 Oct 202032% match

이윤지·정한울, 딸 라니 심리 분석 결과에 초조한 마음 @ㅣ동상이몽2 - 너는 내 운명(Dong Sang 2)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
1.2M views 6.1K likes -1 dislikes 10 Feb 202031% match

BIKINI COMPETITION - What To Expect | Mini Series Part One - What I Learned From Competing
Haley Lee
1.9K views 84 likes 0 dislikes 07 Dec 201931% match

Android Developer Story: Bombsquad grows revenue by 140% per user with Player Analytics
Android Developers
779.5K views 803 likes 182 dislikes 11 Nov 201530% match

김구라×오지호, 전진♥류이서 위한 특급 축사!ㅣ동상이몽2 - 너는 내 운명(Dong Sang 2)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
20.2K views 146 likes 5 dislikes 19 Oct 202030% match

13-year-old programmer Chae-Yu Kim praised by Jae-Yoon Cho @Youngjae Excavation Episode 224 20191016
SBS STORY
1.2K views 19 likes 1 dislikes 16 Oct 201930% match

“내가 사 먹겠는데?” 백종원, 아재개그하다 만든 신메뉴 ‘덮죽’ 대박예감♥ㅣ백종원의 골목식당(Back Street)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
119.8K views 721 likes 20 dislikes 15 Jul 202030% match

Rams Horn Toenail [#1 Best of 2017] - Trimming Thick Ram's Horn. What is ram's horn toenail? (2017)
Dr Nail Nipper
4.5M views 13.3K likes 2K dislikes 30 Jan 201830% match

“슬슬 대화를 종료하려 하네” 김구라, 전진 의도 눈치챈 뛰어난 촉!ㅣ동상이몽2 - 너는 내 운명(Dong Sang 2)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
92.9K views 522 likes 19 dislikes 05 Oct 202030% match

Android Developer Story: Reigns - Winner of the Google Play Indie Games Contest
Android Developers
39.1K views 295 likes 10 dislikes 08 Sep 201730% match

俊男靚女！灰姑娘在酒會上偶遇霸道總裁，不料被人偷拍上頭條，男友在家吃醋
 Aven TV
17.3K views 44 likes 7 dislikes 01 Nov 201930% match

이무생, 드라마 배역과 180도 다른 현실 속 모습!ㅣ미운 우리 새끼(Woori)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
5.4K views 46 likes 0 dislikes 14 Jun 202030% match

“돈·사람 다 잃었어” 김승진, 말하지 못했던 이야기 @불타는 청춘 236회 20200114
SBS Entertainment
146K views 632 likes 43 dislikes 14 Jan 202030% match

사랑꾼♥ 정우, 아내 김유미와 여전히 설레는 결혼 5년 차!ㅣ미운 우리 새끼(Woori)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
49.5K views 276 likes 10 dislikes 29 Nov 202030% match

“Because of brain hemorrhage… ”Kim Don-gyu confesses why he was wearing a hat even in hot weather
SBS Entertainment
18.6K views 104 likes 6 dislikes 09 Jun 202030% match

【Original) BONOBONO│EP.73】 안녕!보노보노│새로운 놀이를 생각하자
SMC tv
7.9K views 105 likes 6 dislikes 18 Oct 202030% match

Human Charm ★ Yunho Yoo, the devil king who cannot help but doomed fate!
SBS Entertainment
8.1K views 419 likes 2 dislikes 05 Jul 202030% match

Diễn viên múa Shen Yun : Miranda Zhou-Galati
NTE
23.6K views 255 likes 3 dislikes 21 Jun 201629% match

Roblox Kitty NEW SKINS [Reaction] RGCfamily
RGCfamily
11.9K views 425 likes 7 dislikes 21 Nov 202029% match

“행복하다” 돈가스집 여사장님, 손님들의 칭찬에 우울감 타파 | 백종원의 골목식당(Back Street) | SBS Enter.
SBS Entertainment
328.6K views 2.1K likes 0 dislikes 25 Dec 201929% match

Settings Privacy About Contact Donate