Sword Art Online: Ordinal Scale - "Break Beat Bark" / YunaYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  5.8M views 42.8K likes 463 dislikes   05 Mar 2018
AnoKira Senpai 88K subscribers Japan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Arabic 氷DrivZone
Spanish (Latin America) Fernando Garcia
Click to Play Video Click to Play Video
The alarm is blaring
La alarma esta sonando
I’m surrounded and trapped
Estoy rodeada y atrapada
On the brink of Checkmate
Al borde del "jaque mate"
how I hate that Countdown!
Como odio esa cuenta regresiva
Even if I get trampled by my own selfish desires
Incluso si me encuentro pisoteada por mis propios deseos egoistas
By my theory, my answer is
Por mi teoria, mi respuesta es
“No! Are you kidding me?”
"No!, ¿Estas bromeando?"
The memories I carved into you—
Las memorias que tallé dentro de ti
The reality I created with you—
Es la realidad que creamos juntos
Don’t let them get robbed by irregularities
No dejes que sean robadas por irregularidades
Break Beat Bark!
Break Beat Bark!
The future is still out of sight
el futuro esta todavía fuera de alcance
It’s not all that simple, just like a dungeon,
No todo es tan simple, es como un calabozo
Can't see..
No puedo ver
But Head up!
pero animo!
It’s right there
Esta justo ahí
“Never give up”
"Nunca te rindas"
That’s good enough for a password
Eso es suficiente para una contraseña
You can’t throw away that too-pure ideal of yours and mine,
No puedes tirar esos ideales tan puros que son tuyos y mios
can you? Heartbeat
Puedes? HeartBeat [Latido de corazón]
So cry out as long as you wish
Entonces llora tanto como desees
Getting tripped up in the time it takes to say
Tropezando en el tiempo me llevó a decir
“I’m not joking”
"No estoy bromeando"
I pretend to be K.O’ed, getting a
Pretender estar bien, obtener un
“YOU LOSE”… I’m just fooling around!
"PERDISTE"... Solo estoy bromeando
Even if you run away from what’s fair and square, I’ll still be here
Incluso si huyes de lo que es justo y cuadrado, yo estaré aqui
It’s already too late, isn’t it?
Es muy tarde, no?
“Yes, you are kidding me!”
"Si, te estas burlando de mi"
The promise you’re supposed to keep—
La promesa que se supone debías guardar-
The hope fostered from it—
la esperanza puesta en ella
You mustn’t let them
no puedes dejar que
get violated
sea quebrada
Break Beat Bark!
Break Beat Bark
As it grew far away
A medida que crecía lejos
The route to tomorrow seemed like a loop again,
La ruta hacia el mañana de nuevo parecía un ciclo,
Long way round…
Un largo camino
But Wake up! The morning is here
Pero despierta! El mañana ya esta aquí
“Hello, my hope!”
"Hola, mi esperanza"
If you have an inconvertible will
Si tu tienes una incovertible voluntad
Then you’ll get excited about the wall that you
Entonces te vas a emocionar sobre el muro al que tu
and I face, right?
y yo nos enfrentamos, cierto?
Heartbeat
HeartBeat [Latido del corazón]
So I’ll cry out
Asi que lloraré
with my prayers
Con mis plegarias
The sound of falling tears is
El sonido de las lagrimas que caen
still echoing in my ears now
todavía resuenan en mis oidos ahora
I’ll go help you at the speed of sound
Iré a ayudarte a la velocidad del sonido
Be strong, this vibration
Se fuerte, esta vibración
is for saving someone, for fighting to the end
Es para salvar a alguien, para pelear hasta el final
Break Beat Bark!
Break Beat Bark!
The future came into sight
El futuro esta al alcance
It’s not all that simple,
No es todo tan simple
but it isn’t a dungeon, Let’s see!
Pero no es un calabozo, veamos!
That’s right, Head up!
Asi es, animo!
It’s right there
Esta justo ahí
“Never give up”
"nunca te rindas"
We don’t need a password anymore
No necesitamos una contraseña nunca mas
You have to fulfill that too-pure ideal of yours and mine,
Necesitamos cumplir esos ideales puros tuyos y mios
don’t you?
¿no?
Heartbeat
HeartBeat [Latido del corazón]
So cry out as long as you wish
Así que llora tanto como desees.
Similar videos:

Sword Art Online Ordinal Scale smile for you by Yuna
Sarayuth Suksawang
984 views 17 likes 1 dislikes 23 Feb 201960% match

AB6IX (에이비식스) '답을 줘 (THE ANSWER)' M/V
BRANDNEW MUSIC
22.6M views 273.3K likes -1 dislikes 29 Jun 202029% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202629% match



有機酸/ewe「カトラリー」(self cover) MV
神山羊 / Yoh Kamiyama
24M views 350.4K likes 2.1K dislikes 30 Dec 201729% match

Ark ／ 天月-あまつき-【Music Video】
天月-あまつき-YouTube Official Channel
1.2M views 41.3K likes -1 dislikes 24 May 201928% match

The Promised Neverland OP Full – Touch Off (3D AUDIO 🎧) | UVERworld
colonel louis-san [3D Music]
1.7K views 82 likes 0 dislikes 23 Dec 202028% match

The Promised Neverland Season 2 Opening Full『Kiro Akiyama - Identity』

2.8K views 123 likes 1 dislikes 26 Jan 202128% match

[상속자들] '우리집갈래' 저도 참 낯익은 멘트인데요? 제가 한번... 철컹철컹 / 'The Heirs' Ep.13 Clip | SBS NOW
SBS
5.4M views 16.7K likes 566 dislikes 21 Nov 201328% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202627% match

남궁민x박은빈, 열악한 전지훈련지에 ‘머리 숙여 사과’ (ft.프로도움러 섭외♥) | 스토브리그 | SBS DRAMA
SBS 스브스 Drama
1.9M views 6.3K likes -1 dislikes 18 Jan 202027% match


[160706] Weekly Idol EP 258 BEAST Rap Battle (Softsub)
Ngà Ngọc
2.8K views 38 likes 0 dislikes 07 Jul 201627% match

Jibaku Shounen Hanako-kun ED『Tiny Light』- Akari Kito Video Lyrics

8.2M views 175K likes -1 dislikes 15 Feb 202027% match


How X-Men: First Class Should Have Ended
How It Should Have Ended
16M views 134.2K likes 2.2K dislikes 30 Nov 201127% match



“I want to go out in 8 days.” Bruno, living in Germany different from the bright one
SBS Entertainment
5.9K views 51 likes 4 dislikes 01 Sep 202027% match


If a Pro Dimension was Added to Minecraft Animation
GoldenArmor
6.6M views 61.2K likes 4.2K dislikes 13 Aug 201627% match





(Marvel) Steve Rogers | I'll Be There
Slyfer2812
6.6M views 149.6K likes 1.4K dislikes 03 Sep 201827% match

BTS (방탄소년단) - Magic Shop (Color Coded Lyrics Han/Rom/Eng)
Ginossa
69.4M views 789.4K likes 8.3K dislikes 18 May 201827% match







羽族郡主為了報復花神少女，不惜用美貌來和魔女做交易，落得個滿頭白髮的下場ep17 1
Drama Forest
52.4K views 471 likes -1 dislikes 10 Mar 202127% match

달의하루(Dareharu) 『염라(Karma)』 MV
dareharu달의하루
21.8M views 265.4K likes -1 dislikes 31 Jan 202027% match


ケガレの唄 / 羽生まゐご（Cover） ver.Sou
Sou
8.6M views 173.6K likes 605 dislikes 17 Dec 201827% match


トーキョーゲットー - Eve MV
Eve
41.7M views 471.2K likes 3.1K dislikes 06 Jul 201827% match



Sign - Nightcore [Naruto Shippuden OP 6]
Thanh Shiota
13.7K views 201 likes 3 dislikes 23 Mar 201827% match

迷你世界：百倍生存！王子被积木兽打苟活山洞，小耿大战积木兽，险胜
Xiao Geng game commentary
1.5K views 25 likes 1 dislikes 16 Aug 202027% match

脱獄／まふまふ【歌ってみた】
まふまふちゃんねる
6.6M views 78K likes 580 dislikes 09 May 201627% match

Undertale the Musical - Death By Glamour
Man on the Internet
7.5M views 63.7K likes 1.9K dislikes 28 Jun 201626% match




日軍突擊隊把八路軍別動隊逼入山洞，逼八路軍拼死反擊，一命換一命幹掉日軍狙擊手
77 dramaclips
102K views 360 likes 51 dislikes 21 May 202026% match

Chen always ruthlessly wants to give away his sister? Xiaohai: It's not my sister's fault!
Gumai Golden Harvest Agency MCN
36.1K views 567 likes 12 dislikes 01 Jul 202026% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202626% match


SUB)☔비가 오면 안에서 놀면 되지💋부부니까...❣ [나태커플 N.T couple]
N.T Couple
212.8K views 2.1K likes 24 dislikes 29 Sep 202026% match

[Trixi] Good bye, my friend. We will miss you
다이아맨 DIAMAN
676 views 19 likes 1 dislikes 30 Jul 202026% match


Settings Privacy About Contact Donate