My Hero Academia Season 4 - Ending 2 Full『Shout Baby』by Ryokuoushoku ShakaiYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  7.6M views 62.2K likes 684 dislikes   07 Feb 2020
AniMelody – Anime Music 522K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English Serfin X
Spanish -__I'm Emily__-
Portuguese Marcos Cavalcante
Indonesian Arrosid Jaya Saputra
Korean 줜슝민
Vietnamese Miyako Kawa
Random Guy
Polish ur mom
Serbian べむ
Click to Play Video Click to Play Video
The unusual aroma of hair reminds me,
Niezwykły aromat włosów przypomina mi,
how loath, the moment that dancing passively
Jak bardzo brzydzę się tego momentu, biernego tańca.
Can't hold innocent smiles any longer, hiding grief under scarves
Nie mogę dłużej ukrywać niewinnych uśmiechów, ukrywając je pod szalikiem. Tłumaczenie by: Oboro Shirakumo" Robię comic dub itp. Uczę się języka tylko rok, więc mam nadzieję że jest dobrze. Itadakimasu!
Don't know since when
Nie wiem, od kiedy...
was I able to grin and bear it more like this
Mogę się uśmiechać, znosić to w ten sposób
because I was always called
Ponieważ, nawet w dzieciństwie
a crybaby in my childhood
Zawsze byłem beksą.
"Hey, keep it a secret."
"Hej, zachowaj to w tajemnicy"
How cruel were those words that came from my mouth
Jak okrutne były słowa, które wyszły z moich ust.
The most ingenuous call for help inside my mind is fading into nothingness,
Najbardziej pomysłowym wezwaniem pomocy w moich oczach, było odejście w nicość.
just like my future, which is supposed to be wonderless, is getting far away
Moja przyszłość, która miała być cudowna, oddalała się.
It doesn't need to ask anyone, apparently,
Najwyraźniej nie warto nikogo pytać.
it is destined that I won't reach that person
Przeznaczone jest, że nie dotrę do tej osoby.
Where should I go without a destination?
Gdzie mam iść, skoro nie widzę celu?
Not knowing the answer, so I just cling to my previous steps
Nie znam odpowiedzi, więc trzymam się swoich poprzednich działań.
The thing can such keep me going forward and even guide me,
Coś takiego sprawi, że mogę pójść na przód, pokieruje mną...
is the yearning torch that ever burning in my mind
Pochodnia zawsze płonie w moich oczach.
"I want to make a difference."
"Chcę coś zmienić"
Just because there's always tomorrow,
Tylko dlatego, że wiem, że zawsze nadejdzie jutro...
so I'm used to putting things off
jestem przyzwyczajony do odkładania rzeczy na później.
And just because of that, always have intended to keep the only connection while encountering "loss"
Właśnie dlatego zawsze starałem się zachować jedyną więź podczas "utraty"
If be silent as the grave, not uttering a word,
Jeśli milczałeś jak grób, nie mów teraz
maybe, a thing would be treated as never existed
Może coś jest traktowane tak, jakby nigdy nie istniało
For the same reason, if one's life can be forgotten,
Z tego samego powodu można zapomnieć o czyimś istnieniu.
then that can't be just saying, you know?
Nie możesz po prostu teraz zacząć mówić, wiesz?
So, when the dawn comes once again,
Tak więc, kiedy znów nadejdzie świt
step out in a serious manner
Idź na całość,
Because that is the only way,
Ponieważ to jedyny sposób.
give it a try, all things are difficult before they are easy
Spróbuj! Wszystko na początku jest trudne, zanim stanie się łatwe.
The person who made my days fruitful,
Osoba, która sprawiła, że moje dni były owocne.
the person who was a huge part of my heart, that person,
Osoba, która jest ogromną częścią mojego serca. Ta osoba...
already,
Już...
already......
Już...
"If not knowing from the beginning."
"Nie chciałem tego robić"
"If I did that at that time."
"Teraz wiem, że powinienem"
Those puny people that always regretting,
Ci mali ludzie, ci którzy zawsze żałują
they once had a glimmer of hope, wanted to affirm themselves
Kiedy widzieli płomyk nadziei, chcieli tylko się upewnić
Not knowing when, as if doing something wrong,
Nie widzieli, kiedy zaczęli źle postępować.
feeling ashamed of themselves to self-encourage
Wstydzili się siebie podbudzać.
Yet, when everything goes original,
Jednak, kiedy wszystko pójdzie prostolinijnie...
maybe, we all will choose to trust ourselves again
Może wszyscy zaczniemy sobie znów ufać.
You can tell without asking anyone,
Wiem, bez zapytania kogoś, że
that person can no longer bring me happiness
Ta osoba nie może już przynieść mi szczęścia.
But, even so, those things he had ever left,
Ale nawet te rzeczy, które po sobie zostawił.
are not just turning meaningless
Nie tylko tracą sens.
Those lies are taking my pressure off,
Te kłamstwa niwelują moją presję.
though cunning, still pleasant
Choć przebiegłe, wciąż przyjemne.
"I want to make a difference."
"Chcę coś zmienić"
Similar videos:

緑黄色社会 - Shout Baby / THE FIRST TAKE
THE FIRST TAKE
16M views 267.9K likes -1 dislikes 17 Apr 202094% match

My Hero Academia Season 5 - Ending Full『Footprints』by the peggies
AniMelody – Anime Music
1.9M views 34.8K likes -1 dislikes 27 Mar 202160% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202632% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202632% match

命ばっかり / ぬゆり(cover) - Eve
Eve
24M views 206.9K likes 1.6K dislikes 01 Oct 201730% match


Ark ／ 天月-あまつき-【Music Video】
天月-あまつき-YouTube Official Channel
1.2M views 41.3K likes -1 dislikes 24 May 201930% match

【MAD】Fate/Series - Shikisai「色彩」 by Maaya Sakamoto 「坂本 真綾」
Iris Mind
12.3M views 48.8K likes 1.5K dislikes 30 May 201629% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202629% match

Sou「愚者のパレード」MV
Sou
4.6M views 106.3K likes -1 dislikes 29 Mar 201929% match

[MV] Reol - '激白 / Gekihaku' Music Video
Reol Official
5M views 81K likes -1 dislikes 19 Dec 201829% match


"Hello/How Are You" (jazz arrange) English Cover by Lizz Robinett
Lizz Robinett
7.3M views 84.5K likes 1.6K dislikes 02 Sep 201729% match


花神少女好心看望羽族郡主，卻撞見霸道羽皇和她在床上膩歪，直接淚奔跑走ep19 4
Drama Forest
234.8K views 2.1K likes 66 dislikes 12 Mar 202129% match

“생명의 소중함을 깨달았어요” 고금석이 후회하며 쓴 ‘옥중 편지’ㅣ꼬리에 꼬리를 무는 그날 이야기(2020tail)ㅣSBS Story
SBS STORY
158.4K views 624 likes 58 dislikes 12 Nov 202029% match


보지 말아야 할 것을 본 강아지 다롱이.. l Dog Has PTSD After He Saw Something He Shouldn't Have
SBS TV동물농장x애니멀봐
6.9M views 87.6K likes -1 dislikes 04 Jan 202029% match


ReMoved
Nathanael Matanick
28M views 808.4K likes 8.3K dislikes 11 Mar 201429% match






ゴーストダンス / Aqu3ra feat.初音ミク / Ghost Dance
Aqu3ra
1.5M views 32.2K likes -1 dislikes 12 Oct 201929% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202629% match

Radio Tiếng Trung: Là Một Badboy Sẽ Có Trải Nghiệm Như Thế Nào?! | 当渣男是种什么体验？| Yangdexin.
Yangdexin
1.2K views 60 likes 0 dislikes 24 Jul 202028% match

ツユ - あの世行きのバスに乗ってさらば。 MV
ツユ
21.8M views 405.4K likes -1 dislikes 13 Nov 201928% match



[MV]立ち入り禁止／まふまふ【オリジナル曲】
まふまふちゃんねる
9M views 93.7K likes 627 dislikes 11 Apr 201628% match


【女性が歌う】有心論/RADWIMPS(Covered by コバソロ & Lefty Hand Cream)
kobasolo
11M views 34.8K likes 952 dislikes 15 Jul 201628% match


【KYO】Donut Hole / ドーナツホール【VOCALOIDカバー】5000 Subscriber Milestone!!
MioDioDaVinci
4.6M views 71.3K likes 591 dislikes 12 Sep 201728% match


Dog Convulses For 4 Years Since He Saw The Tragedy Happened To His Mother | Kritter Klub
Kritter Klub
3.3M views 62.9K likes -1 dislikes 08 May 202028% match


BTS (방탄소년단) 'My Time (시차)' MV
elisssa
8.8M views 212.5K likes -1 dislikes 24 Feb 202028% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202628% match


Clip: Did I Just Kill My Best Friends? | Ultimate Note EP36 | 终极笔记 | iQIYI
iQIYI 爱奇艺 - Get the iQIYI APP
103.6K views 2K likes -1 dislikes 14 Jan 202128% match

GOT7 - To Me (내게) LYRICS [COLOR CODED HAN|ROM|ENG]
Clorista Kwrkys
334.3K views 5.9K likes 63 dislikes 10 Oct 201728% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202628% match

羽族郡主為了報復花神少女，不惜用美貌來和魔女做交易，落得個滿頭白髮的下場ep17 1
Drama Forest
52.4K views 471 likes -1 dislikes 10 Mar 202128% match

命ばっかり ver luz
luz channel
3.4M views 43.8K likes 349 dislikes 11 Oct 201728% match


Settings Privacy About Contact Donate