Let's Be Completely Honest Markiplier English French

Let's Be Completely HonestYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 2.2M views 194.2K likes 3.3K dislikes 18 Aug 2018 Show Contributors 5

Markiplier 38.7M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English alex eggman

pinkfluffyunicorn66

UCygoZ7HDy1zxIQfllVrdCOw

Click to Play Video

I'm gonna take a second to..

Je vais prendre une seconde pour

be completely open and honest with you guys.

être complètement ouvert et honnête avec vous les amis.

To be completely frank, unfiltered, this is a pure train of thought from start to finish

Pour être complètement franc, sans filtre, c'est un fil de pensée du début à la fin

but it's an opportunity for me to talk to you

Mais c'est une opportunité pour moi de vous parler

in a way that I haven't in...

comme je ne l'ai pas fait depuis

I have been lying to myself

Je me suis menti à moi-même

In a weird way, I- I've realized this, and it's not that I'm in a bad place right now,

Bizarrement j j'ai réalisé ça, et ce n'est pas que je sois à une mauvais place en ce moment

I'm in a very good place. Lemme make that very clear, I'm in a great place right now.

Je suis à une très bonne place. Que ça soit clair, je suis à une super place en ce moment.

I'm at the top of my game, I have been making some incredible stuff,

Je suis au top de ma forme, j'ai fait des choses incroyables,

I have the opportunity to make literally whatever I want, whenever I want.

J'ai l'opportunité de faire littéralement ce que je veux, quand je veux.

And that is an incredible feeling,

Et c'est un sentiment incroyable,

and not only do I have that, I have the skills to back it up.

et je n'ai pas seulement ça, j'ai les compétences pour le confirmer.

I've been working my ass off for six and a half years to get to this point

J'ai bossé comme un malade pendant six ans et demi pour arriver là.

with this fire burning inside my soul to get to this point

Avec ce feux brûlant dans mon âme pour arriver ici.

where I have the skill set necessary to make great videos.

où j'ai les compétences nécessaires pour faire de bonnes vidéos.

And that is something that absolutely nobody can deny.

Et c'est une chose que personne ne peut dénier.

I make shit videos, but I can make great videos.

Je fait des vidéos de merde, mais je peux faire de bonnes vidéos.

And there's a distinct difference in that, but in doing so, and in those years,

Et il y a une différence distincte ici, mais en faisant cela, et ces années

I have reached this conclusion, that I do not necessarily take myself at face value.

J'en suis venu à la conclusion que je ne me prend pas vraiment à ma vraie valeur.

And that's something that I want to change...

Et c'est quelque chose que je veux changer...

and it's not a big change, in any capacity, it's not something that's going to be earth shattering,

Ce n'est pas un gros changement,pas du tout, c'est pas quelque chose de révolutionnaire,

but it is something that requires me to take the first step and the first step is telling you guys what's been missing.

Mais c'est quelque chose qui requiert que je fasse le premier pas et ce premier pas est de vous dire ce qui manque.

And honestly what's been missing is...this.

Et honnêtement ce qui manque c'est...ça.

I used to all the time turn on a camera, and just absolutely, uncut, ramble.

J'avais l'habitude de tout le temps allumer la caméra, et de juste absolument rien couper, de radoter.

100 percent let the madness inside of my mind spill out of my mouth,

Laisser à 100 pour-cent la folie dans mon esprit sortir de ma bouche

into a weird string of incoherent sentences that allows me

dans un étrange fil de phrases incohérentes qui me permettent

to express who I am.

d'exprimer qui je suis.

Because in a very selfish way, this channel is...me.

Parce que d'une façon très égoïste, cette chaîne.. c'est moi.

It is a perfect representation of the madness inside my mind, and the ambition inside my soul.

C'est une parfaite représentation de la folie de mon esprit, et de l'ambition de mon âme.

Everything that I am, everything that I've ever done,

Tout ce que je suis, tout ce que j'ai fait,

every single emotion and nuance of the person that I not only want to be,

Chaque émotion et nuance de la personne que je ne veux pas seulement être

but have become,

mais suis devenu.

is laid out bare in the videos that I have made. That is me,

est présenté à nu dans les vidéos que j'ai faite.C'est moi

but one thing's been missing in all of that.

Mais une chose manque dans tout cela.

One thing's been very clearly missing, in all of that.

Quelque chose a très clairement manqué, dans tout ça.

I've been doing great videos great...

J'ai fait de super vidéos, génial...

like... like almost short films, in terms of "Wilford Motherloving Warfstache"

comme... comme de quasi court métrages, en prenant Wilford MOTHERLOVING Warfstache

I've got great plans to do even bigger and better things along the way,

J'ai de grands projets, pour faire des choses encore plus grandes et meilleures dans le futur

but one of the things that's been missing...

Mais une des chose qui manque

This pure, and simple unadulterated flow of thought.

Ce pure et simple flux de pensée à l'état pur.

Le moi de tout ça.

...soul behind the channel

L'âme de cette chaîne

the...the...personality behind the person.

la la personnalité derrière la personne

I used to be someone that wanted to be someone else.

J'étais quelqu'un qui voulais être quelqu'un d'autre

I wanted to be Markiplier so badly, because Markiplier,

Je voulais tellement être Markiplier, parce que Markiplier

represented everything that I wanted to be.

représentait tout ce que je voulais être.

and so Mark, took the back seat...ya know what I mean?

Et donc Mark est resté en fond...vous voyais ce que je veux dire?

And the realization isn't that I was trying to be someone else,

et la réalisation n'était pas que j'essayais d'être quelqu'un d'autre

I was trying to learn who I was.

j'essayais d'apprendre qui j'étais.

In six and a half years of doing this, I have lived more of my life

En six ans et demi à faire ça, j'ai plus vécu ma vie

than I have in the entire 29 years of my life.

que je ne l'ai fait de tout les 29 ans de ma vie.

This journey on YouTube has taught me more about myself than ANYTHING EVER

Ce voyage sur Youtube m'a appris plus sur moi que TOUT LE RESTE

in the history of who I was.

Dans l'histoire de qui.j'étais.

And a few things that I've learned about myself

Et quelques trucs que j'ai appris sur moi

are things that are very beneficial to what I do on YouTube.

sont des choses qui sont très bénéfiques pour ce que je fais sur Youtube.

Number one, first and foremost, is I generally just don't give a fuck.

Premièrement c'est que généralement je m'en fous.

And that's good and bad,

C'est bien et mal,

uh, when it comes down to like negativity and criticism I just don't give a fuck.

euh quand ça concerne la négativité et les critiques je m'en fous.

But, in other ways, too,

Mais dans un autre sens aussi

on the positive side, it can allow to seem like I

Du côté positif ça peut donner l'impression que

just don't give a fuck.

Je m'en fous de tout.

What people think, bad or good.

Ce que les gens pensent, en bien ou en mal.

and that's not necessarily true in-in all honesty no one will every be a bigger critic of myself than I am,

Et ce n'est pas forcément vrai, e-en toute honnêteté personne ne sera un plus grand critique de moi-même que moi.

so what would someone else's opinion about me matter,

alors en quoi l'opinion d'un autre compterai

en quoique ce soit.

But I do care, about what this channel has brought about.

Mais je ne me fiche pas de ce que cette chaîne apporte.

Like, there's no denying that this channel

Il n'y a pas de déni que cette chaîne

is one of the biggest, one of the most lively,

est l'une des plus grandes, l'une des plus vivante,

one of the best community channels

l'une des meilleures chaînes communautaires

in the entire ecosystem of YouTube.

dans tout l'écosystème de Youtube.

and I'm very proud to say that I don't care if people disagree with that,

et je suis très fier de dire que je m'en fous si les gens ne sont pas d'accord avec ça.

doesn't matter to me,

ça ne compte pas pour moi,

I'm proud of what we've accomplished on this channel.

je suis fier de ce que j'ai accompli sur cette chaîne.

And that's not to say that everyone else is SHIT by comparison,

Et ça ne veut pas dire que tout les autres sont des la MERDE en comparaison

I'm proud of what I have done.

je suis fier de ce que j'ai fait.

I haven't had this opportunity to just talk with you guys...

je n'ai pas eu l'opportunité de juste parlez avec vous...

to open up the dialogue between you. I bemoan all the time

d'ouvrir le dialogue avec vous. Je me plains et gémis tout le temps

like [In a fake crying voice] Ahh, I miss not being to talk to you guys on an individual level

comme AHHHH CA ME MANQUE DE PAS POUVOIR VOUS PARLER LES AMIS OUIINNPUTAINDEOUIINNN

[In his normal voice] Boo-fucking-hoo!

Ce n'est pas de ça dont il est question.

Like, that's not what it's about.

C'est une excuse

That's an excuse, and I realize that just, like, just these past few days,

et j'ai réalisé ça, ces derniers jours

I've really been boiling up inside my mind

J'étais vraiment bouillonnant dans mon esprit

because I've been like really thinking of the different ways that I could make videos to interact

parce que j'ai vraiment réfléchit aux différentes façons dont je pourrais faire des vidéos pour éditer et interagir

with people to make them members, feel like they're-they're-they're-they're...they're respected

avec les gens, pour faire sentir aux membres qu'ils qu'ils qu'ils qu'ils... qu'ils sont respectés

a-a-and like give rewards for what they do,

e-e-et récompensés pour ce qu'ils font

and then again, not make sure that the subscribers

et encore une fois, être sûr que les abonnés

who you guys have been following me since the beginning feel like

que vous qui me suivez depuis le début ne vous sentiez pas

you've been left behind...

laissé en arrière...

I don't want that dissonance between it

Je ne veux pas cette dissonance là dedans.

and it made me realize that [Almost yelling] I just haven't been talking!

et cela m'a fait réaliser que je NE VOUS AVAIS PAS PARLE

I haven't been talking to you guys!

JE NE VOUS AVAIS PAS PARLE LES AMIS

I haven't been honest, I haven't been open,

je n'ai pas été honnête, je n'ai pas été ouvert,

I haven't had this dialogue that has always been so important to me

je n'ai pas eu ce dialogue qui a toujours été si important pour moi

I have not spoken my mind,

je n'ai rien déballé

I have not said the things that are on my heart!

je n'ai pas dit les choses que j'ai sur le cœur!

The things that are weighing down on my soul!

les choses qui pèsent sur mon âme!

I have not mentioned them, I haven't gotten emotional about my own thoughts in FOREVER!

Je ne les ai pas mentionné, je n'ai pas été émotionnel à propos des mes propres pensés depuis LONGTEMPS!

[In his normal voice] and I don't know what started that.

en je ne sais pas ce qui à commencé ça

I don't know what did it. I think it's almost this obsession with quality

je ne sais pas ce qui l'a fait, je pense que c'est presque mon obsession de qualité

of mine that has led me to not do this because in a weird way,

qui m'a poussé à ne pas faire ça, de façon étrange,

it seems almost juvenile to do it,

ça semble presque juvénile de le faire

but it's SO important to what I am.

mais c'est tellement important pour ce que je suis.

To who I am. To what this channel represents.

pour qui je suis pour ce que cette chaîne représente.

à propos de moi.

It is so important that I'm able to do this fundamental thing

c'est si important que je sois capable de faire cette chose fondamentale

This simplistic thing that seems like bullshit,

cette chose simpliste qui semble être merdique,

but on it's surface,

mais à la surface

or below it's surface, is so much more ...

or sous la surface, c'est tellement plus...

this right here,

is the lifeblood of this channel.

c'est la vie et le sang de cette chaîne.

It's what keeps it moving through the darkness

c'est ce qui la garde en mouvement à travers l'obscurité

I've talked in the past about this fire that burns inside of you...

j'ai parlé dans le passé de ce feu qui brûle en vous.

This fire that keeps you going through thick and thin,

ce feu qui vous pousse à continuer pour le meilleur ou pour le pire,

this fire that pushes you through hardship towards your goal.

ce feu qui vous pousse à travers les épreuves vers votre but.

Always moving forward,

Toujours allant de l'avant.

and this fire catches

et ce feu se propage

with other people when you guys have believed in me,

avec d'autres personnes et vous avez cru en moi

believed in what I do, in the same way that I believe that anybody

cru en ce que je fait, de la même façon que je crois que n'importe qui

can accomplish their goals if they're willing to sacrifice enough

peut accomplir leurs buts s'ils veullent sacrifier suffisamment

and it's a decision that you have to make.

et c'est une décision que vous devez prendre

Is that sacrifice "worth" the chance at something better?

que ce sacrifice vaille le coup pour quelque chose de meilleur

And for me the answer is always yes.

et pour moi la réponse est toujours oui.

Always, always yes.

toujours toujours oui.

It's why I say I wouldn't care if my channel died tomorrow.

c'est pourquoi je me ficherai que ma chaîne meure demain.

That's not to say I don't care about the channel.

ça ne veut pas dire je me fiche de ma chaîne

I don't care because I know, me as a person,

je m'en fiche parce que je sais que moi, en tant que personne

would never, EVER give up.

je ne laisser jamais, JAMAIS tomber.

And so, when I move forward, and when I came out of my slump from last year,

et donc quand j'avance et quand je suis sortit de ma crise de l'année dernière

and I move into these bigger projects that I can do.

et que j'j'j'j'ai commencé ces plus gros projets que je peux faire.

It makes me realize tha-that something more....

ça m'a fait réaliser q que quelque chose d'autre....

Ya know, I used to think, that that I've reached my goals.

vous savez je pensais que j'avais atteint mes buts.

that that I'd gotten to the point where I wanted to be.

que que j'avais attient le point où je voulais être.

that I had reached the mountain top and yet I know now...

que j'avais atteint le sommet de la montagne et maintenant je sais

the six and half years that I've been doing this...

les six ans et demi à faire ça

It's absolutely nothing.

c'est absolument rien.

You wanna know why I feel like I'm in a good place now?

vous voulez savoir pourquoi je sent que je suis à une bonne place maintenant?

I finally have a goal beyond what I have here.

j'ai finalement un but au delà de ce que j'ai maintenant

There's no denying the success of this channel.

je ne déni pas le succès de cette chaîne

We have SOO many subscribers,

on a tellement d'abonnés

to the point where numbers don't even mean anything anymore,

au point où les chiffres ne comptent même plus

but that's not what it's about.

mais ce n'est pas le sujet.

that's never been whats it's about,

ça ne l'a jamais été.

and I realize that.

et j'ai réalisé ça

I realize the obsession with numbers

j'ai réalisé l'obsession des nombres

is what's going to be the death of YouTube

c'est ce qui sera la mort de youtube

and the death of any platform and the death of any creator

et la mort de toute plateforme et la mort de tout créateur

that gets too tied up

qui s'accroche trop

in the success of it.

The shining accolades,

les brillantes distinctions

the presents. I don't give a FUCK about awards,

les cadeaux je m'en FOUT des récompenses

award shows, they can all go burn, I don't care.

les remises de prix, elles peuvent brûler, je m'en fout.

If there's one thing in the world that doesn't mean any thing, it's opinions.

il n'y a qu'une chose au monde qui ne compte pas, ce sont les opinions

opinions don't mean SHIT.

les opinions ne comptent pas

ACTION means something.

les actions signifient quelque chose

Taking those opinions to heart. Executing those opinions.

prendre ces opinions à coeur, les executer

Making those opinions happen,

les faire arriver

making those ideas happen.

rendre ces idées réelles

That's what matters.

c'est ce qui compte

But ideas by themselves wither and die.

mais ces idées seules se fanent et MEURENT

in the darkness,

but when you take them out,

mais si vous les sortez

and you set them to flame, you can make anything happen.

et les enflammez, vous pouvez faire bouger les chose

What people can make, the inspiration people take from that,

ce que les personnes peuvent faire, l'inspiration que les gens en retire

the ability for someone to go even farther than they ever imagined them going.

la possibilité pour quelqu'un d'aller plus loin qu'il ne l'a jamais imaginé.

The ability for people to push them selves beyond their means, I mean look at me...

la capacité des gens à se pousser plus loin que leurs moyens, enfin, regardez moi...

Honestly, look at me,

honnêtement regardez moi.

as an example, look who I was six and a half years ago,

par exemple, regardez qui j'étais il y a six ans et demi

look how far I came.

regardez d'où je viens.

Because I made the decision to struggle every single day.

parce que j'ai pris la décision de me battre chaque jour.

Every. Single. Fucking. Day.

chaque.putain.de.jour.

To work towards something that I wanted

pour avancer vers quelque chose que je voulais

I didn't even know what it was that I wanted.

je ne savais même pas ce que je voulais

It changed all the time. What I wanted

ça changeait tout le temps. ce que je voulais.

but I knew I wanted something better

mais je savais que je voulais quelque chose de meilleur

I knew I wanted to improve myself

je savais que je voulais m'améliorer

I knew that there was a way to put good will, love, understanding,

je savais qu'il y avait un moyen de mettre du bon vouloir, de l'amour, de la compréhension

caring into the world out there,

de la bienveillance dans ce monde

and I knew there was a way to do that, through a medium

et je savais qu'il y avait un moyen de faire ça, par un medium

where people could, at the same time, get joy from.

où les gens peuvent au même moment en retirer de la joie.

And I'm still doing it.

et je le fais toujours.

I'm still doing it to this day, and I love that.

je le fais toujours à ce jour, et j'aime ça.

I honestly, truly, 100% love that.

J'aime ça honnêtement, vraiment à 100%

It's my favorite thing.

c'est mon truc préféré

And it all starts here.

et tout commence là.

I know that It can be hard to... get a read,

je sais que ça peut être difficile de... comprendre

On who I am as a person. It's hard for me, too.

qui je suis en tant que personne. C'est dur pour moi aussi

I'm always changing.

je change tout le temps

I'm always changing what I want, I'm always changing where I'm going

je change tout le temps ce que je veux, je change tout le temps où je vais

My priorities always change.

mes priorités change tout le temps.

But at the core of it,

Mais au cœur de ça

what's important to me is being honest.

ce qui est important pour moi c'est, être honnête

Not just with you guys, but with myself.

pas seulement avec vous, mais avec moi-même.

Be honest about what I want, being open about it. Telling you guys about it.

Etre honnête à propos de ce que je veux, être ouvert là dessus. Vous en parler.

Making you feel like you're included in this, because you are.

Vous faire sentir comme si vous étiez inclus dedans, parce que vous l'êtes.

Like, you've never not been, but it didn't seem like that, you know?

Vous ne l'avais jamais pas été, mais je ne l'ai pas montré, vous savez?

And that's what I want to change.

Et c'est ça que je veux changer.

I know I'm still young, but I've never not thought about

Je sais que je suis encore jeune mais je y a toujours pensé

What I'm going to leave behind after I die

Qu'est-ce que je vais laisser derrière après ma mort? (Ne meurs pas, on t'aime mark <3 )

I always think about that.

J'y pense toujours.

I don't fascinate- I'm not fascinated by my own death,

Je ne suis pas fasciné.. je ne suis pas fasciné par ma propre mort

you know, I'm not morbid like that,

vous savez, je suis pas morbide comme ça

But I just recognize the idea behind it.

mais j'en accepte l'idée.

I recognize that what I do is temporary

Je sais que ce que je fais est temporaire (je vais pleurer.. :(

But, what I leave behind is forever.

mais ce que je laisse derrière est éternel

Who knows what tomorrow's gonna bring, I don't know, I don't even care...

Qui sait ce que demain apportera, je ne sais pas et je m'en fous

I've got my plans and I know there's gonna be up-ended plans

j'ai mes projets et je sais que je les mènerai à terme

all over the place spilling out onto the road

étalés, renversés sur la route

as this train crashes down. BUT,

pendant que ce train déraille (si quelqu'un a une meilleure traduction pour cette phrase...) MAIS

While I'm here.

pendant que je suis là

I'm gonna make a difference

je vais faire une différence (c'est beau)

And hopefully you will too.

et j'espère que vous aussi.

So THANK YOU everybody so much for watching

Alors MERCI beaucoup à tous pour avoir regardé

I do want to make more of these just talking vlogs

Je veux faire plus de vlogs comme celui là

more often. I miss it. I miss you.

plus souvent. Ça me manque. Vous me manquez

So thank you for being here

Alors merci d'être là

And thank you for watching.

et merci d'avoir regardé

And AS ALWAYS, I will see YOU, in the next video

et COMME TOUJOURS je VOUS reverrais, dans la prochaine vidéo

Similar videos:

YouTube Has Changed
Markiplier
6M views 312K likes 28.9K dislikes 11 Apr 201636% match

Daniel and Depression
Daniel Howell
3.7M views 394.8K likes 1.3K dislikes 11 Oct 201735% match

10,000,000 SUBSCRIBERS!
jacksepticeye
2M views 163.8K likes 1.2K dislikes 07 May 201634% match

I Feel Lost
Markiplier
5.3M views 436.1K likes 17.1K dislikes 24 Mar 201734% match

Le Problème De Mes Dessins
DEO TOONS
5.2M views 281.1K likes -1 dislikes 01 Aug 201933% match

50 MILLION
PewDiePie
7.9M views 551.5K likes 11.7K dislikes 16 Dec 201632% match

WHAT'S UP LITTLE FREAKS #2
Little Freaks Production
1.2K views 0 likes 0 dislikes 24 Dec 201932% match

87.7K views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202632% match

How To Get Started On YouTube
PewDiePie
8.7M views 528.1K likes 10.5K dislikes 10 Aug 201732% match

ENCORE UNE BOULETTE SEXISTE DU GOUVERNEMENT CORÉEN
Togen n'est plus là (RDV sur la chaîne @togen)
37.7K views 2.8K likes 39 dislikes 10 Mar 201732% match

MES SECRETS DEPUIS 1 AN - LeaChoue
Et si c'était faux
10.9K views 971 likes 8 dislikes 13 Sep 202032% match

revolution
Batleo Productions
593 views 11 likes 0 dislikes 11 Dec 201832% match

My Sexuality
Ricky Dillon
2M views 120.4K likes 3.6K dislikes 07 Sep 201632% match

WHY I DON'T PLAY VIDEO GAMES ANYMORE..
PewDiePie
8.5M views 458.8K likes 29.5K dislikes 13 Jan 201732% match

DON'T START YOUTUBE BEFORE WATCHING THIS!
PewDiePie
5.6M views 476.6K likes 6.4K dislikes 24 Jul 201832% match

Angelina Jordan - Wicked Game (Digitally enhanced) - FIRST TIME REACTION.
HAP3SPEAKZ
8.6K views 730 likes 11 dislikes 15 Sep 202032% match

BLABLA : Citations #5
La Carologie
30.7K views 1.7K likes 14 dislikes 31 Jan 201731% match

YouTubers React to YouTube Comments System
REACT
9.3M views 183.3K likes 2.5K dislikes 30 Oct 201431% match

Ten Minute Tuesday's W/ CrysDawna |Trying All The Things & Learning From Experience- Episode 19
Bella Renovare by Crys’Dawna
3.1K views 356 likes 0 dislikes 19 Jan 202131% match

BLEACHING MY MULLET + MANIFESTING LIFE
KOQI
103.2K views 10.2K likes 53 dislikes 09 Aug 202031% match

Alessia Cara Interview | 5 Things Fans Never Know About Alessia Cara
wisnu haryo yudhanto
1.3K views 67 likes 2 dislikes 24 Oct 202031% match

📝 TAG los 5 perfumes MÁS ESPECIALES para mí 💘 | Smarties Reviews
Smarties Reviews
9.3K views 673 likes 18 dislikes 29 Nov 202031% match

6 - My Transgender Journey - 1 year and 8 months of HRT
Aurore Stefi
710 views 20 likes 2 dislikes 24 Jul 201831% match

NORMAN - DÉPENSER DE L'ARGENT (THUNE, FRIC, MOULA...)
Norman
6.3M views 389.5K likes -1 dislikes 29 Mar 201931% match

Forced Positivity on YouTube
PewDiePie
7M views 543.8K likes 15.5K dislikes 06 Jan 201731% match

LE FUTUR
MrAntoineDaniel
2.5M views 150.8K likes 3.8K dislikes 15 Nov 201631% match

Ten Minute Tuesday's W/ CrysDawna |Comparision & Being Your Own Competition -Episode 22
Bella Renovare by Crys’Dawna
1.9K views 307 likes 0 dislikes 02 Feb 202131% match

Things that Freak Me Out (part 2)
JaidenAnimations
23M views 488.6K likes 4.1K dislikes 21 May 201731% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202631% match

APPRENDRE À LÂCHER-PRISE LIBREMENT (et à accepter)
Pierre Yvon - Hypnose & Conscience
1.2K views 104 likes 0 dislikes 24 Jun 201931% match

Settings Privacy About Contact Donate