Camera View Settings - Marathi Spoken-Tutorial IIT Bombay English Marathi

Camera View Settings - MarathiYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 4.7K views 2 likes 0 dislikes 14 Nov 2014

Spoken-Tutorial IIT Bombay 97.6K subscribers India YouTube↗

Welcome to the series of Blender tutorials.

ब्लेंडर ट्यूटोरियल च्या क्रमा मध्ये आपले स्वागत.

This tutorial is about Navigation – Camera view.

हे ट्यूटोरियल नॅविगेशन कॅमरा व्यू विषयी आहे.

We shall learn how to navigate the camera in Blender 2.59.

आपण ब्लेंडर 2.59. मध्ये कॅमरा नॅविगेट करणे शिकू.

This script has been contributed by Chirag Raman and edited by Monisha Banerjee.

या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून आवाज रंजना भांबळे यांचा आहे.

After watching this tutorial,

हे ट्यूटोरियल पाहिल्या नंतर,

we shall learn how to change the location of the camera to get a new camera view;

आपण नवीन कॅमरा व्यू साठी कॅमरा चे लोकेशन (स्थळ) बदलणे,

how to roll, pan, dolly and track the camera view;

कॅमरा व्यू roll, pan, dolly आणि track करणे,

and how to select a new camera view using the fly mode.

आणि फ्लाइ मोड चा वापर करून नवीन कॅमरा व्यू निवडणे शिकू.

I assume that you already know how to install Blender on your system.

मी असे गृहीत धरते की तुम्हाला तुमच्या सिस्टम मध्ये ब्लेण्डर प्रतीष्टापन करणे माहीत आहे.

If not please refer to our earlier tutorials on Installing Blender.

जर नसेल तर कृपया आमचे मागील ब्लेण्डर प्रतीष्टापन वरील ट्यूटोरियल पहा.

By default, when Blender opens, the 3D view is in the User Perspective view.

डिफॉल्ट द्वारे, जेव्हा ब्लेंडर उघडते तेव्हा 3D व्यू User Perspective व्यू मध्ये असते.

Now, lets switch to the camera view.

आता कॅमरा व्यू वर जाऊया.

Go to view tab in the bottom left corner of the 3D panel.

3D पॅनल च्या खाली डाव्या कोपऱ्यातीलview टॅब वर जा.

Left click camera from the menu.

मेन्यु वरुन Camera वर लेफ्ट-क्लिक करा.

For keyboard shortcut, press numpad 0.

कीबोर्ड शॉर्ट कट साठी नमपॅड 0 दाबा.

If you are using a laptop, you need to emulate your number keys as numpad.

जर तुम्ही लॅपटॉप चा वापर करत आहात, तर तुम्हाला नम पॅड च्या रूपात नंबर कीज़ चे अनुकरण करण्याची आवश्यकता आहे.

To learn how to emulate numpad, see the tutorial on User Preferences.

नम पॅड चे अनुकरण करणे शिकण्यास User Preferences वरील ट्यूटोरियल पहा.

This is the Camera View.

हे कॅमरा व्यू आहे.

The dotted box is the field of view of the active camera.

बिंदुकीत(dotted) बॉक्स सक्रिय कॅमेराचे व्यू फील्ड आहे.

All objects inside this dotted box will be rendered.

या बिंदुकीत बॉक्स च्या आतील सर्व ऑब्जेक्ट्स प्रस्तुत केले जातील.

Render settings shall be covered in a later tutorial.

Render सेट्टिंग्स बद्दल पुढील ट्यूटोरियल मध्ये शिकू .

Blender allows you to position and orient the active camera to match your current view point.

ब्लेंडर तुमचे सध्याचे व्यू पॉइण्ट जुळविण्यासाठी सक्रिय कॅमेराचे स्थान आणि दिशानिदेश ची अनुमती देते.

Lets see how to do this.

हे कसे करायचे ते पाहु.

Press Numpad zero to go back to the perspective view.

perspective व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी नमपॅड 0दाबा.

You see, the shortcut numpad zero is a toggle to switch-to and from the camera view.

तुम्ही पाहता की, कॅमरा व्यू वरुन स्विच करण्यासाठी शॉर्टकट नम पॅड 0एक टॉगल आहे.

Hold the mouse wheel or the MMB and move the mouse to rotate the view to a location where you wish to place your camera.

माउस व्हील किंवा MMBपकडून ठेवा आणि जेथे तुम्हाला तुमचा कॅमरा ठेवायचा आहे त्या स्थानावर व्यू ला रोटेट करण्यासाठी माउस ला हलवा.

I have selected this location.

मी हे स्थान निवडले आहे.

Press Control, Alt & Num Pad zero.

Control, Alt आणि Num Pad zero दाबा.

The camera moves to the new location.

कॅमरा नवीन स्थानावर जाईल.

The 3D view switches to the camera view at the same time.

3D व्यू त्याच वेळी कॅमरा व्यू मध्ये बदलते.

Blender also allows you to perform a few navigational actions on the camera, such as rolling, panning, tracking etc.

ब्लेंडर तुम्हाला कॅमरा वरील काही नॅविगेशनल क्रिया करण्याची ही अनुमती देते जसे की, rolling, panning, tracking इत्यादी.

We shall now look at these.

आता आपण हे पाहु.

Right clicking on the dotted box to select the camera.

कॅमरा निवडण्यासाठी बिंदुकीत बॉक्स वर राइट-क्लिक करा.

From here on, you can manipulate the camera like you would manipulate any other object.

येथून तुम्ही कॅमेराचा कुशलतेपूर्वक वापर करू शकता जसे की तुम्ही इतर ऑब्जेक्ट चा उपयोग करता.

Do remember that to perform these actions you need to be in camera view.

लक्षात ठेवा ही क्रिया करण्यासाठी तुम्हाला कॅमरा व्यू मध्ये असणे आवश्यक आहे.

The first action we shall see is to roll the camera view.

पहिली क्रिया आपण कॅमरा व्यू रोल करणे पाहुया.

Press R on your keyboard to enter the object rotation mode.

ऑब्जेक्ट रोटेशन मोड मध्ये प्रविष्ट करण्यासाठी कीबोर्ड वरील R दाबा.

Now move your mouse left to right and up and down.

आता माउस ला डावीकडून उजवीकडे आणि वरुन खाली हलवा.

By default this rotates the camera in its local z-axis, i.e. around the axis that goes into or comes out of the camera view.

डिफॉल्ट स्वरुपात हे कॅमेराला त्याच्या लोकल z-axis मध्ये रोटेट करते म्हणजे, अक्षाच्या भोवताली जे कॅमरा व्यू च्या आत किंवा बाहेर येते.

Right click on screen or Press Esc on the keyboard to cancel the action.

क्रिया रद्द करण्यासाठी स्क्रीन वर राइट-क्लिक करा किंवा कीबोर्ड वरील Esc दाबा.

This will take you back to your previous camera view.

हे तुम्हाला तुमच्या आगोदरच्या कॅमरा व्यू वर पुन्हा घेऊन जाईल.

Now, the next action we shall see is panning the camera view.

आता पुढील क्रिया आपण कॅमरा व्यूवचे पॅनिंग पाहुया.

Panning is in 2 directions – left to right or up and down.

पॅनिंग दोन दिशेत असते- डावीकडून उजवीकडे किंवा वरुन खाली.

Press R to enter the object rotation mode. Press X twice.

ऑब्जेक्ट रोटेशन मोड मध्ये प्रविष्ट करण्यासाठी कीबोर्ड वरील R दाबा. X दोन वेळा दाबा.

The first X locks the rotation to the global X axis.

पहिला X रोटेशन ला ग्लोबल X अक्षावर बंद करतो.

The second X locks the rotation to the local X axis.

दुसरा X रोटेशन ला लोकल X अक्षावर बंद करतो.

We will discuss about global and local transform axis in detail in subsequent tutorials.</p>

आपण ग्लोबल आणि लोकल रुपांतरित अक्षाबद्दल पुढील ट्यूटोरियल मध्ये शिकू.</p>

Now move the mouse up and down.

आता माउस वर आणि खाली हलवा.

The Camera view pans up and down

कॅमरा व्यू वर आणि खाली हलेल.

Now, Press Y twice.

आता Y दोन वेळा दाबा.

The first y locks the rotation to the global y axis.

पहिला Yरोटेशन ला ग्लोबल Y अक्षावर बंद करतो.

The second y locks the rotation to the local y axis.

दुसरा Y रोटेशन ला लोकल Yअक्षावर बंद करतो.

Now move the mouse left to right.

आता माउस डावीकडून उजवीकडे हलवा.

The Camera view pans left to right and vice versa

कॅमरा व्यू डावीकडून उजवीकडे किंवा त्याउलट हलेल.

Right click to to go back to camera view.

कॅमरा व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी राइट-क्लिक करा.

Next we shall dolly the camera. There are two ways to do this

आता आपण कॅमरा डॉली (कॅमरा बैठक) करूया . असे करण्याच्या दोन पद्धती आहेत.

First, press G to grab the camera.

पहिली, कॅमरा पकडण्यासाठी G दाबा.

Hold the Mouse Wheel or the MMB and move the mouse up and down.

माउस व्हील किंवा MMB पकडून ठेवा आणि माउस ला वर आणि खाली हलवा.

Second way, you can move the camera along its local z axis. Press G.

दुसरी पद्धत, तुम्ही कॅमेराला त्याच्या लोकल zअक्षा सह हलवू शकता. Gदाबा.

Then press Z twice to lock the camera to the local z axis.

नंतर कॅमेराला लोकलz अक्षावर बंद करण्यासाठी दोन वेळा Z दाबा.

Now moving the mouse up and down gives the same effect.

आता माउस वर आणि खाली हलविणे समान प्रभाव देते.

Right click to to go back to camera view.

कॅमरा व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी राइट-क्लिक करा.

Tracking the camera view left to right or up and down involves moving it along the local X or Y axes.

कॅमरा व्यू ला डावीकडून उजवीकडे किंवा वरुन खाली ट्रक करणे म्हणजे यास लोकल Xकिंवा Y अक्षावर फिरवणे.

Press G. press X twice and move the mouse left to right.

G दाबा. X दोन वेळा दाबा आणि माउस डावीकडून उजवीकडे हलवा.

The Camera view tracks left to right and vice versa

कॅमरा व्यू डावीकडून उजवीकडे किंवा त्या उलट ट्रॅक होतो .

Now press Y twice and move the mouse up and down.

आता दोन वेळा Yदाबा आणि माउस ला वर-खाली हलवा.

The Camera view tracks up and down

कॅमरा व्यू वर आणि खाली ट्रॅक होतो.

Right click to to go back to camera view.

कॅमरा व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी राइट-क्लिक करा.

Blender also provides a fly mode for the camera.

ब्लेंडर कॅमरा साठी फ्लाय मोड सुद्धा पुरवीतो.

Press Shift, F to enter the fly mode.

फ्लाय मोड प्रविष्ट करण्यासाठी Shift, F दाबा.

Now you can move the camera view in three ways.

आता तुम्ही कॅमरा व्यू ला तीन पद्धतीने हलवू शकता.

First is using the shortcut keys on the keyboard.

पहिली पद्धत, कीबोर्ड वरील शॉर्ट कट कीज वापरुन.

Press W on the keyboard to zoom in.

झूम इन करण्यासाठी कीबोर्ड वरील Wदाबा.

Press S to zoom out

झूम आउट साठी S दाबा.

Press A to move to the left.

डावीकडे हलविण्यासाठी A दाबा.

Press D to move to the right.

उजवीकडे हलविण्यासाठी D दाबा.

Right click to to go back to camera view.

कॅमरा व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी राइट-क्लिक करा.

Second method is using the mouse wheel or scroll in fly mode to zoom in and out of the camera view.

दुसरी पद्धत, कॅमरा व्यू ला झूम-इन आणि झूम-आउट करण्यासाठी फ्लाय मोड मधील माउस व्हील किंवा स्क्रोल वापरुन.

Press Shift, F to enter the fly mode.

फ्लाय मोड प्रविष्ट करण्यासाठी Shift, F दाबा.

Scroll the mouse wheel upwards to zoom in.

झूम-इन करण्यासाठी माउस व्हील ला वरच्या बाजूस स्क्रोल करा.

For shortcut, press numpad +

शॉर्ट कट साठी numpad + दाबा.

Scroll the mouse wheel downwards to zoom out.

झूम-आउट करण्यासाठी माउस व्हील ला खालच्या बाजूस स्क्रोल करा.

For shortcut, press numpad -

शॉर्ट कट साठी numpad - दाबा.

Right click to to go back to camera view.

कॅमरा व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी राइट-क्लिक करा.

Last method is using the mouse wheel or scroll in fly mode to move the camera view left to right and vice versa.

कॅमरा व्यू डावीकडून उजवीकडे आणि त्या उलट हलविण्यासाठी, शेवटची पद्धत, फ्लाय मोड मध्ये स्क्रोल करून किंवा माउस व्हील वापरणे, ही आहे.

Press Shift, F to enter the fly mode

फ्लाय मोड प्रविष्ट करण्यासाठी Shift ,F दाबा.

Press D and scroll the mouse wheel up and down.

D दाबा आणि माउस व्हील वर आणि खाली स्क्रोल करा.

The Camera view moves left to right and vice versa.

कॅमरा व्यू डावीकडून उजवीकडे आणि त्या उलट हलेल.

Left click on the screen to lock the camera view.

कॅमरा व्यू बंद करण्यासाठी स्क्रीन वर लेफ्ट-क्लिक करा.

Now, this is your new camera view.

हा आहे तुमचा नवीन कॅमरा व्यू.

So this wraps up our tutorial on Navigation - Camera View.

हे ट्यूटोरियल येथे संपत आहे.

Now in a new file,

आता नवीन फाइल मध्ये,

change the location of the camera and the camera view, roll, pan, dolly and track your camera

कॅमरा आणि कॅमरा व्यू चे स्थान बदला आणि तुमचा कॅमरा रोल, पॅन, डॉली आणि ट्रॅक करा,

and use the fly mode to select a new camera view.

नवीन कॅमरा व्यू निवडण्यासाठी फ्लाय मोड वापरा.

This Tutorial is created by Project Oscar and supported by the National Mission on Education through ICT.

यासाठी अर्थसहाय्य the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्या कडून मिळालेले आहे.

More information on the same is available at the following links oscar.iitb.ac.in, and spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.

या संबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे. spoken-tutorial.org/NMEICT-intro. oscar.iitb.ac.in, and spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.

The Spoken Tutorial Project

स्पोकन टयूटोरियल प्रोजेक्ट टीम.

conducts workshops using spoken tutorials

स्पोकन टयूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.

also gives certificates to those who pass an online test.

परीक्षा उत्तीर्ण होणाऱ्या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्र ही दिले जाते.

For more details, please write us to contact @ contact spoken hypen tutorial.org

अधिक माहिती साठी कृपया [email protected] वर लिहा.

Thanks for joining us

आमच्या सह जुडण्यासाठी,

and this is Monisha from IIT Bombay signing off.

धन्यवाद.