Koi Wazurai (コイワズライ) / Aimer [English subtitle]YouTube↗  IA↗(long shot)
Music  373.5K views 2.7K likes 10 dislikes   17 Mar 2019
Love Aimer Forever 57.8K subscribers Japan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Arabic Doma
Click to Play Video Click to Play Video
Laughing at me for being a crybaby Laughing at me for being a crybaby
تضحك على كوني بكّاءة ،
Noticing my fake courage Noticing my fake courage
تلاحظ شجاعتي المزيّفة ،
Forgiving my stubbornness Forgiving my stubbornness
تسامحني على عنادي ،
Going along with my whim Going along with my whim
تساير نزواتي ،
I want to be by your side, I want to be by your side,
أريد أن أكون بجانبك ،
But, I hate the cold But, I hate the cold
لكنّني أكره البرد ،
Let me prove that I can connect Let me prove that I can connect
دعني أثبت لك أنّه يمكن
our frozen hands our frozen hands
لأيدينا المتجمدة أن تتّصل.
Hey,
نيه ،
Hey, we share the pain
نحن نشارك نفس الألم،
we share the pain We share the affection that continues forever We share the affection that continues forever
نشارك الحبّ الذي سيستمر للأبد،
That sort of heart is always like that, That sort of heart is always like that,
هذا النوع من القلوب يكون دائماََ هكذا ،
slowly spilling a sigh slowly spilling a sigh
تتنهّد ببطء ،
Therefore, I always ended up can't say Therefore, I always ended up can't say
لذلك ينتهي بي الأمر دائماّّ غير قادرة على قول
the thing I want to convey the thing I want to convey
الأشياء التي أردت إيصالها إليك .
I laughed awkwardly I laughed awkwardly
لقد ضحكت بطريقة خرقاء ،
to deceive you to deceive you
لكي أخدعك .
I don't want to forget even for a bit, I don't want to forget even for a bit,
محادثاتنا البسيطة و إيماءاتك ،
our simple conversation and your gesture our simple conversation and your gesture
لا أودّ أن أنساها و لو لِلحظة ،
I hope
متمايلة ،
I hope
مشعّة ،
they won't melt they won't melt like that swaying and like that swaying and
مثل ذلك الثلج
dancing white snow dancing white snow
أتمنى ألاّ تذوب..
I hate being a liar, I hate being a liar,
أكره أن أبدو كاذبةََ ،
so I choose to be vague so I choose to be vague
لذلك اخترت أن أكون غامضة ،
Hiding that I miss you, Hiding that I miss you,
أُخفي اشتياقي إليك ،
Always praying for your smile Always praying for your smile
أُصلّي دائماََ من أجل ابتسامتك ،
Hey,
نيه ،
Hey, I always ended up can't say I always ended up can't say
دائماََ ما ينتهي بي المطاف غير قادرة على قول
the thing I want to convey the thing I want to convey
الأشياء التي أردت أن أوصلها إليك ،
We always missed each other, We always missed each other,
كنّا دائما نشتاق لبعضنا ،
that makes we overlook something that makes we overlook something
هذا ما جعلنا نغفل عن شيء ما..
Street lights that changing colors Street lights that changing colors
أضواء الشوارع التي تغيّر ألوانها ،
They look not kind enough for me They look not kind enough for me
لا تبدو لطيفة كفايةََ بالنسبة لي ،
Like twinkling
في السماء
Like twinkling
مثل الوميض
in the sky in the sky My tears My tears
الذي يلمع
fell and dancing fell and dancing
سقطت دموعي راقصةََ.
Even though I'm sad Even though I'm sad
حتى لو كنت حزينة ،
Even though I'm so lonely Even though I'm so lonely
حتى لو كنت وحيدةََ ،
Even though I want to cry Even though I want to cry
حتى لو كنت أرغب في البُكاء ،
It's fine It's fine
كلّ شيء على ما يرام ،
Because at that sad moment Because at that sad moment
لأنّه في لحظة المعاناة تلك ،
Because when I feel so lonely Because when I feel so lonely
لأنّه عندما أكون حزينة ،
There must something precious behind There must something precious behind
لا تزال لدي أشياء ثمينة ~
Even though I'm sad Even though I'm sad
حتى لو كُنت حزينة ،
Even though I want to cry Even though I want to cry
حتى لو كنت أرغب في البكاء ،
Even though I miss you so much Even though I miss you so much
حتى لو اشتقت إليك ،
It's fine It's fine
لا بأس بذلك ~
Even though the day turns tomorrow Even though the day turns tomorrow
حتّى لو أصبح اليوم غداََ ،
Even though when I become an adult Even though when I become an adult
حتى لو كبرت ،
No matter how long times have passed No matter how long times have passed
حتى لو استمرّ ذلك للأبد..
Street lights that changing colors Street lights that changing colors
أضواء الشّوارع التي تُغير ألوانها ،
Even though, they look not kind enough for me Even though, they look not kind enough for me
لا تبدو لطيفة كفايةََ بالنسبة لي ،
Twinkling in the sky
في السماء
Twinkling
مثل الوميض ،
in the sky I hope upon I hope upon
الذي يلمع
the night of shooting star the night of shooting star
أتمنى أن تكون ليلة مليئة بالشُّهب ~
I don't want to forget even for a bit, I don't want to forget even for a bit,
محادثاتنا البسيطة و إيماءاتك ،
our simple conversation and your gesture our simple conversation and your gesture
لا أودّ أن أنساها و لو لِلحظة ،
Even though
متمايلة ،
Even though
رقيقة ،
love has vanished love has vanished like that swaying and like that swaying and
مثل الثلج ،
dancing white snow dancing white snow
وَ لو اختفى الحب أيضا .
Even though I'm so lonely Even though I'm so lonely
حتى لو كنت وحيدة للغاية ،
Even though it's so hurt Even though it's so hurt
حتى لو كنت أتأّلم بشدة ،
Even though I miss you so much Even though I miss you so much
حتى لو اشتقتُ إليك حقا ،
It’s fine It’s fine
لا بأس بذلك ~
Because that lonely love Because that lonely love
لأن هذا الحب الحزين ،
Because that painful love Because that painful love
لأن هذا الحبّ المُؤلم ،
will become something precious will become something precious
سيصبح شيئا ثميناََ.
Even though I'm sad Even though I'm sad
حتى لو كنت حزينة ،
Even though I'm so lonely Even though I'm so lonely
حتى لو كنت وحيدة ،
Even though I want to cry Even though I want to cry
حتى لو كنت أرغب في البكاء ،
It’s fine It’s fine
سيكون كل شيء على ما يرام ~
Because at that sad moment Because at that sad moment
لأنّه في لحظة الحزن تلك ،
Because when I feel so lonely Because when I feel so lonely
لأنه عندما أكون وحيدةََ ،
There must something precious behind There must something precious behind
لا تزال هناك أشياء ثمينة حقّا <3 قامت بالترجمة Hmm I dunno شكراََ على المتابعة ><"
Similar videos:

{LYRIC/ENG/INDO] Aimer - 『Koi Wazurai コイワズライ 』/ Lovesickness
Grifziel Channel
101.8K views 1.6K likes 8 dislikes 18 Mar 2019100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202698% match

コイワズライ（English ver.） / Aimer（Covered by コバソロ & Anonymouz）
kobasolo
970.1K views 25.6K likes -1 dislikes 26 Jun 201953% match

3min / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
146.4K views 920 likes 15 dislikes 02 Apr 201937% match

One -epilogue- / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
2.6M views 16.1K likes -1 dislikes 08 Apr 201934% match

i-mage ＜in/AR＞ / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
383.9K views 2.1K likes 18 dislikes 17 Mar 201934% match

ONE / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
2.9M views 31.2K likes -1 dislikes 30 Mar 201933% match

Stand By You / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
93.1K views 643 likes 2 dislikes 08 Apr 201933% match

We Two / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
622.9K views 3.4K likes -1 dislikes 08 Apr 201933% match

思い出は奇麗で / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
48.2K views 689 likes 0 dislikes 21 Mar 201932% match

marie / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
629.7K views 12.7K likes -1 dislikes 22 Feb 202030% match

SUN DANCE / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
1.1M views 6.4K likes -1 dislikes 08 Apr 201930% match

花びらたちのマーチ (Hanabiratachi no March) / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
30.4K views 421 likes 6 dislikes 08 Jan 201929% match

Monochrome Syndrome / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
1.3M views 8K likes -1 dislikes 08 Apr 201929% match

i-mage / SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
285.6K views 2.3K likes 0 dislikes 04 Mar 201929% match

April Showers / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
4.3M views 26.1K likes -1 dislikes 08 Apr 201926% match


Daisy / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
2M views 21.7K likes -1 dislikes 13 Aug 201926% match

March of Time / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
154K views 4.2K likes 10 dislikes 05 Mar 202026% match

Blind to you / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
4.3M views 58.3K likes -1 dislikes 13 Aug 201926% match


花びらたちのマーチ Full MV / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
1.7M views 20.6K likes -1 dislikes 14 Jun 201926% match

7月の翼 (Shichigatsu no Tsubasa) / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
175K views 1.2K likes 7 dislikes 01 Jul 201926% match

Sailing / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
487.7K views 2.3K likes 16 dislikes 05 Jan 201925% match

ポラリス (haruka nakamura ursa remix) / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
31.1K views 356 likes 7 dislikes 10 Jan 201925% match

Torches / Aimer [English subtitle] (Anime Vinland Saga Ending/ED)
Love Aimer Forever
3.5M views 37.6K likes -1 dislikes 04 Aug 201924% match



春はゆく (Haru wa Yuku) the late spring ver. / Aimer [English Subtitle]
Love Aimer Forever
2M views 25.6K likes -1 dislikes 14 Aug 202023% match


夏草に君を思う (Natsukusa ni Kimi wo Omou) / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
48.9K views 972 likes 3 dislikes 12 Jul 201923% match

花の唄 (Hana no Uta) end of spring ver. / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
49.6K views 2.2K likes 7 dislikes 23 Mar 202022% match

Ref:rain / Aimer [ENG SUB] (恋は雨上がりように ED)
Love Aimer Forever
11.9K views 211 likes 2 dislikes 06 Apr 201922% match


Settings Privacy About Contact Donate