Its Always MondayYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  5M views 122.1K likes 1.3K dislikes   02 Dec 2016
jacksepticeye 31.2M subscribers Ireland YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
おはよう　みんな！
Buongiorno, signore.
ジャックセプティックアイだ
Il mio nome è Jacksepticeye
"It's Always Monday" という名のゲームへようこそ
ed eccovi un gioco chiamato "è sempre Lunedì"
まあ月曜日は 昨日だったんだけどね
Anche se non è vero. Lunedì era ieri.
月曜日にこの動画がアップされるか 誰にも分からない
Sa Dio se sarà Lunedì quando farò l'upload di questo video
けど今は"いつもが月曜日" じゃないよ
ma non è "sempre Lunedì" adesso
このゲームのテーマは…
L'idea di questo gioco è che hai a che fare con
自分の生き方や意味を問う "現代の実存主義"に向き合う事だ
dell'esistenzialismo moderno.
つまり… 俺もそれに向き合ってるよ
In altre parole, col fatto che
俺がやること全部 作業は単調で…
il lavoro è monotono, e tutto quello che faccio
何度も同じことの繰り返しだ
è la stessa cosa ancora e ancora. E inizio ad avere, tipo
俺も感じ始めてるんだ　"中年危機"とか 自分の生き方について 色々ね
una crisi di mezza età, o qualcosa del genere. Penso.
きっとこのゲームには 紆余曲折があるんだと思う
Non sono sicuro, ma so che questo gioco avrà dei colpi di scena
それじゃ始めよう
mentre giochiamo, comunque, iniziamo il gioco.
"エスケープ"キー（*出口の意） を押してスタートか
Premere 'Esc' per iniziare
直観的には使うキーじゃないよね まぁいいけどさ
è poco intuitivo, ma okay.
「時々 自分の全人生が こう感じる」
"A volte mi sento come se tutta la mia vita
「目を大きく開けながら ずっと眠っていたのではないかと」
io abbia dormito ad occhi aperti
「突風が吹き 何かを変えようとしている」
un soffio di vento indica che qualcosa è sul punto di cambiare"
すごくポエム的だね
Okay, è molto poetico.
「あと5つのステップで 君は自由になる」
"Altri 5 passi e sarai libero"
OK…変な感じだな
Okay, hmm. Strano.
電源を消す、仕事に戻る それか"チャット・ルーレット"！ （※ランダムな相手と行うビデオチャット）
Spegni, ritorna a lavorare, o Chat Roulette!
マジか！ チャット・ルーレットやりたいよ
Dio, voglio veramente andare su Chat Roulette?
時刻を見てよ！
Guarda che ore sono!
78時12分だ！
Sono le 78 e 12,
会議に遅れちまうな！
Sono in ritardo per la riunione! Um,
何もできないな 「あと5つのステップで 自由になる」
Okay, non posso farci niente con questi. "Altri cinque passi e sarai libero"
それじゃ 「仕事に戻る」か
Okay, "torna a lavorare"
「チャット・ルーレットに行く」！
Oppure, andiamo su Chat Roulette. Sembra
二つの選択肢の中で 一番変なやつだな
l'opzione più strana tra le due.
「接続されました 自由にお話し下さい」
"Sei connesso. Parla pure adesso."
「ねえボブ　元気？ まだその場所に拘束されてるの？」
"Hey Bob, come stai? Sei ancora intrappolato in quel luogo?"
「何の話をしてる？」 ああ、これが俺か
Di cosa stai parlando? Okay, questo sono io.
顔無しなのかよ！ すばらしいな！
Non ho una faccia! Fantastico,
俺はただの 会社の歯車なのかな
Sono un altro ingranaggio nella macchina,
何の個性もない 顔無しの人間が オフィスをさまよう話なのか
solo un altro prodigio senza volto nell'ufficio.
このゲーム、俺がプレイした "Cubicle"みたいだな
Um, è simile al gioco "Cubicle" a cui ho giocato.
「一体何の話をしてる？」
"Di cosa stai parlando...?"
「ムラムラしてるの」
"Sono eccitata."
そ、そうか…
Okay.
「まだ君に彼氏はいるの？」か 「僕達で今夜飲みに行こうか」
"Hai ancora un fidanzato" oppure "Potremmo prendere un drink assieme sta sera?"
「まだ君に彼氏はいるの？」
"Hai ancora un fidanzato?"
おっ！
Oh!
「今のは…忘れてくれ」
"Vorresti... lascia stare."
「ボブ、貴方の苦しさが 分かるわ」
"Bob, posso vedere quanto soffri.
「貴方にファイルを送ってる」
"Ti sto inviando un file."
「その場所から逃げたかったら ファイルを開けてみて」
"Apri quel file se vuoi scappare da quel luogo"
チャット・ルーレットで 添付ファイルなんて送れるの？
Ma tipo, si possono inviare dei file su Chat Roulette?
さっぱり分からないな "Always Monday"ってタイトルなのに
Non ne ho la minima idea. Dice che è sempre Lunedì ma poi
火曜日って表示されてる
c'è scritto che è Martedì qui sotto
俺が言いたかったことを コイツ言ってくれなかったな
Um, Non ha detto quello che volevo dicesse.
あと今俺の肘が 鳴っちまったｗ
E mi è scrocchiato il gomito.
OK これ何だろう？
Okay, cosa sarà?
おおっと…？
Ohhh.
ハロー 可愛い女性だね
Ciaoo. è carina.
おおっと…
Oh,
なんか俺が思ってる事が 起きるのかな？！
Sta succedendo quello che io penso stia succedendo?
ダメだ 「"H"キーを押して いかがわしい写真を隠す」
No. Premi H per nascondere le immagini sconcie. Oddio,
まずい 上司が来るぞ
arriva il capo.
Hキー押してるんだけど！
Sto premendo H!
何も起こらねえぞ！ お、お疲れ様です！ 調子どうです？
Non succede niente! Hey, ciao, come va?
俺は何も見てませんよ！
Non stavo guardando nulla!
"H"キーを押してるのに！ 動かねえぞ！
Premo H ma non succede niente!
おぉぉ～～
ooooh.
いいね
Okay, allora.
「あと4つのステップで 君は自由になる」
"4 passi e sarai libero"
俺と不思議の国へ一緒に行かないか、ネオ （*映画 マトリックスの引用）
"Perché non vieni con me, Neo, nella tana del coniglio?"
うーん 仕事に戻るか
Um, torniamo al lavoro.
うわあ… マジかぁ…
Santa Maria.
なんで君が自由になりたいか 理解できたよ
Capisco perché vuoi liberarti, sono tutti
Excelのシートやグラフ以外 何もない
fogli di Excel e grafici e,
うわ～… これ大嫌いだよ
ugh, li odio.
これをするだけが 俺の仕事？
è solo questo che faccio? Questo è il mio lavoro?
今俺お仕事中～！
La La La, sto lavorando!
よし
Okay,
チャット・ルーレットに戻ろう 「ねえ、ボブ　元気？」
Torniamo su Chat Roulette? "Hey Bob. Come stai?"
「まだあの場所に 拘束されてるの？」 さっきと同じじゃん！
"Sei ancora intrappolato in quel luogo?" è di nuovo la stessa storia.
今度は別の事が 聞けるのか？
Potrei, potrei chiedere qualcosa di diverso questa volta?
「僕達で今夜 飲みに行こうか」
"Potremmo prenderci un drink sta sera?"
「今のは…忘れてくれ」 さっきと同じじゃねぇか！
"Vorresti... Lascia stare" è la stessa cosa!
「ボブ、貴方の苦しみが分かるわ」
"Bob, posso vedere quanto soffri"
今度はあのエッチな写真を 閉じれるのかな？
Posso chiudere le immagini questa volta?
それかこのチャット画面 閉じれない？ ああ　出来ないな
Oppure, posso chiudere Chat Roulette? Okay, non posso.
「"Hキー"を押して いかがわしい写真を隠す」
"Premi H per nascondere le immagini sconce"
キーを押してるんだけど？
Sto premendo H.
何も動作しないぞ！
Non funziona niente!
よし　それじゃ次は モニターの電源を切りたい
Okay, la prossima volta voglio provare a spegnere il monitor.
電源を消したら どうなるかな
Voglio vedere se spegnendolo - è sorpreso, tipo:
上司がショックを受けてるぞ 「なぜ私は君を採用したんだろうな… ボブ…信じられん」
"Perché ti ho assunto, Bob? Santo cielo."
残り3ステップに なってないのか？
Um, non scenderai a tre vero?
なってないな モニターの電源を消そう
No. Spegniamo il monitor.
おおっ！
Oh!
俺デスクから 離れられるのか！
è veramente possibile alzarsi dalla scrivania!
それじゃあね！
Bene allora!
違う感じがするね！ やあ、サディ！
Questo è diverso. Ciao, Sadie!
調子どう？
Come va?
いや待て… みんなボブだぞ
Aspetta, tutti sono Bob.
「やめろ ボブ2に話しかけてくれ」
"Davvero, parla con Bob 2."
「秘書は折り紙が大好きって 聞いた」
"Ho sentito che alla segretaria piacciono molto gli origami."
全員ボブだぞ！
Sono tutti Bob!
「"ボブ2" に話してくれ アイツはいつも良いアイデアの持ち主だ」
"Parla con Bob 2, lui ha sempre delle buone idee."
俺たち全員 同じ人間なのか
Allora siamo tutti uguali.
このオフィスの全従業員 顔がないぞ
Siamo tutti entità senza volto che lavorano in questo ufficio.
「一度手放せば-」
"Una volta che lasci andare,"-
「一度手放してしまえば 全てが明らかになるよ」
"Una volta che lasci andare ti sarà tutto più chiaro."
"ボブ2"って誰？
Chi è Bob 2?
「生きる意味… 毎日意味を探してるんだ」
"Significati, significati. Ogni giorno cerchiamo un significato."
「なんで朝起きる必要があるんだろう？ 時々自分に問いかけるよ」
"A volte mi domando, perché ho fatto lo sforzo di alzarmi?"
悲しいな… 沢山の人が逃げ場のない職場に閉じ込められてる
è così triste. è solo un gruppo di persone intrappolate in ufficio senza via di scampo.
「俺はもうおかしくなってるんだと思う」
"Penso che ci sia qualcosa di seriamente sbagliato in me."
「分かってないな？ ここからは逃げられないんだよ」
"Non capisci? Non potrai mai andartene da questo luogo."
多分コイツが ボブ2だな！ そうだ！
Forse questo è Bob 2. è lui!
コイツだけ働いてないな
è l'unico che non lavora.
紙を丸めて 投げて遊んでる
Lancia palline- palline di carta dentro qua.
「僕はこの場所から ずっと逃げようとしてきた」
"Sto cercando di uscire da questo posto da anni,
「逃げ道はないよ わからないのか？」 ボブ2は何を言ってる？
ma non c'è un'uscita, non capisci?" Che dici, Bob 2?
「キッチンから ミートパイを持ってこいよ」
Portami le Bureka dalla cucina,
「そうしたらお前が逃げるのを 助けてやる」
e io ti aiuterò a scappare."
これ何かマトリックスの ネオみたいだな
Okay. è tipo Neo che esce dal Matrix.
よし ミートパイを見つけよう
Okay, le Bureka dalla cucina,
キッチンはどこだよ？
ma dov'è la cucina? Tu non sei la cucina.
お前はキッチンじゃないな なんでオフィスに 望遠鏡なんてあるんだよ？
Perché hai un telescopio nel tuo cazzo di ufficio?
何を見てるんだ？
Che stai guardando?
まさかお前 彼女を見てるとか言うなよ
Non dirmi che stai guardando lei, perché sarebbe
クソキモい 変態すぎる
strano e inquietante.
よし　これは…？ 「最高の自分になれ」
Okay, questo- "Sii la migliore versione di te stesso."
「あなたの態度-」
"Il tuo atteggiamento-"
「能力ではなく、態度が あなたの高さを決定するのだ」
"Il tuo atteggiamento, non la tua attitudine, determinano la tua altitudine."
いい名言だな
Queste sono delle belle citazioni.
本が掴めるのか
Oh, posso prendere in mano i libri.
「その調子で 仕事頑張れよ」
"Buon lavoro, continua così"
いや、結構だわ
No, grazie.
このブラック会社から 出て行きてぇよ
Voglio uscire da questo posto di merda.
よし　キッチンに行こう
Okay, andrò in cucina.
なんで彼女泣いてるの…？
Perché piange?
ああ、この人が秘書か 魚が死んじゃったのか！
Oh, è la segretaria! Il suo pesce è morto!
「わかる？死んじゃったのよ… 違う魚を見つけてくれるかしら？」
"Non capisci? è morto. Puoi trovarmi un altro pesce?"
探すのは出来るけど… でも…
Cioè, posso provare ma...
何を買ったの？
Cos'ho preso?
自動販売機を シェイクしてやる
Scuoti la macchinetta, scuoti scuoti scuoti
シェイクしてやる！
scuoti scuoti scUOTI SCUOTI SCUOTI
何も出てこないぞ！
Non scende!
俺の金返せよ！
Rivoglio i miei soldi!
この自動販売機 俺の金を盗みやがった！
La macchinetta mi ha mangiato i soldi!
よし
Okay.
このフロアにはなかったから どこかにキッチンがあるんだな？
La cucina è da qualche altra parte? non la vedo qui
それじゃ　下の階へ行こう
Okay, si va giù!
このエレベーターの音楽 大好き！ｗ
Amo la musica nelle ascensori!
一階、婦人用下着売り場で ございます あ～…
Primo piano, lavanderia. Um,
マジか…全部同じだ
Oddio, è tutto uguale.
どこへ行っても 全部が同じ光景だぞ！
è tutto uguale, non importa dove cazzo vado.
この通気孔を通れないの？
Posso passare per il condotto dell'aria?
「目立つ人物となれ」
"Renditi riconoscibile"
良い助言かわからないな 目立つことって…
Non so se è un buon consiglio, perché rendersi riconoscibili
一般的に…
è di solito, um
難しい事じゃないよね 自分の評判を悪くすればいいだけだから
a volte non è difficile perché puoi renderti famigerato più che altro.
OK 全部同じだな
Okay, è tutto uguale.
上司に話をしよう
Vado a parlare col capo. Hey, capo!
ちょっといいですか、ボス！ お伝えしたいことが 数点ありまして…！
Ho un paio di cose da dirti! Cioè,
電話中かよ
vaffanculo!
クソハゲ上司が！ 「私の部屋に入るな 社畜は仕事に戻れ」
"Non entrare nella mia stanza. Torna a lavorare, schiavo."
コイツのPCで 頭をブッ叩いていいかな？！
Posso colpirlo in testa col suo computer?
ああ！キッチンがあるね！
Okay. Ah, la cucina è qui, che cazzo sto dicendo?
一緒に行くぞ！ そうだ！
Eccoci, sì!
何の理由もなしに 歩き回ったな
Sono andato in giro per nessun motivo. Vabbé
まあでも、このゲームの探索をしたね さあ行こう！
almeno ho esplorato il gioco. Eccoti!
パイだよ
L'ho preso.
ほら　これでしょ？
Sì, E- Eccoti.
何この音？
Cos'è questo rumore?
「俺のデスクの左側にある」 おお！
"è qui sulla mia scrivania a sinistra." Ohoho!
でも この鍵どこに使うの？
Che chiave è però?
「鍵を取れよ 俺のデスクの左にある」
"Dai, prendi la chiave. è qui sulla mia scrivania a sinistra."
取ったってば！ この鍵で何を開けるの？
L'ho presa! Ma cosa apre??
ああ！上司のオフィスにある物を たぶん開けるんだな
Oh, magari apre le cose nell'ufficio del capo.
なんだ ドアのロックを開けるだけか
Oh no aspetta, apre solo il lucchetto della porta.
自由だ！
Solo libero!
うわあ… このゲーム"Cubicle" みたいだ…
Ohh, è proprio come quel gioco, "Cubicle"
全部が クソ無限な廊下だ
Tutto è un cazzo di corridoio senza fine
えーーーーーー？？？
cosaaaaa?
ｗｗｗ
Um,
どういうこと？ なんでこんなモノがあるの？
Che succede? Perché c'è...?
あ、ちょっと待って！
Aspetta!
次やる事がわかった 男が言ってた
So cosa fare. Il tizio ha detto che alla segretaria
"秘書は折り紙が好きだ”って 折り紙で、魚を作れるんじゃない？
piacciono gli origami. Forse posso fare un pesce con gli origami.
何この平和と静けさ 脱出したのか？
è questa la pace è la tranquillità? Sono sfuggito?
あ～…
Ahh
ただここに座って…
Mi siedo.
リラックスしてる…
Mi rilasso.
時が過ぎるのを眺める…
E guardo il mondo che scorre. Okay!
おお、よし！ 「あと3つのステップで 僕は自由だ」
"Altri 3 passi e sarai libero"
わかったぞ
Ho capito. Ohh!
最後のステップが 飛び降り自殺しろ、だなんて言うなよ
Non dirmi che l'ultimo passo sarà saltare dalla finestra per ammazzarmi.
新しい魚が欲しい、か… でも魚がいないな
Vuoi un pesce nuovo, ma io non ho alcun pesce.
これ魚に見えるよね？
Questo potrebbe essere un pesce.
君はこれが 欲しいんじゃない？
Lo vuoi?
はい、どうぞ
Prendilo.
俺は　この魚の臭い死骸を 取っ払うからさ
Porterò via questo puzzolente pesce morto
いい？ コイツはここに置いておくからね
Okay? Lo metto qua.
ここだ　お魚くん 元気になった？
Ecco fatto, pesciolino. Lo metto qua. Stai bene?
別の魚を見つけたよ これだ
Ho trovato un pesce un po' diverso. è questo.
そうか…うーん…
Okay, um...
秘書は折り紙が好き、か とにかく折り紙を 見つけないとね
Alla segretaria piacciono gli origami. Devo scoprire...
おお！ 一つ作れるのか！
Ohh! Posso farne uno.
"折る" いいね！ 自分の折り紙が作れる！
Piega. Bene! Farò il mio origami!
俺上手だな！
Sono bravo!
わーい！
Sii
「多分、僕は誰かを幸せに出来る」 いいこと言うねぇ…
"Magari posso far felice qualcuno." Aww.
「折り紙で誰かを 幸せに出来る」
"Fai felice qualcuno" con gli origami.
いいね！ 素敵なメッセージだ
Che cosa carina! Che messaggio dolce.
はい、どうぞ
Eccoti.
これで十分かな？
Ti basta questo?
やあ！
Ciao!
君は大量に 魚の折り紙を持ってるのか
Ha un ammasso di origami di pesci.
何だコレ？！ 彼女のために超特別な折り紙を作ったのに！
Che cavolo? Pensavo di aver fatto qualcosa di particolare per lei.
OK...
Okay?
「あと2つのステップで 僕は自由になる」
"Altri 2 passi e sarai libero."
わかったぞ プリンターだ
Ho capito, c'era qualcosa sulla stampante
多分俺のケツを コピー印刷できるんだな （♪ピアノの音階）
Magari posso, ehm, la fotocopiatrice. Forse posso fotocopiare le mie chiappe.
♪ドレミファソラシドー！
Do re mi fa sol la "ti" do!
どういうこと？
Perché?
これで何かできるの？
Posso farci qualcosa con questo? Ohh.
「コピーを取る」 自分の顔のコピーを 取ったのかよ？
"Fai una fotocopia." Ho fatto una fotocopia della mia faccia?
これで何するってんだ？
Che cavolo fa quello?
俺が中に閉じ込められたのを表してて なんか不気味だぞ
è un po' inquietante, mi fa vedere che sono tipo, imprigionato.
何か調べられるモノがある
Okay, c'è - c'è della roba con cui posso interagire.
次の人生の旅が どうなるのかわからないな
Non so quale sarà la prossima parte del mio percorso,
待て
Aspetta
窓がどうなってるか 見てみよう
Vediamo se questo funziona adesso
「まだ準備が出来ていない」 マジか…これが最後のステップかよ
"Non sei pronto." Oddio, sarà l'ultimo.
それはやりたくないよ～…
Non voglio farlo.
自分のデスクへ戻って 仕事に戻っていいかな？
Non posso solo stare seduto al computer e tornare a lavoro?
ここに座って 一日中働いていいかな？
Non posso stare qui seduto e lavorare tutto il giorno?
いやいや、これは問題だぞ
No. No. è quello il problema.
俺は毎日一日中 ずっと働いてるんだ
Ho lavorato tutto il giorno, ogni giorno
俺の人生26年間ずっとだ
per gli ultimi 26 anni della mia vita.
わかった お前はもう何も関係ないんだな
Okay, no. Tu non - non servi più a niente.
一緒に仕事してきたのにな なんでこの椅子倒れてる？
Ti ho già superato. Perché questa sedia è buttata per terra?
俺がやったの？
Sono stato io?
多分ボスのオフィスに 何かあるんだと思う
Penso che forse dopo ci sarà da fare qualcosa nell'ufficio del capo
「今月の優秀社員：ボブ」
"Impiegato del mese: Bob"
多分こういう意味なんだよ
Forse sta a significare
"今月の優秀社員"が誰だろうと どうでもいいんだ
che non importa chi è l'impiegato del mese
何も変わらないし 何も得ない
Non cambia niente. Non ne ottieni niente.
ボーナスの時だけだよ 時々「やった」ってなるだけ
Magari un bonus, ma spesso ti dicono solo "Okay"
ずっと永遠に "どこにでもいる人間"って事なんだよ
Sei solo un'altra persona in un infinito..."
コーヒーを注いだぞ ちゃんとカップに入ってる？
Oddio, ho rovesciato il caffè. Sta andando nella mia tazza?
俺はコーヒー大好きだよ
A me piace il caffè.
半分に切断された人間がいる！ おおっ！ピザだ！
C'è una persona squartata qui dentro! OH! Pizza!
OK... このゲーム変すぎるよ…
Okay, che strano.
次は何しなきゃいけないの？
Qual è la prossima cosa da fare?
ログインできる？
Posso fare il log in? Oh.
いい音だね
Bello.
この望遠鏡、どういう目的であるのか わからないな
Non capisco a cosa serva.
ロックされてる キーが必要だな
è chiuso. Mi serve una chiave.
おおっ！！
おほほほほお！
おおおっと…
Ops.
うわあ！ ビックリした！
Oh, Gesù!
ぶっ倒せ！ やったぜ！
Colpiscilo. Sì!
今の別のヤツだったのか？
Era - era un'altra possibilità?
やったぜ！！ あのハゲ上司をぶっ倒したぞ！
Sì! L'ho distrutto!
うわぁ…ウソだろ…
Oddio.
みんな居なくなってる
Se ne sono andati tutti.
誰もいないの？ 時計の針が逆回りになってる
C'è qualcuno? L'orologio continua a andare avanti e indietro.
おい、これ突然 "ミラーズ・エッジ"みたいになったぞ
è come in "Mirror's Edge" improvvisamente.
"自由" うわぁ…やめてくれよ…
"Libertà." Oh, santo cielo.
ああマジ…？ なんで？！
Oddio, perché?
「毎日が月曜日」
"è sempre Lunedì"
うわぁ…！ 暗いゲームだったな
Dio, che tristezza.
ラストが予想以上に暗かった
è stato molto più deprimente di quanto mi sarei aspettato alla fine. Aah, Dio.
そうだなぁ…
Allora,
このゲームは…
Cioè, non-
曖昧なものじゃなかったね
Il significato non era particolarmente discreto. Dio, ho qualcosa nell'occhio.
うわ、なんか俺の目に入った 何をヒントにしていたのか すごくわかりやすかった
Il gioco non è stato discreto nel dare indizi
「遊んでくれてありがとう」
per tutto il tempo. "Grazie per aver giocato."
このゲームのテーマは-
Um, l'idea generale
ボブが夢から覚めたってことが 表してる
è che Bob si è svegliato da un sogno
何もかも放り出して逃げたいって事に 彼は気付いてしまったんだな
è realizza che non ce la fa più. Oh!
「今日のTo Doリスト」だ
"Cose- Lista di cose da fare oggi:
「コーヒーを作る、コーヒーを飲む コーヒーをもっと飲む」
Farsi un caffè, bere il caffè, bere più caffè
「コーヒーをもっと飲んでエナジーを得る そして最高になる」
per avere energia per bere più caffè ed essere incredibile."
これ俺の毎日のTo Doリスト そのものだよ！
è letteralmente la mia lista delle cose da fare di ogni giorno
コーヒーを飲む、もっとコーヒーを飲む そして最高になる
Bere caffè, bere caffè, bere ancora più caffè, ed essere incredibile.
このゲームの アイディアはこうだ
Um, quindi l'idea generale è che
職場にいると こういう風にすごく感じると思う
a lavoro, puoi sentirti molto
「過小評価されてて 働きに見合った待遇じゃない」って
Sottovalutato, poco apprezzato, e
自分がする仕事は 全部単純作業だって
tutto quello che fai è così monotono,
毎日毎日だ
giorno dopo giorno, e
何も変わらない ただ唯一、変える方法は…
niente cambia, e l'unico modo
ボブが考えて実行した 逃げる方法…
in cui Bob sentiva di poter scappare
"自殺"だ
era attraverso il suicidio,
これは…
il che non è...
非常に重いメッセージだね
è un messaggio molto impegnativo
悲しい事に これが世界中の人の現実だ
e la triste realtà è che molte persone nel mondo
俺が言ったように 延々と回し続ける歯車みたいな気持ちなんだ
si sentono, come ho detto prima, come un ingranaggio di una macchina da lavoro
"働く機械"みたいだって 仕事をしている人皆が感じてる
infinita, e che tutti sul posto di lavoro
みんな同じ状況なんだ
sono la stessa persona.
何の仕事をしているか どれだけ仕事をしているかなんて関係ない
e non importa quello che fai o quanto lavori
毎日同じことの繰り返し
giorno dopo giorno è sempre la stessa cosa.
それで…
E poi,
一部の人が"今月の最優秀社員"に 入賞する
alcune persone vengono riconosciute come impiegato del mese, ma
けど、"みんな同じ"にしか 感じないんだ
sembra sempre che tutti siano uguali. E,
彼は逃げ道がないと 思ったんだろうね
sembra che lui non avesse via d'uscita,
自殺するしかないと思ったんだ
se non uccidersi.
それか彼は… このシナリオだとさ、みんな…
Non ne aveva una. Perché in questo scenario
「なんで？退職して別の事をすればいい」 って言うと思う
tutti ti dicono: "Perché non lasci il tuo lavoro per fare qualcosa d'altro?"
でもそれって みんな簡単に出来る事じゃない
ma per molte persone non è così facile.
そんなに 単純な事じゃないんだ
Non è semplice, non basta dire
「ああ！それじゃ転職しよう！」 みたいにさ
"Oh, sai cosa? Mi troverò un nuovo lavoro."
それで仕事に就ければ 十分ラッキーだ
A volte la gente è fortunata ad avere un lavoro, punto.
それが簡単な内容の仕事でも-
anche se è un lavoro monotono che devono fare
日が経つにつれて 毎日こう感じていく
giorno dopo giorno, e si sentono come
"やりがいがない"って
se non fossero al loro meglio.
うーん…
Um,
俺は…今自分の立場が 物凄くラッキーだと思ってるよ
E io sono molto, molto fortunato ad essere nella posizione in cui sono
毎日YouTubeのために動画作りをして 自分自身で仕事を作ってる
in cui posso fare video per YouTube ogni giorno e creo il mio lavoro.
"自分の時間"を決められるし 自分のしたい事ができる
Decido io gli orari, faccio quel che voglio.
でもこの事に関しては… 全部がそうじゃない
Um, In un certo senso, io non, comunque, um
自分で決めた締切のある作業が まだあるし
Ho comunque le mie scadenze, e ho comunque
片付けなきゃいけない事も まだ抱えてるんだ
del lavoro che è devo svolgere, e sono sempre tenuto a fare alcune cose,
でも全部、自己管理の上で 自分で決めたものだ
um, ma è tutto autoinflitto.
誰にも指示されず 自発的にやってる
Io faccio queste cose perché lo decido io, e sono in una
俺はこういう事ができる恵まれたポジションにいれて 本当にラッキーだと思う
posizione fortunata e privilegiata in cui posso fare così.
でも世界中の皆がそうじゃない
E non molte persone nel mondo sono messe così. Non molte persone
"自分の夢に向かう"って みんな出来る事じゃない
hanno la possibilità di seguire i propri sogni.
こんな風に社会が いつも言ってるよね
Perché, è quello che la società ci dice sempre.
「夢を追いかけろ 自分のやりたい事をすればいい」
"Sai cosa, segui i tuoi sogni. Fai quello che vuoi fare."
でもそれは多くの人にとって 簡単なことじゃないんだ
Ma non è semplice per molte persone.
これが悲しい現実だよ
E questa è la triste realtà delle cose,
環境に溶け込んで、無になって ひたすら仕事をしなきゃいけない
a volte, dovrai fare un lavoro dove ti mimetizzi con l'ambiente
食うためだけに 生きるためだけにね
solo per far quadrare i conti, restare vivo, e andare avanti.
君達の中には 職場で苦しい状況にいる人が いるかもしれない
Um, quindi tutti voi che avete un lavoro senza via d'uscita,
何も解決策や逃げ道がないと 思ってる人がいるかもしれない
e vi sentite come se non ci fosse una soluzione o una via di fuga
大抵は解決策はあるんだ でもすごく…行うのが怖い事だ
Solitamente ce n'è una. Fa paura e
俺が言ったのは一部の人についてで みんなが常にこういうケースじゃないよ
so che alcune persone, non è sempre così,
解決はできるんだ でも…
ma possono uscirne, ma
それって大体 "一足飛び"な事だ
con un grande sforzo, solitamente ce la si fa. Oddio,
あれ、音楽が止まった 変だな
si è fermata la musica, strano.
小さな積み重ねは 少しずつできるんだよ
Um, Solitamente ci sono dei trampolini che si possono sfruttare
自分の良い未来に向けて 頑張れる
per andare verso un futuro migliore, e potrai tentare di trovare
もっといい仕事とか 君がしたい事のためとかね
un lavoro migliore e, qualunque cosa tu voglia fare
君の空き時間に 何でも出来る
puoi farla nel tuo tempo libero, perché
だって… 仕事が人生のすべてじゃないから
il lavoro non dovrebbe essere l'inizio e la fine della tua vita.
毎日仕事だけに 自分の身を捧げるべきじゃない
Non dovrebbe essere ciò che detta quello che fai di giorno in giorno.
仕事だけが 君の幸福度を測るものじゃないよ
Non dovrebbe essere ciò che detta quanto sarai felice
仕事で君の価値や評価が 決まるわけでもない
o quanto merito, e quanto valore hai nel mondo.
もっと常に "内面"から感じるべきものだ
Quello dovrebbe venire da un altro luogo, all'interno di te.
例えば… 俺がYouTubeの動画を作る時は
Io faccio video di YouTube, ma allo stesso tempo
同時に自分が満足するものを 選ぶんだ
è la mia scelta a farlo che mi fa sentire soddisfatto,
だって、ただYouTubeの 動画を作るなんて簡単だろ
perché è semplice fare video di YouTube che ti facciano ottenere
たくさんの視聴数とチャンネル登録者で 話題になって"拡散"するのはすごく簡単だ
molte visualizzazioni e iscritti. è molto semplice fare video virali
何の価値もない釣り動画 を ただ作ればいいだけ
e fare contenuto "clickbait" senza alcun valore.
でも俺は自分のコンテンツを こういうやり方で作ってる
ma io rendo il mio contenuto in un modo
"人として満たされる" ようにって
che mi soddisfi come persona.
人を幸せにするような コンテンツを作りたいし
Quello, o faccio video che rendano le persone felici,
誰かの心を開きたいって思う
o che aprano la mente a qualcuno,
こういうタイプのゲームは 皆に話をさせるんだよね
come questo tipo di giochi, che fanno parlare le persone.
別のタイプのゲーム…俺がやってた "TABS"みたいなのとか
Altri giochi, come "TABS", o quando ancora giocavo
"Happy Wheels"は ひたすら皆を楽しませるって感じだ
a "Happy Wheels", era qualcosa che intratteneva le persone
みんなで盛り上がって 興奮する、みたいな
che li faceva sentire animati, e altre volte
みんなをこういう気持ちにするために 俺はゲームをやってる
giocavo ad alcuni giochi per far sentire la gente
そこに誰かがいて、地球の裏側にいる友達が 話しかけてくれるような気持ちにね
come ci fosse un amico lì a parlare con loro. Un amico dall'altra parte del mondo.
俺の個人的な事は 深く知らないと思う
Cioè, potresti non conoscermi personalmente, ma ti sentirai comunque
けど君たちは俺と繋がってる だって俺は-
come se avessi una connessione con me, perché mi siedo
君たちと一緒にゲームをしてる 俺一人だけで座ってやってるんじゃない
e gioco a questi giochi per te. Non sono solo io
俺がゲームにリアクションしてるのは それが理由なんだよ
che reagisco a un gioco per intrattenere, questo è solo un fattore,
それに、君は誰か知ってる人と 一緒に座ってる気持ちになる
ma è anche probabile che ti sentirai come se fossi seduto con qualcuno che conosci
もし君が俺と リアルで会ったら
e che se mi incontrassi in pubblico,
俺は君の事は深くは知らない だけど君は…
io non ti conoscerei personalmente, ma tu ti sentirai come
俺との繋がりを感じる それが作成者と視聴者とのギャップを埋める橋になるんだ
se avessimo una connessione, e quello creerà il ponte tra creatore e iscritto.
もしそれがなかったら 俺は動画は作れないと思う
Um, E non penso che potrei fare video di YouTube se non fosse così,
みんなとの繋がりが なかったら-
se non ci fosse qualche tipo di connessione, perché
すごく空っぽで 虚しいものになってしまうから
altrimenti - sembra molto superficiale, cioè
もし君が今 仕事から逃げられないと感じているなら
Se tu, se ti senti come se non avessi scampo dal tuo lavoro adesso,
もし何も解決策がなくて 行き詰まっているなら…
um, e se non c'è una soluzione attuabile, allora spero
この動画たちに 君が毎日戻ってきてくれるといいな
che questi video di daranno qualcosa a cui tornare ogni giorno
動画を観れば そこに誰かいるんだと感じる
e guardandoli ti sentirai come ci fosse qualcuno lì
君の事を気にかけている、 話しかける人間がいる
che si interessa a te, e qualcuno che parla
"君と"だ "一方的に"喋りかけてるんじゃない
con te, e non a te, perché mi sembra come se
沢山のYouTuberがそうやって "一方的に"喋ってくるからね
è così che molti YouTubers fanno, parlano a te cercando di
うーん…わかんないけど 彼らには違う事をしてる奴がいるんだ
non so, provano varie cose diverse.
YouTuberには 色んな種類の人がいるけど
Ci sono molti generi di YouTuber in giro, ma
"みんなが一緒に、今この瞬間ここにいる" ってことを俺は感じたい
Io- io voglio sentirmi come se fossimo qui assieme in questo momento.
俺はただカメラやゲームに向かって 話しかけてるんじゃないよ
Um, e non sono solo io che parlo a una videocamera, o parlo ad un gioco, quindi-
一日中このテーマについて 話が出来たな
Potrei parlare di questo tutto il giorno.
君を大切に思ってる人がいるって事を ただ知ってほしいんだ
Sappi solo che ci sono persone a cui importa di te là fuori.
友達に 手を差し伸べてあげてほしい
Parla con un amico. Se non hai amici,
もし友達がいないなら- ネットにはいつも沢山の人がいるし いつでも繋がることが出来る
um, ci sono sempre gruppi di persone online con cui
これってオンラインの世界で 素晴らしい事だよね
puoi connetterti. E questo il bello del mondo online,
俺たちみんな世界のどこかで ずっと繋がってるんだ
tutti apparteniamo a un gruppo, bisogna solo scoprire
どこに居るか 見つけるのだけが問題だけどね
dove si trova.
だから…君たちの人生の旅の 幸運を祈ってるよ
Quindi, buona fortuna per la tua ricerca.
もし君が人生で 自分のやっている事に幸せなら
Um, e se sei in pace con quello che fai nella tua vita
君におめでとうって言いたい それってすごく難しい事だから
allora congratulazioni. è qualcosa di molto difficile da ottenere
自分がやっている事を大事にして 精一杯、人生を生きてほしい
quindi, goditelo, e cerca di vivere ogni giorno appieno. Non sarà sempre
毎日を一生懸命生きる事で 人生が急に変わるとは限らないけど… "一生懸命生きる"とか "充実した人生"ってこういう事じゃないよ
un modo per cambiarvi la vita, ma vivere appieno la vita
「今日は誰かを助けよう！」とか
non vuol dire, "Oh, salverò la vita di qualcuno oggi."
「10億ドル寄付しよう」とか
o "Donerò un miliardo di dollari alla carità." o cose del genere.
自分が精一杯生きて 時々幸せな気持ちになれば十分なんだよ あと誰かを 褒めてあげるとかね
A volte, vivere al meglio ogni giorno è solo sentirsi felici e contenti dentro di sé, fare un complimento a qualcuno,
褒められることって 時々必要だからね
perché a volte è tutto quello di cui hanno bisogno.
とにかく！ ええと、これちょっと予想以上になっちゃったな
Comunque! questo discorso è diventato sproporzionato
わざとこうなった訳じゃないよ でもすごく良いゲームだった！
verso la fine, non era mia intenzione, ma il gioco è molto bello.
本当にユニークなゲームだ こういうゲームはいくつかやった事がある
Molto, molto particolare. Beh, ho giocato alcuni giochi così prima d'ora
さっきも言ったけど "Cubicle"も同じ感じのゲームだ
tipo "Cubicle" , dove sembra che,
同じ事を何度も 繰り返すんだ
sia la stessa cosa che si ripete ancora e ancora, e
"The Static Speaks my Name"も こういうタイプだね
"The Static Speaks my Name," giochi di questo genere,
どのゲームも好きだよ 色んな話し合いをする機会を設けてくれる
quindi mi piacciono, perché offrono uno spunto per una discussione
普通の"ゲーム"とは かなり違うタイプのやつだな
ed è una versione diversa di quello che un gioco può essere.
こういう問題に取り組むために 最適だと思う
Quindi è bello vedere la gente trattare questi temi, e
もっとこういうゲームが 見つけられるといいな
spero che riuscirò a trovare più giochi di questo tipo.
何かオススメがあれば 教えてほしい
Se avete qualche consiglio, fatemelo sapere.
それじゃあ！
Comunque!
この動画を見てくれてありがとう
Grazie a tutti ragazzi per aver guardato questo episodio.
もし気に入ってくれたら
Se vi è piaciuto
目の前の 高評価ボタンを押してくれ
colpite il tasto "Mi Piace" in faccia
超かっこよくな！ それと…
come un boss! E,
みんなとハイタッチだ
un cinque a tutti voi attorno.
ありがとう！ それじゃまた会おう！
Grazie a tutti e vi rivedrò
次の動画でな！
nel prossimo video!
だから今すぐ　大事な人に 伝えてあげてほしい
Vai adesso, messaggia qualcuno di cui ti importa,
全く知らない人でも 構わない
o messaggia uno sconosciuto,
"君の事を大切に思ってる" ってことを伝えるんだ
e digli che ti importa di lui.
Similar videos:

GO TO SLEEP... | Five Nights at Candy's 3 - Part 1
Markiplier
6.1M views 130.6K likes 1.5K dislikes 21 Mar 201736% match

(14/...) Isolation - Lockdown, Day 14
Forum Words of Peace e.V.
3.5K views 107 likes 4 dislikes 04 Apr 202035% match

THIS IS UNBELIEVABLE! Dimash Kudaibergen - Unforgettable day (Gakku)
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
12.4K views 1.5K likes 14 dislikes 20 Feb 202135% match








An Autistic Man with Schizophrenia and Psychosis (Blurred Lines Between Reality and Hallucination)
Special Books by Special Kids
5.6M views 309.6K likes -1 dislikes 02 Jan 202035% match

WORST ITEMS ON HOTEL HIDEAWAY!!!
Realism H.H
5.2K views 346 likes -1 dislikes 06 Feb 202135% match

SCALPED OR PURE PAIN? | Would You Rather #10
jacksepticeye
4.7M views 123K likes 2.3K dislikes 12 Jul 201634% match

LET YOUR STORY BEGIN | Until Dawn - Part 1
Markiplier
11M views 200.3K likes 3.3K dislikes 27 Aug 201534% match

Calling my Mom to tell her I'm Trans 💙
Ash Hardell
13M views 345K likes 48.8K dislikes 14 Feb 201834% match


Why Are 96,000,000 Pigs in my Minecraft? - Part 22
PewDiePie
21.2M views 1.2M likes -1 dislikes 31 Jul 201934% match



Where is my libido? | Lost my Lust | VPRO Documentary
vpro documentary
5.8K views 97 likes 29 dislikes 21 Nov 202034% match

A Day in the Life of Interabled Lovers
Special Books by Special Kids
10M views 201.3K likes -1 dislikes 07 Mar 201934% match

CHEESY HOT CHEETOS Burritos (Carne Asada & Carnitas) Christmas Cheese Nachos MUKBANG 먹방
Mymyfied
3K views 221 likes -1 dislikes 21 Dec 202034% match



GOOGLING MYSELF!! MY NET WORTH.
PewDiePie
9.5M views 603.1K likes -1 dislikes 29 Mar 201934% match


DIMASH - I MISS YOU MARATHON
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
7.2K views 854 likes 9 dislikes 04 Mar 202134% match



SEE THE PLAYER | Hello Neighbor #7
jacksepticeye
5.1M views 94.8K likes 0 dislikes 30 Nov 201634% match

Daniel and Depression
Daniel Howell
3.7M views 394.8K likes 1.3K dislikes 11 Oct 201734% match





Liebe mich! (Love me!) | Ganzer Film (deutsch) [with English subtitles] ᴴᴰ
DARLING BERLIN
31.9K views 181 likes 29 dislikes 22 May 202033% match

Folge 4186 Tiefer Fall - Freitag, 16.11.2012
VLrebeccamarlene
107 views 0 likes 0 dislikes 28 Feb 201333% match

Upgrade My Journal with @Matt Ragland
Tool Finder
3.5K views 72 likes 1 dislikes 09 Sep 202033% match

Covid Care Packages: Netflix Cast in Quarantine!
Katee Sackhoff
43.1K views 4K likes 28 dislikes 16 Aug 202033% match

NEED MORE MEMES! | Job Simulator #4 (HTC Vive Virtual Reality)
jacksepticeye
9M views 139.7K likes 1.9K dislikes 16 Apr 201633% match

Life as an Autistic Adult with No Friends (Let's Get Her Friends!)
Special Books by Special Kids
946.9K views 74.9K likes -1 dislikes 08 Oct 201933% match

How To Get Started On YouTube
PewDiePie
8.7M views 528.1K likes 10.5K dislikes 10 Aug 201733% match



SAO Abridged Parody: Episode 11
Something Witty Entertainment
8.4M views 180.5K likes 0 dislikes 28 Mar 201733% match



Marlene & Rebecca - Part 134 (closed captions)
Novemberstern
410.6K views 944 likes 113 dislikes 05 Mar 201433% match

Raiding a Woodland Mansion in Minecraft - Part 15
PewDiePie
22.6M views 1.1M likes -1 dislikes 16 Jul 201933% match




Are the Twitch Beggars Baiting Us?
Drew Gooden
6.1M views 315.2K likes -1 dislikes 22 May 202033% match

Little Nightmares, Gameplay, Part 1, CREEPIEST GAME EVER?!
PewDiePie
5.2M views 248.4K likes 2.8K dislikes 28 Apr 201733% match




DID THAT THING JUST TELEPORT?? | Subnautica #27
jacksepticeye
2.4M views 72.1K likes 588 dislikes 22 Dec 201633% match

Even though it was slow, the reason I kept walking without giving up was that I decided to go.
Goldenboy countryboys
3.1K views 40 likes 4 dislikes 11 Mar 202033% match



Settings Privacy About Contact Donate