TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!! 🇳🇬🇮🇳YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  90.2K views 2K likes 64 dislikes   23 Nov 2020
Emmanuel TV 1.9M subscribers Nigeria YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
임마누엘! (하나님이 우리와 함께 계시다 - 마태복음 1:23)
My name is Gift Ayebabogha. I am from Bayelsa State, Nigeria.
제 이름은 기프트 아예바보가 입니다. 저는 나이지리아, 바이엘사 주 에서 왔습니다.
This is my father, my younger brother and my in-law.
이분은 저의 아버지, 저의 남동생과 매부 입니다.
I am a Sergeant in the Nigerian Police Force, serving in Enugu State.
저는 에누구 주 에서 근무하는 나이지리아 경찰의 경사입니다.
Last year, my father came to The SCOAN and the man of God gave him the Anointing Water and Anointing Sticker.
작년에, 저의 아버지가 스코안에 왔고 하나님의 사람은 그에게 어노인팅 워터와 스티커를 줬습니다.
My father called me to come and collect the Anointing Water and Anointing Sticker.
저의 아버지는 저에게 전화해서 어노인팅 워터와 어노인팅 스티커를 가져가라고 했습니다.
I went home and my father gave me the Anointing Water and Anointing Sticker.
저는 집에 갔고 아버지는 어노인팅 워터와 어노인팅 스티커를 저에게 줬습니다.
He said I should place the Anointing Sticker on my door
그는 저에게 어노인팅 스티커를 제 문에 붙여야 하고
and any time I went to work, I should pray and minister the Anointing Water.
출근할 때면 언제든지 기도하고 어노인팅 워터를 뿌려야 한다고 말했습니다.
He said I should put the Anointing Water in my pocket.
그는 제가 어노인팅 워터를 주머니에 넣어야 한다고 말했습니다.
That is what I used to do.
저는 그렇게 하곤 했습니다.
After prayer with the Anointing Water, I would put it in my pocket.
어노인팅 워터와 함께 기도한 뒤, 저는 그것을 제 주머니에 넣었습니다.
I would then go to work.
저는 그러고 나서 출근하곤 했습니다.
On May 25th of this year, I was posted to bank duty.
올해 5월 25일에, 저는 은행에 배치되었습니다.
After banking hours at 4:00, we closed.
4:00에 은행 업무를 마친 뒤 우리는 문을 닫았습니다.
I went to the room that the bank gave us.
저는 그 은행이 우리에게 준 방으로 갔습니다.
I was in the room resting and pulled off my uniform.
저는 방에서 유니폼을 벗고 쉬고 있었습니다.
I wore shorts and had the Anointing Water in my pocket.
저는 반바지를 입고 있었고 주머니에 어노인팅 워터를 갖고 있었습니다.
I was just relaxing.
저는 그냥 쉬고 있었습니다.
Around 5:30 in the evening, armed robbers broke into the bank.
오후 5:30 경에 무장 강도들이 은행에 침입했습니다.
I was inside; I did not know.
저는 안에 있었습니다. 저는 몰랐습니다.
I heard, "MoPo! Come!"
저는 "모포! 이리와!" 라는 소리를 들었습니다.
I thought it was the bank staff that were calling me.
저는 은행직원이 저를 부르고 있다고 생각했습니다.
I opened the door and answered them.
저는 문을 열고 그들에게 대답했습니다.
Immediately I opened the door, I saw one of the armed robbers with an AK-47 facing me and firing at a close distance.
제가 문을 열자마자, 저는 AK-47을 든 무장 강도 중의 한명이 저와 대면하고 있었고 가까운 거리에서 발사하는 것을 보았습니다.
I could not go forward and I could not go back.
저는 나갈 수도 돌아갈 수도 없었습니다.
I was just standing and looking at him.
저는 그냥 서서 그를 보고 있었습니다.
He was shooting more than 25 bullets.
그는 총알을 25발 이상 발사했습니다.
Fear came into me and I withdrew into the room and shut the door.
저에게 공포가 찾아왔고 저는 방으로 도망가서 문을 잠갔습니다.
As I went inside, one of the bullets entered my stomach.
안으로 들어갔을 때, 총알들 중 하나가 제 뱃속으로 들어갔습니다.
I fell inside.
저는 안에서 쓰러졌습니다.
As I fell inside, I saw my intestines outside.
제가 안에서 쓰러져 있을 때, 저는 제 장기가 빠져나온 것을 보았습니다.
I used my hand to support myself and held my intestines.
저는 손으로 몸을 지탱하고 저의 장기들을 붙들었습니다.
I then brought the Anointing Water out of my pocket.
그러고 나서 저는 어노인팅 워터를 주머니에서 꺼냈습니다.
I was ministering the Anointing Water, praying, "God of T.B. Joshua, save me".
저는 "티비 조슈아의 하나님 저를 구해 주세요". 라고 기도하며 어노인팅 워터를 뿌렸습니다.
"Save my life."
"저의 삶을 구해주세요."
I was inside the room; they were still shooting.
저는 방안에 있었습니다. 그들은 여전히 총을 쏘고 있었습니다.
They thought I was dead.
그들은 제가 죽었다고 생각했습니다.
I then heard one of the armed robbers ordering his colleagues to go inside my room and collect my rifle.
그 뒤로 저는 무장강도중 하나가 그의 동료들에게 제 방으로 들어가서 제 총을 가져오라고 명령하는 소리를 들었습니다.
When I heard that, a strength entered me and said, "Draw your rifle to you".
그 말을 들었을 때, 어떤 힘이 저에게 들어와서 말했습니다. "네 총을 가져와라."
I then drew my rifle to myself.
그러자 저는 총을 제옆에 두었습니다.
I left my intestine on the ground and managed to cock my rifle.
저는 제 장기들을 바닥에 둔 채로 제 총을 장전했습니다.
Then, I used one hand to hold my intestine and one to hold my rifle.
그러고 나서, 저는 한손으로 제 장기들을 붙잡았고 한손으로 제 총을 잡았습니다.
I was inside and one of the armed robbers came with a pistol in his hand.
저는 안에 있었고 무장강도중 하나가 손에 권총을 들고 찾아왔습니다.
He pushed the door and when he did so I immediately fired my rifle.
그는 문을 밀었고 그가 그렇게 하자마자 저는 제 총을 발사했습니다.
That is the charm on the waist of the armed robber.
무장 강도의 허리에 있는 부적
He tied a charm around his body - this is the picture - the one that died.
그는 부적을 그의 몸에 감았습니다. - 이것이 그 사진입니다. - 그 죽은 사람 말입니다.
The moment he died, the other armed robbers ran away.
그가 죽는 순간, 다른 무장 강도들은 도망갔습니다.
They could not rob the bank any longer.
그들은 더 이상 은행을 털수 없었습니다.
I shouted for help before one of the bank staff took me to the hospital.
저는 도와달라고 소리쳤고 은행 직원 중 한명이 저를 병원으로 데려갔습니다.
On getting to the hospital, we met the first doctor.
병원에 도착해서, 우리는 첫 번째 의사를 만났습니다.
He said that he could not do anything.
그는 아무것도 할 수 없다고 말했습니다.
They called a doctor that had already closed.
그들은 먼저 업무를 마친 의사를 불렀습니다.
He came and did the operation.
그가 와서 수술을 했습니다.
Since then, I have been staying in the hospital.
그때 이후로, 저는 병원에 머물러 왔습니다.
I felt that I should come and give my testimony.
저는 와서 간증해야 한다고 느꼈습니다.
By giving this testimony, God will do more in my life.
이 간증을 줌으로써, 하나님께서 저의 삶에 더 많이 주실 것이었습니다.
After they discharged me, within two weeks, I went to urinate and could not pass urine.
그들이 저를 퇴원시킨 후에, 2주안에, 저는 소변을 보러갔는데 소변을 볼 수 없었습니다.
They rushed me to the hospital again.
그들은 저를 또다시 병원으로 싣고 갔습니다.
On getting to the hospital, the doctor checked and found that
병원에 도착해서, 의사가 진찰한 뒤에 발견한 것은
when they were doing the operation, there was a wound inside my penis, so I could not urinate through it.
그들이 수술을 할때 제 성기 안에 상처가 있었고 그래서 저는 그것을 통해 소변을 볼 수가 없었다는 것입니다.
They then fixed a catheter in my navel. It's still there.
그들은 그 뒤에 제 배꼽에 소변 줄을 고정시켜 놓았습니다. 아직도 거기 있습니다.
Do you mean that you are passing urine through your stomach?
그것은 당신이 배로 소변을 배출한다는 뜻입니까?
Yes, sir.
네.
Listen to that - a young man; he cannot urinate anymore; he is passing urine through the stomach.
들어보세요 - 한 젊은이가 더 이상 소변을 볼 수 없습니다. 그는 소변을 배로 배출하고 있습니다.
If not for this Anointing Water, I would have been a dead person.
이 어노인팅 워터가 없었다면, 저는 죽은 사람이었을 것입니다.
In that hospital, they fixed the catheter.
그 병원에서 그들은 소변 줄을 고정시켜 놓았습니다.
They said that within one month I would be able to urinate through my penis.
그들은 제가 한달 안에 저의 성기로 소변을 볼 수 있을 것이라고 말했습니다.
After one month, I could not urinate through my penis.
한 달 후에, 저는 제 성기로 소변을 볼 수 없었습니다.
They then transferred me to another hospital, a University Teaching Hospital.
그러자 그들은 저를 다른 병원으로 전원 시켰습니다. 어떤 대학 부속병원 이었습니다.
Up till now, I am still taking treatment there.
그때부터 지금까지, 저는 여전히 그곳에서 치료를 받고 있습니다.
They are talking about doing another operation or using a pipe or iron to pass through.
그들은 또 다른 수술을 하거나 파이프 또는 쇠로 뚫자고 말하고 있습니다.
The bank - are they taking care of you?
그 은행은 당신을 돌봐주고 있나요?
It is my father that is taking care of everything.
모든 것을 신경 쓰는 사람은 제 아버지 입니다.
Doctor, please stand up.
의사선생님, 일어나 주세요.
I know I recognise the two of you from America and another country.
저는 당신들이 미국과 다른 나라에서 온 것을 압니다.
I personally want to make sure this young man gets back to his normal self.
저는 개인적으로 이 젊은이가 정상적인 상태로 돌아가길 원합니다.
I want to believe that that operation was wrongly done, it was not done properly.
저는 그 수술이 잘못되었다고, 적절하게 수행되지 않았다고 믿고 싶습니다.
The operation was not done properly.
수술이 제대로 되지 않았습니다.
He needs to go to the best hospital, whatever it will take.
그는 최고의 병원에 갈 필요가 있습니다. 무슨 수를 써서라도 말이죠.
Even if they cannot do that in Nigeria, I'm ready to sponsor him.
그들이 나이지리아에서 할 수 없다해도, 저는 그를 후원할 준비가 되어 있습니다.
Now, you people should come together, meet the parents, let us begin to work things out.
지금, 당신들은 함께 부모님들을 만나야 해요. 결과를 만드는 일에 착수합시다.
Whatever assistance he needs, financially and spiritually, I am going to support.
그에게 필요한 도움이 무엇이건, 재정적으로 그리고 영적으로, 저는 지원할 것입니다.
If it is not possible in Nigeria, whatever place anywhere.
그것이 나이지리아에서 불가능하다면, 어디가 되어도 상관없어요.
They have done a wrong operation; it is too small.
그들은 잘못된 수술을 했습니다. 그것은 너무 작아요.
I'm going to stand on behalf of Nigeria, the police and the government to support him.
저는 나이지리아를 대신해서 경찰과 정부가 그를 지원하게 할 것입니다.
So please doctors, you can go and see; you have a job - just give me a report, I am ready to help.
그러니 의사들이여 부탁입니다, 당신들은 가서 볼 수 있습니다. 당신들이 할 일이 있습니다. - 저에게 보고하기만 하세요. 저는 도울 준비가 되어 있습니다.
Two Medical Doctors In The Congregation
회중 가운데의 두 의사
We have many other medical doctors here - please don't just sit down, I want you to stand up.
여기 다른 많은 의사들이 있습니다. - 그냥 앉아있지 마세요. 저는 여러분이 일어서 주기를 원합니다.
You just examine, do your interviews and tell me which country we can take this man to.
여러분이 잠깐 검사해보고, 이야기 나눠보세요. 그리고 이 사람을 어느 나라에 데려갈 수 있는지 저에게 말해 주세요.
If it is not Nigeria, tell me which country. I am ready to give support to get this young man back to his normal self.
만약 나이지리아가 아니라면, 어느 나라인지 저에게 말해주세요. 저는 이 젊은이를 정상으로 되돌리기 위해 지원할 준비가 되어 있습니다.
Thank you.
감사합니다.
I am Doctor Vincent Nwosa, I am a Consultant Physician in the Bahamas.
저는 빈센트 은오사 입니다. 저는 바하마의 고문의사 입니다.
I am going to examine the young gentleman who has a catheter which was put in to allow him to pass urine.
저는 오줌을 배출하기 위해 삽입된 소변 줄을 부착한 이 젊은 신사분을 검진하겠습니다.
It could have been the result of a complication in surgery in the past.
이것은 과거에 받은 수술 합병증의 결과였을 수 있습니다.
I am going to examine him and determine what else can be done.
저는 그를 검진하고 그밖에 무엇을 할 수 있는지 결정할 것입니다.
My name is Doctor Cephas Udofia; I am from Lesotho, the President of the Lesotho Medical Association.
제 이름은 쎄파 우도피아 입니다. 저는 레소토에서 왔으며, 레소토 의학 협회의 회장입니다.
I'm going to see the young man; he probably has a supra-pubic disorder.
저는 그 젊은이를 살펴볼 것입니다. 그는 아마도 치골상 장애를 갖고 있을 것입니다.
We will see what we can do after we have examined him, and give the best medical advice.
그를 검진 해보고 나면 우리가 무엇을 할 수 있는지 알 것입니다. 그리고 최선의 의과적 조언을 할 것입니다.
Thank you. They were here and witnessed the whole thing.
감사합니다. 그들은 이곳에 있었고 모든 것을 목격했습니다.
With the Spirit of God, God will guide them.
하나님의 영으로, 하나님께서 그들을 안내하실 것입니다.
Thank you. The young man is in the right hands.
감사합니다. 이 젊은이가 믿을만한 사람들 손에 맡겨졌습니다.
Let us know what should happen next.
다음에 어떤 일이 있을지 우리에게 알려주세요.
We are here. Next time we want to hear the testimony.
우리는 여기에 있습니다. 우리는 다음에 간증을 듣기 원합니다.
If they give me a report that they need to transport him outside this country, I am ready to support financially.
그들이 그를 이 나라 밖으로 이동시킬 필요가 있다는 보고를 저에게 한다면, 저는 재정적으로 지원할 준비가 되어 있습니다.
Medically, let them do whatever is needed. Thank you.
의과 적으로, 그들에게 필요한 게 무엇이든지 하게 하세요. 감사합니다.
Mr Gift, a police officer and a sergeant in the Nigerian Police Force, was on duty at a bank one day
나이지리아 경찰이자 경사인 기프트 씨는 어느 날 한 무리의 무장 강도가
when a group of armed robbers came to rob the bank.
은행을 털러 왔을 때 근무 중이었습니다.
He was shot in the stomach and his intestines came out in front of him.
그는 배에 총을 맞았고 그의 장기가 그의 앞으로 흘러 나왔습니다.
By the grace of God, his father had given him the Anointing Water,
하나님의 은혜로, 그의 아버지는 그에게 어노인팅 워터를 주었는데,
which he brought out and ministered on himself in the name of Jesus Christ.
그는 그것을 꺼내서 예수 그리스도의 이름으로 자신에게 뿌렸습니다.
It saved his life.
그것이 그의 생명을 살렸습니다.
The operation he underwent was unsuccessful, obstructing his urinary tract and causing him not to urinate normally.
그가 받은 수술은 그의 요도를 막고 그가 정상적으로 소변을 보지 못하게 했기에 성공적이지 못했습니다.
This led him to having to use the catheter to urinate for a long time.
이것때문에 그는 오랫동안 소변 줄로 소변을 봐야 했습니다.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
After the service, doctors from all over the world examined Mr. Gift Ayebabogha
예배가 끝나고, 전 세계에서 온 의사들이 기프트 아예바보가 씨를 검진했으며
and discovered that there was a complication in the first operation.
최초의 수술에서 합병증이 있었다는 것을 발견 했습니다.
After the medical doctors examined Mr. Gift, they saw that there would be a possibility to repair his condition
의사들이 기프트 씨를 진찰한 뒤에, 그들은 그의 상태를 고칠 수 있는 가능성을 보았고
and advised that they will need to do the operation in another country.
다른 나라에서 수술을 해야 할 필요가 있다고 조언했습니다.
Before Mr. Gift can travel overseas for the surgical operation,
기프트 씨가 외과적 수술을 받기위해 해외로 떠날 수 있기 전에
the Emmanuel TV Team helps him and his brother to acquire an international passport.
임마누엘 티비 팀은 그와 그의 형제가 국제여권을 받도록 돕습니다.
Mr. Gift and the two brothers were then taken by the Emmanuel TV Team
기프트 씨와 두 명의 형제들은 임마누엘 티비 팀에 의해
to the Indian High Commission in Lagos, Nigeria
나이지리아 라고스의 인디아 고등판무관 사무소로 데려가 집니다.
to apply for a visa that will allow them to travel to India for a period of time
이 특별한 수술분야에 전문성을 가진 경험 있는 의사가
where an experienced doctor, who specialises in this particular field of surgery,
총상으로 인하여 막힌 요도를 바로잡을 수 있는 곳인
will correct the urinary tract which was obstructed due to a gunshot.
인도로 그들이 일정기간 동안 여행할 수 있는 비자를 신청하기 위해서 입니다.
They all get out of the vehicle and make their way inside the office of the Indian High Commission Headquarters
그들은 그들이 해외로 여행하는 것을 허가하는데 필요한 절차를 밟기 위해 모두 차에서 내려
for the required procedure that will allow them to travel abroad.
인도 고등 판무관 본부의 사무실 안으로 이동합니다.
It is very early in the morning and there are many people waiting outside for the office to open.
지금은 매우 이른 아침이며 매우 많은 사람들이 밖에서 그 사무실이 문을 열기를 기다리고 있습니다.
The office of the Indian High Commission is now open and people are going inside to apply for their visas.
이제 인도 고등 판무관 사무실이 문을 열었고 사람들이 비자를 신청하러 안으로 들어가고 있습니다.
Among them is Mr. Gift and The Emmanuel TV Team.
그들 중에 기프트 씨와 임마누엘 티비 팀이 있습니다.
A few hours later, they come out after successfully applying for their visas.
몇 시간 뒤에, 그들은 성공적으로 그들의 비자를 신청하고 밖으로 나옵니다.
Mr. Gift and the Emmanuel TV Team come out of the office of the Indian High Commission,
기프트 씨와 임마누엘 티비 팀은 홀가분한 마음으로 인도 여행의 다음 단계를
relaxed and ready to take on the next step of their journey to India.
준비하기 위해 인도 고등 판무관실을 나옵니다.
Two days after the visa processing, their airline tickets to India were purchased by The Emmanuel TV Team
비자절차후 이틀 뒤, 항공권 가격이 급격히 뛰는 매우 분주한 계절인 12월에,
in the middle of the very busy season of December, where flight ticket prices rose dramatically.
그들의 인도행 항공권이 임마누엘 티비 팀에 의해 구매 되었습니다.
Prophet T.B. Joshua has been taking care of Mr. Gift at The SCOAN since his ordeal.
티비 조슈아 선지자는 기프트 씨가 고통 받은 이후로 스코안에서 그를 돌봐왔습니다.
Now they are committed to go one step further to see that Mr. Gift is fully recovered and able to support his family,
이제 그들은 기프트 씨의 수술을 바로잡기 위해 바다건너 인도로 보내서, 기프트 씨가 완전히 회복되었고
and serve his country in the Nigerian Police Force, by sending him overseas to India to correct the operation.
그의 가족을 부양하고 나이지리아 경찰에서 국가를 위해 일하는 것을 보기 위해 한걸음 더 나가는데 매진합니다.
The man of God has fulfilled his promise.
하나님의 사람은 그의 약속을 이행했습니다.
Since then, he is the one who has been taking care of my treatment, food and accommodation here.
그때 이후로, 그는 이곳에서 저의 치료, 음식과 잠자리를 신경 썼습니다.
This is the document from the Fortis Hospital in India to the High Commission of India in Nigeria
이것은 인도의 포티스 병원이 나이지리아의 인도 고등 판무관실에 보낸
inviting Mr. Gift where he is booked for the operation and he will eventually undergo specialised surgery
기프트 씨를 초대하는 서류입니다. 그가 수술받기로 예약된 병원이며 그는 마침내 올바로 수행되지 못한 이전의 수술을
to correct the previous operation which was not properly done.
바로잡기 위한 특화된 수술을 받을 것입니다.
This is the document by Qatar Airways approving Mr. Gift's fitness to fly with the airline to India.
이것은 기프트 씨가 인도로 여행하기 위한 건강을 승인하는 카타르 항공의 서류입니다.
This is the medical report from the hospital where he was first operated upon
이것은 그가 최초로 수술 받았고 소변배출을 위해 소변 줄을
and where the catheter was fixed permanently into his bladder to urinate.
방광에 영구적으로 부착한 병원의 보고서입니다.
Mr. Gift now has all the necessary documents to proceed with his journey to India.
기프트 씨는 이제 인도를 향한 여정에 필요한 모든 서류를 가졌습니다.
T.B. Joshua and The Emmanuel TV Partners financed the visas and flight tickets for Mr. Gift,
티비 조슈아와 임마누엘 티비 파트너들은 나이지리아 경찰의 경사인 기프트 씨와
a sergeant of the Nigerian Police Force, and his team that will lead him to India.
그를 인도로 인도할 그의 팀을 위한 비자와 항공권의 비용을 충당했습니다.
They will be travelling to New Delhi, India, via Doha, Qatar.
그들은 카타르, 도하를 거쳐 인도 뉴델리로 가게 될 것입니다.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
These are the three airfares sponsored by Prophet T.B. Joshua and The Emmanuel TV Partners
이것들은 그들을 나이지리아에서 인도로 데려가기 위해 티비 조슈아 선지자와 임마누엘 티비
to take them from Nigeria to India.
파트너들에 의해 후원된 세장의 항공권 입니다.
Not only that, the man of God is also paying for the operation, which is $8,000 US Dollars,
그뿐만 아니라, 하나님의 사람은 $8,000 미국달러의 수술비도 지불하며
and also the accommodation and feeding expenses while you will be over there - $3,000 US Dollars as well.
또한 여러분들이 그곳에 있는 동안 숙식비- $3,000 미국달러 - 도 지불합니다.
Just as the man of God, Prophet T.B. Joshua, has promised, he has paid for all the expenses of the trip -
하나님의 사람, 티비 조슈아 선지자가 약속한 대로, 그는 여행의 모든 비용을 지불했습니다.
the passport, the visas and all the air flight tickets for all three of them, and also the operation
세 사람을 위한 여권, 비자들과 모든 항공권들과 또한 수술과
and the feeding and accommodation there. How do you feel?
그곳에서의 숙식을 위한 비용입니다. 기분이 어떤가요?
I feel so happy, I feel so grateful. I thank the man of God.
저는 매우 기쁩니다. 매우 감사합니다. 하나님의 사람에게 감사드립니다.
Because the government that I'm working for could not do it, my brothers could not do it.
왜냐하면 제가 일하는 정부가 이것을 할 수 없었고 제 형제들이 이것을 할 수 없었지만
The prophet, who did not even know me or where I was from, helped me.
저를 본적도 또는 어디에서 왔는지도 모르는 선지자께서 저를 도와주셨기 때문입니다.
I thank God and I thank him and The Emmanuel TV Partners.
저는 하나님께 감사드리며 그와 임마누엘 티비 파트너들에게 감사드립니다.
May God bless him, in Jesus' name.
예수 이름으로 그를 축복합니다.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
To God be the glory.
하나님께 영광 있으라.
T.B. Joshua and The Emmanuel TV Partners sponsor Mr. Gift and his team with a total amount of $20,000 US Dollars
티비 조슈아와 임마누엘 티비 파트너들이 기프트 씨와 그의 팀의 인도여행에 드는 모든 비용을 충당하기 위해
to cover all the expenses of their trip to India.
총 $20,000 미국달러를 후원합니다.
I am so grateful; I don't really know what to say.
매우 감사합니다. 저는 정말 어떤 말을 해야 할지 모르겠습니다.
If not for God, this would not have been possible.
하나님이 아니셨다면, 이것은 불가능 했을 것입니다.
I thank the man of God, Prophet T.B. Joshua, The Emmanuel TV Partners and every member of The SCOAN.
하나님의 사람, 티비 조슈아 선지자, 임마누엘 티비 파트너들과 스코안의 모든 회원들에게 감사드립니다.
Thank you.
감사합니다.
May God bless the man of God abundantly, in Jesus' name.
예수 이름으로 하나님께서 하나님의 사람을 풍성하게 축복하기시를 바랍니다.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
This is my first time of travelling.
이것은 저의 첫 번째 여행입니다.
I thank You, Jesus! I thank You, God!
예수님 감사합니다! 하나님 감사합니다!
Mr. Gift Boards Bus To Airport To Catch Flight To India For Operation
기프트 씨가 수술을 위한 인도행 비행기를 타기 위해 버스에 오릅니다.
Mr. Gift and the team have arrived at one of Nigeria's international airports in Lagos.
기프트 씨와 팀은 라고스에 있는 나이지리아의 국제공항중 한곳에 도착했습니다.
Mr. Gift and the team have checked in at the airport and are about to board the flight
기프트 씨와 팀은 공항에서 탑승수속을 밟은 뒤 카타르를 경유해서
that will eventually take them to New Delhi, India, via Qatar.
마침내 그들을 인도 뉴델리로 데려갈 비행기에 탑승하려고 합니다.
They are about to board the plane and embark on the journey that will change Mr. Gift's life forever.
그들은 비행기에 탑승해서 기프트 씨의 삶을 영원히 바꿀 여정을 시작하기 직전입니다.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
Your life is a solution to someone in trouble.
여러분의 삶은 곤경에 처한 누군가에게 해결책입니다.
You begin to succeed with your life when the pain and troubles of others begin to matter to you.
여러분은 남들의 고통과 곤란이 여러분에게 중요해질 때 여러분의 삶에서 성공하기 시작합니다.
A few days after arriving in India, Mr. Gift Ayebabogha is operated upon in New Delhi, India.
인도에 도착한 뒤 며칠 뒤에, 기프트 아예바보가 씨는 인도 뉴델리에서 수술을 받습니다.
This is Fortis Hospital in India,
여기는 인도의 포티스 병원입니다.
where Mr. Gift underwent a specialised operation to correct the previous operation performed on him.
기프트 씨가 그에게 행해진 이전의 수술을 교정하는 특화된 수술을 받은 곳입니다.
Forty-five days after his successful surgical operation,
성공적인 외과수술이 있은지 45일 후에,
Mr. Gift came back from India with the two others who went with him.
기프트 씨는 함께 갔던 두 명의 다른 이들과 함께 인도에서 돌아왔습니다.
Mr Gift. And Others At The SCOAN After Returning From India
인도에서 돌아온 기프트 씨와 다른 이들이 스코안에 온 모습
What a glorious trip and a glorious day.
정말로 영광스런 여행이었고 영광스런 날입니다.
Let's hear from them - how their journey was and the outcome of the operation.
그들에게서 들어봅시다 - 그들의 여정이 어땠는지 그리고 수술의 결과에 대해서 말입니다.
Mr Gift. And Others At The SCOAN After Returning From India
인도에서 돌아온 뒤의 기프트 씨와 일행의 스코안에서의 모습
My name is Gift Ayebabogha. I am from Bayelsa State, Nigeria.
제 이름은 기프트 아예바보가 입니다. 저는 나이지리아 바이엘사 주 에서 왔습니다.
I am the person that the man of God sponsored to India for an operation.
저는 하나님의 사람이 수술을 위해 인도로 보내준 사람입니다.
I was suffering from a urinary stricture.
저는 요도 협착으로 고통 받았습니다.
For seven months, I could not urinate normally and was using a catheter.
7개월간, 저는 정상적으로 소변을 볼수 없었고 소변 줄을 사용하고 있었습니다.
The man of God, T.B. Joshua, sponsored me to India for an operation.
하나님의 사람, 티비 조슈아가 수술을 위해 인도에 가는 것을 후원했습니다.
I went to India and the operation was successful.
저는 인도에 갔고 수술은 성공적이었습니다.
The Nigeria Police Force that I am working for could not do it.
제가 일하는 나이지리아 경찰은 이것을 할 수 없었습니다.
The bank which I was guarding could not do it.
제가 지키던 은행은 이것을 할 수 없었습니다.
Even my brothers could not do it.
제 형제들도 이것을 할 수 없었습니다.
The man of God, whom I do not work for and he does not know me,
하나님의 사람, 제가 그를 위해 일하지 않고 그는 저를 모르는데,
sponsored my trip to India for an operation.
수술을 위해 인도에 가는 것을 후원했습니다.
I thank God; the operation was very successful.
저는 하나님께 감사드립니다. 수술은 매우 성공적이었습니다.
Now, I can urinate through my manhood without a catheter.
지금 저는 소변 줄 없이 제 성기로 소변을 볼 수 있습니다.
I was using a catheter for over seven months to urinate.
저는 소변을 보기 위해 7달 동안 소변 줄을 사용하고 있었습니다.
But now, after the successful operation, I can urinate through my manhood without a catheter.
하지만 지금, 성공적인 수술 뒤에, 저는 소변 줄 없이 제 성기로 소변을 볼 수 있습니다.
I thank God and the man of God. Thank You, Jesus!
하나님께 감사드리고 하나님의 사람에게 감사드립니다. 예수님 감사합니다!
Mr. Gift walks to the lavatory to show the proof that indeed the operation was a triumphant one.
기프트 씨는 수술이 실로 성공적이었다는 것을 증명하기 위해 화장실로 걸어갑니다.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
He urinates into a bowl without the use of a catheter.
그는 소변 줄을 사용하지 않고 그릇에 소변을 봅니다.
This was indeed something that he was not able to do for seven months
이것은 인도에서 수술이 이루어지기 전 7달 동안 그가 할 수 없었던 것입니다.
before the operation was done in India.
이것은 인도에서 수술이 이루어지기 전 7달 동안 그가 할 수 없었던 것입니다.
On the left hand side,
왼쪽 편에서,
you can see the catheter that he was to use for the rest of his life to urinate
여러분은 그가 남은 생애 동안에 소변을 볼 때 사용하기로 되어있었던 소변 줄을 볼 수 있습니다.
but by the generous support of T.B. Joshua and The Emmanuel TV Partners,
하지만 티비 조슈아와 임마누엘 티비 파트너의 관대한 지원에 의해
he was able to correct the condition through an operation in India.
그는 인도에서의 수술을 통해 그의 상태를 고칠 수 있었습니다.
Now, he is free and urinating normally.
지금 그는 자유하며 정상적으로 소변을 봅니다.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
They celebrate this wonderful occasion with a delicious meal.
그들은 이 놀라운 사건을 맛있는 식사를 하며 축하합니다.
Mr. Gift's testimony has been restored
기프트 씨의 간증은 수술비를 지원하고
with the help of T.B. Joshua and The Emmanuel TV Partners
그가 하나님의 영광을 위해 삶을 충만하게, 자유롭게 살게 하려는
to finance the operation and live his life fully, freely, for the glory of God.
티비 조슈아와 임마누엘 티비 파트너들의 도움에 의해 회복되었습니다.
Testimony Time
간증 시간
My name is Gift Ayebabogha.
제 이름은 기프트 아예바보가 입니다.
I am a sergeant in the Nigeria Police Force.
저는 나이지리아 경찰의 경사 입니다.
I am from Bayelsa State.
저는 바이엘사 주 에서 왔습니다.
These are my younger brothers, and a brother who took us to India.
이 사람들은 제 동생들과 우리를 인도로 데려간 형제입니다.
Watching Emmanuel TV brought me to The SCOAN.
임마누엘 티비를 시청한 것이 저를 스코안으로 데려왔습니다.
As I narrated my story,
제가 이야기 했듯이,
the man of God stood by my side, saying that I was too young to suffer this kind of problem.
하나님의 사람은 제 편에서서 이런 고통을 겪기에는 제가 너무 젊다고 말했습니다.
On that very day, he called out some doctors from different countries to examine me,
바로 그 날, 그는 다양한 국가에서 온 의사들을 몇 명 불러내서 저를 진찰하게 했습니다.
to know whether the treatment could be done here or anywhere else.
이곳에서 또는 어딘가에서 그 치유가 수행될 수 있는지 여부를 알아보기 위해서 말입니다.
He said that he was ready to sponsor me.
그는 저를 후원할 준비가 되어 있다고 말했습니다.
Within that period, I was changing my catheter every three weeks.
그 기간 동안에, 저는 매 3주마다 소변 줄을 교환하고 있었습니다.
The catheter was due for change.
그 소변 줄은 교체되어야 했습니다.
The man of God gave me 100,000 Naira to change it and take care of myself.
하나님의 사람은 그것을 교체하고 스스로를 돌보라며 저에게 10,000 나이라를 주었습니다.
Then, the man of God called me and said that I should come to The SCOAN.
그 뒤로, 하나님의 사람은 저를 불러 제가 스코안에 와야 한다고 말했습니다.
Reaching here at The SCOAN, the man of God got me a visa.
이곳 스코안에 도착해서, 하나님의 사람은 저에게 비자를 만들어 주었습니다.
I had not travelled outside this country before.
저는 이 나라 밖으로 여행한 적이 없었습니다.
I had not entered a plane before.
저는 비행기를 탄 적이 없었습니다.
The man of God gave my brothers and I passports and visas.
하나님의 사람은 제 형제들과 저에게 여권과 비자를 주었습니다.
The airline ticket, accommodation, feeding and operation were all provided by the man of God.
항공권, 숙소, 식사와 수술이 모두 하나님의 사람에 의해 제공되었습니다.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
It was about $25,000 US Dollars that was spent.
사용된 돈은 약 $25,000 미국달러 정도 입니다.
We went to one of the best hospitals in India and the operation was successful.
우리는 인도에서 가장 좋은 병원에 갔고 수술은 성공적이었습니다.
Now, I am free and I no longer use a catheter; I can urinate normally.
지금, 저는 자유롭고 더 이상 소변 줄을 사용하지 않습니다. 저는 정상적으로 소변을 봅니다.
I thank the man of God.
하나님의 사람에게 감사드립니다.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
I thank the man of God for what he has done in my life.
저는 하나님의 사람이 제 삶에 하신 일로 감사드립니다.
He was a man I had never worked for.
저는 그를 위해 일한 적이 없었습니다.
The government, I mean the Nigerian police that I work for, did not do anything.
저는 정부, 즉 나이지리아 경찰을 위해 일했지만 그들은 아무것도 하지 않았습니다.
The bank that I was posted to did not do anything,
제가 경비했던 은행은 아무것도 하지 않았습니다.
but the man of God who I had not worked for, who did not know me or where I was from,
하지만 하나님의 사람은 제가 그를 위해 일하지 않았지만 제가 어디에서 왔는지 몰랐지만,
took over my problem.
제 문제를 떠안았습니다.
Children of God, join me to thank the man of God and Emmanuel TV Partners for saving my life.
하나님의 자녀들이여, 저의 생명을 구해 준 것에 대해 하나님의 사람과 임마누엘 티비 파트너들에게 저와 함께 감사하세요.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
임마누엘!
My name is Mr. Ayebabogha, I am the younger brother to Gift.
제 이름은 아예바보가 이며, 기프트 씨의 동생입니다.
I am also part of the team that went to India.
저도 인도에 갔던 팀의 일원입니다.
When my brother had this problem, after his first operation, he couldn't urinate.
제 형이 이 문제를 가졌을 때, 첫 번째 수술 뒤에, 그는 소변을 보지 못했습니다.
The bank had left everything to him.
은행은 모든 것을 그에게 부담했습니다.
He was not doing anything and my father was just a poor retired teacher.
그는 아무것도 하지 않고 있었고 제 아버지는 퇴직한 가난한 교사였습니다.
He was the one taking care of him.
그가 그를 돌보고 있었습니다.
We had to take him to another hospital in Nigeria for surgery to fit a catheter.
우리는 소변 줄을 고정하기 위해 그를 나이지리아의 다른 병원으로 데려가야 했습니다.
He was using the catheter, but every day his condition got worse.
그는 소변 줄을 사용하고 있었지만 매일 그의 상태는 나빠져 갔습니다.
He could not do anything on his own when he was using the catheter.
그는 소변 줄을 사용할 때 스스로 아무것도 할 수 없었습니다.
We then came here [The SCOAN].
그 뒤에 우리는 이곳 스코안에 왔습니다.
My father and I were here in 2011, when we met the man of God.
제 아버지와 저는 2011년에 이곳에 와서 하나님의 사람을 만났습니다.
We were encouraged to come here again.
우리는 이곳에 다시 오라는 격려를 받았습니다.
When we came,
우리가 왔을 때,
to the glory of God, the man of God heard our cry and had compassion on my elder brother.
하나님의 영광으로, 하나님의 사람은 우리의 부르짖음을 들었고 제 형을 측은히 여겼습니다.
When he invited us here, it was not just my elder brother, he provided us passports and visas too.
그가 우리를 이곳에 초청했을 때, 저의 형뿐만이 아니라 우리에게도 여권과 비자를 제공했습니다.
He provided everything that we used over there - he paid for everything.
그는 그곳에서 우리가 사용한 모든 것을 제공했습니다. - 그가 모든 비용을 지불했습니다.
I had not travelled out of Nigeria before; this was my first time.
저는 전에 나이지리아 밖으로 여행한 적이 없었습니다. 이것은 제가 최초로 한 여행이었습니다.
When we met the man of God, he gave us the Anointing Water.
우리가 하나님의 사람을 만났을 때, 그는 우리에게 어노인팅 워터를 주었습니다.
Whatever we were going to use there, we should apply the Anointing Water.
그곳에서 우리가 사용할 것이 무엇이건 우리는 어노인팅 워터를 뿌려야 했습니다.
When we arrived, the doctor met me and the brother that took us there.
우리가 도착했을 때, 의사가 저와 우리를 그곳에 데려간 형제를 만났습니다.
When he was in the x-ray room, he explained about the operation
그가 엑스레이 실에 있었을 때, 그는 수술에 대해 설명했고
and they were going to cut a part of the inside of his lips to transplant.
그들은 그의 입술의 안쪽 일부를 잘라서 이식할 예정이었습니다.
To the glory of God, the day they did the operation,
하나님의 영광으로, 그들이 수술을 한 날,
the doctor said that when they opened his body, the place was not too short
의사는 그들이 그의 몸을 열었을 때, 그 자리가 너무 짧지 않았기 때문에
and that there was no need to cut any other part of his body.
그의 몸의 다른 부분을 잘라낼 필요가 없었다고 말했습니다.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
So, they fixed it and after six days in hospital, he was discharged.
그래서, 그들은 그것을 고정했고, 병원에서 6일을 보낸 후에, 그는 퇴원 했습니다.
He did another x-ray and after seeing the results,
그는 또 다른 엑스레이를 찍었고 결과를 본 뒤에,
the doctor was surprised and said that in most cases like this,
의사는 놀라서 말하기를 이런 대부분의 경우에
they would have to perform surgery up to three times before it is corrected.
그들은 그것이 수정될 때 까지 세 번까지도 수술을 해야 했다고 했습니다.
But in my brother's case, they operated only once.
하지만 제 형제의 경우에, 그들은 단 한번 수술을 했습니다.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
In his case, they only operated once and everything was perfect.
그의 경우에 그들은 단 한번 수술했고 모든 것이 완벽했습니다.
It was not by his power, but because the man of God was involved.
그것은 그의 능력이 아니라, 하나님의 사람이 관계되었기 때문이었습니다.
That was why he did not have to go for a second or third operation.
그래서 그가 두 번째 또는 세 번째 수술을 받을 필요가 없었던 것입니다.
We thank God for all that the man of God has done in our lives.
우리는 하나님의 사람이 우리의 삶에 행한 모든 것에 대해 하나님께 감사드립니다.
Today, you can see him here.
오늘, 여러분은 그가 이곳에 있는 것을 볼수 있습니다.
He is not urinating through any device; he is urinating normally as he was born.
그는 어떤 장치로도 소변을 보지 않습니다. 그는 그가 태어났을 때처럼 정상적으로 소변을 봅니다.
I give God all the glory. Praise the Lord!
하나님께 모든 영광 드립니다. 주님을 찬양하라!
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
임마누엘! (하나님이 우리와 함께 계시다 - 마태복음1:23)
I am Prince Christopher, the young man the prophet asked to accompany Mr. Gift to India.
저는 프린스 크리스토퍼 이며, 하나님의 사람이 기프트 씨와 함께 동행하기를 요청한 이 젊은이.
They have already said it all.
그들이 이미 모든 것을 말했습니다.
But one thing we have to emphasise is the Anointing Water.
하지만 우리가 강조해야할 것 한 가지는 어노인팅 워터입니다.
Before the surgery, the doctors met me and told me the surgery procedures.
수술 전에, 의사들은 저를 만났고 저에게 수술 절차를 말했습니다.
They told me he would go for surgery three times before it could be corrected,
그들은 그것이 바로잡히기 전까지 그는 수술을 3번 받을 것이라고 말했습니다.
and I kept it to myself.
그리고 저는 그것을 염두에 두고 있었습니다.
I was disturbed but it came to my mind, 'You did not send yourself - God sent you'.
저는 마음이 동요했지만 이런 생각이 들었습니다. '네가 너를 보내지 않았잖아 - 하나님이 너를 보내셨다'.
I brought out the Anointing Water, we prayed together and anointed him.
저는 어노인팅 워터를 꺼냈고, 우리는 함께 기도했고 그에게 뿌렸습니다.
The surgery procedure would be step by step -
수술 절차는 단계별로 진행될 것이었습니다. -
the surgeries would be performed at monthly intervals
수술들은 월별로 수행될 예정이었습니다.
in order to monitor the urine flow and know how to rectify the system.
오줌의 흐름을 관찰하고 어떻게 그 기관을 고칠지 알기 위해서 말입니다.
When he got to the theatre, he spent three hours in surgery.
그가 수술실에 들어갔을 때, 그는 수술하는데 3시간을 썼습니다.
After a week, the tests confirmed that his urine flow was normal.
일주일 후에, 검사결과는 그의 오줌 흐름이 정상이었다고 확증해주었습니다.
These are his results.
이것들은 그의 결과입니다.
This was the result before he left for India on my right
오른쪽의 것은 인도로 떠나기 전의 결과이며
and on my left is the result that he can now urinate normally.
왼쪽의 것은 그가 지금 정상적으로 소변을 볼수 있다는 결과 입니다.
I want to assure him that all the help he has received here -
저는 그가 이곳에서 받은 모든 도움이 -
it is Nigeria that has given it to him and also the police that gave the help.
나이지리아 이며 또한 경찰이라는 것을 확신시키기 원합니다.
We are doing it on behalf of the government, the police and the bank.
우리는 정부, 경찰과 은행을 대신해서 이것을 하고 있습니다.
I want him to put everything behind him, move forward and see what is next. Thank you.
저는 그가 모든 것을 그의 뒤로 하고 다음에 무엇이 올지 보기위해 앞으로 나아가기 원합니다. 감사합니다.
Testimony Continues
간증이 계속됩니다
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
임마누엘! (하나님이 우리와 함께 계시다 - 마태복음 1:23)
My name is Gift Ayebabogha.
제 이름은 기프트 아예바보가 입니다.
I am a sergeant in the Nigeria Police Force.
저는 나이지리아 경찰의 경사 입니다.
This is my family - my father, my step-mother, my mother, my wife, my in-laws,
이들은 저의 가족입니다 - 아버지, 새어머니, 어머니, 아내, 사돈들, 형제들과 자매들 입니다.
my brothers and sisters.
나의 형제자매 여러분.
I am here to thank God and the man of God for what he has done in my life.
저는 하나님의 사람이 저의 삶에 한 일에 대해 하나님과 하나님의 사람에게 감사드리기 위해 이곳에 있습니다.
I was suffering from a urinary tract infection due to a gunshot.
저는 총상으로 인한 요도 감염으로 고생했습니다.
I was using a catheter to urinate for the past seven months, without help.
저는 지난 7개월간 도움 받지 못하고 소변을 보기 위해 소변 줄을 사용하고 있었습니다.
Upon reaching The SCOAN and sharing my testimony,
스코안에 와서 제 간증을 나누자,
the man of God took over my problem
하나님의 사람이 제 문제를 떠맡았습니다.
and sponsored me, my brother and one other to India for an operation.
그리고 저, 제 형제와 다른 한사람을 후원해 인도에 가서 수술을 받게 했습니다.
The operation was successful.
그 수술은 성공적이었습니다.
Previously, I could not urinate through my penis; I was suing a catheter.
전에는 저는 제 성기로 소변을 볼 수 없었습니다. 저는 소변 줄을 사용하고 있었습니다.
I could not stand straight, as I am doing now.
저는 지금 하고 있는것 처럼 똑바로 설 수 없었습니다.
If I lay down, I would lie face up; that was how I would lie until daybreak.
눕는다면, 저는 얼굴을 위로 향해 누웠습니다. 그렇게 날이 밝을 때까지 누워있었습니다.
I could not eat well before having the operation.
저는 수술받기 전에는 잘 먹지 못했습니다.
The operation was successful.
수술은 성공적이었습니다.
I am here with my family to thank God and the man of God for what he has done in my life.
저는 하나님의 사람이 저의 삶에 한 일에 하나님과 그에게 감사드리기 위해 저의 가족과 함께 왔습니다.
While in India the man of God paid for everything
인도에 있는 동안 하나님의 사람이 모든 비용을 지불했습니다.
- my accommodation, feeding and the operation fee.
- 저의 숙소, 음식과 수술비를 말입니다.
After we returned to Nigeria, the man of God took care of me
우리가 나이지리아에 돌아온 후에, 하나님의 사람은 저를 돌봐주었고
and blessed me with a sum of money to take care of myself, which I did.
제 자신을 돌보라며 얼마간의 돈으로 저를 축복하였고, 저는 그렇게 했습니다.
As you can see, now I am okay; I am fit.
여러분이 보시다시피, 저는 괜찮습니다. 저는 건강합니다.
What I could not do before, I can do now without any problem; I am okay.
전에 할 수 없었던 것, 지금은 아무 문제없이 할 수 있습니다. 저는 괜찮습니다.
I thank God and I thank the man of God.
하나님께 감사드리고 하나님의 사람에게 감사드립니다.
$25,000 US Dollars was spent for my treatment in India.
$25,000 미국달러가 인도에서의 저의 치료에 사용되었습니다.
He did not know me, I did not attend this church, but he took over my problem.
그는 저를 몰랐습니다. 저는 이 교회에 나오지 않았습니다. 하지만 그는 저의 문제를 떠맡았습니다.
So, I am very grateful; I am here to say thank you, man of God.
그래서, 저는 매우 감사합니다. 저는 하나님의 사람이여 감사합니다 라고 말하기 위해 이곳에 왔습니다.
If not for the man of God, I would have been a dead person by now.
하나님의 사람이 없었다면, 저는 지금 죽은 사람이었을 것입니다.
I have nothing to say other than thank you, man of God.
저는 하나님의 사람이여 감사합니다 란 말 외에 할 말이 없습니다.
May God reward you and bless you and your ministry,
하나님께서 당신에게 상을 주시고 당신과 목회,
the workers and The Emmanuel TV Partners all over the world. Thank you.
일꾼들과 전 세계의 임마누엘 티비 파트너 들를 축복 하시기를 바랍니다.
Children of God, help me thank the man of God.
하나님의 자녀들이여, 제가 하나님의 사람에게 감사를 표할 수 있도록 도와주세요.
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
임마누엘! (하나님이 우리와 함께 계시다 - 마태복음 1:23)
Children of God, I want everybody to thank God on my behalf
하나님의 자녀들이여, 저는 하나님의 사람이 저의 가족에게 한 일에 대해
for what the man of God has done in my family.
모두가 저를 대신해 하나님께 감사드리기를 바랍니다.
First of all, I thank God for providing this generation
무엇보다, 저는 하나님께서 이 세대에게 티비 조슈아 선지자와 같은
with a man of God like Prophet T.B. Joshua.
하나님의 사람을 보내주신 것에 대해 감사드립니다.
Secondly, I thank the man of God, Prophet T.B. Joshua
두 번째로, 저는 하나님의 사람, 티비 조슈아 선지자가 이런 형태로 하나님에 의해
for making himself fit for God to use in this form.
쓰일 수 있도록 자신을 만든 것에 감사드립니다.
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
Brethren, from when I started primary school, in the Bible I read Jesus said,
형제여러분, 저는 초등학업을 시작할 때부터 성경에서 예수님이 하신 말씀을 읽었습니다.
"Come unto Me all ye that labour and are heavy laden and I will give you rest".
"수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라".
And it was in The SCOAN that I found that rest.
그리고 그것은 스코안에 있었습니다. 저는 그 쉼을 발견했습니다.
Hallelujah!
할렐루야!
I am a retired teacher. How would I have been able to bear this burden?
저는 퇴직한 교사입니다. 제가 어떻게 이 짐을 견딜 수 있었겠습니까?
I felt that we should come to The SCOAN to share our testimony
저는 우리가 스코안에 와서 우리의 간증을 나눠야 한다고 느꼈습니다.
about reviving Gift after the armed robbers' gun shot.
무장 강도의 총을 맞고 회생한 은사에 대해서 말입니다.
As we came, you all have seen -
우리가 왔을 때 여러분은 모두 봤습니다.
if you look at the clip of my face and then compare it with how I am today,
동영상의 제 얼굴과 오늘의 저를 비교해보면,
all of you will know that I have joy, peace of mind now.
여러분은 모두 제가 지금 기쁨, 마음의 평화를 갖고 있다는 것을 알 것입니다.
Who gave me that peace? It is only God, who is found here.
누가 그 평화를 주었습니까? 그것은 오직 이곳에서 발견된 하나님입니다.
How would I have taken my son to India?
제가 어떻게 제 아들을 인도에 데려갈 수 있었겠습니까?
That would have been too much for the entire family.
그것은 온 가족이 나서도 감당할 수 없는 일이었을 것입니다.
God does not need anything from me other than to come and thank Him and give praises to Him.
하나님은 제가 이곳에 와서 그분께 감사드리고 그분을 찬양하는 것 외에 아무것도 필요로 하지 않습니다.
That is why we are here.
그래서 우리가 이곳에 있는 것입니다.
God should empower him more to continue this ministry so that the whole world -
하나님은 그가 이 목회를 계속함으로써 전 세계가, 또한 모든 의심하는 도마들이
all the doubting Thomases too - would know that God is here with us.
하나님이 이곳에 우리와 함께 있다는 것을 알도록 그를 더 강하게 하셔야 합니다.
Amen. Let us clap for Jesus!
아멘. 예수님께 박수쳐 드립시다!
We say, "Amen" to that.
우리가 "아멘" 이라고 답하겠습니다.
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
임마누엘! (하나님이 우리와 함께 계시다 - 마태복음 1:23)
My name is Margaret Gift Ayebabogha. I am from Bayelsa State.
제 이름은 마가렛 기프트 아예바보가 입니다. 저는 바이엘사 주 에서 왔습니다.
I am here to give God all the glory for what He has done in our lives.
저는 우리의 삶에 하신 일에 대해 하나님께 모든 영광 드리기 위해 이곳에 왔습니다.
Who are you to Mr. Gift?
기프트 씨와 어떤 관계인가요?
I am his wife.
저는 그의 아내입니다.
I had a revelation where I saw the man of God
저는 하나님의 사람이 수술을 위해 저와 제 남편을
taking me and my husband to Heaven for an operation.
천국으로 데려간 계시를 받았습니다.
What I saw in that dream came to pass.
제가 그 꿈에서 본 것이 성취되었습니다.
I thank the man of God for what he has done in our lives and in the life of my husband.
저는 하나님의 사람이 우리의 삶과 제 남편의 삶에 한 일에 감사드립니다.
Praise the Lord!
주님을 찬양하라!
Hallelujah!
할렐루야!
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
임마누엘! (하나님이 우리와 함께 계시다 - 마태복음 1:23)
I am Mr. Amangala from Bayelsa.
저는 아만갈라 이며 바이엘사 주 에서 왔습니다.
I am a son-in-law to the family.
저는 이 가족의 사위입니다.
I will start by saying thank God for what He has done.
저는 하나님께 그분이 하신 일에 감사드리면서 시작하겠습니다.
When we came, just as you watched the clip, the intention we came with
우리가 왔을 때, 여러분이 동영상을 보셨듯이, 우리가 온 의도는
was just to give a testimony and go back home to face the financial problems.
단지 간증을 하기 위함이었고 재정문제를 해결하기 위해 집으로 돌아가려고 했습니다.
As you know, as an in-law, whether I liked it or not,
아시다시피, 사위로서, 제가 좋아하든 좋아하지 않든
I would have had to contribute in one way or another.
어느 쪽으로든 기여해야만 했습니다.
Just as other churches do,
다른 교회들이 하듯이,
you give your testimony, it is well with you; you go home and it is finished.
여러분은 간증을 합니다. 그것으로 충분합니다. 여러분은 집에 가고 그것은 끝납니다.
I was surprised when the man of God called for experienced doctors from abroad to come forward.
저는 하나님의 사람이 해외에서 온 경험 있는 의사들을 앞으로 나오게 한 것에 놀랐습니다.
I was happy that something was going to happen.
저는 뭔가 일어날 것이었기에 기뻤습니다.
Apart from that, there was financial assistance during the little time we spent at The SCOAN -
그것과는 별도로, 우리가 스코안에 머무른 짧은 시간 동안의 비용에 대한 재정지원이 있었습니다. -
I had not seen it before - unlike my experience in other churches.
저는 전에 이런 것을 본 적이 없습니다. - 다른 교회에서의 경험과는 다르게 말입니다.
In this case, every day we spent here, the man of God would send a package for us.
이런 경우에, 우리가 이곳에서 쓴 매일의 비용은, 하나님의 사람이 소포로 보내왔습니다.
The first time we came, you can see this young man now,
우리가 처음 왔을 때, 여러분은 지금 이 젊은이를 볼수 있습니다.
if you saw him then, you would pity him.
여러분이 그때 그를 보았다면, 여러분은 그를 동정했을 것입니다.
You would even think that he would not live long.
여러분은 심지어 그가 오래 살지 못할 거라고 생각했을 것입니다.
We would encourage him before he could walk.
우리는 그가 걸을 수 있기 전에 그를 격려했습니다.
But at the end of the day, look at him now.
하지만 마침내, 지금의 그를 보세요.
I am thanking the man of God for what he has done, for taking away the burden from this head.
저는 하나님의 사람이 한 일에 대해 감사드립니다. 이 머리에서 짐을 가져간 것에 대해 말입니다.
When you convert those dollars to Nigerian currency, you will know how much.
여러분이 그 달러를 나이지리아 화폐로 바꾸면, 그게 얼마인지 알 것입니다.
Thinking of how to get that money was a problem.
그 돈을 어떻게 구할지 생각하는 것이 문제였습니다.
So, I am thanking the man of God for what he has done for our family.
그래서 저는 하나님의 사람이 우리 가족을 위해 한 일에 감사드립니다.
Shall we clap for Jesus Christ?
예수 그리스도께 박수쳐 드릴까요?
Glory be to God!
하나님께 영광 있으라!
We have heard the voice of the family representative,
우리는 가족 대표의 말을 들었습니다.
who has spoken on behalf of the family.
이 분이 가족을 대신해서 말했습니다.
What is your condition now? Have you gone back to work fully? Tell us.
지금 상태는 어떤가요? 직장에 완전히 복귀했나요? 말해주세요.
Yes, I am okay now. I have gone back to work; I started work last month.
네, 저는 지금 괜찮습니다. 저는 직장에 복귀했습니다. 지난달에 일을 시작했습니다.
I am okay now; I am fine.
저는 지금 괜찮습니다. 저는 좋습니다.
I am a police officer working for the Nigeria Police Force as a sergeant.
저는 나이지리아 경찰의 경사로 일하고 있습니다.
My advice especially goes to the Nigerian Police.
특별히 나이지리아 경찰을 향한 저의 조언은.
We should put our trust in God; God alone will save.
우리는 하나님께 우리 믿음을 두어야 한다는 것입니다. 하나님 한분만이 구원하실 것입니다.
[Singing in local Nigerian language]
[나이지리아 방언으로 노래함]
Praise the Lord! Let us clap for Jesus.
주님을 찬양하라! 예수님께 박수쳐 드립시다.
What else? They say they have silver and gold not to offer,
더 이상 뭐가 있나요? 그들은 말했습니다. 은과 금을 줄 것이 없지만
but they have their praise to God Almighty to offer,
그들은 전능하신 하나님께 드릴 찬양이 있다고요.
their thanks and their appreciation,
그들의 감사와 고마움
which they have just expressed through their testimony and a song.
그들이 간증과 노래를 통해 방금 표현했습니다.
Tell us briefly the meaning of the song you just sang,
방금 부른 노래가 어떤 의미인지 간단히 말해주세요.
because we didn't understand that language.
우리는 그 언어를 이해하지 못했으니까요.
What God has done in my life, I have nothing to give Him other than praise.
하나님께서 저의 삶에 하신일, 저는 찬양밖에 드릴 것이 없습니다.
Hallelujah! Glory be to God! We thank God.
할렐루야! 하나님께 영광 있으라! 하나님께 감사드립니다.
Now that God has done that for you, we want to encourage you to stay in faith in Christ Jesus.
이제 하나님께서 당신을 위해 역사하셨는데, 우리는 당신이 예수 그리스도 안에 믿음으로 머무르기를 원합니다.
To make the Word of God the standard for your life, the standard for your family
하나님의 말씀을 당신의 삶의 기준으로, 당신 가족의 기준으로 삼고
and more testimonies will continue to come into this family, in Jesus' name.
더 많은 간증이 계속해서 이 가족에게 들어오기를 예수 이름으로 바랍니다.
- Amen! - Once again, let us put our hands together for Jesus Christ!
- 아멘! - 다시 한 번, 예수 그리스도께 박수쳐 드립시다!
TB Joshua SPONSORS Policeman's LIFE-CHANGING Operation In INDIA!!
티비 조슈아의 후원으로 경찰이 인도에 가서 삶이 바뀌는 수술을 받다!!
TT Gary Tonge 02/12/2020 RV Rae van Zyl 04/12/2020
TT Sangshin Lee 18/12/2020
Similar videos:



114.1K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202634% match



RARE INTERVIEW With TB JOSHUA!!! (TBN Europe - 2001)

31.6K views 1.4K likes 15 dislikes 20 Sep 202032% match
54.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202632% match
66.2K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202632% match
72.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202632% match
90.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202632% match


YOU ARE A FAITH MAN!!! | TB Joshua Sermon (2009)

45K views 1.5K likes 31 dislikes 26 Jul 202030% match

DOCUMENTARY: The Day The SCOAN Was ATTACKED!!!

33.3K views 1.4K likes 30 dislikes 14 Sep 202030% match

"T.B. Joshua Is A RITUALIST Who Does 'JUJU'..." 😡

116.8K views 1.6K likes 95 dislikes 19 Jul 201930% match

WE ARE ONE!!! | TB Joshua Sermon

46.2K views 1.8K likes 41 dislikes 11 Sep 202030% match

BROKEN BONES START MOVING DURING PRAYER!!!

35K views 1.4K likes 26 dislikes 13 Aug 202030% match

"FIRE Burned Me As TB Joshua PRAYED!!!" 🙏⏩🔥

47.9K views 1.3K likes 38 dislikes 01 Aug 201930% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match
125.1K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match
141.4K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match
53.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match
96.3K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match
79.4K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match

TB JOSHUA SENDS $35,000 COVID-19 SUPPORT TO ECUADOR!!!

16.7K views 897 likes 13 dislikes 24 Jun 202029% match
114K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match
76.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match
103.6K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match


Lithuania COVID-19 Lockdown CHARITY 🇱🇹| Emmanuel TV Partners!

11K views 525 likes 8 dislikes 05 May 202028% match
63.4K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match
27.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match
81.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match
75.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match


Settings Privacy About Contact Donate