RELIANCE ON GOD!!! | TB Joshua SermonYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  79.4K views 2.6K likes 59 dislikes   15 Sep 2020
Emmanuel TV 1.9M subscribers Nigeria YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
RELIANCE ON GOD!!! | TB Joshua Sermon
ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΟ!!! | Κήρυγμα TB Joshua
Many people in the Bible,
Πολλοί άνθρωποι στη Βίβλο,
whom we regard as a pillar of faith,
Που τους θεωρούμε πυλώνες της πίστης,
had some doubt as well.
είχαν επίσης κάποια αμφιβολία.
Not that they had less faith,
Δεν είναι ότι είχαν λιγότερη πίστη,
but their faith was challenged in a new way.
αλλά η πίστη τους προκλήθηκε με νέο τρόπο.
God does not mind doubt,
Τον Θεό δεν τον πειράζει η αμφιβολία,
as long as we are seeking the answer from Him in the midst of doubt.
Αρκεί όταν έχουμε αμφιβολίες να αναζητούμε την απάντηση από αυτόν.
Allow your doubt to move you closer to God,
Άσε την αμφιβολία σου να σε φέρει πιο κοντά στον Θεό,
not further away from God.
όχι να σε απομακρύνει από τον Θεό.
Be patient
Να είσαι υπομονετικός
and let God answer your question
και άφησε τον Θεό να απαντήσει στην ερώτησή σου
on His schedule, not yours.
στο χρόνο Του, όχι στο δικό σου.
We can serve God,
Μπορούμε να υπηρετήσουμε τον Θεό,
not in the old way,
όχι με τον παλιό τρόπο,
but in the new way of living in the Spirit.
αλλά με τον νέο τρόπο ζωής στο Πνεύμα.
If you are wrestling with doubt,
Αν παλεύεις με τις αμφιβολίες,
attend a living church
Να πας σε μια ζωντανή εκκλησία
and stay close to other living Christians.
και να μείνεις κοντά σε άλλους ζωντανούς Χριστιανούς.
Resist the temptation to isolate yourself
Αντιστάσου στον πειρασμό να απομονωθείς
because doubt feeds on loneliness.
γιατί η αμφιβολία τροφοδοτείται από τη μοναξιά.
Never doubt your salvation.
Ποτέ μην αμφιβάλλεις τη σωτηρία σου.
Satan can never snatch you away from God.
Ο Σατανάς δεν μπορεί ποτέ να σε αρπάξει από τον Θεό.
RELIANCE ON GOD!!! | TB Joshua Sermon
ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΟ!!! | Κήρυγμα TB Joshua
Thank you, you may be seated. Thank you.
Σας ευχαριστώ, μπορείτε να καθίσετε. Σας ευχαριστώ.
Hallelujah.
Αλληλούια.
Let's quickly look at the summary : RELIANCE ON GOD
Ο Τίτλος του μηνύματος: ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΟ
Tell your neighbour.
Πες το στον διπλανό σου.
The greatest thing satan aims at
Το μεγαλύτερο πράγμα που σκοπεύει ο Σατανάς
in tempting good people
είναι να βάλει σε πειρασμό τους καλούς ανθρώπους
is to overthrow their position
για να τους ρίξει από τη θέση τους
as children of God and
ως παιδιά του Θεού και
cut off their dependence on God.
να κόψει την εξάρτησή τους από τον Θεό.
Cut off their what?
Τι να κόψει;
Dependence on God.
Την εξάρτηση τους από τον Θεό.
We seem to ignore God when trouble comes -
Συνηθίζουμε να αγνοούμε τον Θεό όταν έρχονται προβλήματα.
that is when the goings are tough.
Εννοώ όταν τα πράγματα είναι δύσκολα.
Whatever situation you are in,
Όποια και αν είναι η κατάσταση σου,
as a child of God,
ως παιδί του Θεού,
your situation could be sickness,
η κατάστασή σου μπορεί να είναι ασθένεια,
could be affliction,
μπορεί να είναι ταλαιπωρία,
whatever you call it,
ό, τι και αν είναι,
poverty, hardship.
Φτώχεια ή δυσκολίες.
Let me quickly take you to the book of Daniel 6.
Επιτρέψτε μου να σας πάω γρήγορα στο βιβλίο του Δανιήλ 6.
I am taking it from verse one, before we go to the proof text.
Ξεκινώ από τον πρώτο εδάφιο, προτού πάμε στο δοκίμιο μας για σήμερα.
Daniel 6:1 - "It pleased Darius to set over the kingdom 120 satraps, to be over the whole kingdom".
Δανιήλ 6:1: “Φάνηκε αρεστό στον Δαρείο να βάλει επάνω στο βασίλειό του 120 σατράπες, για να είναι επάνω σε ολόκληρο το βασίλειο”
"The whole kingdom" - that is to be the head overseer.
"Σε ολόκληρο το βασίλειο", δηλαδή να είναι ο επικεφαλής επόπτης.
Daniel 6:2 - "... and over these, three governors, of whom Daniel was one,"
Εδάφιο 2: "και επάνω σ’ αυτούς, έβαλε τρεις προέδρους, ένας από τους οποίους ήταν ο Δανιήλ
Daniel 6:2 - "that the satraps might give account to them, so that the king would suffer no loss".
για να αποδίδουν λόγο σ’ αυτούς οι σατράπες αυτοί, και να μη ζημιώνεται ο βασιλιάς".
Daniel 6:3 - "Then this Daniel distinguished ..."
Εδάφιο 3: "Τότε, αυτός ο Δανιήλ προτιμήθηκε..."
- different by quality - here as we go on,
Διότι ήταν διαφορετικός στο ποιόν του, και συνεχίζουμε,
Daniel 6:3 - "... himself above the governors
"περισσότερο από τους προέδρους και τους σατράπες,
because an excellent spirit was in him".
επειδή πνεύμα έξοχο υπήρχε σ’ αυτόν”.
What kind of spirit is that?
Τι είδους πνεύμα είναι αυτό;
That is the grace.
Αυτή είναι η χάρη.
This grace is not only for the full time ministers;
Αυτή η χάρη δεν είναι μόνο για τους ιερείς πλήρους απασχόλησης,
it is also for the laymen.
αλλά είναι επίσης και για τους λαϊκούς.
This grace they are talking about,
Αυτή η χάρη για την οποία μιλάμε,
it is not only for the bold;
δεν είναι μόνο για τους τολμηρούς.
it is also for the shy.
είναι επίσης για τους ντροπαλούς.
This grace they are talking about,
Αυτή η χάρη για την οποία μιλάμε,
it is not only for the strong;
δεν είναι μόνο για τους ισχυρούς.
it is also for the weak
είναι επίσης για τους αδύναμους,
- of which I am one.
εκ των οποίων είμαι ένας.
The grace we are talking about,
Αυτή η χάρη για την οποία μιλάμε,
it is not only for the men,
δεν είναι μόνο για τους άντρες,
but also for the women.
αλλά και για τις γυναίκες.
It is not only for the intellectual,
Δεν είναι μόνο για τους διανοούμενους,
but also for the uneducated
αλλά και για τους αμόρφωτους
- of which I am one.
εκ των οποίων είμαι ένας.
Daniel 6:10 - "Now when Daniel knew that the writing was signed, he went home".
Εδάφιο 10: "Kαι ο Δανιήλ, καθώς έμαθε ότι υπογράφτηκε η γραφή, μπήκε μέσα στο σπίτι του
Daniel 6:10 - "And in his upper room, with his window open towards Jerusalem,
και έχοντας ανοιγμένα τα παράθυρα του κοιτώνα προς την Ιερουσαλήμ,
Daniel 6:10 - "he knelt down on his knees three times that day and prayed and gave thanks before His God".
έπεφτε επάνω στα γόνατά του τρεις φορές την ημέρα, προσευχόμενος και δοξολογώντας μπροστά στον Θεό του, όπως έκανε πρωτύτερα".
This means we can say, "Thank You, Jesus", whereas ordinarily there is nothing.
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να πούμε «Ευχαριστώ, Ιησού», όταν φαινομενικά δεν υπάρχει λόγος.
Somebody may plan to arrest, to embarrass him - he has not done anything. But he went to the upper room.
Κάποιος θα μπορούσε να προσπαθήσει να τον συλλάβει, να τον ντροπιάσει κι ας μην είχε κάνει τίποτα. 0: 06: 24.200,0: 06: 26,780 Αλλά εκείνος παρ’ όλα αυτά πήγε στο πάνω δωμάτιο.
"Thank You, God" is a response from a happy heart.
Η έκφραση: "Ευχαριστώ, Θεέ", βγαίνει από μια ευτυχισμένη καρδιά.
Nothing and nothing, but he still said "Thank You, God".
Δεν είχε τίποτα, αλλά παρ’ όλα αυτά είπε: "Ευχαριστώ, Θεέ".
You too can say, "Thank You".
Μπορείς κι εσύ να πεις “ευχαριστώ”.
Even if your situation suggests otherwise,
ακόμα κι αν η κατάστασή σου υποδηλώνει κάτι διαφορετικό,
you can say, "Thank You".
μπορείς να πεις, "Ευχαριστώ".
You can say, "Thank You, Jesus",
Μπορείς να πεις, "Ευχαριστώ, Ιησού",
even if your situation suggests otherwise.
ακόμα και αν η κατάστασή σου υποδηλώνει κάτι διαφορετικό.
Hallelujah!
Αλληλούια!
You can say, "Thank You, Jesus".
Μπορείς να πεις, "Ευχαριστώ, Ιησού".
You know, one of the satanic tactics,
Ξέρετε, μια από τις τακτικές του Σατανά,
satanic strategies is to get you to doubt God's goodness.
οι σατανικές στρατηγικές, είναι να σε κάνουν να αμφιβάλλεις την καλοσύνη του Θεού.
He wants you to continue to ask for what you don't have,
Θέλει να συνεχίσεις να ζητάς αυτό που δεν έχεις,
whereas the one you have, he doesn't want you to say, "Thank You".
και δεν θέλει να πεις "Ευχαριστώ" γι’ αυτά που έχεις,
He doesn't even want to remind you.
θέλει να τα ξεχάσεις.
What you don't have is what you focus on
Εστιάζεις σε αυτό που δεν έχεις
and when you are spending most of your time
και όταν ξοδεύεις το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου σου
asking for what you do not have,
ζητώντας αυτό που δεν έχεις,
you may be slipping into unhealthy doubt.
μπορείς να γλιστρήσεις σε επικίνδυνη αμφιβολία.
He doesn't want you to remember at all;
Δεν θέλει να θυμάσαι καθόλου,
he wants you to forget all God has been giving you.
θέλει να ξεχάσεις ό,τι ο Θεός σου έχει δώσει.
He wants you to forget
Θέλει να ξεχάσεις
and to focus on what you do not have.
και να επικεντρώνεσαι σε αυτό που δεν έχεις.
That is satan for you.
Αυτός είναι ο Σατανάς για σένα.
Doubt comes when we fail to remember what the Lord has done for us,
Η αμφιβολία έρχεται όταν δεν θυμόμαστε τι έχει κάνει ο Κύριος για μας
and we concentrate on what we don't have.
και επικεντρωνόμαστε σε αυτά που δεν έχουμε.
"God, give me this, give me that".
"Θεέ μου, δώσε μου αυτό, δώσε μου άλλο".
You have a house already, you have a car, you have this, you have that.
Έχεις ήδη ένα σπίτι, έχεις ένα αυτοκίνητο, έχεις αυτό, το άλλο.
You want to be a president. You want to be a senator. You want to be governor.
Θέλεις να γίνεις πρόεδρος. Θέλεις να γίνεις γερουσιαστής. Θέλεις να γίνεις κυβερνήτης.
"God, I want to be a governor".
«Θεέ, θέλω να γίνω κυβερνήτης».
What of the one you have achieved?
Τι απ’ όλα αυτά έχετε πετύχει;;
Let's go to the book of Psalm 94 verse 19.
Ας πάμε στον Ψαλμό 94 εδάφιο 19.
Psalm 94:19 - "In the multitude of my anxieties within me..."
"Στο πλήθος των αμηχανιών τής καρδιάς μου”
- that is in the multitude of trouble within me -
Δηλαδή μες το πλήθος των προβλημάτων μέσα μου
Psalm 94:19 - "... Your comforts delight my soul".
“οι παρηγορίες σου εύφραναν την ψυχή μου”
Wow.
Ουάου.
Many people in the Bible
Πολλοί άνθρωποι στη Βίβλο
whom we regard as a pillar of faith,
τους οποίους θεωρούμε ως πυλώνες της πίστης,
had some doubt as well.
αντιμετώπισαν αμφιβολίες επίσης.
Not that they had less faith,
Δεν σημαίνει ότι είχαν λιγότερη πίστη,
but their faith was challenged in a new way.
αλλά η πίστη τους έλαβε νέες προκλήσεις.
Let someone say, "In a new way".
Ας πει κάποιος, "νέες προκλήσεις".
I can't hear you.
Δεν σας ακούω,
Look at the case of John the Baptist.
Δείτε την περίπτωση του Ιωάννη του Βαπτιστή.
He was the one who gave the vision that, "Someone is coming. I will not be able to do this and that".
Ήταν ο ίδιος που έδωσε το όραμα ότι δεν είναι άξιος να λύσει ούτε τα λουριά από τα παπούτσια Του Ιησού που ερχεται.
When the Person had come,
Όταν το όμως ο Ιησούς ήρθε,
he had to send his disciple to go and still confirm, "Was He the one or should we expect someone?"
έπρεπε να στείλει τον μαθητή του να πάει και να επιβεβαιώσει αν ήταν αυτός ή όχι.
God does not mind doubt,
Τον Θεό δεν τον πειράζει η αμφιβολία
as long as we are seeking the answer from Him in the midst of doubt.
αρκεί εν μέσω αμφιβολίας, να αναζητούμε την απάντηση από αυτόν.
"TB Joshua - are you sure he's a man of God?"
“Ο TB Joshua, είσαι σίγουρος ότι είναι άνθρωπος του Θεού;”
"I'm not sure".
"Δεν είμαι σίγουρος".
"I want to know".
"Θέλω να ξέρω".
"Did you hear about TB Joshua? The Bible says many will come and call My name".
"Ακούσατε για τον TB Joshua; Η Βίβλος λέει ότι πολλοί θα έρθουν και θα καλέσουν το όνομά μου"
"But I want to continue to pray".
"Αλλά θέλω να συνεχίσω να προσεύχομαι".
"I want to know who he is".
"Θέλω να μάθω ποιος είναι".
So, allow your doubt to move you closer to God,
Λοιπόν, αφήστε την αμφιβολία σας να σας φέρει πιο κοντά στον Θεό,
not further away from God.
όχι να σας απομακρύνει από τον Θεό.
Tell your neighbour, "Allow your doubt
Πείτε στον διπλανό σας, "Άσε την αμφιβολία σου
to move you closer to God,
να σε φέρει πιο κοντά στον Θεό,
not further away from God".
όχι να σε απομακρύνει από τον Θεό".
God does not mind doubt
Τον Θεό δεν τον πειράζει η αμφιβολία
as long as you are seeking answers
αρκεί να αναζητάς τις απαντήσεις
from God
από τον Θεό
in the midst of doubt.
εν μέσω αμφιβολίας.
Let's quickly look at the book of Habakkuk chapter 2.
Ας δούμε γρήγορα το βιβλίο του Αββακούμ, κεφάλαιο 2.
Let's take our reading from verse 1.
Ας διαβάσουμε από το εδάφιο 1.
Habakkuk 2:1 - "I will stand my watch and set myself on the rampart,
“EΠANΩ στη σκοπιά μου θα σταθώ, και επάνω στον πύργο θα στυλωθώ,
Habbakuk 2:1 "and watch to see what He will say to me"
και θα περιμένω, με σκοπό να δω, τι θα μου μιλήσει,
Habakkuk 2 :1 "and what I will answer when I am corrected".
και τι θα απαντήσω σ’ αυτόν που με ελέγχει.”
Be patient
Κάνε υπομονή
and let God answer your question
και άσε τον Θεό να απαντήσει στην ερώτησή σου
on His schedule, not yours.
στην ώρα Του, όχι στην δική σου.
Be patient and let God answer your questions.
Να είστε υπομονετικοί και αφήστε τον Θεό να απαντήσει στις ερωτήσεις σας.
"Oh ..."
"Ω ..."
"I ..."
"ΕΓΩ ..."
"The Bible says: Let the sick say I am healed, let the weak say I am strong".
«Η Βίβλος λέει, ας πουν οι άρρωστοι ότι είναι θεραπευμένοι, ας πουν οι αδύναμοι ότι είναι δυνατοί»
"But I have said it; I am still not strong".
“Μα το έχω πει αλλά ακόμα δεν έχω ενδυναμωθεί”
"I have said it: Let the poor say I am blessed. I have said it. I have confessed it, but still ..."
"Μα το έχω πει: ας πουν οι πτωχοί ότι είναι ευλογημένοι. Το έχω πει. Το ομολογώ, αλλά τίποτα..."
It may seem painful as a Christian.
Μπορεί να φαίνεται οδυνηρό ως Χριστιανός.
A Christian can be sick in body
Ο χριστιανός μπορεί να είναι άρρωστος στο σώμα
and yet be a friend of God.
αλλά παρ’ όλα αυτά να είναι φίλος του Θεού.
It may seem painful,
Μπορεί να φαίνεται οδυνηρό,
yet it is not,
όμως δεν είναι.
because it is not unto destruction.
Επειδή δεν είναι προς καταστροφή.
It is not unto what?
Δεν είναι προς τι;
Destruction.
Καταστροφή.
A man can be sick in body, yet be a friend of God.
Ένας άνθρωπος μπορεί να είναι άρρωστος στο σώμα, αλλά παρ’ όλα αυτά να είναι φίλος του Θεού.
A man can be poor, yet be a friend of God.
Ένας άνθρωπος μπορεί να είναι φτωχός, αλλά παρ’ όλα αυτά να είναι φίλος του Θεού.
It may seem painful, yet it is not,
Μπορεί να φαίνεται οδυνηρό, αλλά δεν είναι,
because it is not unto destruction.
επειδή δεν είναι προς καταστροφή.
It may be to preserve him for the glory of God.
Ίσως είναι για να τον διατηρήσει για τη δόξα του Θεού.
It may be to keep him for a new level in life.
Ίσως είναι για να τον κρατήσει για ένα νέο επίπεδο στη ζωή.
It may be to stop him awhile
Ίσως για τον σταματήσει για λίγο
in order to prepare him for the journey ahead of him.
προκειμένου να τον προετοιμάσει για το ταξίδι που έχει μπροστά του.
RELIANCE ON GOD!!! | TB Joshua Sermon
ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΟ!!! | Κήρυγμα TB Joshua
Christianity is a relationship,
Ο Χριστιανισμός είναι σχέση,
not a religion.
όχι θρησκεία.
That you have a relationship with Jesus
Το ότι έχεις σχέση με τον Ιησού
does not mean hard times will not come.
δεν σημαίνει ότι δεν θα έρθουν δύσκολες στιγμές.
In our spiritual walk with the Lord
Στον πνευματικό μας περπάτημα με τον Κύριο
there are hard and good times.
υπάρχουν δύσκολες και καλές στιγμές.
So today you begin to see everyone as religious.
Έτσι σήμερα αρχίζεις να τους βλέπεις όλους ως θρησκευόμενους.
When you meet 100 people, out of 100,
Ακόμα κι αν συναντήσεις 100 άτομα,
hardly you will see Christians among them.
δύσκολα θα δεις Χριστιανούς ανάμεσά τους.
Everyone has become religious people.
Όλοι έχουν γίνει θρησκευόμενοι άνθρωποι.
Our Lord came to restore the relationship and fellowship between God and man.
Ο Κύριος μας ήρθε για να αποκαταστήσει τη σχέση και τη φιλία μεταξύ Θεού και ανθρώπου.
He came to restore the relationship and fellowship between God and man,
Ήρθε για να αποκαταστήσει τη σχέση και τη φιλία μεταξύ Θεού και ανθρώπου,
whereas these religious people believe they must go to Heaven to see their God.
ενώ οι θρησκευόμενοι πιστεύουν ότι πρέπει να πάνε στον Ουρανό για να δουν τον Θεό τους.
And this is why they measure their faith by the situation they are facing.
Και γι' αυτό λογαριάζουν την πίστη τους σύμφωνα με την κατάσταση που αντιμετωπίζουν.
When they are sick, they are not a friend of God.
Όταν είναι άρρωστοι, δεν είναι φίλοι του Θεού.
They lament, they murmur.
Θρηνούν, μουρμουρίζουν.
When they are poor, they see themselves as unfaithful -
Όταν είναι φτωχοί, θεωρούν τους εαυτούς τους ως άπιστους
as a result of their unfaithfulness.
ότι είναι αποτέλεσμα της απιστίας τους.
Their sickness is as a result of their unfaithfulness.
Πιστεύουν η ασθένειά τους οφείλεται στην απιστία τους.
Their disease is as a result of their sin.
Ότι η ασθένειά τους είναι αποτέλεσμα της αμαρτίας τους.
Their hardship is as a result of their sin.
Ότι η δυσκολία τους είναι αποτέλεσμα της αμαρτίας τους.
Our hardship is not like others'.
Αλλά η δυσκολία μας δεν είναι όπως των άλλων.
Our hardship, our trouble is not like others'.
Η δυσκολία μας, το πρόβλημά μας δεν είναι όπως των άλλων.
Others' is as a result of their sin - hardship comes to them.
Των άλλων η δυσκολία τους έρχεται ως αποτέλεσμα της αμαρτίας τους,
But in our own case,
αλλά στη δική μας περίπτωση,
it is meant for the glory of God.
προορίζεται για τη δόξα του Θεού.
But in our own case, it is meant for the glory of God.
Αλλά στη δική μας περίπτωση, προορίζεται για τη δόξα του Θεού.
The reason why everyone becomes religious people today - everyone -
Ο λόγος για τον οποίο όλοι γίνονται θρησκευόμενοι άνθρωποι σήμερα, όλοι τους,
there's no Christianity.
δεν υπάρχει Χριστιανισμός.
Where can you see the Christianity today?
Πού μπορείτε να δείτε τον Χριστιανισμό σήμερα;
What is the meaning of Christianity?
Ποια είναι η έννοια του Χριστιανισμού;
By our confession, what we are confessing, it shows that you are a religious man.
Σύμφωνα με αυτά που ομολογείς φαίνεται αν είσαι θρησκευόμενος άνθρωπος.
We can serve God not in the old way,
Μπορούμε να υπηρετήσουμε τον Θεό όχι με τον παλιό τρόπο,
but in the new way of living in the Spirit.
αλλά με τον νέο τρόπο ζωής στο Πνεύμα.
The Spirit of God is the right given to us.
Το Πνεύμα του Θεού είναι το δικαίωμα που μας δίνεται.
Anyone can say, "Jesus is Lord".
Οποιοσδήποτε μπορεί να πει, "Ο Ιησούς είναι Κύριος".
Not anyone can say it by the power of the Holy Ghost.
Αλλά δεν μπορεί οποιοσδήποτε να το πει με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος.
When you give the control of your life to God,
Όταν δίνεις τον έλεγχο της ζωής σου στον Θεό,
God will give you a new heart,
ο Θεός θα σου δώσει μια νέα καρδιά,
a new nature,
μια νέα φύση,
a new desire to please Him.
μια νέα επιθυμία να τον ευχαριστήσεις.
He will give you a new heart,
Θα σου δώσει μια νέα καρδιά,
a new nature,
μια νέα φύση,
a new desire to please Him.
μια νέα επιθυμία να τον ευχαριστήσεις.
When you meet 100 people
Στα 100 άτομα που συναντάς
hardly you will see one that is a real Christian.
δύσκολα θα βρεις κάποιον που είναι αληθινός Χριστιανός.
All the others are religious people.
Οι περισσότεροι είναι θρησκευόμενοι άνθρωποι.
Do you know what I mean by 'religious'?
Ξέρεις τι εννοώ με το θρησκευόμενοι;
They don't walk by the Spirit.
Δεν περπατούν με το Πνεύμα.
They read the Bible.
Διαβάζουν τη Βίβλο.
They understand the Bible.
Την καταλαβαίνουν τη Βίβλο.
They preach it.
Κηρύττουν τον Λόγο.
They teach it.
Διδάσκουν τον Λόγο.
But they don't live by it.
Αλλά δεν ζουν σύμφωνα με αυτόν.
They learn the Bible.
Μαθαίνουν τη Βίβλο.
They know the knowledge of the Bible to preach it,
Έχουν τη γνώση της Βίβλου για να την κηρύξουν,
not to live by it.
Αλλά δεν ζουν μέσα στον Λόγο.
What you are confessing shows that you are a religious person.
Αυτό που ομολογείς δείχνει ότι είσαι θρησκευόμενος άνθρωπος.
When you have a headache,
Όταν έχεις πονοκέφαλο,
you begin to murmur,
αρχίζεις να μουρμουρίζεις,
you begin to complain.
αρχίζεις να παραπονιέσαι.
You never know that that headache is not like others'.
Δεν ξέρεις ότι αυτός ο πονοκέφαλος δεν είναι σαν των άλλων ανθρώπων.
If Christianity is a relationship
Αν ο Χριστιανισμός είναι σχέση
- not a religion -
όχι θρησκεία,
then what are we talking about?
τότε για τι πράγμα μιλάμε;
When you become a Christian,
Όταν είσαι Χριστιανός
satan can never snatch you away from God,
ο Σατανάς δεν μπορεί να σε αρπάξει ποτέ από τον Θεό,
no matter what happens,
ότι και αν συμβεί,
no matter what comes.
ποτέ.
RELIANCE ON GOD!!! | TB Joshua Sermon
ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΟ !!! | Κήρυγμα TB Joshua
What is the way out now when we talk about doubt?
Ποια είναι η λύση τώρα όταν μιλάμε για αμφιβολίες;
If you are wrestling with doubt
Αν παλεύεις με την αμφιβολία,
- listen, that is you wrestle with doubt:
δηλαδή όταν παλεύεις με την αμφιβολία,
"This is right" - you know you don't know whether it is right -
και αμφιβάλεις αν κάτι είναι σωστό ή όχι,
the answer:
η απάντηση, η λύση είναι
attend a living church
να πας σε μια ζωντανή εκκλησία
and stay close to other living Christians.
και μείνεις κοντά σε άλλους ζωντανούς Χριστιανούς.
Resist the temptation to isolate yourself.
Αντιστάσου στον πειρασμό να απομονωθείς.
Why?
Γιατί;
Because doubt feeds on loneliness.
Επειδή η μοναξιά τροφοδοτεί την αμφιβολία.
That is why you have to stay close to other Christians.
Γι' αυτό πρέπει να μείνεις κοντά σε άλλους Χριστιανούς.
Resist the temptation to isolate yourself.
Αντιστάσου στον πειρασμό να απομονωθείς,
If you want to keep to yourself,
να κλειστείς στον εαυτό σου,
there's nowhere you can go.
να μην πας πουθενά.
You have to stay close to other Christians
Πρέπει να μείνεις κοντά σε άλλους Χριστιανούς
because doubt feeds on loneliness.
γιατί η αμφιβολία τροφοδοτείται από τη μοναξιά.
Let's quickly go to the book of Acts.
Ας πάμε γρήγορα στο βιβλίο των Πράξεων.
Let's just use a Biblical character.
Ας μελετήσουμε απλώς έναν Βιβλικό χαρακτήρα.
Acts 7 verse 59.
Πράξεις 7 εδάφιο 59.
It's all about Stephen.
Είναι για τον Στέφανο.
Acts 7:59 - "And they stoned Stephen as he was calling on God and saying, "Lord Jesus, receive my spirit".
“Kαι λιθοβολούσαν τον Στέφανο, που επικαλούνταν και έλεγε: Kύριε Iησού, δέξου το πνεύμα μου.”
Acts 7:60 - "He knelt down and cried out with a loud voice, 'Lord, do not charge them with this sin',
“60: Kαι καθώς γονάτισε, φώναξε με δυνατή φωνή: Kύριε, να μη τους λογαριάσεις αυτή την αμαρτία·
Acts 7:60 - "And when he had said this, he fell asleep".
και όταν το είπε αυτό, κοιμήθηκε.”
In the case of Stephen,
Στην περίπτωση του Στεφάνου,
the fear of being stoned
ο φόβος του λιθοβολισμού
did not scare or frighten him
δεν τον τρόμαξε ούτε τον φόβισε
to abandon his faith.
να εγκαταλείψει την πίστη του.
The more he was stoned,
Όσο περισσότερο τον λιθοβολούσαν,
the more he confessed Christ,
τόσο περισσότερο ομολογούσε τον Χριστό
the more he became stronger in his faith, belief and conviction.
και όλο και πιο ισχυρή γινόταν η πίστη και η πεποίθησή του.
What does this mean to you?
Τι σημαίνει αυτό για εσάς;
It means that when you are in trouble, hard times,
Αυτό σημαίνει ότι όταν αντιμετωπίζεις προβλήματα και δύσκολες στιγμές...
the more that hard time, the more your confession, "Jesus is Lord",
Δηλαδή, όσο πιο μεγάλη η δυσκολία, τόσο περισσότερο να ομολογείς "ο Ιησούς είναι Κύριος",
the more you pray the more,
τόσο περισσότερο να προσεύχεσαι,
the more you should fast the more,
τόσο περισσότερο να νηστεύεις,
the more you should believe, have faith the more.
τόσο περισσότερο πρέπει να πιστεύεις και να έχεις περισσότερη πίστη.
But the opposite is the case today.
Αλλά σήμερα γίνεται το αντίθετο.
We seem to ignore God when trouble comes.
Αγνοούμε τον Θεό όταν έρχονται προβλήματα.
At each stone cast on him,
Ο Στέφανος, για κάθε πέτρα που τον χτυπουσε
he confessed, "Jesus is Lord".
ομολογούσε: "Ο Ιησούς είναι Κύριος".
He saw his pain as a reason for believing.
Ο πόνος του έγινε αιτία για να αυξηθεί η πίστη του.
RELIANCE ON GOD!!! | TB Joshua Sermon
ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΟ!!! | Κήρυγμα TB Joshua
Do you see your pain as a reason for believing?
Βλέπετε τον πόνο σας ως λόγο να πιστεύετε;
Why are you murmuring?
Γιατί μουρμουρίζεις;
Why are you complaining?
Γιατί παραπονιέσαι;
Why are you crying?
Γιατί κλαις;
Why are you lamenting?
Γιατί θρηνείς;
Why are you counting how many years you have been a Christian now?
Γιατί μετράς τα χρόνια που είσαι χριστιανός;
Why are you comparing yourself to others?
Γιατί συγκρίνεις τον εαυτό σου με τους άλλους;
He saw his pain as a reason for believing,
Ο Στέφανος είδε τον πόνο του ως λόγο για να πιστεύει,
just as he did his good times.
όπως έκανε στις καλές του στιγμές.
He saw his pain,
Είδε τον πόνο του,
his poverty,
τη φτώχεια του,
his affliction,
τη ταλαιπωρία του,
his hardship,
τη δυσκολία του,
his insults - just mention them -
τις προσβολές, και όλα τα υπόλοιπα,
as a reason for believing,
ως λόγο για πίστη,
just as he did his good times.
όπως έβλεπε τις καλές του στιγμές.
Promise from God:
Υπόσχεση από τον Θεό:
The Lord said, "I will never fail you and I will never abandon you".
Ο Κύριος είπε: «Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ και δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ».
That is what the Lord said.
Αυτό είπε ο Κύριος.
When you look at the book of 2 Corinthians 6 verse 2
Όταν κοιτάξετε στο Β’ Κορινθίους 6 εδάφιο 2
"For He says: In an acceptable time I have heard you and in the day of salvation I have helped you".
"Σε καιρό δεκτό σε εισάκουσα, και σε ημέρα σωτηρίας σε βοήθησα".
"Behold now is the acceptable time; behold now is the day of salvation".
«δες, τώρα είναι καιρός ευπρόσδεκτος, δες, τώρα είναι ημέρα σωτηρίας»
What does that mean to you?
Τι σημαίνει αυτό για εσάς;
It means never doubt your salvation.
Αυτό σημαίνει ποτέ να μην αμφιβάλλεις για τη σωτηρία σου.
Once you become a Christian,
Μόλις γίνεις Χριστιανός,
satan can never snatch you away from God.
Ο Σατανάς δεν μπορεί ποτέ να σε αρπάξει από τον Θεό.
He will try;
Θα προσπαθήσει
he will not succeed.
αλλά δεν θα πετύχει.
Hard times will come.
Δύσκολες στιγμές θα έρθουν,
It may be to keep you awhile,
μπορεί να έχουν σκοπό να σε κρατήσουν για λίγο,
in order to prepare you, organise you well,
για να σε προετοιμάσουν, να σε οργανώσουν καλά,
because you seem to be mature.
γιατί φαίνεται ότι είσαι ώριμος.
Hard times will come;
Θα έρθουν δύσκολες στιγμές.
it may be to strengthen your desire for God.
Μπορεί να είναι για να ενισχύσουν την επιθυμία σου για τον Θεό.
Hard times may come;
Μπορεί να έρθουν δύσκολες στιγμές,
it may be to prepare you for the challenges ahead.
ίσως να σε προετοιμάσουν για τις επερχόμενες μελλοντικές προκλήσεις σου.
Your hard time could be sickness.
Η δυσκολία σου μπορεί να είναι ασθένεια.
Your hard time could be poverty.
φτώχεια.
Your hard time could be hardship.
ταλαιπωρία.
What is your hard time?
Τι δυσκολίες περνάς;
It may seem painful,
Μπορεί να σου φαίνεται οδυνηρό,
yet it is not,
όμως δεν είναι,
because it is not unto destruction.
επειδή δεν είναι προς την καταστροφή σου.
Tell your neighbour, "Never doubt God's desire
Πείτε στον διπλανό σου: «Μην αμφιβάλλεις ποτέ την επιθυμία του Θεού
or ability to help you".
ή την ικανότητα Του να σε βοηθήσει".
Tell your neighbour once again, "Never doubt God's desire or ability to help you".
Πείτε στον διπλανό σας ξανά: “Μην αμφιβάλλεις ποτέ την επιθυμία του Θεού ή την ικανότητα του να σε βοηθήσει".
I can't hear you. "Never doubt God's desire or ability to help you".
Δεν σας ακούω... "Μην αμφιβάλλεις ποτέ την επιθυμία του Θεού ή την ικανότητα του να σε βοηθήσει".
Again and again.
Ξανά και ξανά.
Never doubt God's desire or ability to help you.
Μην αμφιβάλλεις ποτέ την επιθυμία του Θεού ή την ικανότητα του να σε βοηθήσει.
When you are struggling with doubt,
Όταν παλεύεις με τις αμφιβολίες,
take time to remember
κάτσε και σκέψου και θυμήσου
the way and manner God has worked in your life.
τους τρόπους με τους οποίους ο Θεός έχει εργαστεί στη ζωή σου.
As you recall God's track record,
Καθώς θυμάσαι το ιστορικό του Θεού,
it will strengthen you and give you a new hope
Εκείνος θα σε ενισχύσει και θα σου δώσει μια νέα ελπίδα,
that no matter the situation you are in
ότι η κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι
it will not impair you, but improve you.
δεν θα σε βλάψει, αλλά θα σε βελτιώσει.
RELIANCE ON GOD!!! | TB Joshua Sermon
ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΟ!!! | Κήρυγμα TB Joshua
Tell your neighbour, "When you are struggling with doubt,
Πείτε στον διπλανό σου, "Όταν παλεύεις με τις αμφιβολίες,
take time to remember
αφιέρωσε χρόνο για να θυμηθείς
the way and manner
Τους διάφορους τρόπους που
God
Ο Θεός
has worked in your life".
εργάστηκε στη ζωή σου".
You know you were once an embryo in your mother's womb.
Ξέρεις ότι κάποτε ήσουν έμβρυο στη μήτρα της μητέρας σου.
Look at what you have become today.
Κοίτα τι έχεις γίνει σήμερα.
Look at the case of David.
Κοιτάξτε την περίπτωση του Δαβίδ.
When David was brought to the king to defend his cause,
Όταν ο Δαβίδ πήγε στον βασιλιά για να υπερασπιστεί τον εαυτό του,
he simply testified how God had delivered him,
απλώς ομολόγησε πώς τον είχε απελευθερωσει ο Θεός,
rescued him from the mouth of the lion and the bear
πως τον είχε σώσει από το στόμα του λιονταριού και της αρκούδας
at his tender age.
όταν ήταν ακόμα παιδί.
If you are asked to come out for testimony
Εάν σου ζητηθεί να βγεις για ομολογία,
it is nothing but the immediate goodness of God -
είναι μονάχα για την άμεση καλοσύνη του Θεού,
just what happened now or what happened yesterday.
ακριβώς αυτό που σου συνέβη χθες ή που συνέβει τώρα,
The one of last year, two weeks, three weeks ago...
πέρυσι, ή πριν δύο ή τρεις εβδομάδες...
And this is the work of satan.
Και ο σκοπός, το έργο του σατανά
One of satan's strategies,
δηλαδή μια από τις στρατηγικές του σατανά,
one of satan's tactics
μια από τις τακτικές του σατανά
is to get you to doubt God's goodness,
είναι να σε κάνει να αμφισβητήσεις την καλοσύνη του Θεού
to make you forget
και να σε κάνει να ξεχάσεις
all God has been doing and given you
Όλα όσα ο Θεός έχει κάνει και σου έχει δώσει,
and to focus on what you do not have.
και να σε κάνει να επικεντρώνεσαι σε αυτό που δεν έχεις.
What you don't have is what satan will want you to focus on
Αυτό που δεν έχεις είναι αυτό που ο Σατανάς θέλει να εστιάσεις.
- what you don't have.
Αυτό που δεν έχεις.
Or what you have, you don't say, "Thank you. No, don't worry".
Και να μην έχεις ευγνωμοσύνη για όλα όσα έχεις
The one - "No, you must have this".
"Όχι, πρέπει οπωσδήποτε να το αποκτήσεις αυτό".
What you don't have.
Αυτό που δεν έχεις.
And when you are spending much of your time
Και όταν ξοδεύεις μεγάλο μέρος του χρόνου σου
on what you do not have,
σε ό, τι δεν έχεις,
you may be slipping into unhealthy doubt.
μπορεί να γλιστρήσεις σε επικίνδυνη αμφιβολία.
But when David was called upon,
Αλλά όταν κλήθηκε ο Δαβίδ
when he went to the king, he met the king,
να πάει μπροστά στον βασιλιά,
instead of running to the king and saying, "Yes, I want to fight",
αντί να πάει τρέχοντας να του πει: "Ναι, θέλω να πολεμήσω",
he said, "Come on, king. Let me tell you about me. My identity".
είπε: "Βασιλιά, επιτρέψτε μου να σας πω για μένα. Την ταυτότητά μου".
He said. "Yes, God rescued me from the mouth of the lion and bear".
Του είπε: "Ναι, ο Θεός με έσωσε από το στόμα του λιονταριού και της αρκούδας".
"At my tender age God delivered me and saved me".
"Στην νιότη μου ο Θεός με ελευθέρωσε και με έσωσε".
The king said, "Oh, when you were very small?".
Ο βασιλιάς είπε: "Ω, όταν ήσουν πολύ μικρός;".
"Yes, I went out with cattle, cows".
"Ναι, έβοσκα βοοειδή, αγελάδες".
"While I was giving them direction, the lion, the bear came out. I used my hands to kill them".
«Ενώ τους κατηύθυνα, το λιοντάρι, η αρκούδα βγήκαν μπροστά μου. Τα σκότωσα με τα ιδια μου τα χέρια».
The king said, "Oh! You mean it? Okay".
Ο βασιλιάς είπε, "Ω! Πραγματικά; Εντάξει".
Comparing Goliath to the bear is nothing.
Συγκριτικά ο Γολιάθ με την αρκούδα δεν είναι τίποτα.
Comparing Goliath to the lion is nothing.
Συγκριτικά ο Γολιάθ με το λιοντάρι δεν είναι τίποτα.
I want to rest my message.
Θέλω να ολοκληρώσω το μήνυμά μου.
Think over it again.
Σκέψου το ξανά.
Jesus loves you.
Ο Ιησούς σε αγαπάει.
When Daniel was being persecuted
Όταν ο Δανιήλ διώκονταν
and there was instruction from government, the authority to get him arrested
και υπήρχε εντολή από την κυβέρνηση, τις αρχές, να συλληφθεί,
immediately he went into his upper room facing Jerusalem.
εκείνος αμέσως πήγε στο πάνω δωμάτιό του με θέα στην Ιερουσαλήμ.
I know you.
Σε ξέρω.
If you were Daniel,
Αν ήσουν ο Δανιήλ,
you would begin to rebuke the governor that gave that order,
θα είχες αρχίσει να επιτιμάς τον κυβερνήτη που έδωσε αυτή την εντολή,
the president that gave that order would be rebuked and bound.
το πρόεδρο που έδωσε την διαταγή, θα τον έλυνες και θα τον έδενες.
But Daniel went straight and said, "Thank You, Lord".
Αλλά ο Δανιήλ πήγε κατευθείαν και είπε, "Ευχαριστώ, Κύριε".
"Thank you" is a response of a happy heart, joyful heart.
Το "Ευχαριστώ" είναι μια απάντηση της χαρούμενης καρδιάς, της ευχαριστημένης καρδιάς.
It means, we can be happy
Σημαίνει ότι μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι
whereas there is nothing and nothing to be happy about.
ακόμα κι αν δεν υπάρχει απολύτως τίποτα για να χαρούμε.
This should be the attitude of every Christian.
Αυτή πρέπει να είναι η στάση κάθε χριστιανού.
Tell your neighbour, "We can be happy,
Πείτε στον διπλανό σας, "Μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι,
whereas
ακόμα κι αν
there is nothing
δεν υπάρχει κανένας λόγος
to be happy about".
να είμαστε χαρούμενοι".
This should be the attitude of every Christian.
Αυτή πρέπει να είναι η στάση κάθε χριστιανού.
Thank you.
Σας ευχαριστώ.
TT Rae van Zyl 16/09/2020 RV Gary Tonge 17/09/2020
TT Elda Celaj 07/10/2020
Similar videos:



92K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202660% match

Be All God Has Called You - T.B. JOSHUA SERMON

132.1K views 1.5K likes 71 dislikes 12 Jul 201360% match

HOW DO WE KNOW GOD??? 🤔| TB Joshua Sermon

41.9K views 1.3K likes 21 dislikes 29 Oct 201960% match
14K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202648% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202647% match

YOU ARE A FAITH MAN!!! | TB Joshua Sermon (2009)

45K views 1.5K likes 31 dislikes 26 Jul 202046% match
20.2K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202645% match

How To PROVE Your Love For God! | TB Joshua SERMON

70.6K views 1.8K likes 44 dislikes 27 Aug 201945% match
53.3K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202644% match
112.6K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202644% match
81.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202643% match
53.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202643% match
21.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202641% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match
213.4K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match
78.4K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202639% match
122.1K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202638% match
90.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202638% match


HOW TO KNOW GOD BETTER!!! | TB Joshua Sermon

134.8K views 2.4K likes 95 dislikes 25 Feb 201938% match
9.6K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202638% match

THE SECRET OF BLESSING! | TB Joshua Sermon

49.2K views 1.4K likes 31 dislikes 31 Oct 202038% match
81.6K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match
79K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match
83.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

HOW TO LOVE YOUR ENEMIES! | TB Joshua Sermon

50K views 1.7K likes 31 dislikes 22 Nov 202036% match
11.1K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

The ONLY WAY To Maintain BLESSINGS!!! | TB Joshua Sermon

100.3K views 2K likes 60 dislikes 14 Aug 201935% match

God Cannot Use a Discouraged Servant | FASCINATING SERMON By Prophet T.B. Joshua

117.6K views 1.8K likes 89 dislikes 25 May 201735% match
141.4K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match
44.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match


Settings Privacy About Contact Donate