Intervention | Episode 31 | Middlemarch: The SeriesYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  2.6K views 60 likes 0 dislikes   14 Jun 2017
Middlemarch: The Series 2.1K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Stedy Marconi
Click to Play Video Click to Play Video
[Episode 31 - Intervention]
[Capítulo 31: "Intervención"]
I -
No...
- Fred, I'm so sorry.
Fred, lo siento muchísimo.
Please say something.
Por favor, di algo.
- You have nothing to be sorry for.
No lo sientas.
It's a great opportunity and you deserve it way more than I do.
Es una oportunidad fantástica y te la mereces mucho más que yo.
We both know.
Lo sabemos los dos.
I have to go.
Me tengo que ir.
Tell my parents. Study.
Tengo que decírselo a mis padres, estudiar,
Write my applications.
redactar mis solicitudes...
- Wait, Fred. Wait.
Espera, Fred. Espera.
I get even imagine what Fred is feeling right now.
No puedo ni imaginar cómo se siente Fred ahora mismo.
I mean he must be devastated and then there's Max-
Debe de estar hecho polvo, y encima está lo de Max...
- Actually, um, there's something else I wanted to talk to you about.
La verdad es que quería hablarte de otra cosa...
- I guess you're right. There's no use feeling bad for Fred when
Supongo que tienes razón. De nada sirve sentirse mal por Fred
there's nothing we can do I just- I mean it is a really wonderful opportunity for
cuando no podemos hacer nada al respecto. Pero es que... A ver, es verdad que para Max es una oportunidad maravillosa...
Max so that's good- - Sorry, could- Is it okay if I change the subject? - Sure.
Perdón, pero ¿puedo cambiar el tema? -Claro.
What did you want to talk about?
¿De qué querías hablar?
- You and Casaubon.
Sobre lo tuyo con Casaubon.
I- Look it's you know not my place to-
A ver, sé que no soy quién para...
You should live your life however you want and it seems like you're happy, which is great.
Deberías vivir tu vida como quieras y pareces feliz, y yo me alegro.
But uhh...
Pero...
Well he's kind of old for you.
No sé, es un poco mayor para ti.
- I mean he's really not that old. He's a grad student
A ver, tampoco es tan mayor. Es un licenciado,
so he's not like a lot older than we are.
así que tampoco nos saca muchos años.
- That's true. Um,
Ahí tienes razón.
but, look it's like I was thinking about it last night and this is the first time
Pero... No sé, anoche estuve dándole vueltas y...
I've seen you without him for a week. Like you're- you're basically living with him.
esta es la primera vez que te veo sin él en una semana. Es como si vivieras con él básicamente.
And I'm just- I've been trying not to say anything because you know it seems like
Y he estado intentando callarme,
you like him a lot, but none of us can really figure out what you see in him.
porque parece que te gusta mucho, pero... no terminamos de entender qué ves en él...
- I mean like he's smart and intellectual and
Es inteligente e intelectual y...
I don't know. I don't want to talk about this right now.
No sé. No me apetece hablar de esto ahora mismo.
- No I know that you y'know think he's
No, si sé que te parece superinteligente, y es genial,
really smart and that's great, but like do you think he's hot?
pero... ¿te parece que está bueno?
Like do you find him attractive? - Eww, Celia.
O sea, ¿te parece atractivo? -Ugh, Celia.
- What? It's not the Victorian era. You
¿Qué? No estamos en la época victoriana.
should be able to y'know talk about sex things.
Deberías ser capaz de hablar de sexo y esas cosas.
Okay, sorry. But, well,
Vale, perdón. Pero...
what do you think he sees in you?
¿qué crees que ve él en ti?
- I can't talk about this right now so can we just talk about it after Thanksgiving? - Yeah of course. After Thanksgiving.
Ahora no es el momento de hablar de esto, así que... ¿podemos dejar esta conversación para después de Acción de Gracias? Claro. Para después de Acción de Gracias.
- Dammit.
Mierda.
Fred! Fred, you forgot your camera!
¡Fred! ¡Fred, te has dejado la cámara!
Huh.
Mmm.
Similar videos:

Featherstone | Episode 30 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.4K views 73 likes 0 dislikes 12 Jun 201796% match

Stay | Episode 36 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.2K views 104 likes 0 dislikes 03 Jul 201793% match

A Party of Sorts | Episode 37 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3K views 120 likes 0 dislikes 09 Aug 201793% match

Fred Vincy On A Mission | Episode 21 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.1K views 93 likes 0 dislikes 10 May 201791% match

Inner Worlds | Episode 15 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.8K views 76 likes 0 dislikes 19 Apr 201790% match

Baby Steps | Episode 28 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.9K views 124 likes 0 dislikes 05 Jun 201790% match

Apartment Tour | Episode 16 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.8K views 66 likes 0 dislikes 24 Apr 201786% match

Sunrise | Episode 57 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.4K views 182 likes 1 dislikes 18 Oct 201785% match

Q & Gay | Episode 64 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
6.3K views 146 likes 1 dislikes 13 Nov 201785% match

Blindsided | Episode 10 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3K views 86 likes 0 dislikes 03 Apr 201784% match

Fred Vincy's Spectacular Cooking Adventure | Episode 18 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.8K views 92 likes 0 dislikes 01 May 201784% match

Rain Check | Episode 35 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.4K views 114 likes 0 dislikes 28 Jun 201784% match

A Little Talk | Episode 25 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.7K views 74 likes 0 dislikes 24 May 201784% match

Twenty Questions | Episode 22 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.8K views 84 likes 0 dislikes 15 May 201783% match

Sick Day | Episode 23 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
4K views 76 likes 1 dislikes 17 May 201783% match

Difficult Conversations | Episode 11 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.1K views 85 likes 0 dislikes 05 Apr 201782% match

Dissonance | Episode 14 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.8K views 75 likes 1 dislikes 17 Apr 201782% match

John Waule | Episode 13 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.8K views 84 likes 0 dislikes 12 Apr 201782% match

Exactly! | Episode 04 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
4K views 93 likes 0 dislikes 15 Mar 201781% match

Science Projects | Episode 02 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
6.2K views 107 likes 0 dislikes 15 Mar 201781% match

A Beginning of Sorts | Episode 01 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
11.8K views 184 likes 5 dislikes 15 Mar 201781% match

Meet The Vincys: Part One | Episode 05 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
4.7K views 100 likes 0 dislikes 15 Mar 201781% match

Counting Chickens | Episode 09 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.1K views 85 likes 0 dislikes 29 Mar 201781% match

Interruptions | Episode 03 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
4.9K views 114 likes 0 dislikes 15 Mar 201781% match

No Accident | Episode 08 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.5K views 73 likes 0 dislikes 27 Mar 201778% match

Meet The Vincys: Part Two | Episode 06 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.5K views 89 likes 0 dislikes 20 Mar 201778% match

At First Sight | Episode 07 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.7K views 87 likes 1 dislikes 22 Mar 201777% match

Official Teaser | Middlemarch: The Series | #MMTS
Middlemarch: The Series
24.7K views 129 likes 0 dislikes 15 Feb 201746% match

Kicks - Ep: 25

302.7K views 3.4K likes 40 dislikes 15 Jan 201327% match


Settings Privacy About Contact Donate