Preparing for LentYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  466.2K views 7.9K likes 153 dislikes   03 Feb 2016
Ascension Presents 1.3M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Romanian Cristofori Ro
Click to Play Video Click to Play Video
I'm giving up being stupid for Lent. Hi my name is Father Mike Schmitz and this is
Renunț la a fi prost în post! PREGĂTIREA PENTRU POST Bună! Sunt pr. Mike Schmitz și suntem la Ascension Presents.
Ascension Presents. Let's talk about Lent. When it comes to Lent
Să vorbim despre Postul Mare.
you know we have to do something, we have to give up something for Lent, obviously, we
Când vine Postul știm că trebuie să facem ceva, să renunțăm la ceva, evident.
all have this. But one of the things that we typically can do, we can fall into the trap of either seeing Lent as like this is the time I really just challenge myself and try to do something impossible not because it's like a good thing for me to
Dar de regulă putem cădea în capcana de a vedea Postul ca: "E timpul să fac ceva provocator, imposibil!" Nu pentru că e bine pentru mine, ci doar pentru că:
do, but just kind of like I wonder if I can do something difficult. Or we do the
"Mă întreb dacă pot face ceva dificil".
opposite, we like we do something so minimal that it actually makes no
Sau exact invers: facem ceva atât de mărunt
difference in our life and hardly even noticed it. I once knew a woman who would give up eating watermelon for Lent in Minnesota in the wintertime. She may or
încât nu are un impact în viața noastră sau e greu de observat. Am cunoscut o femeie care a renunțat la a mânca lebeniță în Post. În Minnesota. Pe timp de iarnă.
may not have been one of my sisters. Or or we do that with a whole twofer the
Se poate să fi fost una dintre surorile mele. Sau căutăm un câștig dublu:
twofer thing like, "Well I mean I guess I've been meaning to lose some weight anyways and I'm ... if I gave up snacking then maybe I get you know two-for-one,"
"Doream oricum să slăbesc, și dacă renunț la gustări poate obțin... 2 în 1".
kind of thing. No, that's not bad but it misses the point. The point of Lent is
Nu e rău, dar nu acesta e scopul.
what? Well, where's the origin of Lent? Back in the day like like almost 2000 years ago, almost—only a couple centuries shy—people came into the
Care e scopul Postului? Care e originea lui? În trecut, aprox. acum 2000 de ani, cu o abatere de câteva secole,
Church, it was a long process. In the last little stretch of time in that coming
intrarea oamenilor în Biserică era un proces lung și ultima etapă a lui
into the Church was a season called the season of purification and enlightenment.
era o perioadă numită a purificării și iluminării.
The whole idea was this, "OK, what's still in my life that can't
Ideea era: "Ce este încă în viața mea
be in my life if I'm going to follow after Jesus. So I need be purified of
ce nu poate fi aici dacă îl voi urma pe Isus, de care trebuie deci să mă purific?"
that." Second thing, that enlightenment, is "What are the ways which I need to take
Al doilea lucru, iluminarea, e: "În ce direcții trebuie să fac pași
steps to follow after Jesus to get closer to him and to start conforming them,
ca să-l urmez pe Isus, să fiu mai aproape de El,
conforming my life, to his." How can I let God use this time in me to make me the
și să încep să îmi modelez viața după a Lui. Cum îl pot lăsa pe Dumnezeu să folosească acest timp, în mine,
person he wants me to be? How do I be a saint? So you can realize this. OK, so giving up some M&Ms might not make me a saint. What will? Jesus would often talk about these three areas: prayer, fasting, and almsgiving. My invitation to you is
pentru a mă face persoana pe care o dorește? Cum devin sfânt?" Îți dai seama deci: "Renunțarea la M&M-uri s-ar putea să nu mă facă sfânt." Ce o va face? Isus vorbea des despre aceste trei domenii: rugăciunea, postul și pomana.
pick one thing in these three areas— prayer, fasting, and almsgiving—and do
Invitația mea către tine e să alegi un lucru în aceste trei domenii - rugăciunea, postul și pomana -
that thing, but when you do it be really intentional. So when it comes to prayer,
și să faci acel lucru. Dar când o faci, fă-o cu intenție.
OK, what's one thing? What's one kind of way in which you can develop your
Legat de rugăciune: care ar fi o cale prin care să îți dezvolți relația cu Isus
relationship with Jesus through prayer this Lent? So sometimes again people say, "Well I, you know, I'm gonna pray 12 Rosaries a day." Why? "Because it's really
prin rugăciune, în acest Post? Uneori, oamenii spun: "Mă voi ruga 12 Rozarii pe zi.
tough and I think I'd probably grow." Well if
De ce? Pentru că e greu și cred că voi crește spiritual."
you think that that is actually what God's calling you to, then fantastic.
Dacă crezi că la așa ceva te cheamă Dumnezeu
Maybe go ahead and try that. I like to just take time aside and have just 15 minutes, not forever, but just 15 minutes of reading the Gospels; or I'll listen to them and I'll listen to like the audio Bible, whatever. You just listen to the
atunci, fantastic, încearcă să faci așa. Eu spun să dedici un timp, poate 15 minute, nu enorm, doar 15, sau să citești Evangheliile, sau să le asculți, ascultă Biblia audio,
Gospels and just kind of sit with Jesus and walk with him through the Gospels. I'll
ascultă Evanghelia și stai cu Isus și mergi cu El, prin Evanghelii.
press pause or I'll stop reading and just kind of pray and sit with Jesus.
Pune pe pauză sau oprește-te din citit și roagă-te și stai cu Isus.
Those 15 minutes are so helpful. They're not like deal breakers in the sense that they're not so difficult, but they are incredibly helpful because I know that
Aceste 15 minute sunt foarte de ajutor. Nu te dau peste cap, căci nu sunt foarte dificile, dar sunt incredibil de folositoare căci pe mine m-au apropiat de Isus.
they get me closer to Jesus. So what's one prayer thing you could do it would actually help you get closer to Jesus. Second thing: fasting. Now keeping in mind
Deci ce legat de rugăciune ai putea face ca să te ajute să te apropii de Isus? Al doilea lucru: postul.
that the Church only asks us to actually fast on two days: Ash Wednesday at the
Ține minte că Biserica ne cere să postim în doar 2 zile:
beginning of Lent and Good Friday, the day after the end of Lent, or the first
Miercurea Cenușii, la începutul Postului, și Vinerea Mare, de după sfârșitul Postului,
day of the Tridium. Good Friday and Ash Wednesday, and that fast also—I mean you've probably heard about this—it's like what two small meals and one regular sized
sau prima zi a Triduumului; Vinerea Mare și Miercurea Cenușii. Și acest post, probabil ai mai auzit, înseamnă două mese mici și una normală,
meal it's not bigger than both to size meals, you know, two small meals combined.
nu mai mare decât cele două combinate,
Whatever. It's not really a fast. It's fun because I mean the fasting isn't about
nu e chiar postit. E ok, Postul nu se măsoară după dificultate,
how hard it is. It's about how is it, how does it conform our hearts to Jesus. So
ci după cum ne modelează inimile după Isus.
what kind of fast do you need to have in your life? You're fast doesn't
Deci ce fel de post trebuie să ai în viața ta?
have to have anything to do with food. Maybe you'd say well I want to fast from
Postul tău nu <i>trebuie</i> să aibă de-a face cu mâncarea. Poate vei spune: "Eu vreau să postesc de la rețelele sociale";
social media, or I want to fast from something even more particular, from checking my phone all the time. I want to fast from texting. I mean, I imagine if
sau "Vreau să postesc [ceva mai particular] de la a-mi verifica telefonul tot timpul; Vreau să postesc de scris mesaje".
you're living with someone, if you're living with your family, if you have some friends, one
Imaginează-ți, dacă locuiești cu cineva, cu familia, ai niște prieteni,
of the things that they probably notice is how often you're on your phone. Maybe
probabil au observat cât de des ești pe telefon.
a fantastic thing to do for you during Lent is to say, "I'm gonna fast from that I'm only gonna check my phone maybe ..." whatever the thing is. You set it up for
Poate un lucru fantastic de făcut pentru tine, în Post, e să spui: "Voi posti de la aceasta. Îmi voi verifica telefonul doar [...]". Oricând ar fi. Stabilește-ți tu.
yourself, but what's something that you could get out of your life that will
Dar ce anume poți scoate din viața ta, și o va purifica?
purify your life. I know so many of my college students—and not just our
Știu atât de mulți dintre studenții mei,
college students, but college students or just people young adults—who they're
și nu doar studenții noștri, ci studenții în general, sau pur și simplu oameni, tineri adulți, care fac așa:
go to, "I'm not doing anything, Netflix, I'm supposed to be doing something, Netflix." Maybe, maybe if you say I need to purify my life from some things that are keeping me from the Lord and Netflix is or Facebook or
"Nu am nimic de făcut... Netflix. Ar trebui să fac ceva... Netflix." Poate, poate, dacă spui: "Trebuie să îmi purific viața de unele lucruri care mă abat de la Dumnezeu, iar Netflix, Facebook sau Twitter, sau orice altceva
Twitter, or Instagram, whatever the thing is, it's keeping me from being present so maybe
mă împiedică să fiu prezent",
that's something you need to fast from. So prayer, fasting.
poate de la acestea trebuie să postești.
Third thing: almsgiving. The first two are kind of about you so what do I need to
Deci (1) rugăciunea, (2) postul, și (3) pomana. Primele două sunt cumva despre tine:
be purified from, what do I ... how do I need to get close to the Lord?
"De ce anume trebuie să fiu purificat? Cum să fiu mai aproape de Domnul?"
Almsgiving is all about how can I allow this time, how can I how can I let God
Pomana este despre: "Cum să permit ca acest timp,
use me during this time to bless others. And now it could actually be, "OK, who
cum îl las pe Dumnezeu să se folosească de mine în acest timp ca să îi binecuvânteze pe alții. Poți să te întrebi: "Cui să îi dau bani?"
am I going to give money to? Could be about money. But I know other people who will say this, they'll say, "I'm gonna give time." How do you give time? You can
Poate fi despre bani. Dar alții vor spune: "Voi dărui timp."
volunteer of course, but that's not an everyday kind of thing. I know some
Cum poți oferi timp? Poți să faci voluntariat, dar acesta nu e zi de zi.
people who have taken Lent and what they've done is they've decided that for
Știu persoane care, pe durata Postului, au decis ca în fiecare zi,
every day during Lent they're gonna write a small note short note of encouragement or so short note of gratitude to people in their lives who
să scrie un bilețel, un scurt mesaj de încurajare sau recunoștință
they're thankful for, and so at the beginning of Lent they write down 40 names so it's already decided and then each day sit down, here's a note write it to the person, send it in the mail, send it off. And that
unor persoane din viața lor cărora le sunt recunoscătoare. La începutul Postului, notează 40 de nume, le stabilesc deja, iar apoi, în fiecare zi, scriu un bilețel unei persoane și îl trimit prin poștă.
kind of thing is just like I'm taking time to bless someone else so it's
Astfel, dăruiesc timp pentru a binecuvânta pe altcineva.
basically an almsgiving kind of thing. Now you might decide that you actually want to give money, so a great thing to do is to do that consistently throughout the entire season of Lent. One of the most common things we have of course in our churches is we have Catholic Relief Services and so you have those
E deci un act de milostivire. S-ar putea să decizi că vrei să oferi bani. Ar fi minunat să faci aceasta consecvent, pe tot parcursul Postului. O modalitate în Biserică este (la noi) prin Caritas.
Operation Rice Bowl, the cardboard thing you pop it into a box and it's really cool, sits on the on the countertop. Now that's great but here's the thing, we have to do it like Jesus would do it. So would Jesus
Există cutii de donații pe care ți le faci din carton, le pui pe etajeră. E grozav! Dar trebuie să o facem așa cum ar face-o Isus.
throw his leftover pennies that he didn't even want in Operation Rice Bowl,
Ar arunca Isus mărunțișul pe care nu îl mai vrea în cutia de donații,
and be like, "Hey I'm a good person. I'm Jesus." That's my voice for Jesus
spunând: "Sunt o persoană bună. Sunt Isus"?
apparently. "I am a good person. I put some pennies into a box." What is
Aceasta e vocea mea pentru Isus, se pare. "Sunt o persoană bună. Am pus câțiva bănuți într-o cutie."
that? Let's be intentional about this. At the end of Lent when you open up your
Ce e aceasta? Să o facem cu intenție. La sfârșitul Postului, când deschizi cutia,
Operation Rice Bowl, you should only see silver and green, and white, like green ...
ar trebui să vezi doar argintiu, verde și alb... culorile bancnotelor, da?
dollars right because, because of this: because how life-transforming for yourself is it if I just throw in what's left over. Secondly, if we're actually
Iată de ce: cât de mult te transformă faptul că donezi doar resturile? În al doilea rând, suntem chemați să fim creștini,
called to be Christians. We're called to not just give from our surplus. We're actually called to give from our need. We're actually called to give from our
să dăruim nu doar din surplusul nostru, ci din ceea ce avem nevoie.
substance, not just our surplus. So this Lent, what's one thing you're going to do
Să dăm din averea noastră, nu doar din ce avem în plus. Deci, în acest Post, care e acel lucru pe care vrei să îl faci
in the area of prayer that will actually help you get closer
legat de rugăciune, care să te ajute să te apropii de Domnul;
to the Lord, one thing in the area of fasting that will actually purify
lucrul ce ține de a posti care te va purifica,
and get some really some things out of your life that you just don't need,
va scoate din viața ta lucruri de care nu ai nevoie,
and what's one thing in your life, one way that this line you're going to be
și care e lucrul, calea prin care în acest Post
giving alms or giving back or offering to other people. Now here's the last
vei da milostenie, vei da înapoi, vei dărui altor persoane?
thing: When it comes to what you're doing for Lent should you ever tell anyone? And
Un ultim aspect. Legat de ce faci în Post, spui vreodată cuiva?
of course the first reading of the first day of Lent, Ash Wednesday, is always
Desigur, prima lectură din prima zi din Post, Miercurea Cenușii, spune:
about don't you left hand know what your right hand is doing and keep your secret
"să nu ştie stânga ta ce face dreapta ta",
your holy beads private, that kind of thing, which is awesome because that's
și să ții în secret... sfințenia în privat...
what Jesus said. But here's my thing I think people get a little too
Ceea ce e grozav. E ceea ce a spus Isus. Dar fii atent!
preoccupied a little too like sensitive about, like, "Well I don't want to, you know, tell
Cred că uneori devenim prea preocupați, prea sensibili:
people what I'm doing for Lent because that's one get a big head. I don't want to be
"Nu vreau să spun ce fac în Post, nu vreau să mă dau mare, să fiu lăudăros."
prideful." Now, here's the thing. You might be like the most hardcore Catholic on your block in your neighborhood and so like, "Yeah I'm giving up beer for Lent." "Whoa dude you're hardcore." But if you realize that there are saints throughout
Uite: ai putea fi cel mai tare catolic din blocul tău, din cartierul tău: "Voi renunța la bere în Post!" "Uau, ești atât de tare!" Dar când înțelegi că au fost sfinți în istoria Bisericii
the history of the Church who like literally gave up food for Lent the
care au renunțat la mâncare în Post,
entire season of Lent. I'm not saying that's a good thing to do but I'm just
pe toată durata Postului... Nu spun că e un lucru bun de făcut.
saying that like my, "Oh, I'm giving up coffee" isn't as hardcore as I think it is and
Spun doar că renunțarea mea la cafea nu e atât de tare pe cât cred.
so if I think, "Oh I don't wanna get prideful or get a big head," like, you
Deci dacă te gândești: "Nu vreau să fiu îngâmfat", ei bine, nu ești.
won't. It's actually bit more humbling to say, "What are you doing for Lent?" "Well I'm
De fapt, e mai smerit să răspunzi: "Ce faci în Post?"
praying 15 minutes every night." "Oh, thank you Father that's really intense." Well no
"Mă rog 15 minute în fiecare seară". "O! Mulțumesc, părinte, 'teribil' ce faceți."
it doesn't have to be intense. I know that it helps. So for you, sometimes if someone asks what you're doing for Lent, don't worry about being prideful. It's
Nu! Nu trebuie să fie teribil. Eu știu că mă ajută. Deci pentru tine, dacă cineva te întreabă: "Ce faci în Post?" nu îți face griji că ești lăudăros.
probably not that big of a deal. From all of us here at Ascension Presents, my name
Probabil nu este un lucru atât de măreț. De la noi toți, de la Ascension Presents, numele meu e pr. Mike.
is Father Mike. God bless.
Dumnezeu să vă binecuvânteze! subtitrare: www.cristofori.ro
Similar videos:

Ways to Read the Bible
Ascension Presents
369.7K views 9.5K likes 176 dislikes 12 Jan 2016100% match

Overwhelmed?
Ascension Presents
281K views 7.6K likes 59 dislikes 16 Sep 2015100% match

Genius Inventions YOU Need RIGHT NOW !
AzzyLand
1.2M views 28.3K likes 476 dislikes 27 Sep 201830% match




Micromanage Yourself: An Escape from Procrastination
ItsMeRemps
1.7K views 462 likes -1 dislikes 15 Sep 202030% match

ANGRY TEEN AUDITIONS...Don't Mess With These Kids!
X Factor Global
60.2M views 557.3K likes 37.8K dislikes 17 Jan 201830% match

YouTubers React to Wendy's ROASTS Twitter!!!
REACT
10.6M views 253.8K likes 4.7K dislikes 17 Jan 201730% match

AMWF Couples Q&A 🇻🇳 🇵🇹 Câu Hỏi Và Trả Lời [International Couple]
Tien and Daniela
1.2K views 83 likes 0 dislikes 16 Oct 202029% match

The GAYEST Video EVER (ft. Joey & Ingrid) | Tyler Oakley
Tyler Oakley
2.9M views 166.4K likes 1.6K dislikes 06 Aug 201529% match


Mr. Young - Season 3 - Episode 25 - Mr. Interview - Full Episode (Better Quality)

16.6K views 224 likes 1 dislikes 27 Apr 202029% match

Tom Holland Funny Moments 2017
CinePhile
16.3M views 320.3K likes 2.8K dislikes 12 Jul 201729% match

COLLEGE KIDS REACT TO XXXTENTACION
REACT
17.9M views 397.7K likes -1 dislikes 07 Jun 201829% match

6 ways to STOP translating in your head & THINK in another language! |
English with Lucy
1.5M views 47K likes 1.1K dislikes 20 Jun 201729% match




Parenting and the Pandemic | Life in Japan Episode 94
Life in Japan
33.3K views 1.7K likes 3 dislikes 12 Feb 202129% match

TEENS REACT TO THE SCHOOL SYSTEM
REACT
7.1M views 191K likes 6.3K dislikes 30 Oct 201629% match

How To Design A Clothing Line The Right Way | From The Ground Up
John Santos
267.4K views 12K likes 144 dislikes 11 Aug 202029% match

DO THE UNTHINKABLE - Best Motivational Videos 2020
Power within
5.3K views 51 likes 1 dislikes 28 Apr 202029% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202629% match

Classical Singer First Time Reaction. Angelina Jordan | I'm a Fool to Want You. Artistry at 8!!
SingerDad Reacts
13.5K views 972 likes 10 dislikes 12 Sep 202029% match


YouTubers React to YouTube Comments System
REACT
9.3M views 183.3K likes 2.5K dislikes 30 Oct 201428% match

Billie Eilish Reacts To Teens React To Billie Eilish
REACT
32.6M views 1.1M likes -1 dislikes 24 Sep 201828% match


ENTREVISTA LAUREN JAUREGUI | NO BKSTG
No Backstage
3.7K views 659 likes 1 dislikes 05 Feb 202128% match

Sell Trash for Cash - Make Money with Garbage!
VidVulture
5.7K views 563 likes 26 dislikes 05 Nov 202028% match










I GOT MY FIANCE'S NAME TATTOOED PRANK/ INTERNATIONAL COUPLE
Alicia & Marcio
1.3K views 148 likes 0 dislikes 21 Oct 202028% match

Living with Bipolar Disorder
Special Books by Special Kids
1.4M views 47.1K likes -1 dislikes 11 Apr 201928% match

This Laptop SLAPS!!! - Apple MacBook Air 2020
ShortCircuit
560.2K views 21.3K likes -1 dislikes 10 Apr 202028% match

KIDS REACT TO MADONNA
REACT
2.2M views 35.9K likes 1.6K dislikes 15 Oct 201728% match

This Word Is A Disaster 😬
Claus Levin
792 views 48 likes 1 dislikes 26 Aug 202028% match

When X Factor Judges Get ANGRY! | X Factor Global
X Factor Global
55.3M views 572.2K likes 24.2K dislikes 15 Dec 201728% match

Classical Singer Reaction - So Hyang | Never Enough. Amazing Cover! Awesome Arrangement!
SingerDad Reacts
47.8K views 2K likes 21 dislikes 08 Oct 202028% match


Katie Pruitt | Fender Sessions | Fender
Fender
864.7K views 3.7K likes -1 dislikes 17 Oct 202028% match


Settings Privacy About Contact Donate