GTA 5 Trailer AnalysisYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  1.3M views 28.3K likes 502 dislikes   18 Nov 2012
videogamedunkey 7.6M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Russian Давид Бурлюк
Click to Play Video Click to Play Video
(Humming with music)
*напевает*
Pause right there.
Остановитесь здесь.
Rockstar Games, makers of Mario Tennis and Bully:
Рокстар Геймс, создатели Марио Тенис и Bully:
Scholarship Edition!
Scholarship Edition!
(Trailer) "He is not staying the night! He's a bum!"
"Он не будет здесь ночевать! Он бомж!"
Wait a minute, you play as...
Погоди-ка, мы играете за...
You play as what?
Мы играем за кого?
(slowed down) "He's a BUM"
(в замедленном действии) "Он бомж!"
You play as a BOMB in this one.
В этой игре мы играем за бомбу.
This is where the Michael Jackson music comes out.
Сейчас будет Майкл Джексон.
(Skeletons - by Stevie Wonder plays) Here we go.
(играет Skeletons Стиви Уандера) Ща будет.
"If you want my advice, give this shit up."
"Вот мой совет: не занимайся этим больше"
(singing along poorly) ♪ Skeletons in the dundahh! ♪
*замечательно подпевает* ♪ Скелеты в "данде"! ♪
♪ Hu- buh-buh-buh bah-bahhh ♪
♪ Ха-ба-ба-ба ба-бааа ♪
That's a truck.
Это грузовик.
"The guns and crank in this area...go through Trevor-"
"Оружие и наркотики производятся Тревор-"
There's a football player.
А вот футболист.
Um...
Эм...
We may be getting football minigames?
Может быть, будут футбол-миниигры?
Franchise mode perhaps?
Возможно, режим франшизы?
Watch out, ooh!
Острожно, уу...
You play as Kane, from Kane and Lynch...
Мы играем за Кейна, из Кейн и Линч...
Wrestling.
Реслинг.
Finally, a return to karts...
Наконец-таки, возвращение к картам.
I haven't seen them since Double-Dash.
Не видел их со времен Дабл-Дэш.
I don't see any power ups though-
А вот никаких пауэрапов я не вижу-
Oh-
Ой-
(giggling) Oh wait!
(хихикает) Ой, погодите-ка!
(stifled laugh)
(приглушенный смех)
Kane blows up John Marston's house...
Кейн взрывает дом Джона Марстона...
"I'll swing by and sign the contracts, alright? Just ignore the bodies!"
"Я приду и подпишу контракты, хорошо? Просто игнорируйте тела!"
Now if we don't listen to Kane, because he's a psychopath,
Если мы не будем слушать Кейна, потому что он психопат,
you can see in the background, CJ from San Andreas, dead on the ground.
то мы сможем заметить труп СиДжея из Сан Андреас на земле.
Wait a minute, pause it.
Стойте, остановите видео.
It can't be.
Не может быть.
"Can you tell me where Bertolt Beach House is?"
"Можете сказать мне, где дом Бэртолт Бич?"
"It's that house right there, with the yellow stairs."
"Это вон тот дом, с желтой лестницей".
Niko Bellic's back.
Нико Беллик вернулся.
"I don't care how many cars you own...you ain't changing."
"Мне неважно, сколько у тебя машин... ты не изменишься".
Dancing minigame from 'Gay Tony' returns.
Танцевальная миниигра из "Гей Тони".
"I'm getting my money in the hood, I'm cool."
"Я получаю деньги на районе, мне нормально".
(Dunkey voicing over) Cool what? Sucking dick?
Что тебе нормально? Сосать хер?
"Your son, James..."
"Ваш сын, Джеймс...".
Roman's back.
Роман вернулся.
Fishing minigame, fishing for people.
Миниигра-рыбалка, ловим людей.
That looks pretty fun.
Выглядит весело.
"Hey, let's bounce."
"Эй, поскачем".
"Bounce?"
"Поскачем?"
(boing sound)
*скачут*
Bouncing from 'Gay Tony' is back.
Скачки из "Гей Тони".
♪ "It's getting ready to blow" ♪
♪ "Сейчас будет дуть" ♪
(Repeating lyrics normally) It's getting ready to blow.
Сейчас будет дуть.
♪ "It's getting ready to show" ♪
♪ "Сейчас будет показывать" ♪
It's getting ready to show.
Сейчас будет показывать.
♪ "Somebody shot off at the mouth and ♪
♪ "Кто-то что-то быстро сказал и ♪
♪ we're getting ready to know" ♪
♪ "скоро мы все узнаем" ♪
(gasp) The first dog protagonist!
Первый протагонист-собака!!!
Kane's partner, Lynch, from Kane and Lynch: Dog Days!
Напарник Кейна, Линч из Кейн и Линч: Собачьи дни!
♪ "It's getting ready to drop" ♪
♪ "Сейчас будет падать" ♪
I dunno what he said.
Я не знаю, что он сказал.
♪ "It's getting ready to SHOCK!" ♪
♪ "Сейчас будет шокировать!"
It's getting ready to what?
Сейчас будет что?
♪ "Somebody done turned up the heater and 'a ♪
♪ "Кто-то включил батарею и" ♪
♪ "it's getting ready to pop" ♪
♪ "Сейчас будет бум" ♪
It's getting ready to pop.
Сейчас будет бум.
Technically that was a crash, but this song's pretty accurate,
Это было больше похоже на кабум, но песня довольно точная,
especially since Michael Jackson's dead.
особенно учитывая то, что Майкл Джексон мертв.
"That's Trevor, my best friend. That's Franklin, the son I've always wanted."
"Это Тревор, мой лучший друг. Это Франклин, сын, о котором я всегда мечтал".
Don't listen to him.
Не слушайте его.
This man is a complete liar.
Этот человек - лжец.
(singing along poorly) ♪ It's getting ready to blow! ♪
*замечательно подпевает* ♪ Сейчас будет дуть! ♪
♪ Gettin' ready to blow! ♪
♪ Сейчас будет дуть! ♪
♪ Somebody get up Gay 'a Tony! ♪
♪ Кто-то сказал Гей Тони! ♪
Similar videos:

GTA 6 Trailer
Pro100i
774 views 5 likes 6 dislikes 06 Mar 201767% match

GTA 5 - Trailer 2
GTA Series Videos
4.2M views 32.1K likes 1.4K dislikes 14 Nov 201267% match

GTA 5 - Trailer
GTA Series Videos
13.7M views 108K likes 3.1K dislikes 02 Nov 201167% match




S.T.A.L.K.E.R. 2 - trailer analysis!
Stalker World
18.6K views 1.1K likes 22 dislikes 09 Aug 202067% match

GTA 3
videogamedunkey
3.8M views 57.2K likes 1K dislikes 27 Apr 201338% match

GTA Online
videogamedunkey
6.2M views 88.7K likes 1.3K dislikes 17 Oct 201324% match

Car Stealers Five
videogamedunkey
10.5M views 165.8K likes 3.4K dislikes 24 Sep 201322% match

San Andreas
videogamedunkey
11.1M views 240.1K likes 0 dislikes 18 Mar 201522% match


GTA 5 (dunkview)
videogamedunkey
5.9M views 119.5K likes 1.8K dislikes 28 Oct 201321% match


Settings Privacy About Contact Donate