Gothic ...w pigułce - cz. 4YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  360.6K views 8.4K likes 123 dislikes   07 Sep 2016
arhn.eu 371K subscribers Poland YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
After ceasing the collaboration with Piranha Bytes in May
Po zakończeniu współpracy z Piranha Bytes w maju
2007, JoWood was in troubles.
2007 roku, austriackie JoWood wpadło w kłopoty.
Although it did have plans for Gothic 4
Ogłosiło wprawdzie plany stworzenia Gothic 4
on PCs and consoles, it didn’t have a developer
na pecety i konsole, ale nie miało developera,
that would handle the job.
który mógłby podjąć się tego zadania.
Intensive search for a
Rozpoczęły się gorączkowe
competent team had begun.
poszukiwania kompetentnego zespołu.
JoWood had to grin and bear it, constantly
JoWood robiło dobrą minę do złej gry, twierdząc
claiming that they are very close to
na każdym kroku, że praktycznie rzecz
signing a contract. In reality,
biorąc finalizuje już rozmowy, ale w rzeczywistości
finding a good game studio willing to
znalezienie dobrego studia chętnego podjąć
take over the series was a big challenge.
się przejęcia serii było wielkim wyzwaniem.
The reason for that was the tarnished image of the publisher.
Powodem była nadszarpnięta reputacja wydawcy.
Rushed game releases, court cases, closed
Pospiesznie wydawane tytuły, sprawy sądowe, zamykane
development studios, all this scared off potential partners.
studia, to wszystko odstraszało potencjalnych partnerów.
Disputes in the press concerning the rights to
Nie pomagały sprzeczki w prasie dotyczące
the Gothic franchise didn’t help either.
praw do marki Gothic. W jednym wywiadzie
In one interview, JoWood’s CEO claimed that his company had total freedom
dyrektor JoWood twierdził, że mogą w pełni dysponować
in disposing of the series. In the next one, this statement
serią, a w kolejnym reprezentujący Piranie
was contradicted by Piranha Bytes’ director Michael Rüve,
Michael Rüve zaprzeczał i zaznaczał, że jego
who underlined the fact that his company still possessed at least some rights.
firma zachowała część praw. Fani skłaniali się
The fans were convinced by their favourite developer.
raczej ku wersji ich ulubionego developera.
Piranha Bytes was looking for a new publisher after parting ways with JoWood.
Ten zaś po rozłące z austriakami szukał nowego wydawcy.
Even though the company said farewell to
Choć firma zdecydowała się nie kontynuować
the Gothic franchise, they were still free to
przygody z Gothikiem, nic nie stawało na
create another RPG title.
przeszkodzie, by stworzyła nową grę RPG.
Deep Silver, a company that had recently sold a big part of its
Deep Silver, które dopiero co wyprzedało sporą część swoich
shares in JoWood for a significant sum of money,
udziałów w JoWood, odnotowując tym samym spore
was a great publisher material. It was a financially stable company
zyski, okazało się świetnym materiałem na wydawcę.
that was recognised and esteemed in the industry.
Był to stabilny finansowo, mocny gracz w branży.
A collaboration on a still unannounced
Rozpoczęły się wspólne prace nad jeszcze
game had started. Its working title was RPB,
niezapowiedzianą grą o tytule roboczym RPB,
later on it became Risen.
która z czasem miała stać się Risenem.
In June 2007 the fans were getting tired
Był czerwiec 2007, a fanom zaczął doskwierać
of the lack of Gothic 3 patches.
brak dalszych patchy do Gothica 3.
They started organising themselves in the forums,
Zaczęli organizować się na forach
hoping to fix the bugs.
by samemu łatać niedoróbki.
The first major initiative that started the
Pierwszym zrywem, który był katalizatorem
community’s momentum was a project
późniejszych bardziej rozległych działań społeczności,
created by Hans Trapp
był zapoczątkowany przez użytkownika kryjącego
that fixed Frithjof the Paladin’s
się pod nickiem Hans Trapp projekt naprawiający
fire chalice mission.
misję z ognistym pucharem paladyna Frithjofa.
If such a bug could be fixed by fiddling with the game’s files,
Skoro grzebiąc w plikach gry dało się naprawić to,
there was a chance for other script-errors to be repaired.
była szansa na usunięcie innych błędów w skryptach.
Soon, about a dozen of people formed a group
Wkrótce zebrała się grupa około tuzina
that called itself “Knights of the 12th Chalice”.
osób nazwana “rycerzami 12. kielicha”.
Their joint effort resulted in
Ich wspólne prace zaowocowały wydaniem
unofficial patches 1.3 and 1.4.
nieoficjalnych patchy 1.3 i 1.4.
The knights’ hard work was quickly noticed by JoWood’s
Wysiłki rycerzy zostały zauważone przez menadżera
community manager, who proposed an idea for
społeczności JoWood, który wyszedł z propozycją
a half-official support for the team, providing it with both
pół-oficjalnego wsparcia wysiłków ekipy, zarówno
money and the source code of Gothic 3.
finansowego jak i w postaci kodu źródłowego gry.
That way the fan programmers gained access
W ten sposób fanowscy programiści zyskali
to the very structure of the game,
możliwość znacznie mocniejszej ingerencji w
which allowed them to publish patch 1.5 a couple
strukturę gry, co zaowocowało kilka miesięcy
of months later. It was just the beginning
później patchem 1.5. Był to dopiero początek
of the long and tedious work of the now-officially
długich i żmudnych prac nazwanej już oficjalnie
named Community Patch Team.
drużyny Community Patch Team.
(TV advertisement) The best game on your mobile phone!
(reklama telewizyjna) Najlepsza gra RPG na twoim telefonie!
July 2007 brought a little surprise. While everyone
W lipcu 2007 roku nastąpiła mała niespodzianka. Podczas gdy
was waiting for more details about Gothic 4,
wszyscy spodziewali się szczegółów o Gothic 4,
JoWood announced a collaboration with a mobile phone
JoWood ogłosiło współpracę ze studiem tworzącym
game studio - HandyGames. A mobile game
gry na komórki HandyGames. Na pierwszy kwartał
called Gothic 3: The Beginning was scheduled for the first quarter of 2008.
2008 roku zapowiedziano mobilne Gothic 3: The Beginning.
JoWood’s management was
Zarząd austriackiego wydawcy był
sceptical about the idea at first
początkowo sceptyczny - pomysł na taką małą grę
but HandyGames was a very experienced
zdawał się im śmieszny. HandyGames było jednak
company that knew what it was doing.
wiodącym na rynku developerem gier mobilnych.
It prepared a showcase that dispelled
Przygotowany przez nich pokaz możliwości rozwiał
all of the publisher’s doubts
wszelkie wątpliwości, a wydawca był tak zadowolony,
and gained HandyGames total creative freedom.
że dał praktycznie wolną rękę podwykonawcy.
The fact that Piranha Bytes managed to find
Fakt, że Piranha Bytes tak łatwo znalazło
a new partner so easily must have seriously hurt JoWood.
partnera po rozłące musiał bardzo zaboleć JoWood.
On the 24th July 2007 it
24 lipca 2007 roku do sądu wpłynął pozew
sued Piranha Bytes. The Austrian publisher
przeciwko Piranha Bytes. Austriacki wydawca
wanted to force Risen’s development to stop but
chciał zablokować powstawanie Risena, jednak
the judge ruled in favor of the Germans. JoWood’s threw a lot
sąd był po stronie Niemców. JoWood wyrzuciło
of money in legal expenses down the drain and
masę pieniędzy w kosztach sądowych w błoto i
undermined its reputation even more.
jeszcze bardziej popsuło sobie reputację.
A sensible thing to do would be to give up,
Można by się spodziewać, że na tym spoczną,
but no - soon after that two new actions
lecz nie - niedługo później do sądu wpłynęły
went to court, this time
bezpośrednie pozwy przeciwko
against Michael Rüve and Michael Hoge.
Michaelowi Rüve i Michaelowi Hoge.
Both of them were, naturally, groundless.
Rzecz jasna ponownie bezpodstawne.
The search for Gothic 4 development team was still in progress.
Poszukiwania wykonawcy Gothica 4 trwały dalej.
Many of the studios that were taken into consideration
Wiele z zapraszanych do współpracy studiów miało
seemed genuinely interested in producing a new
chrapkę na zajęcie się tak popularną marką,
Gothic game but they were scared off
ale bało się wchodzić w jakiekolwiek układy z
by JoWood’s destructive policy.
prowadzącym destrukcyjną politykę JoWood.
The search was finally concluded in August 2007 - the German
Udało się wreszcie w sierpniu 2007 - niemieckie
Spellbound Entertainment, reportedly because it really
Spellbound Entertainment - rzekomo przyciśnięte
needed the money to survive, agreed to sign
do muru słabą sytuacją finansową - zgodziło się
a contract and became the official
podpisać kontrakt i stało się oficjalnym
developer of Gothic 4. This reveal could come as a surprise - although
developerem Gothic 4. Wybór mógł dziwić, bo choć
the studio had produced some pretty successful
studio miało doświadczenie i stworzyło kilka
titles in the past, none of them
dobrze przyjętych produkcji, nie miało jak dotąd
was an RPG. Either way,
w portfolio ani jednej gry RPG. Niemniej jednak,
something was finally happening. Games Convention 2007
coś wreszcie ruszyło. Na Games Convention
marked the first official mention of the new
2007 prasa miała okazję po raz pierwszy usłyszeć
Gothic 4, this time with a subtitle - “Genesis”.
o Gothic 4, tym razem z podtytułem Genesis.
The name was supposed to symbolise a new beginning
Nazwa miała odzwierciedlać nowy początek dla
for the series and the developers didn’t want
serii, a twórcy nie chcieli jeszcze zdradzić w
to tell how their game would fit into
jakie miejsce w Gothicowym kanonie
the Gothic canon just yet. That didn’t stop them
wpasuje się nowa odsłona.
from talking about the game itself -
Rzucali jednak chętnie sloganami -
the characteristic Gothic style was planned to be left
charakterystyczny styl Gothica miał być zachowany,
untouched in Gothic 4 The adventure was to be divided into
gracze mieli się spodziewać podziału na
chapters and the players were to meet many NPCs from the previous titles.
rozdziały i spotkania wielu znanych postaci niezależnych.
The developers emphasized
Duży nacisk miał zostać położony na
accessibility - it was to be provided by
przystępność rozgrywki - miały to zagwarantować
a great interface, learning system and well-crafted combat system.
wymuskany interfejs, system nauki i dopracowana walka.
Additionally, Spellbound was obliged to support
Dodatkowo, Spellbound zobowiązało się wesprzeć
Community Patch Team in their efforts to fix Gothic 3.
Community Patch Team w naprawianiu Gothic 3.
Thanks to the studio’s programmers’ work the game’s
Dzięki pracy programistów zespołu gra zyskała
stability improved, and a team of testers helped
na stabilności, a oddelegowana do pomocy ekipa
with diagnosing a lot of other issues.
testerów wyłapała naprawdę sporo usterek.
Thanks to all this, the first official patch in
Dzięki tym wysiłkom powstał pierwszy oficjalny
a long time was released - it was numbered 1.60.
patch od dawna - z numerem 1.60.
A big part of Gothic 4’s budget was provided by
Sporą część pieniędzy niezbędnych do stworzenia Gothic 4
a German investment company called BVT.
dostarczyła niemiecka firma inwestycyjna BVT.
The fund’s transparency helped reveal the
Dzięki transparentności funduszu już w grudniu
official plans - in December 2007, the fans
2007 roku fani poznali orientacyjną datę
learned about the game’s planned release date.
premiery nowej odsłony ich ulubionej serii.
It was supposed to be available on 25th February 2010,
Planowo miała pojawić się na półkach 25 lutego 2010
both on PC and Xbox 360.
roku, od razu w wersji pecetowej i na Xbox 360.
The end of 2007 was also groundbreaking to the relationship
Koniec 2007 roku był także przełomowy dla relacji
between Piranha Bytes and JoWood. The companies’ CEOs
między Piranha Bytes i JoWood. Dyrektorzy obu firm
- Michael Rüve and dr. Albert Seidl - met on
- Michael Rüve oraz dr. Albert Seidl - spotkali
neutral ground of the hotel at
się na neutralnym gruncie w hotelu przy
the Düsseldorf airport to renegotiate the contracts
lotnisku w Düsseldorfie by renegocjować obowiązujące
that were still in effect.
wciąż między oboma podmiotami kontrakty.
Their talks resulted in 200 pages of contracts
Ich rozmowy poskutkowały anulowaniem ponad 200
being cancelled and replaced with 6 new,
stron poprzednich umów i spisaniem 6 nowych,
that granted a total armistice between the two companies
które miały zagwarantować zawieszenie broni między
and clearly defined the future of the Gothic franchise.
firmami i jasno ustalić dalsze losy marki Gothic.
The new contract left JoWood the rights to develop
Nowy kontrakt pozostawił JoWood prawa do stworzenia
an AddOn to Gothic 3, Gothic 4 with an AddOn
dodatku do Gothic 3, Gothica 4 i dodatku
and the almost ready mobile game.
do niego, a także prawie gotowej już gry na komórki
The agreement also forbade any legal action
i zabronił którejkolwiek ze stron podejmowania
by any party for things past.
działań prawnych związanych z ich przeszłymi związkami.
Piranha Bytes could freely
Piranha Bytes mogło spokojnie
continue working on RPB and JoWood knew that
zajmować się dalej pracami nad RPB, a JoWood
they had to squeeze everything they could from the brand,
wiedział, że musi wycisnąć z marki ile tylko się
as after Gothic 4 AddOn it would no longer
da, bo po dodatku do Gothica 4 nie będzie mógł
be in their hands. With a list of titles,
nią już dysponować. Mając listę tytułów do
JoWood could begin looking for
wydania, JoWood mogło zabrać się za poszukiwania
a studio that would take care of filling in the blanks between
studia, które wypełniłoby lukę między Gothikiem
Gothic 3 and 4 with an AddOn. Because finding
3 i 4 stosownym dodatkiem. Ponieważ już
Spellbound proved to be so difficult
zakontraktowanie Spellbound okazało się sporym
and the management didn’t wish to spend
wyzwaniem, a i zarząd nie był skory mocno nadwyrężać
too much money, a decision was made to
funduszy, zdecydowano się poszukać stosownego
search for a proper developer in the east. It was decided that
podwykonawcy na odległym wschodzie.
Trine Games from Mumbai would handle the job well.
Wybór padł na indyjskie Trine Games z siedzibą w Bombaju.
The company’s portfolio was pretty small at the time,
Firma ta miała w portfolio raptem kilka gier,
but on a positive note -
lecz wśród nich była pierwsza w historii
it had developed India’s first ever 3D game - a racing game
Indii produkcja z grafiką 3D - ścigałka
called Streets of Mumbai. Trine Games was assigned to two
Streets of Mumbai. Zespołowi przydzielono dwa
projects - one AddOn for The Guild 2 and one for Gothic 3.
projekty - dodatki do The Guild 2 i Gothica 3.
On 15th January 2008 Gothic 3: The Beginning was released.
15 stycznia 2008 roku ukazało się Gothic 3: The Beginning.
It was the first prequel of the series, taking place
Był to pierwszy w serii prequel, dziejący się
140 years before the events of Gothic 1.
140 lat przed wydarzeniami pierwszej części.
The players step into shoes of young Xardas,
Gracze wcielają się w młodego Xardasa,
before he knew anything about magic.
zanim jeszcze znał on tajniki magii.
One day, his ancestor’s spirit named Buthomar tells him
Pewnego razu duch jego przodka, Buthomara, nakazuje
to go and seek help of the four living Chosen Ones in
mu z pomocą czterech żyjących wybrańców otworzyć
order to open four nearby temples and retrieve
cztery świątynie znajdujące się w okolicy i
the magic runes hidden inside.
zdobyć znajdujące się w nich magiczne runy.
The hero begins his adventure during which
Bohater, niewiele myśląc, wyrusza na przygodę, podczas
he finds out that evil Dusaro and the Beliar’s
której odkrywa, że podobne plany ma zły Dusaro
Order of Blood have similar plans.
wraz z wyznającym Beliara Zakonem Krwi.
They send out Orcs and mercenary bandits in order to
Wysyłają oni Orków i najemnych bandytów by na każdym
pull the rug from under Xardas’ feet. In the end,
kroku krzyżowali plany Xardasa. Ostatecznie
the young boy manages to cope with the problems,
młodzieniec radzi sobie jednak z przeciwnościami,
gets the four runes and gets rid of his enemies,
zdobywa cztery runy i pozbywa się wrogów,
becoming the most powerful wizard in the world.
stając się najpotężniejszym magiem na świecie.
Gothic 3: The Beginning did a wonderful job
Gothic 3: Początek bardzo dobrze poradził sobie
transferring characteristic Gothic elements
z przeniesieniem charakterystycznych elementów
to a 2D RPG with a top-down view.
serii do dwuwymiarowej RPG z widokiem z góry.
The players fight monsters taken straight from the big releases, the hero can learn from
Mamy tu znane z dużych odsłon potwory, nauczycieli
teachers and all this is topped with a great rendition of Gothic 3’s music.
czy choćby muzykę. Choć grę można skończyć w
Even though the main story can be beaten in a couple of hours,
kilka godzin, nic nie stoi na przeszkodzie
the game doesn’t end there - the players can still explore
by kontynuować eksplorowanie świata i dalej
the world and level up their heros. Random encounters in
wzmacniać bohatera. Rozrywkę dostarczają tu losowo
the wilderness are the main source of fun.
generowane spotkania z potworami w dziczy.
Despite being a mobile release, The Beginning
Mimo że to tylko produkcja mobilna, okazała się
became the most critically acclaimed game in the series
najlepiej ocenianą odsłoną serii i zebrała masę
and received many prizes in German plebiscites.
nagród w przeróżnych niemieckich plebiscytach.
It was a bug-free experience.
Była to produkcja przede wszystkim bardzo dopracowana.
Only few phones had access to the Internet
Fakt, że internet w telefonach w
back in the day so there was no way of releasing a
tamtych czasach nie był powszechny sprawiał, że
patch for the people to download,
producent nie mógł sobie pozwolić na zostawienie
therefore the game had to be really polished.
w grze błędów, gdyż nie było mowy o możliwości
It would be very difficult to find a better
wydania patcha. Ciężko było znaleźć lepszą
RPG for the mobile phones at that time.
grę tego gatunku na komórkach.
This great success made HandyGames very enthusiastic
Tak wielki sukces sprawił, że Handy Games z entuzjazmem
about further expanding the Gothic brand
podeszło do możliwości dalszego rozwijania marki
on mobile phones, but JoWood’s contract
Gothic na komórkach, lecz kontrakt z Piranha
with Piranha Bytes forced it to
Bytes zmusił JoWood do odmowy i poprzestaniu
stop at just one game. In April 2008
na tylko jednej części. W kwietniu 2008
Gothic 4’s subtitle was changed from Genesis to Arcania.
podtytuł Gothic 4 zmienił się z Genesis na Arcania.
The new name foxed the fans.
Nowa nazwa zbiła nieco z tropu fanów.
According to Spellbound, the word “Arcania” was supposed
Według Spellbound, słowo “Arcania” miało kojarzyć
to sound similarly to the English “arcane”,
się z angielskim słowem “arcane” oznaczającym coś
as the story was reportedly focused
tajemnego, gdyż fabuła miała rzekomo kręcić się
around some kind of magical mystery.
właśnie wokół pewnej zagadki związanej z magią.
It would seem that creating an AddOn for
Trine Games miało ułatwione zadanie kiedy
Gothic 3 was an easy job for Trine Games.
zabierało się za tworzenie dodatku do Gothic 3.
Thanks to Community Patch Team’s version 1.60,
Dzięki wysiłkom Community Patch Team i wersji 1.60
many problems of the game were already solved.
sporo problemów podstawki było już rozwiązanych,
Additionally, community’s programmers were
w dodatku programiści społeczności byli
very eager to help the Indians in case of any trouble.
chętni by pomagać hindusom w razie problemów.
It looked like the AddOn had big chances of presenting
Wyglądało więc na to, że rozszerzenie będzie w dniu
better quality than the standard game on its release.
premiery działać lepiej niż wersja podstawowa.
Due to Genome’s technical limitations,
Z uwagi na specyfikę silnika Genome zapadła
a decision was made to make it stand-alone, meaning that
również decyzja o tym, że dodatek nie będzie
Gothic 3 was not needed for it to work.
potrzebował do działania podstawki.
Unfortunately Trine Games didn’t feel like cooperating with the
Niestety Trine Games nie miało ochoty współpracować z ekipą
community and the contact was quickly broken off.
społeczności i kontakt dosyć szybko się urwał.
Studio’s programmers started developing their own
Programiści studia zaczęli pracować nad własnymi
improvements to some of the graphical elements,
usprawnieniami niektórych elementów graficznych,
they also decided to rebuild the
dodatkowo zapadła decyzja o przebudowaniu
combat system in order to make it more
systemu walki, by był mocniej zależny od
endurance-dependant. Designing the game and
wytrzymałości postaci. Zupełnie oddzielnym wyzwaniem
writing a story that would link the rather
było zaprojektowanie gry i opracowanie fabuły,
inconsistent ending of Gothic 3 with the
która dałaby radę spiąć dość niejednolite
still-in-development Gothic 4 was
zakończenie Gothic 3 z opracowywanym zarysem
a separate task. There was a problem -
fabuły Gothic 4. Problem polegał na tym, że
Gothic never got to India so very few
Gothic nigdy nie trafił do Indii, a więc mało
team members had played it before.
kto z ekipy odpowiedzialnej za dodatek miał z
It didn’t bother the programmers
nim dotychczas styczność. Programistom to
- they got the code and had to
nie przeszkadzało - mieli kod i musieli go
work it out. But for the one-man design
jedynie rozpracować. Jednak dla jednoosobowego
department it was a problem.
działu projektowego oznaczało to problem.
To solve it, Trine Games
By go rozwiązać, Trine Games
quickly found and hired an intern -
zatrudniło na szybko stażystę -
an IIT Bombay student
studenta projektowania gier z
specialising in Games Design named
Politechniki Indyjskiej w Bombaju
Milind Kaduskar. Unfortunately,
- Milinda Kaduskara. Równie szybko
the design team shrunk to the normal
niestety zespół projektantów powrócił
size equally quickly when Milind’s older colleague
do standardowych rozmiarów, gdy starszy kolega
left the studio. The young intern was
Milinda odszedł ze studia. Młody stażysta
left alone with the task of studying
stanął w gruncie rzeczy sam przed zadaniem
the whole existing story of the Gothic series
przestudiowania całej dotychczasowej historii serii
and writing the new story so that it ended
Gothic i napisania fabuły gry tak, by kończyła się
the way Spellbound demanded it.
w wymaganym przez Niemców ze Spellbound miejscu.
He did his best trying to figure out which
Robił co mógł, starając się wydedukować które
NPCs were close to fans’ hearts and
postaci były bliskie fanom, a następnie
patched it all together into a consistent story arc
łączył elementy układanki w spójną fabułę z
with a couple of branches, putting it in the game’s world
kilkoma rozgałęzieniami, osadzając ją przy okazji
and adding sidequests at the same time.
w świecie i dodając misje poboczne.
He didn’t have much time as the game
Nie miał na to wcale tak dużo czasu, gdyż premierę gry
was scheduled for the end of 2008.
zapowiedziano na końcówkę 2008 roku.
Spellbound also didn’t waste their time. It was decided that
Również Spellbound nie próżnowało. Zdecydowało się umieścić
the players would be put on the Southern Islands,
graczy na wyspach południowych, nieodkrytym
a part of the Gothic world that hadn’t been explored before.
dotąd lądzie świata Gothica, a graficy posunęli
The graphic artists moved on with the world’s design,
się w pracach nad projektem świata na tyle daleko,
so in May 2008 first screenshots were
że w maju 2008 roku w prasie pojawiły się
showcased in the press.
pierwsze screeny.
Games Convention 2008
Nadeszło Games
was probably the most
Convention 2008 - prawdopodobnie najbardziej
Gothic-packed gaming convention in the history.
przepełnione Gothikiem targi gier w historii.
Piranha Bytes came to Leipzig with a reveal
Piranha Bytes pojawiło się w Lipsku ujawniając
of their upcoming game. Risen was a
tytuł swojej nadchodzącej gry. Risen miał być
standard RPG taking place on a volcanic
typową grą RPG rozgrywającą się na wulkanicznej
island terrorized by the mighty Inquisition.
wyspie sterroryzowanej przez potężną Inkwizycję.
The hero was to be a cast-away who finds himself
Bohater miał być rozbitkiem, który przypadkiem
in the middle of a big plot. The game was to
wplątuje się w ogromną intrygę. Zapowiedziano,
use an enhanced Genome Engine.
że gra będzie używać ulepszonego Genome Engine.
JoWood’s stand was mostly filled with
Pierwsze skrzypce na stanowisku JoWood grały
Trine Games’ creations - the AddOn for Gothic 3, now
projekty Trine Games - dodatek do Gothic 3, nazwany
officially titled “Forsaken Gods” and the
już oficjalnie Zmierzchem Bogów oraz dodatek
“Venice” AddOn for The Guild 2. The attendants had
Wenecja do The Guild 2. Odwiedzający targi mogli
a chance to play both of the games. It’s worth noting
zagrać w obie produkcje. Warto odnotować,
that Forsaken Gods had troubles with performance
że Zmierzch Bogów miał problemy z wydajnością
running on the convention’s computers, but JoWood’s
na targowych komputerach, lecz przedstawiciele
representatives claimed it was all Windows Vista’s fault and that
firmy zrzucali winę na Windowsa Vista i fakt,
it was just a demo. JoWood’s stand also had a screen showcasing
że to tylko demo. Na stoisku JoWood można było
the first teaser of Arcania: A Gothic Tale,
jeszcze obejrzeć pierwszy teaser Arcania: A
which has changed it’s title once again.
Gothic Tale, które po raz kolejny zmieniło tytuł.
Behind the scenes, a presentation of a very
Za kulisami odbyła się za to prezentacja bardzo
early version of the game has taken place. A couple of press
wczesnej wersji gry. Wybrani członkowie prasy
members had a chance to see the hero running
mieli okazję obejrzeć bohatera podróżującego po
around a beautiful world and encountering enemies
pięknym świecie i przeciwników, którzy realistycznie
who reacted realistically to shots.
reagowali na zadawane im obrażenia z broni dystansowych.
Melee wasn’t ready at that point.
Walka w zwarciu nie była jeszcze gotowa.
The fans were once again surprised by the change
Fani po raz kolejny zdziwili się zmianą
of the new Gothic’s title. The publisher tried to
nazwy nowego Gothica. Wydawca uspokajał, że
calm them down, claiming this has a lot to do with
zabieg ten ma na celu jedynie lepsze
penetrating the American market, where not many
spenetrowanie amerykańskiego rynku, gdzie sporo
gamers had a chance to play previous installments
graczy nie miało okazji uświadczyć poprzednich
and could be reluctant to try a game with
odsłon serii i mogliby się zniechęcić do tytułu
a number. The true reason for the changes was different.
z numerkiem. Prawdziwy powód zmian był jednak inny.
JoWood, knowing that it wouldn’t
JoWood, wiedząc że nie będzie mogło
be allowed to create Gothic 5, was planning to create
stworzyć Gothica 5, miało w planach utworzenie
its own RPG series, independent from Gothic.
własnej marki gier RPG, niezależnej od “Gothic”.
The contract with Piranha Bytes didn’t forbid that.
Kontrakt z Piranha Bytes w żadnym wypadku tego
This is why the fans were slowly
nie zabraniał. Zrodził się więc pomysł, by
being accustomed with the name of the new brand
powoli zacząć zaznajamiać fanów z nazwą tej nowej marki
- “Arcania”. It’s also why this word
- “Arcania” właśnie. Dlatego też słowo
was gradually making its way up in the title, pushing
to powoli przesuwało się w tytule, spychając
any mention of Gothic away. The fans were waiting
wzmiankę o Gothicu w tło. Fani jednak czekali
for a decent game, the title didn’t really matter to them.
na dobrą grę, tytuł był sprawą drugorzędną.
Their hunger was to be satisfied by a series of short stories
Ich głód miała zaspokoić seria opowiadań “Rozdarta
from “The Cleaved Maiden”, written by Arcania’s
Dziewica” pisanych przez głównego projektanta
main designer. They took place in the same world
fabuły Arcanii. Były one osadzone w świecie,
as the game and their job was to
w którym w przyszłości miała rozgrywać się akcja
introduce the players to the new story.
i jej zadaniem było wprowadzenie graczy do
JoWood had chosen a shorter form -
nowej historii. Nieco krótszą formę przyjęło
pages from the hero’s diary - for the Forsaken Gods’
JoWood tworząc kartki z pamiętnika bohatera,
promotional campaign. Those six entries were
zapowiadające Zmierzch Bogów. Sześć wpisów sprowadzało
just a screenshot and a short description of
się do krótkiego opisu jakiegoś wydarzenia
some event. It wasn’t the only step to
i screenshota. Nie był to jedyny krok wydawcy
warm JoWood’s image. In October, it was
ku ociepleniu wizerunku. Jeszcze w październiku
announced on the World Of Gothic website that 20
na portalu World Of Gothic ogłoszono, że 20
volunteers from the community would get a chance to
chętnych osób ze społeczności zostanie wybranych
betatest the upcoming AddOn in order to
na betatesterów nadchodzącego dodatku, by mieć
make sure it’s completely bug-free
pewność, że gra będzie w momencie premiery
before its release. The first versions of the AddOn
wolna od błędów. Pierwsze wersje rozszerzenia,
that came to the testers were so bug-ridden
które otrzymali ochotnicy były na tyle zabugowane,
that they were simply unplayable.
że nawet nie dało się w nie grać.
The next ones were gradually better but the amount
Kolejne były już stopniowo nieco lepsze, ale dalej
of errors at the beginning of the game was so big that it was difficult
ogrom błędów na początku rozgrywki utrudniał testerom
for the testers to get to its middle, not to mention the end.
dotarcie do jej środka, nie wspominając już o końcówce.
Unfortunately Trine Games, similarly to
Niestety Trine Games, podobnie jak w
the situation with Community Patch Team,
przypadku współpracy z Community Patch Team,
wasn’t too good at communicating with the team
nie było dobre w komunikowaniu się z drużyną
of enthusiastic fan-testers.
szczerze zainteresowanych naprawieniem gry fanów.
Some of the reports were taken care of immediately
Częścią zgłoszeń zajmowano się natychmiast, reszcie
while others had to wait for a long time.
poświęcano uwagę dopiero po dłuższym czasie.
A big part of the performance
Problemy z wydajnością na niektórych
issues on particular systems were never fixed.
komputerach w ogóle nie zostały załatane.
JoWood did promise it wouldn’t release the game
JoWood co prawda obiecało, że nie wyda gry dopóki
until it was bug-free and ready
ekipa nie pozbędzie się wszystkich błędów, lecz to
but this attitude had changed after a month of testes.
nastawienie zmieniło się po miesiącu testów.
On 10 November 2008 it was announced that the AddOn
10 listopada 2008, ogłoszono, że dodatek osiągnął
was gold and it reached the shelves not
złoty status i znalazł się w tłoczni, a do sklepów
too long later - on 21 November.
trafił niedługo później, bo 21 listopada.
The story of the Forsaken Gods assumes the players
Fabuła Zmierzchu Bogów zakłada, że gracze wybrali
decided to choose Adanos’ ending in Gothic 3.
w Gothicu 3 zakończenie Adanosa, w którym
The hero and Xardas have banished the gods from
bohater wraz z Xardasem przepędzają bogów ze
the world and went to the Unknown Lands,
świata, a sami udają się do Niezbadanych Krain,
from where they watched how the people dealt with the newly
skąd obserwują jak ludzkość radzi sobie z nowo
acquired freedom. Two years after that,
odzyskaną wolnością. Dwa lata po wydarzeniach
Gorn and Thorus, the rulers of
z Gothica 3 Gorn i Thorus rządzący odpowiednio
Gotha and Trelis, respectively, go to war.
Gothą i Trelis wchodzą w otwarty konflikt.
Instead of building peace that the Nameless Hero
Zamiast budować pokój, dla którego Bezimienny
sacrificed so much for, they send their
poświęcił naprawdę wiele, wysyłają swoich
people to death. The old hero decides
ludzi na śmierć na wojnie. Dawny bohater
to react, he wants to go back to Myrthana
postanawia zareagować, chce wrócić do Myrtany i
and bring the peace back.
znowu zaprowadzić tam porządek.
He’s confronted by Xardas, the two fight for a long time
Przeciwstawia się mu Xardas, nawiązuje się między nimi
and the Nameless Hero wins.
długa walka, którą ostatecznie wygrywa Bezimienny.
He becomes very weak and forgets a lot.
Jest on jednak słaby i wiele zapomniał.
In order to get a chance to see his
By móc w ogóle spotkać się ze swoimi znajomymi
old friends, he has to regain his strength
z czasów Kolonii musi najpierw wrócić do formy
and the people’s trust. When he
i zdobyć od nowa zaufanie mieszkańców krainy.
does that, he finds out that Thorus
Kiedy już to osiąga, odkrywa, że Thorus planuje
is planning to use dark magic
przy pomocy mrocznej magii objąć
to take over Myrthana.
panowanie w całej Myrtanie.
Thankfully, the hero has some experience
Całe szczęście bohater ma doświadczenie
with dealing with such dangers and he manages
w neutralizowaniu podobnych zagrożeń i udaje
to stop the evil mastermind. For his services to the country,
mu się powstrzymać złoczyńcę, a za swoje
he’s awarded a place on the throne as the new King.
zasługi zostaje koronowany królem.
The press didn’t spare the Forsaken Gods.
Prasa nie była przychylna dla Zmierzchu Bogów.
The amount of bugs, no performance improvement over Gothic 3,
Masa błędów, zero poprawy wydajności względem podstawowej
and the story and quests that lacked the quality
gry, do tego fabuła i misje odstające poziomem
known from the previous games were the most often mentioned flaws.
od tych z poprzednich części były podstawowymi zarzutami.
Trine Games tried to explain that although
Trine Games wyjaśniało, że choć
the team got a lot of creative freedom, it was still
dostali dużo swobody od JoWood, byli ograniczeni
limited by the release date set strictly to 21 November.
przez datę premiery ustaloną na 21 listopada,
A lot of time had passed before the programmers
a naprawdę wiele czasu minęło zanim programiści
even figured out the Genome Engine. In addition, there were
okiełznali Genome Engine. W dodatku wystąpiły
hardware problems. The computers that were used in the studio
problemy ze sprzętem. Komputery używane w
didn’t have enough power to handle the map editor,
studiu nie dawały sobie rady z edytorem mapy,
so it had to load for even 10 minutes before it could be used.
więc ten ładował się na nich nawet do 10 minut.
The fan betatester team wasn’t happy about
Fanowska ekipa betatesterów, niezadowolona z
the state of affairs. It released a statement and announced
obrotu spraw, wydała oświadczenie i zapowiedziała
a patch that would fix the most obvious bugs.
patch, który miałby naprawiać chociaż te
Soon later, an official patch
najoczywistsze błędy. Niedługo później ukazała
was released. It didn’t help saving
się również oficjalna łatka. Nie zdołało to
the game’s sales - JoWood sold
uratować sprzedaży gry, która do grudnia 2008
mere 20 000 copies until December 2008.
roku sprzedała się zaledwie w 20 000 egzemplarzy.
Although it would seem that such a flawed game
Choć można by się spodziewać, że w tej sytuacji
would be a job for the Community Patch Team,
Community Patch Team zakasa rękawy i doprowadzi
it was very busy making a gigantic
nową grę do ładu, ekipa była w tym czasie bardzo
patch for Gothic 3 at that time.
zajęta, tworząc ogromny patch do Gothic 3.
In over a year, the team managed to create their own way
Przez ponad rok udało się jej opracować własną
of performing the world compile which was a very
metodę na przeprowadzenie bardzo skomplikowanej
complicated process in this game. Finally,
w przypadku tej gry kompilacji świata i, po
after many failed attempts, they had almost
wielu próbach, wreszcie miała praktycznie
total freedom in fixing bugs.
nieograniczoną swobodę w naprawianiu błędów.
Additionally, the artificial intelligence along with the whole
Oprócz tego, przebudowano sztuczną inteligencję
balance of the game had been reworked - these were
i cały balans gry, udostępniając je graczom
given to players as options in the menu.
w formie odpowiednich przycisków w menu.
Alternative options turned Gothic 3 into a much
Alternatywne opcje zmieniały Gothica 3 w o wiele
more demanding adventure. In order to make sure
bardziej wymagającą przygodę. By upewnić się,
that the new changes don’t break anything,
że wprowadzone zmiany nie wniosły do gry dodatkowych
40 people from around the world had thoroughly
usterek, 40 osób z całego świata wnikliwie
tested the patch before it was released.
testowało tę wersję zanim została wydana.
Thanks to this help, in March 2009 the huge
Dzięki tej pomocy w marcu 2009 roku mógł się wreszcie
1.70 patch was finally released. The team had stated
ukazać ogromny patch 1.70. Ekipa zapowiedziała,
that it was probably their last patch and that
że to raczej ostatnia łatka w ich wykonaniu i że
they did not intend to do anything
nie ma także co liczyć na to, że zajmą się w
about the Forsaken Gods. Spellbound did their best
przyszłości Zmierzchem Bogów. Spellbound robiło
to both quench the old
co mogło, by z jednej strony zaspokoić starych
Gothic fans’ thirst and show something new,
fanów Gothica, a z drugiej pokazać coś swojego
while sticking to JoWood’s guidelines.
i jednocześnie zaspokoić wymogi JoWood.
Combat system was slowly reaching its final form.
Walka powoli nabierała finalnej formy.
A special system for managing enemies’
Zaimplementowano specjalny system zarządzania atakami
attacks was designed. At one point in time, only two
przeciwników. W jednym momencie co najwyżej dwóch
enemies can attack the hero so that he can defend himself,
może atakować bohatera, tak, żeby mógł się bronić,
but at the same time be under constant pressure.
ale jednocześnie żeby stawał przed wyzwaniem.
To top it off, the players got dynamic attacks,
Gracz otrzymywał za to dynamiczne ataki,
combos and the ability to switch between
możliwość łączenia ich w combosy czy szybkiego
long-ranged and melee weapons very quickly.
przełączania między bronią krótko i długo dystansową.
Previews from the mid-2009 claimed that
Zapowiedzi z połowy 2009 roku mówiły,
important NPC would not be killable,
że nie będzie się dało zabić postaci kluczowych
but the players would be able to fight them.
dla fabuły, ale będzie można z nimi walczyć.
They would just run away if their health went down too much.
Po prostu uciekną gdy ich pasek zdrowia zmaleje.
Inspirations-wise, the combat system was designed
Jeśli chodzi o inspiracje, system walki miał
to resemble the one from “Star Wars: The Force Unleashed”.
przypominać ten ze “Star Wars:The Force Unleashed”.
Other conventions, first E3 2009,
Kolejne targi, najpierw E3 2009, a niedługo
then the first ever gamescom in Cologne,
później pierwszy w historii gamescom w Kolonii
showed the players some new details on the
odkryły przed graczami nowe szczegóły dotyczące
ew Gothic. The game was slowly becoming playable.
nadchodzącego Gothica. Gra powoli stawała się grywalna.
Artificial intelligence wasn’t
Nie była jeszcze gotowa sztuczna
ready yet but the developers had some
inteligencja przeciwników, ale twórcy mieli już
ideas both for it and the NPCs.
pomysły zarówno na nią, jak i na postaci niezależne.
They bragged with the big dialogue trees
Chwalili się bogatymi drzewkami dialogowymi,
that they intended to implement in the future.
które mieli w planach zaimplementować.
Other characters’ attitude to the hero was
Wybory kwestii miały bardzo mocno wpływać na
going to be strongly dependent on his dialogue choices.
stosunek rozmówców wobec gracza, do tego stopnia,
Some missions were to branch out depending on
że zależnie od sposobu prowadzenia rozmów można
the player’s decision during conversation.
było się spodziewać różnych rozwidleń misji.
The learning system was going to be slightly redesigned, but
System nauki miał zostać lekko przebudowany, ale
the standard premise of the series was to be kept untouched.
podstawowe założenia znane z serii nie miały się zmienić.
Although the ability to raise attributes
Chociaż możliwość podbijania atrybutów
such as strength or dexterity
bohatera takich jak siła czy zręczność
was to be moved to a special menu that would pop up
miała zostać przesunięta do menu pojawiającego
after reaching the next level, skills
się po awansowaniu na nowy poziom, umiejętności
such as sword fighting were still
takie jak posługiwanie się mieczem miały dalej
going to be available only at some of the teachers.
być dostępne jedynie u niektórych nauczycieli.
In order to make sure that Spellbound
By upewnić się, że Spellbound wyrobi się ze
finishes the game in time, JoWood
wszystkimi tymi założeniami, JoWood ogłosiło
postponed the release date
przełożenie daty premiery na bliżej niesprecyzowany
to 2010. This change was necessary
dzień 2010 roku. Ta zmiana miała umożliwić
in order to get a large sum of
wedle notki prasowej pozyskanie znacznej
money for the project.
dodatkowej sumy pieniędzy na projekt.
In September 2009, the fans had published an open letter
We wrześniu 2009 roku fani opublikowali list otwarty
to the Austrian publisher. They complained about the
do austriackiego wydawcy. Skarżyli się na bardzo
poor dialogue between community managers
słaby dialog między opiekunami społeczności firmy
and the community itself. They grumbled about
a społecznością właśnie. Narzekali na słabej
low quality, old screenshots that were seen
jakości, przestarzałe screeny, które trafiały do
in the press and lack of any official
prasy oraz między innymi na brak jakichkolwiek
movies except for one old trailer
oficjalnych filmów, poza jednym trailerem z
from mid-2008. This letter was an invitation for JoWood
połowy 2008 roku. List ten miał zachęcić JoWood
- the fans needed more engagement and hope -
do większego zaangażowania, otwarcia się na fanów
the hope that they really needed after
i dania im nadziei, której tak potrzebowali
two rushed, bug-ridden games.
po dwóch wydanych naprędce, niedokończonych grach.
The request worked, a new Community Manager
Prośby podziałały, na stanowisku Community
began working at JoWood
Managera JoWood zameldował się nowy pracownik,
and the fans got much more fresh
a fani zaczęli otrzymywać znacznie więcej
information and screens from the game.
najświeższych informacji i obrazków z gry.
Their moods were getting better. Spellbound had a lot
Nastroje znacznie się poprawiły. Na Spellbound
of responsibility. They were taking care of a series that
ciążyła wielka odpowiedzialność. Zajmowali się
wasn’t theirs, they were under time constraint
nie swoją serią, byli pod presją czasu, a JoWood
and JoWood didn’t want to hear about any
nie chciało nawet słyszeć o jakichkolwiek
bugs or patches. All gameplay elements
błędach czy konieczności patchowania gry.
had to be designed in a way that would make it
Wszystkie elementy rozgrywki musiały być więc
impossible for the players to accidentally break anything.
projektowane tak, by nie dało się ich zepsuć.
This caused a lot of changes in the initial plans.
Zaowocowało to sporymi zmianami w początkowych założeniach.
The learning of skills was moved to
Zdecydowano się jednak przerzucić naukę
a menu instead of leaving it to
umiejętności do menu, zamiast powierzać ten element
teachers. The dialogues became much more
nauczycielom. Same dialogi stały się o wiele
sterile, as the whole world now stopped
bardziej sterylne, ponieważ w czasie ich
when the hero talks to somebody.
rozpoczęcia cały świat staje w miejscu w obawie
Additionally, invisible walls
żeby niczego nie popsuć. Dodatkowo niewidzialne
became guardians of correctness.
ściany stały się strażnikami poprawności,
They kept the players away from areas that
zabraniającymi graczom pójść tam, gdzie nie
weren’t meant to be visited. The concept of
powinno ich być, a pomysł na walkę z postaciami
fighting NPCs wasn’t realised.
niezależnymi odszedł gdzieś na dalszy plan i
The game was bug-free,
ostatecznie do gry nie trafił. Gra owszem, została
but it lost a lot of its character.
uwolniona od błędów, ale straciła sporo charakteru.
The next big announcement concerning
Kolejne duże ogłoszenie związane z
Arcania was in Poland, at CD Projekt’s spring
Arcanią miało miejsce w Polsce, podczas wiosennej
conference in March 2010.
konferencji CD Projektu w marcu 2010 roku.
The most important thing was another title change.
Przede wszystkim po raz kolejny zmieniła się nazwa gry.
This time a number was back.
Tym razem zdecydowano się powrócić do cyferki.
Arcania: Gothic 4. The game was getting
Arcania: Gothic 4. Gra była coraz bliżej
closer to completion, most of the developers’ time
ukończenia, najwięcej pracy twórców pożerały już
was going into optimizing and balancing the game.
prace optymalizacyjne i opracowywanie balansu rozgrywki.
Control group tests ended with
Testy na grupach kontrolnych zakończyły
one conclusion - the game was too difficult.
się jedną znaczącą konkluzją - gra była trudna.
The ambitious plan to create demanding
Ambitny plan twórców na stworzenie wymagającej,
but fair combat system came to naught,
ale uczciwej walki został zweryfikowany i
something had to be done. A drastic step
musieli coś z tym zrobić. Zdecydowano się na
was taken - every difficulty level
drastyczny krok - każdy z poziomów trudności
was taken one tier lower.
został przeniesiony o jeden szczebelek niżej.
The hardest became hard, hard became medium,
Najtrudniejszy stawał się trudnym, trudny średnim,
medium was easy and easy was created from scratch.
średni łatwym, a łatwy został stworzony od podstaw.
Reportedly, versions for the PC and Xbox 360
Wedle doniesień wersje na PC i Xboksa 360
were going to be released at the same time
miały ukazać się mniej więcej jednocześnie,
while the PS3 version was going to be released the following year.
a na edycję PS3 gracze mieli poczekać do kolejnego roku.
The release of the fourth Gothic
Z premierą czwartej części Gothica
definitely wasn’t rushed.
faktycznie nikt się za bardzo nie spieszył.
The game was almost ready in July 2010
Gra była już praktycznie gotowa w lipcu 2010,
but in order to make sure
jednak by mieć pewność, że tym razem wszystko
everything is fine that time,
będzie dopięte na ostatni guzik, zdecydowano
a few months of tests followed.
się poświęcić jeszcze kilka miesięcy na testy i poprawki.
This time was also given to the translation teams.
W tym czasie do pracy zabrały się
The press’ and fans’ reaction to
ekipy lokalizacyjne, w tym nasza, Polska.
the final installment of the
O tym jak fani oraz prasa przyjęli zwieńczenie serii
series and its legacy is going to be described
oraz tym, co nastąpiło później, dowiecie się
in the next episode of Gothic …in a nutshell.
jednak w kolejnym odcinku Gothic …w pigułce.
Similar videos:

Gothic ...w pigułce - cz. 3
arhn.eu
520.6K views 9.1K likes 190 dislikes 15 Mar 2016100% match

Gothic ...w pigułce - cz. 5
arhn.eu
181.7K views 6K likes 91 dislikes 29 Mar 2017100% match

Gothic ...w pigułce - cz. 2
arhn.eu
444.7K views 9.4K likes 125 dislikes 21 Dec 2015100% match

Gothic ...w pigułce - cz. 1
arhn.eu
840.6K views 15K likes 325 dislikes 04 Aug 2015100% match


Settings Privacy About Contact Donate