Developer Diaries 0.7.12 | World of WarshipsYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  53.8K views 923 likes 50 dislikes   12 Dec 2018
World of Warships Official Channel 817K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Greetings, fellow Captains! The New Year update is ready.
艦長の皆さん こんにちは! 新年アップデートの準備が整いました
Let's get an inside look at the work that made it happen.
その内部を見てみましょう
A new ship, Prinz Eitel Friedrich,
新艦艇 Prinz Eitel Friedrich と
and the valuable Steel resource are at the core of the update.
貴重なリソース "鋼鉄" が アップデートの目玉です
Developer Diaries 0.7.12
開発者日記 0.7.12
New Year is a time for gifts.
新年はプレゼントの季節です
Sometimes, the gifts are few and you’re left hungry for more.
プレゼントが少なくて 物足りないこともあれば
Sometimes, they are so numerous and easily obtained
数が多く入手しやすいために
that they lose their value.
価値をなくすこともあります
This time, we’ve managed to strike the right balance,
今回は適切なバランスに成功しました
and Andrey Lysak is here to tell you how to get what you deserve.
アンドレイ・リザクが 価値ある プレゼントの入手法を説明します
How is it possible to present gifts to all players
全プレイヤーにプレゼントを贈る一方で
whilst still treating them according to their merits?
どうやってその価値を高めたの?
Pay attention to a feature that is already available in the game—
既存のゲーム要素に注目しました
the stars that you can earn every day with any of your ships.
どんな艦艇を使っても 毎日獲得できるスターです
These stars bring an additional amount of XP as a gift.
つまりボーナスとして追加 EXP を 獲得できるスターのことです
To enhance these gifts, we've changed them a little:
このボーナスを強化するために 若干の変更を加えました
they can only be earned once during the whole New Year update,
新年アップデートの期間中は 1 回しか獲得できず
instead of every day.
毎日は手に入りません
Ok, let's make everything clear.
詳しく知りたいんだけど
To begin with, what will players see instead of the star?
まず スターの替わりに プレイヤーは何を手に入れるの?
The star remains in its place, we haven’t removed it.
スターはそのまま残り 削除はされません
A Snowflake has been added next to it. As it's New Year…
新年には "雪の結晶" が追加されます
What gift does a Snowflake provide?
雪の結晶で何がもらえるの?
A star gives XP, while a Snowflake gives resources,
スターは EXP を獲得できますが 雪の結晶は資源を入手できます
the most valuable resources for the Arsenal—Steel or Coal—
工廠で最も価値がある鋼鉄や石炭が
depending on the ship you’re playing with.
プレイする艦艇に応じて取得できます
Which ships are suitable for the event?
このイベントに向いた艦艇は何?
All of the researchable ships starting from Tier V.
Tier V 以上の研究可能な艦艇です
In this update, you can win a battle with a Tier V–VIII ship
今回のアップデートでは Tier V-VIII 艦艇で勝利すれば
and earn a Snowflake that gives Coal, depending upon the ship’s tier.
雪の結晶 1 個を獲得でき 艦艇 Tier に応じて石炭を入手し
With Tier IX–X researchable ships, you can get Steel instead of Coal.
研究可能な Tier IX-X 艦艇では 石炭の替わりに鋼鉄を入手できます
As for Premium ships, all tiers can take part.
プレミアム 艦艇に関しては 全ての Tier で参加でき
For Tier II–VII Premium ships, the reward is Coal,
Tier II-VII プレミアム艦艇は石炭を
and for Tier VIII–X, you can earn Steel.
Tier VIII-X 艦艇は鋼鉄を入手します
It seems that if I have many ships, it means more Snowflakes and gifts, right?
所有艦艇が多いほど 大量の雪の結晶や プレゼントを獲得できるってこと?
Absolutely right.
まさにその通りです
How many Snowflakes can I get?
どのくらい雪の結晶を獲得できるの?
Well, the game features almost 300 ships.
ゲームには約 300 隻がいますからね…
And how many do you have?
何隻持っているの?
I have 273, but Sasha Z1ooo currently outscores me:
273 隻ですが サーシャ Z1ooo は 今のところ私を越えていて
he has almost 300…
ほぼ 300 隻です
So it’s unlikely that Sasha Z1ooo
サーシャ Z1ooo が
will have enough time to collect all of the Snowflakes then…
全ての雪の結晶を集める時間はなさそうね…
Me neither, I think. But I'll do my best!
私にもないと思いますよ でもベストを尽くします!
Let's summarize, so that how it works is clear for everyone.
まとめましょう
Players will enter the Port and see the ship carousel.
港画面の艦艇カルーセルで
On some of these ships, there will be a Snowflake.
一部の艦艇で雪の結晶がついていて
It’s these ships that they need to go to battle with and…
これらの艦艇で戦闘し
…win the battle, and earn a Snowflake. In any battle mode.
勝利すればどんな戦闘モードでも 雪の結晶を獲得できます
Then at the Arsenal they can see
それから工廠で
how much Coal and Steel they've accumulated.
石炭や鋼鉄の蓄積量を見れるわけね
Right, and grab the gift they like.
はい そして好きなプレゼントを取得します
Yay, happy New Year!
新年にはぴったりね!
If you need results, not gifts, then we have a new game event for you—
プレゼントではなく戦果が欲しい人には 新しいゲームイベントを用意しました
“In the name of His Highness!”
"皇子の名のもとに!" です
It’s very similar to the recent Royal Navy event,
現在の "Royal Navy" イベントに よく似ているので
so you'll figure it out easily.
簡単に理解できるでしょう
However, missions are more difficult now
でもミッションはより困難です
because there’s a valuable prize at stake:
貴重な褒賞が待っています
the new ship Prinz Eitel Friedrich.
新艦艇 Prinz Eitel Friedrich です
Directives also raise the stakes:
ディレクティブの褒賞も増加します
each Directive completed will be rewarded with Steel.
各ディレクティブの達成で 鋼鉄を獲得できます
Every year, the core of a New Year update is a ship,
艦艇は新年アップデートの目玉で
such as Duke of York or Admiral Graf Spee.
Duke of York や Admiral Graf Spee が 手に入ったけど…
What’s this year’s ship? It's Prinz Eitel Friedrich.
今年の艦艇は Prinz Eitel Friedrich です
And what do players need to accomplish this time to get Prinz Eitel Friedrich?
Prinz Eitel Friedrich は どうやって入手するの?
They need to play! That's all.
プレイすること それだけです!
And they'll have plenty of time during the New Year holidays to do so.
新年のホリデーシーズンには十分な プレイ時間があることでしょう
Just enter the game, play, play, play, and you'll get a remarkable ship
ログインしてプレイを続ければ 4 種類のディレクティブの達成で
in return for completing the four Directives.
この優れた艦艇を獲得できます
You’ll have five weeks for this.
イベント期間は 5 週間です
So the mechanics used are well- known to players of the British arc.
システムは "British Arc" お馴染みのものね
Exactly.
その通りです
The mechanics were developed with the intention of using them regularly.
このシステムは繰り返し 利用するために開発されました
We've adjusted the style to New Year
スタイルを新年用にし
and the In the name of His Highness! campaign,
"皇子の名のもとに!" キャンペーンの
allocated more time for completing it, and upgraded the rewards, of course.
達成期間を長くして 褒賞もアップグレードしました
As it's New Year… …a time of miracles!
新年だから? そう 奇跡を起こさないと!
Now, would you tell us more details about the rewards that players can get?
プレイヤーの獲得褒賞について 詳しく話してくれる?
The main reward is the ship itself, of course.
メイン褒賞は艦艇です
We also have many other treats in store:
他のプレゼントも用意します
there's a surprise at the end of every Directive and, needless to say,
各ディレクティブの最後には サプライズがありますし
New Year collection containers dedicated to our beloved Prinz.
敬愛する皇子に因んだ 新年コレクションのコンテナもあります
How many players will be able to complete the mission
ミッションを達成して艦艇を獲得できる
and get the ship do you think?
プレイヤーはどのくらい?
Most of them, because the campaign is designed
大半のプレイヤーが獲得できます このキャンペーンは
for a wide range of our players.
幅広いプレイヤーのために作られました
Missions are not too complicated; there are more of them,
ミッションはさほど複雑ではありません 数多くのミッションがありますが
but we've allocated significantly more time for completing them.
達成するには十分な期間があります
Even if you start playing on the fourth week out of five,
5 週のうち 4 週目から開始しても
you'll still have a chance of completing all five Directives in time.
5 種類全てのディレクティブを 期間内に達成するチャンスがあります
Traditionally, players will also have a chance to purchase the ship.
これまでは艦艇を購入できたよね
Sure…
確かに…
Because time is money, you know. Right, players can save their time.
"時は金なり" だからね プレイヤーは時間を節約できます
If they do this, will they still be able to complete the game event?
購入後もイベントは達成できる?
Yes, they will.
はい 可能です
It will be a little easier for them, but not by much,
若干簡単になりますが あまり変わりません
because there are a lot of missions anyway.
ミッションの数自体が多いですからね
So, I play for four, maybe five, weeks, obtain the ship and that's it?
4-5 週間プレイして艦艇を手に入れたら終わり?
No other holiday treats?
祝日の他の楽しみはないの?
We have more of them! We’ve prepared a campaign,
沢山用意していますよ! キャンペーンを準備しました
which becomes available once you have Prinz Eitel Friedrich in Port.
Prinz Eitel Friedrich を港に 所有すれば利用可能になります
The first mission can be completed only on this battleship,
最初のミッションはこの戦艦限定ですが
but the rest of them can be completed on any ship.
残りは好きな艦艇で達成できます
Not one, but two campaigns will appear in this update.
今回のアップデートでは 1 種類ではなく 2 種類のキャンペーンが登場します
Firstly, the Mighty Prinz.
まず "マイティープリンツ" です
While you progress through it, you can obtain five Tier VI ships,
進捗の途上で 5 隻の Tier VI 艦艇を獲得でき
and when you complete it,
達成すると
you'll receive a permanent camouflage for your Prinz Eitel Friedrich.
Prinz Eitel Friedrich の 無期限迷彩を取得します
The second campaign—Steel Monsters—is conceived for those
2 番目のキャンペーン "鋼鉄のモンスター" は
who have successfully earned Steel in Ranked and Clan battles,
ランク戦やクラン戦で鋼鉄を獲得して その重要性を理解し
but want to replenish their stock of this material.
さらに備蓄を増やしたい人向けです
It's also suitable for those
このキャンペーンは
who have only just learned about this resource and want to figure it out.
鋼鉄の存在を知ったばかりで 試してみたい人にも向いています
We understand that Steel is a valuable
鋼鉄は貴重であり
and, most importantly, status-related resource in the game.
より重要なことに ゲーム内での 一種のステータスアイテムです
That's why this New Year campaign is a bit of an exception.
この新年のキャンペーンは ちょっとした例外となります
To give you a taste of it,
内容を確かめるために
let's ask developers to give us some details about this.
開発者に聞いてみましょう
The Steel Giants campaign is dedicated to the beginning of the 20th century,
鋼鉄のモンスター キャンペーンは 20 世紀初頭をテーマにしていて
with Steel as the main resource that players can earn for completing it.
達成によってプレイヤーは 主に鋼鉄を獲得できます
This campaign will be sold in our Premium Shop.
このキャンペーンは プレミアムショップで販売されます
It's a new experience for us, trying these mechanics for the first time. Apart from Steel, this campaign will reward players with camouflages, signals, Premium Account time, Santa's Gifts, and other valuable things.
このシステムを試すのは初めてで 私たちには新しい経験です 鋼鉄以外にも このキャンペーンで プレイヤーが獲得できる貴重な褒賞には 迷彩 信号旗　プレミアムアカウント サンタのギフトなどがあります
As you complete missions and Directives, and progress through the campaign,
ミッションとディレクティブを達成し キャンペーンを進めると
you’ll receive special New Year containers,
特別な新年コンテナを獲得して
which can drop elements of the Belle Époque collection.
"ベル・エポック" コレクションの アイテムを入手できます
This collection is so unusual that we'll need to talk to a historian first,
特別なこのコレクションについては 歴史家の話をまず聞いてから
before asking our artists a couple of questions.
アーティストを訪ねることにしましょう
Sergey, I'm happy to introduce you to our players
セルゲイ やっとプレイヤーに紹介できるね
as the man who contributed to the development
新アップデートのほぼ全ての面で
of basically every element in the new update.
彼は開発に貢献してきて
I mean, you participated in the creation of the general theme,
全体テーマの決定に参加し
put your heart and soul into the collection, and also wrote texts
コレクションに心血を注ぎ
for two campaigns to provide the historical background for them.
2 種類のキャンペーンの 歴史背景も書きました
For example, I know that in the case of the Steel Giants campaign
例えば 鋼鉄のモンスター キャンペーンでは
you even managed to hide a joke there? Let's tell our players about it.
ジョークを入れたんだよね? プレイヤーに話してくれる?
Well, it's not a joke, actually, it's the truth.
実際にはジョークではなく真実です
I decided to depart from the fact that the campaign itself,
キャンペーンから出発して
and the update that it sits within,
今回のアップデートを連想し
are tied to battleship Prinz Eitel Friedrich,
戦艦 Prinz Eitel Friedrich に たどり着きました
and that this ship's construction was never completed.
この艦の建造は完成せず
Accordingly, this ship and many others like her were scrapped for steel.
他の艦艇同様にスクラップとして 鋼鉄になりました
And what do you know, Steel is the main reward for the campaign!
そして鋼鉄はキャンペーンのメイン褒賞!
Yes, and that's exactly what I wrote in the accompanying text for this campaign.
その通りです これをキャンペーンの 文章に利用しました
So, now every player who completes a mission from the campaign
キャンペーンのあるミッションを達成して
and receives Steel for it,
鋼鉄を獲得したら
knows that it's the same steel from those unfinished ships…
この鋼鉄が未成艦のものだと分かるわけね
Those ships that never saw the sea in reality,
これらの艦艇は現実には海に出ませんでしたが
but have appeared in our game and sail our virtual seas.
ゲームに登場し仮想空間の大洋を航行します
Let's talk about game decorations and the collection.
ゲームの装飾やコレクションはどう?
Well, just like the entire concept of the update,
アップデート全体のコンセプトと同じく
it revolves around the age of artillery, armor, and steam.
大砲 装甲 蒸気機関の 時代に関連しています
Moreover, the update will be released just before the New Year holidays,
更に 今回のアップデートは 新年直前に公開されるため
shifting a little from a militaristic and hostile atmosphere,
軍事的で対立的な雰囲気を薄めて
to the age when ships had exclusively representative functions, so to speak.
艦艇が国家の象徴であった 時代を取り上げました
They were adorned with rich decorations,
これらの艦艇は豪華な装飾で覆われ
and were named after kings, emperors, princes, and so on.
王 皇帝 王子などに因んで命名されました
Because of this, the collection is made up of elements
このためコレクションのアイテムには
such as royal emblems, pictures stylized to fit that time,
王室の紋章や当時のスタイルを反映した絵画
and old postcards— well, something like old postcards—
そして古いポストカードなどが含まれます
with the most, let's say, elderly ships present in our game.
ゲーム内でも年代が古い艦艇が 写ったポストカードです
As I understand it, you based the collection on the Art Nouveau style
私が知る限りコレクションは アールヌーボー様式で
and reflected this in the decorations, first of all.
特に装飾アイテムが需要なんでしょう?
We needed to show the figureheads of ships.
見せたかったのは艦艇の フィギュアヘッドです
Figureheads are small when compared to an entire ship,
フィギュアヘッドは 艦全体と比べると小型です
so it's difficult to fit them somehow
何かに収納して単独のアイテムにするのは
and make them independent objects at the same time.
困難でした
Then we remembered that we'd already taken ships apart in the past
その後に私たちは過去にも 艦艇の一部分を使ったのを思い出し
and decided not to stop there. Rostrum was our main reference.
この方向でいくことにしました 主に参照にしたのは古代の船嘴です
It's basically the sawed-off bow of a ship that you can see on rostral columns.
これは基本的に艦首から出た突起で 戦勝記念の柱で見ることができます
Usually, a flame burns inside it.
通常は内部で炎が燃えています
Here, we made a kind of rostrum, put it in the water,
ここでは船嘴を海水に入れて
and adorned it with that decoration.
装飾で覆いました
We spent quite a long time creating the water fragment itself—
水部分の作成には長時間を費やしました
we drew inspiration from the glass sculptures of one artist from New Zealand.
ニュージーランドのアーティストの ガラス彫刻から発想を得ました
Our material artists sweated over this very cool material for a very long time;
マテリアルアーティストは 非常に クールなこの素材に尽力しました
by the way, it has the same color as your hair.
ところであなたの髪の色と一緒ですね
However, it was very difficult composition-wise.
しかし構成的には非常に困難でした
We asked all of the experts from our studio
私たちのスタジオの 専門家全員の助けを借りて
for help in making this strange thing beautiful, tasty, and eye-catching.
この不思議な物体を美しく 見事で眼を引くものにしました
We’ve reached the end of this episode,
今回の動画も終わりに近づいています
so let's talk about the new Warships Premium Account.
新しい Warships プレミアム アカウントの話をしましょう
We are happy to announce the new feature this year
今年中にこの新要素を お届けできて嬉しく思います
and hope to realize the full potential
ひとつのゲームに特化した プレミアムアカウントによる
of having a Premium Account specialized for one game in future.
可能性を今後最大限 引き出したいと考えています
In this new update, we introduce a brand- new feature—Warships Premium Account.
今回の新しいアップデートでは最新の要素 Warships プレミアムアカウントを実装するけど
Why we need it, if we have the common Wargaming Premium Account?
共通の Wargaming プレミアム アカウントがあるのにどうして?
It’s pretty simple. We wanted to do it
単純です その理由は
because with the current Premium Account, the Wargaming Premium Account,
現在の Wargaming プレミアムアカウントでは
we’re a bit limited in terms of what we can do with it,
出来ることが限られていて
how we can utilize it, and how we can balance it,
利用法やバランスをそれほど調整できません
because that Premium Account affects more than one game.
このプレミアムアカウントは 他のゲームにも影響するからです
It’s not just us, it’s World of Tanks and World of Warplanes as well.
私たちだけでなく World of Tanks や World of Warplanes にも関わります
So, whenever we did something
私たちが何かすると
like give away Premium time as a reward or had a big sale,
例えばプレミアムアカウントを褒賞にしたり 大幅割引したりすると
we would see that players from other games would come and claim that reward
他のゲームをしているプレイヤーがきて この褒賞を手に入れ
and then go back to the game that they originally played,
本来のゲームへと戻っていってしまいます
because it transfers, it applies to all the games.
このプレミアムアカウントは 全ゲームに適用されるからです
So, by doing this, by introducing Warships Premium,
Warships プレミアムアカウントにより
we will be able to have more control over that feature
プレミアムアカウントをコントロールして
and be able to use it more effectively.
より効率的に利用できます
Give it to players more often as a reward.
プレイヤーに褒賞として渡す頻度が増えますし
Have more sales potentially with higher discounts as well,
より大幅な割引セールを行っても
without affecting other products.
他のゲームに影響を与えません
But, what it give to our players? More value or just equal to the old one?
プレイヤーに対するボーナスは 従来のものより多いの?
So, not everything is equal.
一部に違いがあります
We wanted to make sure that despite giving up the bonus
保証したかったのは プレミアムアカウントによって
of being able to play multiple games with Premium Account,
複数のゲームを対象にする代わりに
we have some value for players on top of that.
プレイヤーに役立つ価値を与えることでした
So, we made sure that the Warships Premium Account in World of Warships
World of Warships での Warships プレミアムアカウントは
gives you better bonuses, as it will give you 65% of XP gain
より良いボーナスが獲得できます EXP 獲得量は 65% で
rather than 50% given from the Wargaming Premium Account.
Wargaming プレミアムアカウントの 50% より増加しています
Other than that, everything is the same.
この他の点では同じです
So, you get 50% more credits and the price is exactly the same.
クレジット獲得量 50% ボーナスや 購入価格は変わりません
We don't want to make this video too long,
この動画を延ばすつまりはありませんが
but that's not all we’ve prepared for you.
皆さんのために準備したのは これが全てではありません
Get ready to accept gifts, spend time with your family and friends,
プレゼントを受け取り 家族や友達と一緒に過ごしたら
and get back to our game and our channel. See you!
このゲームや公式チャンネルに戻ってきてください またお会いしましょう!
Similar videos:

Developer Diaries 0.7.6 | World of Warships
World of Warships Official Channel
44.2K views 918 likes 50 dislikes 20 Jun 2018100% match

Developer Diaries 0.7.5 | World of Warships
World of Warships Official Channel
61.3K views 1.6K likes 47 dislikes 23 May 2018100% match


Developer Diaries 0.7.9 | World of Warships
World of Warships Official Channel
40.9K views 971 likes 45 dislikes 14 Sep 2018100% match

[World of Warships] Developer Diaries: Combat Dolphins
World of Warships Official Channel
93.9K views 1.6K likes 399 dislikes 10 Mar 201867% match

Developer Diaries World of Warships. Part 1. Introduction [EU]
World of Warships Official Channel
186.5K views 966 likes 48 dislikes 27 May 201467% match


World of Warships - Developer Diaries - 2017 Plans
Wargaming Europe
87.3K views 1.1K likes 46 dislikes 11 Jan 201767% match

World of Warships Developer Diaries # 3: Aircraft Carriers
World of Warships Official Channel
131.3K views 737 likes 16 dislikes 30 Oct 201467% match


Developer Diaries World of Warships. Part 1. Introduction [NA]
World of Warships Official Channel
181.6K views 672 likes 29 dislikes 27 May 201467% match


World of Warships - Developer Diaries: French cruisers
Wargaming Europe
82.7K views 964 likes 78 dislikes 04 Apr 201767% match

[World of Warships] Developer Diaries: Space Warships
World of Warships Official Channel
61.4K views 1.2K likes 53 dislikes 22 Mar 201867% match


World of Warships - Developer Diaries: British Battleships
Wargaming Europe
78.7K views 899 likes 41 dislikes 14 Aug 201767% match

[Developer Diaries] Episode #4 - U.S. Warships
World of Warships Asia
11.7K views 36 likes 3 dislikes 17 Mar 201560% match

Dasha Presents Update 0.7.9 | World of Warships
World of Warships Official Channel
88K views 1.8K likes 46 dislikes 18 Sep 201860% match

How it Works: Armor | World of Warships
World of Warships Official Channel
593.7K views 9.4K likes 197 dislikes 07 Jun 201858% match


How It Works: Modules | World of Warships
World of Warships Official Channel
308.9K views 8.8K likes 92 dislikes 18 May 201856% match

Dasha Presents Update 0.8.2 | World of Warships
World of Warships Official Channel
78.2K views 1.7K likes 110 dislikes 29 Mar 201956% match

Dasha Presents Update 0.8.0 | World of Warships
World of Warships Official Channel
101.8K views 2.1K likes 453 dislikes 29 Jan 201956% match

How It Works: New Carriers Gameplay | World of Warships
World of Warships Official Channel
481K views 6.3K likes 2.1K dislikes 01 Feb 201955% match

Dasha Presents Update 0.7.6 | World of Warships
World of Warships Official Channel
81.7K views 1.9K likes 50 dislikes 26 Jun 201852% match

How it Works: HE Shells | World of Warships
World of Warships Official Channel
157.5K views 2.6K likes 72 dislikes 29 Jun 201851% match

How it Works: On Fire | World of Warships
World of Warships Official Channel
155.2K views 2.8K likes 57 dislikes 18 Jul 201850% match


How it Works: Firing and Dispersion | World of Warships
World of Warships Official Channel
167.7K views 3K likes 81 dislikes 13 Oct 201849% match

Dasha Presents Update 0.7.8 | World of Warships
World of Warships Official Channel
78.4K views 2K likes 63 dislikes 21 Aug 201849% match

How It Works: Hit Points | World of Warships
World of Warships Official Channel
694.2K views 18.4K likes 279 dislikes 19 Apr 201848% match


Armada: Alaska | World of Warships
World of Warships Official Channel
98.7K views 2K likes 52 dislikes 27 Feb 201948% match

How it Works: Spotting System. Part 1 | World of Warships
World of Warships Official Channel
145.6K views 2.2K likes 52 dislikes 01 Sep 201848% match

Armada: Lenin | World of Warships
World of Warships Official Channel
81.6K views 1.7K likes 79 dislikes 08 May 201947% match

Dasha Presents Update 0.7.5 | World of Warships
World of Warships Official Channel
129.5K views 4K likes 78 dislikes 29 May 201847% match


Dasha Presents Update 0.7.4 [World of Warships]
World of Warships Official Channel
141.7K views 2.9K likes 106 dislikes 24 Apr 201846% match


How it Works: Ballistics | World of Warships
World of Warships Official Channel
101.6K views 1.7K likes 41 dislikes 27 Oct 201844% match


Settings Privacy About Contact Donate