Wolves of the Range SannaBlue French English

Wolves of the RangeYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 9.5K views 32 likes 2 dislikes 20 Oct 2019

SannaBlue 18K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Abonnez-vous à SannaBlue YouTube

Subscribe To SannaBlue YouTube

pas une goutte oui nous ne recevons pas de pluie très bientôt

not a drop yeah we don't get some rain pretty soon

il n'y aura pas une tête de stock laissée sur la gamme que je pourrais essayer les ressorts I

there won't be a head of stock left on the range I might try the springs I

ne pense pas que ce bétail va durer jusqu'à J'arrive aux sources et il n'y a pas

don't think those cattle will last till I get to the springs and there's no

garantir qu'ils seront toute l'eau ils font oh viens bougeons

guarantee that they'll be any water that they do oh come on let's get moving

une autre semaine de cette sécheresse à Little La base rocheuse sera brisée à l'aube

another week of this drought in Little Rock base will be busted wide open dawn

oui je ne serais pas surpris mais éleveurs échouent cela signifie la fin de

yeah I wouldn't be surprised but cattlemen fail that means the end of

cette association droit hey vous prenez un peu décontracté pour celui qui sera dehors

this association right hey you're taking a pretty casual for one that'll be out

d'un travail avec le reste d'entre nous mes plans fonctionnent Adams aucun de nous ne

of a job along with the rest of us my plans work out Adams none of us will

être hors du travail ouais comment viens salut Corrigan je ne m'attendais pas à ce que vous soyez

be out of job yeah how come hello Corrigan I didn't expect you to be in

ville aujourd'hui sachez que quelque chose doit être fait pour sauver

town today darn something's got to be done to save

notre bétail tu ferais mieux d'appeler un spécial réunion de leur association et vous

our cattle you better call a special meeting of their association well you

envoyer des avis, mais ça va être une semaine avant que nous puissions tenir une réunion pour cela

send out notices but it'll be a week before we can hold a meeting for that

temps nous serons tous bien anéantis selon les règlements une semaine est la

time we'll all be wiped out well according to the bylaws a week is the

le temps mais l'homme ne comprenez-vous pas cela en cas d'urgence, l'association était

time but man don't you understand this in an emergency the Association was

formé pour patrouiller la gamme garder de l'eau et faire le marketing organisé que le

formed to patrol the range keep water and make marketing arranged that the

L'association a été formée pour nous aider les éleveurs parfois comme ça nous avons besoin

Association was formed to help us ranchers sometimes like this we need

aide maintenant j'ai besoin rapide je ferai tout ce que je peut pour vous hey ce qui se passe à travers

help now I need it quick I'll do all I can for you hey what's going on across

Surat Basin Bank Dan Brady président

Surat Basin Bank Dan Brady president

mais cette réunion spéciale Doron Jan mon pote va prendre soin de nous

but that special meeting Doron Jan buddy will take care of us

aussi longtemps que je sois vous les hommes sont invités à il suffit de signer vos noms et l'argent que vous

as long as I be you men are welcome to it just sign your names and the cash you

ne vous occupez pas d'ici vous ne serez jamais savoir ce que cela signifie pour nous éleveur Dan

don't take care of here you'll never know what this means to us cattleman Dan

vous me frottez secouez il y a quelques années juste fair-play de turnabout et vous êtes

you rub shake me a few years back turnabout's only fair plays and you're

plus que bien remboursé nous alors nous sommes encore donc je suis occupé maintenant sors

more than repaid us well then we're even so I'm busy now get out

quelle diapositive Dan merci merci

what slide Dan thanks thank you

eh bien je sais que nous pourrions compter sur votre Dan mais est-ce pas juste un peu plus que

well I know we could depend on your Dan but isn't it just a little bit more than

vous avez négocié non pas du tout j'ai foi en cette

you bargained for no not at all I have faith in this

vallée j'ai foi en vous les hommes, je vais aller droit avec toi à mon dernier dollar

valley I have faith in you men I'll go right along with you to my last dollar

Merci avoir un cigare, voici ma note pour 5000 $

thanks have a cigar here's my note for $5,000

Ray est mort va bien oh bonjour Anne comment es-tu ben

Ray's dead be alright oh hello Anne how are you Ben

juste Ansel Phoenix Mlle Anne oui été beaucoup de changements ici à Little Rock depuis

just Ansel Phoenix Miss Anne yes been a lot of changes here in Little Rock since

vous avez été absent et pour le mieux - je vais les acheter

you've been away and for the best - I'll buy them

la façon dont tu me regardes tu penserais J'ai été pris à cheval ici

the way you're looking at me you'd think I was caught horse stealing here is

imprévisible que la météo qui est tout à propos de la sécheresse ruinant tous les

unpredictable as weather that's all about the drought ruining all the

ranchs dans le bassin, ils avaient besoin d'aide et je suis un tour

ranches in the basin they needed help and I'm given a tour

Je sais comment tu sens ce que tu ne sais pas rien sur la gestion d'une banque bien

I know how you feel what you don't know anything about running a bank well

shucks il n'y a rien à tout ce que vous faites est de distribuer de l'argent n'a pas d'utilité pour

shucks there's nothing to it all you do is hand out money ain't got no use for

et prendre des notes pour cela, ce n'est pas simple effect vous devez connaître la valeur de

and take notes for it it's not a simple effect you've got to know the value of

la terre et le bétail tout ce que vous devez savoir est la valeur des hommes et c'est quelque chose que je

land and cattle all you have to know is the value of men and that's something I

sais pourquoi tous les gens de Little Rock et mes amis même vieux papa votre

do know why all the people in Little Rock and my friends same old dad your

Brady est fâché mes plans à quel point je suis un accord avec un syndicat oriental, ils

brady's is upset my plans how well I got a deal on with an Eastern syndicate they

veulent toute cette vallée ici pour un projet d'irrigation, je vais voir que

want this entire valley here for an irrigation project I'm going to see that

le commerce de bétail ne se remet pas de la dynamite tir de la sécheresse et

the cattle business doesn't recover from the drought shooting dynamite and

bruissement c'est vrai c'est là que vous et les garçons entrez

rustling that's right that's where you and the boys come in

Je ferai venir plus d'hommes pour aider si nécessaire

I'll bring in more men to help if necessary

c'est Bob Corrigan n'était pas stupide que mot vous peine

that's Bob Corrigan wasn't foolish that word you little trouble

tout droit à eux et vous venez à lui du côté de votre télégramme

all right straight at them and you come at him from the side your telegram

nous a chassés partout dans l'état où nous sommes venus en tant que vite que possible

chased us all over the state we came as fast as we could

ouais les gars s'en tirent mieux qui ils courent hors d'un bip que nous comptions sur

yeah fellas get away better who they run off a beeper that we were counting on to

nous sortir d'un trou nous devons l'arrêter maintenant avant qu'ils

pull us out of a hole we got to round him up now before they

se courir à mort la situation toujours mauvais alors et empire tous les

run themselves to death the situation still bad then and getting worse every

jour il n'y avait pas Dan Brady nous serions tous cassé il y a longtemps viens

day it wasn't for Dan Brady we'd all be broke long ago come on

eh bien je dois te parler Dan cette est important et il n'y a rien

well then I gotta talk to you Dan this is important well there's nothing

vous arrêter que bébé a été tué en dernier nuit

stopping you sure baby was killed last night

comment tirer avec le corps de Tony sur le Sonne ce matin

how shot with Tony's body out of the Rings this morning

ils ont entendu quoi que ce soit passe ici là-bas autour du bassin

they heard anything what's been happening here in there around the basin

oui j'ai et ça m'inquiète il y a quelque chose derrière tout ça

yes I have and it's got me worried there's something behind it all

que vous imaginiez des choses non seulement certaines personnes qui ne voulaient pas voir d'autres

sure you in imagining things no just some people who didn't want to see other

les gens s'entendent, vous voulez dire que quelqu'un veut pour finir ce que la sécheresse a commencé regarder

folks get along you mean somebody wants to finish what the drought started look

certains pourquoi tu l'aimes Dan aucune idée de qui il pourrait être non si je faisais je

some why do you like it Dan any idea who it could be no if I did I

ne serait pas arriver la peine que vous il est doit être fait à propos de cette affaire nous a laissés

wouldn't get here bother than you he's got to be done about this business let's

aller voir Dorn

go over and see Dorn

nous avons des hypothèques lieux sombres jusqu'à la colline

we've mortgage dark places right up to the hill

ajouter un euro maintenant, c'est à la Association pour nous donner plus de protection

add an EUR now it's up to the Association to give us more protection

nous faisons déjà tout ce que nous pouvons favoriser J'ai doublé la garde de gamme, ils ne sont jamais

we're already doing all we can foster I've double the range guard they never

semblent être aux bons endroits à la bon moment bien ils ne peuvent pas être partout

seem to be in the right places at the right time well they can't be everywhere

à un et engageons un peu plus que demande une évaluation spéciale de tous

at one and let's hire some more that calls for a special assessment on all

les membres le met en quelque sorte à vous Dan, je sais que vous nous avez portés à

the members kind of puts it up to you Dan I know you've been carrying us to

la limite en ce moment mais toutes les idées bien Je suis dans cette chose trop profond pour faire demi-tour

the limit right now but any ideas well I'm in this thing too deep to turn back

maintenant salut tu es les gardes je couvrirai la

now hi are you guards I'll cover the

évaluations que vous avez entendu ce qu'il a dit Dorn gardes dès que vous pouvez

assessments you heard what he said Dorn guards as soon as you can

comment le taux va c'est un bon quoi arrivé

how the rate goes that's a good what happened

bonjour et Ryder a pris une main bonjour Ryder oui nous ne pouvions pas tenir assez entendu

hello and Ryder took a hand hello Ryder yeah we couldn't hold a heard enough

dispersés d'ici à la frontière avec un seul coureur qui mélange et amasse de l'argent

scattered from here to the border with a lone runner mixing in and bring up money

comme l'eau nous n'obtenons pas de place rapide nous sommes arrêtés mr. Brady de le faire

like water we're getting no place fast we're stopped mr. Brady from doing that

avec lui sur le chemin de la banque d'imbécile montre à vous choisir un argument avec elle

with him out of the way the bank of fool shows up to you pick an argument with it

et le forcer dans une fusillade

and force him into a gunfight

oh chérie ce qui t'amène en ville donc tôt vous avez eu une dispute

oh honey what brings you in town so early there did you have an argument

avec Jack Hammond hier soir eh bien oui d'y penser je l'ai fait

with Jack Hammond last night well yes come to think of it I did

hier et il a menacé de tirer vous ne faites pas attention à l'extérieur

yesterday and he's threatened to shoot you outside don't pay any attention to

ce genre de potins Hammonds notre tueur mort c'est pas seulement où je vais parler

that kind of gossip Hammonds our killer dead it's not just where I'll talk

promets-moi que tu ne sortiras pas dans le rue aujourd'hui et vous savez que je ne peux pas

promise me you won't go out in the street today well you know I can't

promettre qu'un homme doit prendre son chances dans ce monde si un homme veut

promise that a man has to take his chances in this world if a man wants to

tirez avec moi bien pour être pas papa non mais s'il vous plaît oh arrêtez et oui c'est

shoot it out with me well to be no dad no but please oh stop it and yeah that's

la fille pas vous j'ai traversé tirant directement sur le sol, je pense que je

the girl not you I've been through shooting straight to the floor I think I

peut gérer un autre êtes-vous sauter à la maison maintenant et je serai à la maison avec 12 sur le quai

can manage another are you skip on home now and I'll be home with 12 on the dock

pour le déjeuner, il sera prêt

for lunch he'll be ready

bien s'il vous plaît manger le manger ouais mais ces si vous remarquez quelque chose d'inhabituel

nice please eat it out ate it yeah but these if you notice anything unusual

ouais pari max Fleury quelque chose de tordu passe c'est aussi mon idée

yeah bet max Fleury something crooked going on that's my idea too

Oh, on dirait que le coup de canon, Brady dessiner

Oh looks like gunplay all right Brady draw

whoa c'est assez loin hey vous prenez un

whoa that's far enough hey you're taking a

beaucoup pour acquis et Betsy ne font jamais cette

lot for granted me and Betsy never do that

hey quelle est l'idée qui est ce que je suis vous demander

hey what's the idea that's what I'm asking you

Je suis Harry Dorn frappé sur le Cattlemen's Association bien Betsy ici je dois savoir

I'm Harry Dorn hit on the Cattlemen's Association well Betsy here I must know

ce que tu cherches après l'homme que tu avais enfermé le marteau-piqueur

what you're after the man you had locked up jackhammer

pourquoi t'intéresses-tu tant à lui il est l'un de mes hommes, il est accusé de

why are you so interested in him well he's one of my men he's charged with

assassiner et Dan Brady, je pense que vous avez d'engager quelqu'un d'autre avec vous

murder and Dan Brady I reckon you have to hire someone else with you it

ne vous ferait aucun bien de votre tête Betty il est terrible difficile à convaincre maintenant

wouldn't do you any good of your head Betty he's awful hard to convince now

entrer là Hey qui sont ces hommes rocheux Cameron et fuzzy Jones n'ont jamais bien entendu

get in there Hey who are these men rocky Cameron and fuzzy Jones never heard well

C'est le bon moment pour faire connaissance Rocky Perry aube Corrigan voici été

now's a good time to get acquainted rocky Perry dawn Corrigan here's been

me dire un peu ce que vous êtes contre dans le bassin I sachant que

telling me a little what you people are up against in the basin I knowing that

vous allez de l'avant et donc deux des meilleurs hommes J'ai en prison ils tuent Brady sans

you go ahead and so two of the best men I have in jail they kill Brady without

en lui donnant une chance pas selon ce que j'ai entendu de toute façon

giving him a chance not according to what I heard anyhow

vous donner l'autorité de mélanger je l'ai fait bien quelqu'un mort du shérif a dû

give you the authority to mix it I did well the sheriff's dead somebody had to

reprendre c'est mon travail, j'ai envoyé un deux députés ici pour prendre

take over that's my job I've sent a couple of Deputies down here to take

sur et en général un nouveau shérif a nommé cela signifie-t-il que ces hommes

over and general a new sheriff has appointed does that mean these men will

être libéré nous sommes le travail de la Cattlemen's Association

be released we're the Cattlemen's Association work

strictement pour le juge bas sur l'ordre Brandon est en ville leur procès sera

strictly for low on order judge Brandon's in town their trial will be

tenue tout de suite bien ça va je vais sur dire au juge que les choses bougent

held right away well that's fine I'll go over tell the judge things sure move

genre de rapide, vous êtes dans le sous-sol

kind of fast you're in the basement

excuse devant cette Cour est le peuple d'Isis Jack Lemmon et Bill Davis Jack

excuse before this Court is the people of Isis Jack Lemmon and Bill Davis Jack

Hammond Bill Davis debout vous avez acheté les signaux pour assassiner volontairement dan

Hammond Bill Davis stand up you I bought the cues to willfully murdering dan

brady comment plaidez-vous non coupable ce qu'un procès par jury ou par le tribunal et je vais

brady how do you plead not guilty what a trial by jury or by the court well I'll

prends mes risques avec toi me juge aussi s'asseoir

take my chances with you judge me too sit up

bien maintenant j'ai le premier témoin ça va être toi Corrigan

well now I have the first witness that'll be you Corrigan

voyez-vous qu'ils tirent oui monsieur les deux hommes avaient des armes à feu dans leurs mains oui monsieur

do you see they're shooting yes sir both men had guns in their hands yes sir

Qu'en est-il de Davis l'avez-vous vu non mais Je pense que je ne m'intéresse pas aux buts assis

what about Davis did you see him no but I think I'm not interested in buts sit

bas oui monsieur Cameron rocheux se lever que savez-vous

down yes sir rocky Cameron stand up what do you know

à propos de cette affaire, j'ai tout vu Hammond tuer Brady alors que Davis était

about this case I saw the whole thing Hammond kill Brady while Davis was

briller un miroir dans les yeux des banquiers puis-je dire quelque chose juge bien aller de l'avant

shining a mirror in the bankers eyes can I say something judge sure go ahead

eh bien j'utilisais un miroir pour obtenir des le tabac de mon oeil il y avait quelques

well I was using a mirror to get some tobacco out of my eye there was some

tirer dans la rue la prochaine je sais ce camarades Cameron charge pour moi

shooting down the street the next I know this Cameron fellows charging to me

jeter des terres aussi vite que possible c'est pourquoi tu te précipites hors de la ville

throwing land as fast as he can that why you hightail it out of town

que je ne voyais aucun sens et ils être tué hey juge si Rocky dit

sure I didn't see any sense they and being killed hey judge if rocky says

que Davis tirait un miroir là les yeux de Brady, vous pouvez parier votre

that Davis was shooting a mirror in there Brady's eyes you can bet your

dollar en bas, je viens de ce qu'il faisait l'avez-vous vu faire non mais je l'ai dit

bottom dollar I just what he was doing did you see him doing it no but I told

vous je n'étais pas intéressé par ce que je savoir mais avez-vous quelque chose de plus à

you I wasn't interested in what well I know but have you anything further to

dis Cameron non

semble être une différence d'opinion ici voulez-vous témoigner mademoiselle Brady

seems to be a difference of opinion here do you care to testify miss Brady

tout ce que je sais, c'est que Hammond avait un argument qui a fini avec Hammond

all I know is that in Hammond had an argument that ended with Hammond

menaçant de le tuer à vue et il avez-vous été témoin de la fusillade I

threatening to kill him on sight and he did were you a witness to the shooting I

était pas et je crains que votre témoignage est sans valeur et devra être

was not and I'm afraid your testimony is worthless and will have to be

vous avez vu l'aube de tir au moins c'est ma compréhension

you saw the shooting dawn at least that's my understanding

eh bien oui j'ai fait votre honneur tout ce qui a fait vous voyez bien Brady est venu de la banque

well yes I did your honor just what did you see well Brady came from the bank

et Hammond ici l'a appelé et bien ils sont tous deux allés chercher les armes et ont commencé

and Hammond here called him and well they both went for the guns and started

pour le tirer avez-vous vu quelque chose de Davis ou toute réflexion de la lumière frappant

to shoot it out did you see anything of Davis or any reflection of light hitting

Brady non je n'ai pas c'est tout

Brady no I didn't that's all

asseyez-vous d'autres témoins

sit down are there any other witnesses

visiteur debout et face à la cour Jack Hammond, la cour a décidé que

visitor stand and face the court Jack Hammond it is the court's decision that

tu as tué Daniel Brady en légitime défense mais nous perturbons la paix que vous êtes

you killed Daniel Brady in self-defense but we're disturbing the peace you are

amende de 25 dollars et la vue de la fait qu'aucun meurtre n'a été commis le

fined 25-dollars and the view of the fact that no murder was committed the

les accusations contre vous Bill Davis sont Rejeté Le tribunal est ajourné

charges against you Bill Davis are dismissed Court is adjourned

c'est un scandale sortons d'ici

this is an outrage let's get out of here

Davis pas moi Dorn a probablement seulement vu le réel

Davis not me Dorn probably only saw the actual

tir pourquoi m'a-t-il écouté non mais à l'échelle de la ville comme vous le savez bien avec Brady

shooting why did he listen to me no but city wide like well you know with Brady

allons nous allons avoir besoin d'aide et beaucoup de hey allons Nate la banque il y a

going we're gonna need help and lots of it hey let's go Nate the bank there's

quelques minutes après 3h00 la banque ferme à 3h00 vous ne savez pas que

some kind minutes past 3:00 the bank closes at 3:00 you don't know that

maintenant pourquoi l'un de vous ne parle pas il y a beaucoup d'entre nous qui venaient de

now why don't one of you do the talking there's a lot of us here that came from

hors de la ville et nous voulons notre argent vous avez toujours cela avant quand vous

out of town and we want our money you've always got that before when you

voulait pourquoi la précipitation soudaine nous étions dit que la graisse allait sous

wanted it why the sudden rush we were told that the fat was going under

c'est l'ami de votre père notre poney qui vous a dit que je ne connais pas les Romains

that's your father's friend our pony who told you that I don't know the Romans

tout autour du bassin vous saviez tous que mon père, vous saviez qu'il était

all around the basin you all knew my father you knew he was

honnête et qu'il ne passerait pas la l'argent de la banque à moins qu'il ait eu le premier béguin

honest and that he wouldn't spend the bank's money unless he had first crush

la sécurité pour le couvrir, il a compté tout ce que vous les hommes ses amis depuis la sécheresse

security to cover it he counted all you men his friends ever since the drought

il a aidé les Rangers avec elle lutter avec notre apprentissage pas avec votre

he has been helping the Rangers with her struggle with our learning not with your

l'argent pour leur propre argent de la banque la banque a des hypothèques sur chaque ranch

money for their own in the bank's money the bank has mortgages on every ranch in

le bassin que nous voulons notre argent pas d'hypothèques votre argent chaque dollar quand je n'ai pas

the basin we want our cash not mortgages your money every dollar when I have not

intéressé par la science que vous êtes intéressé lu cette fois je l'ai dit lu le lire

interested in science you're interested read that time I said read it read it

à voix haute heures 10h00-15h00 malheureusement à

out loud hours 10:00 a.m. to 3:00 p.m. sadly to

12h00 c'est assez simple pour quiconque à comprendre demain samedi

12:00 noon that's plain enough for anybody to understand tomorrow Saturday

la banque paiera toutes les demandes jusqu'à ce que midi et nous dépendons de cette bourse et vous

the bank will pay off all demands until noon and we depend on that purse and you

peut certainement

Je ne comprends pas pourquoi les gens devraient se retourner contre papa comme ça s'il n'a jamais

I can't understand why people should turn against dad like that if he never

entendu bien parler des rumeurs avec des gens paniquer nous n'avons pas assez d'argent sur

heard it well rumors talk with people get panicky we haven't enough cash on

main pour payer ces gens demain mademoiselle Ann alors ces hommes avaient raison papa a fait

hand to pay those folks tomorrow miss Ann then those men were right dad did

utiliser leur argent oui pour nous aider les éleveurs mais vous pouvez collecter de l'argent en utilisant notre

use their money yes to help us ranchers but you can raise the money by using our

hypothèques et notes qui prennent trop de temps bien que diriez-vous de votre ranch aide

mortgages and notes that takes too long well how about you ranch is helping out

Eh bien, nous avons toujours compté sur Brady pour notre argent, je ne pense pas que nous pourrions réunir

well we've always depended on Brady for our cash I don't think we could raise

5000 $ parmi nous tous à la fois comme ça chaque petit peu aidera

$5,000 amongst all of us well at a time like this every little bit will help

où te permet ce que je peux

where allows you what I can

salut une minute

hey wait a minute

mm-hmm les deux comptent hey où vous allez premier arrêt sera le salon je vais nettoyer

mm-hmm both matter hey where you going first stop will be the saloon I'll clean

il a ensuite frappé le bureau Express puis et puis nous allons vous enterrer, je

it up then hit the Express office then and then we'll be burying you I

apprécier vos pensées buzzy mais je ne pense pas qu'il sera nécessaire de nettoyer

appreciate your thoughts buzzy but I don't think it'll be necessary to clean

hors de la ville bien cinquante mille dollars nous portent

out the town well fifty thousand dollars carry us

à travers jusqu'à ce que nous pouvons élever un peu plus trésorerie sur les actifs de la banque oui mais où

through until we can raise some more cash on the bank's assets yes but where

pouvez-vous l'obtenir de la banque en franc-tireur quand papa a vendu ses revendications minières, il

can you get it from the bank in maverick when Dad sold his mining claims he

déposé pas sur mon compte personnel qui n'a jamais été touché qu'est-ce que vous

deposited not to my personal account that has never been touched what do you

pense que nous pouvons l'obtenir ici à temps Oh où est le sac pour le mettre ce soir

think we can get it here in time Oh where's the bag to put it on tonight's

étape mais une diligence ne réserve pas jusqu'à quatre heures plus de salaires, je pense

stage but a stagecoach don't reservation till four o'clock more salaries I think

en utilisant l'ancien sentier Pony Express qui Je peux arriver à Marik et être de retour avant

by using the old Pony Express trail that I can get to Marik and be back before

midi oh tu pouvais seulement saisir cette banque et avoir cet argent prêt ouais nous serons

noon oh you only could grab that bank and have that money ready yeah we'll be

attends une minute floue je peux faire meilleur temps seul vous restez ici et faites

here wait a minute fuzzy I can make better time alone you stay here and make

sûr que ce télégramme est livré et arrête de faire la moue

sure that telegram gets delivered and stop pouting

Walter maintenant voir ce que nous pouvons faire à propos de amasser de l'argent viens Walter je vais

Walter now see what we can do about raising some money come on Walter I'll

voir ce que je peux faire pour ajouter

see what I can do to add

Cameron arrive sur le vieux poney Express suivre le Maverick dans le

Cameron's coming in on the old Pony Express trail the Maverick in the

matin nous avons maintenant l'argent à la fois dans pour la banque, je veux que vous arrondissiez deux

morning now we have the money both in for the bank I want you to round up two

les hommes et il n'arrive pas c'est tout le l'argent que nous pourrions recueillir mademoiselle ajouter ceci

men and he doesn't arrive that's all the cash we could raise miss add this

avec ce que nous avons nous marée automatique jusqu'à ce que Rocky arrive ici maintenant, nous allons

together with what we have Auto tide us over until rocky gets here now let's

apportez votre argent venant d'Eric si vous tous tenez juste le regarder vous obtenez

bring your money coming in from Eric if you all just hold it watch it you get

tout est là pour toi laisse moi voyons ça suffit comment savons-nous

everything is there coming to you let me see it that's enough how do we know

tu ne mens pas tu m'appelles il est toujours oui mais tout le monde dans le bassin sait

you're not lying you call me he's always yes but everybody in the basin knows

qu'il apporte l'argent peut-être nous mieux le rencontrer pour voir que rien

that he's bringing the money maybe we better meet him to see that nothing

arrive à lui c'est une bonne idée

happens to him that's a good idea

une seconde pensée peut-être nous ferions mieux d'être sur main oui

one second thought maybe we better be on hand yes

vous prenez Jake et nager et aller de l'avant vous savez quoi faire et nous laissons Cameron

you take Jake and swim and go on ahead you know what to do and we let Cameron

passer et puis fermer derrière ce droit nous resterons ici à moins que Rocky arrive ici

go by and then close in behind it right we'll stay here unless rocky gets here

très bientôt, nous devrons fermer ce que vous pondre aussi longtemps que vous le pouvez

pretty soon we'll have to close do you lay as long as you can all right

donnez-moi de l'eau rapidement obtenir un choix l'argent doit être dans les sacoches

give me some water quick get a choice the money must be in the saddlebags

à quel point la terre ah balle tweak lui dans la tête

how bad is the earth ah bullet tweak him in the head

nous sommes arrivés ici juste à temps rocheux doit avoir eu un accident accident rien vous

we got here just in time rocky must have had an accident accident nothing you

ont été chassés par toute une bande de bandits pour obtenir cet argent porte des bandits

were chased by a whole flock of bandits to get that money is carrying bandits

et de l'argent, il doit se tromper vieux old timer hey pourquoi tu m'appelles vieux

and money he must be mistaken old timer old timer hey why do you call me old

marteau ce qui ne savait pas votre nom si je ne savais pas que tu étais un imbécile et je deviendrais

hammer what didn't know your name if I didn't know you was a fool and I'd get

fou je ne trompe pas qui êtes-vous vous savez bien doggone et je suis floue Q

mad I'm not fooling who are you you know doggone well and I'm fuzzy Q

Jones vous voulez dire qu'ils vous appellent flou à cause de

Jones you mean they call you fuzzy because of

que ce truc sur votre menton vous écoutez pour moi, Cameron rocheux, pourquoi m'as-tu appelé?

that that stuff on your chin you listen to me rocky Cameron why'd you call me no

Je suis fou je ne sais pas ce que vous les gars parlez bien si vous n'êtes pas

I am mad I don't know what you fellas are talking about well if you're not

Cameron rocheux alors qui es-tu oui qui êtes-vous salut mon nom mon nom est

rocky Cameron then who are you yeah who are you hi my name my name is

c'est drôle je ne me souviens plus de qui je suis Je suis désolé je ne me souviens plus de mon nom

that's funny I can't remember who I am I'm sorry I can t remember my name this

n'est pas le temps de tromper on doit se faire cet argent à la banque quels hommes êtes-vous

ain't no time for fooling we gotta get that money to the bank what men are you

parler des 50 000 $ que vous étiez apportant de maverick à la banque

talking about the $50,000 you were bringing from maverick to the bank in

le bassin regarde Rocky il y a ton cheval va voir si tu peux

the basin look Rocky there's your horse go see if you can

trouver l'argent dans cette sacoche qui avait être assez fou pour me donner 50 000 $ vous

find the money in that saddlebag who'd be crazy enough to give me $50,000 you

les gars m'a fait confondre avec quelqu'un sinon je ne fais pas bien quand même juste aller de l'avant

fellas got me mixed up with somebody else I don't well anyway just go ahead

et essayez-vous

and try will you

quel est le problème Oh rocheux semble La mémoire de Rocky et l'argent de la banque

what's the matter Oh rocky seems to Rocky's memory and the bank's money

vous semblez tous savoir qui je suis mais je ne sais pas que nous savons qui vous regardez

you all seem to know who I am but I don't know we do know who you are look

regarde dans ton portefeuille et vois si il n'y a pas de télégramme de Corrigan

look in this wallet of yours and see if there isn't a telegram from Corrigan

télégramme bien qui semble prouver que je suis Cameron rocheux mais je ne sais pas

telegram well that seems to prove I'm rocky Cameron but I I don't know

quoi que ce soit à propos de l'argent et nous revenir en arrière, nous pourrions essayer oh nous

anything about the money what about us backtracking it we might try it oh we

n'a pas le temps pour ça je suis inquiet à propos de lui la meilleure chose à faire est d'obtenir

ain't got time for that I'm worried about him best thing for us to do is get

en ville ont un point crochet lui sur venir sur

into town have a dot hook him over come on

hey Morgan, vous ne pouvez pas vous occuper de rocheux

hey Morgan you can't look out after rocky

conseil d'administration de bandera pour frapper tout droit

bandera board to bang all right

cinquante-cinq 498 $ et 55 cents

fifty-five $498 and 55 cents

assez d'argent pour payer cela, nous devrons demandez-leur d'attendre jusqu'à lundi si nous faisons

money enough to pay this we'll have to ask them to wait until Monday if we do

ils ne déchirent pas cet endroit

they don't tear this place apart

Je dois voir Mlle Brady pas une chance de prendre un coup d'oeil à cette horloge

I gotta see miss Brady not a chance take a look at that clock

s'il vous plaît laissez passé fuzzy Nope oui c'est seulement toi la minute

please let fuzzy past nope yeah it's only you the minute that

arrive avec l'heure de fermeture oui, mais que partit fermer alors que je suis sur mes pieds

happens with closing time yeah but that went away closing while I'm on my feet

hey peut-être que tu vas oui

hey maybe you will yeah

hey quelques pensées me donner un coup de main ici faites-le sortir vous avez sauvé la journée notre flou

hey some thoughts give me a hand here get him out you saved the day fuzzy our

l'argent était à l'aube avez-vous apporté le argent non avez-vous rencontré rocheux oui nous

cash was about dawn did you bring the money no didn't you meet rocky yes we

l'a rencontré pendant une minute, il m'avait inquiété J'ai de mauvaises nouvelles et Rocky dr.

met him for a minute he had me worried I've got bad news and Rocky's over dr.

Le bureau de Lewis t'a bien blessé pas sérieusement mais l'argent est parti

Lewis's office has you been hurt well not seriously but the money's gone

l'argent est parti qu'est-ce qu'on va faire nous avons jusqu'à lundi matin seulement quarante

the money's gone what are we going to do we have until Monday morning just forty

quatre heures vérifier vos dossiers et trouver combien d'argent nous devons courir tous

four hours check your records and find out how much cash we have to race all

maintenant dites-moi ce qui s'est passé bien sur la route avec lui une embuscade et

right now tell me what happened well on the road back with him one ambushed and

tiré de son cheval juste à temps avons-nous l'avait coincé quand Corgan et le

shot from his horse just in time did we had him cornered when Corgan and the

d'autres sont montés alors nous avons dû partir vite je vous ai dit de prendre beaucoup d'hommes nous

others rode up then we had to get away fast I told you to take plenty of men we

a fait, mais on ne s'attend jamais à ce que je l'obtienne la le mal est fait

did but we never expect up I get it the damage is done

attends une minute peut-être qu'il n'est pas rentré dans le temps avec

wait a minute maybe he didn't get back in time with

l'argent que je vais sur la banque et découvrir, savoir, trouver

the money I'm going over the bank and find out

bien et on dirait que tu as survécu à ça tempête

well and looks like you weathered that storm

allez, ils peuvent avoir besoin de vous et votre l'homme quoi de neuf la caméra a été abattue

come on going they may need you and your man what's up the camera has been shot

Je vais tout vous dire sur le chemin de Bureau de doc

I'll tell you all about it on the way to Doc's office

ce n'est pas cette tête superficielle je ne peux pas trouver une mauvaise chose avec toi Oh

this isn't this superficial head I can't find a thing wrong with you Oh

la mémoire de notre corps doc il n'y a pas connu remède contre l'amnésie

our body's memory doc there is no known cure for amnesia

mère nature prend généralement soin de des choses de ce genre

mother nature usually takes care of things of that kind

eh bien faisons-la que je veux dire pour le doc-vous signifie que vous ne pouvez rien faire médicalement Non

well let's get her I mean for doc do you mean you can't do anything medically No

bien que boutique ou sous la proue dans le la tête a été connue pour restaurer la

although shop or under the bow in the head has been known to restore the

la mémoire qui vous met dans une tache difficile err oui il fait bien je ferai tout ce que je

memory that puts you in a tough spot err yes it does well I'll do everything I

peut récupérer cet argent mademoiselle Brady I crois que vous serez personnellement, je ne suis pas si

can to get that money back miss Brady I believe you will personally I am not so

sûr oh tu n'es pas si je me souviens bien

sure oh you're not if I remember correctly

vous vous portez volontaire pour aller à Maverick je ne savoir 50 000 $ il y a beaucoup d'argent

you volunteer to go to maverick I don't know $50,000 there's a lot of money

insinuant que je simule une perte de mémoire bien il est possible est-ce pas dunk

insinuating that I'm faking a loss of memory well it's possible isn't it dunk

eh bien oui c'est possible mais je ne dis pas si dans ce cas, vous ne pouvez pas obtenir deux

well yes it's possible but I don't say it so in this case you two can't getting

en se battant et ça ne va pas aider Anne à obtenir notre argent peut-être pas mais je suis

by fighting and it won't help Anne get our money back maybe not but I'm

arrêter Cameron sur des soupçons de le vol que vous ne pouvez pas faire oui, il peut

arresting Cameron on suspicion of robbery you can't do that yes he can

old-timer ne m'appelle pas old-timer bien faire le faire nourrir n'est pas à faire

old-timer don't you call me old-timer all right get it done foster ain't to do

ce Cameron vous ne pouvez rien faire d'autre vous pourriez avoir raison pour tout ce que vous savez tous

this Cameron you can't do anything else you might be right for all you know all

right get going

asseoir mon ami il n'y a rien à peur que tu aies des problèmes très sérieux

sit down my friend there's nothing to fear you are in trouble very serious

des problèmes et vous êtes venu pour pacha les gars de l'assistance qui a raison

trouble and you have come to pasha for assistance guys that's right

Pacha sait tout et voit tout détendu

Pasha knows all and sees all relaxed

ouais juste une minute mon brave homme je ne peux pas se concentrer sans mon turban

yeah just a minute my good man I cannot concentrate without my turban

maintenant que voulez-vous le plus savoir oh ce n'est pas rien à leur sujet oui mon

now just what do you wish to know most oh it ain't nothing about them yes my

mon pote tu vois qu'il a perdu la mémoire et si vous ne la récupérez pas toute la ville

pal you see he's lost his memory and if you don't get her back the whole town

va smash et le nom de l'homme est rocheux Cameron oui oui mais tu ne le sais pas

goes smash and the man's name is rocky Cameron right yeah but you don't know it

Je peux presque voir où ta paume je ne peut pas vous en dire plus pourquoi pas c'est trop

I can almost see where your palm I cannot tell you more why not it's too

horrible oh oh oh qu'il y en a des choses qui nous sont mieux cachées

horrible oh oh oh that there's some things that are better hidden from us

oui mais mais je ne sais pas très bien alors préparez-vous à un choc terrible

yeah but but I don't know very well then brace yourself for a terrible shock you

avoir mais seulement deux jours de vie restants le deuxième jour à compter d'aujourd'hui, vous

have but only two days of life remaining on the second day from today you will

rencontrer une mort violente, je ne peux pas dire vous venez juste comment mais je peux voir un tourbillon

meet with a violent death I can't tell you just how yet but I can see a swirl

de la violence et vous au milieu de cela, je peut voir ton âme s'envoler oui mon

of violence and you in the midst of it I can see your soul flying away yes my

bon homme il n'y a qu'un petit été nous dirons 15 $, je vais vous donner ceci

good man there is but a small summer we'll say $15 I will give you this

petit charme qui vous empêchera danger pour les deux prochains jours et si vous

little charm that will keep you out of danger for the next two days and if you

avoir des ennemis, ils ne peuvent pas vous nuire rien ne vous fera mal combien avez-vous

have any enemies they can't harm you nothing will hurt you how much did you

disons que 15 heures me donnent un ensemble

say just 15 hours give me a whole

Je t'ai cherché partout en ville oui nous devons obtenir machi hors de prison

I've been looking for you all over town yeah we've gotta get machi off jail

prison rocheuse la banque doit ouvrir lundi et avec Rocky en prison, nous avons une chance

rocky jail the bank has to open Monday and with rocky in jail we have a chance

de trouver cet argent

of finding that money

vous venez de vivre avec moi, je vais les faire sortir

you just live with me I'll get them out

Oh, bien sûr, tu peux faire ça ton magicien hey enlève ta main de ces clés

oh sure you can do that your magician hey take your hand off those key drops

vidéo complète et allez-y et essayez

video full and go ahead and try

salut tu es bien tout va bien beau travail bien ces balles vous ont frappé ah balles

hey you sure you're all right nice job well those bullets hit you ah bullets

ne peut pas me faire mal, j'ai une vie charmée quand Je tue ce petit charme pourquoi

can't hurt me I got a charmed life when I'm killing this little charm why

rien ne me laisse voir ça non II frapperait un autre endroit que vous, je

nothing hey let me see that no I I would hit someplace else you I

toujours jusqu'à l'arrêt Edie viens nous a quelque chose à faire

always up the stop it Edie come on we got something to do

Fuzzy m'a dit qu'il le sortirait de prison mais je ne pensais pas qu'il pouvait oh tu savais

Fuzzy's told me he'd get him out of jail but I didn't think he could oh you knew

à ce sujet hein ouais

about it huh yeah

eh bien je suppose que nous l'avons perdu oui, mais que n'est pas la moitié moins important que ça devient

well I guess we lost him yeah but that ain't half as important it's getting

votre penseur à l'endroit où cela fonctionne encore une fois je ne sais pas quoi faire à ce sujet

your thinker back to where it's working again I don't know what to do about that

mais je sais comment savoir qui est derrière tout cela quand vous nommez nous allons

but I do know how to find out who's behind all this when you name it we'll

faites-le regarder qui était après cet argent Je portais évidemment pas compris

do it look whoever was after that money I was carrying evidently didn't get it

parce qu'ils ne m'ont jamais rattrapé cela semble plausible maintenant tout ce que je dois

because they never caught up with me that sounds plausible now all I have to

faire est de passer le mot que j'ai a ma mémoire que je cherche le

do is spread the word around that I've got my memory that I'm looking for the

l'argent, ils feront tout ce qu'ils peuvent pour arrête moi

money they'll do everything they can to stop me

ouais ça sonne comme le vieux Rocky je vais vous dire ce que je vais faire, je vais monter dans

yeah that sounds like the old Rocky I'll tell you what I'll do I'll ride into

ville a manqué n passer le mot oh stop la minute où vous montrez cette tasse en ville

town have miss n spread the word oh stop it the minute you show that mug in town

les armes vont commencer à éclater comme pétards buzz ne peut pas me faire aucun mal, je

guns will start popping like firecrackers buzz can't do me no harm I

pense que quelque chose ne va pas avec votre la tête droite me boo bien je me suis un charme

think there's something wrong with your head right boo me well I got a charm

J'aime semble savoir où ils vont s'ils ne le font pas, nous sommes sur une oie sauvage

I like seem to know where they're going if they're don't we're on a wild goose

chasser ici ils viennent

chase here they come

ressemble à rocheux oui droit Corrigan et famille d'accueil sont tous ensemble, je vais me déplacer

looks like rocky yes right Corrigan and foster are all set I'll get around

derrière lui, il lui va Adam

behind him it goes it to him Adam

hey Rachel tu crois que je veux sortir là et l'entourent c'est un bon

hey Rach you think I want to go out there and surround him that's a good

oui, c'étaient des torrents que les hommes choisiront les en ville et sacrément avec eux

yeah those were torrents men will pick them up in town and darn along with them

Zut ouais Adams a donné le tout

darn yeah Adams here gave the whole thing

loin Jordans travaillant pour un syndicat qui veut tout le bassin pour un

away Jordans working for a syndicate that wants all the basin for an

projet d'irrigation ici prendre soin de nous faut aller vite en ville

irrigation project here take care we gotta get into town fast

prendre l'argent tout était un piège a explosé dans

get the money whole thing was a trap blew right up in

leurs visages ils ont eu Adams et s'il parle nous sommes à travers nous ne sommes pas à travers

their faces they got Adams and if he talks we're through we're not through

ils ne peuvent pas prouver ce qu'il a dit comment pouvons-nous les arrêter Mike, vous avez les disques nous

they can't prove what he said how can we stop them Mike you have the records we

avoir ici tomber hors de la vue pour un alors oh nous en avons terminé si nous le faisons oh non

have here dropping out of sight for a while oh we're done if we do that oh no

nous n'avons pas fini la perte de Cameron la mémoire doit être sur le foie sans la

we're not done the loss of Cameron's memory must be on the liver without the

l'argent qu'il est allé pour la banque ne peut pas ouvrir le matin quand cela se produit, nous

money that he went for the bank can't open in the morning when that happens we

intervenir et acheter les actifs de la banque était caché

step in and buy the bank's assets was hidden

prendre soin de ceux qui font votre Corrigan argent sûr homme voulez-vous dire que vous vous souvenez

take care of those do Corrigan your money safe man do you mean you remember

travailler oui je vais le faire pour vous plus tard, d'accord bénis-moi chéri tu ferais mieux de recevoir l'argent

work yes I'll get it for you later okay bless me honey you better get the money

Corrigan est derrière un nouvel arbre juste avant d'arriver à Eagle Pass tout droit

Corrigan is behind a new tree just before you reach Eagle Pass all right

Je vais le chercher bientôt quand je mets ces deux derrière les barreaux ouais

I'll pick it up soon as I put these two behind bars yeah

hey venez claquer dessus, il est rocheux parle tu es mort - non non je ne suis pas mort

hey come on snap out of it it's rocky talk are you dead - no no I'm not dead

tu veux dire que je suis mort non, pas de balle juste plié vous fuzzy oh

you mean I'm dead no no bullet just creased you fuzzy oh

viens fuzzy se lever se lever

come on fuzzy get up get up

hey ce qui est entraîneur bien et il est rouge cette Bud ne vous inquiète pas

hey what's coach bud well it's red this is Bud you find you don't worry about

c'est juste une égratignure c'est un jour lundi pas m'a dit que je ne pouvais pas me faire mal pendant deux jours

it's just a scratch it's a day Monday no told me I couldn't get hurt for two days

Je ouais de quoi tu parles juste installez-vous dans mon Brander il y a

I yeah what are you talking about just settle down come in my Brander there is

rien à craindre je vois que tu as des ennuis problème grave et vous êtes venu à

nothing to fear I see you are in trouble serious trouble and you have come to

passer cela pour assistance regarde maintenant, je veux vous dire que je vois un

pass that for assistance now look I want to tell you I see a

tourbillonne la violence et tu es au milieu maintenant pour une petite considération

swirl violence and you are in the midst of it now for a small consideration

allons-nous vous dire 5,00 $ je vais vous donner un enfant

shall we say you $5.00 I will give you a child

Salut Rocky restons autour est John ça va être

hey Rocky let's stay around is John this gonna be

une bonne affaire vous aimez cette entreprise, je peut le voir maintenant

a good business you like this business I can see it now

Similar videos:

The Kid From Broken Gun - Charles Starrett
SannaBlue
1.7K views 18 likes 1 dislikes 10 Nov 201992% match

Range Rider - Rustler's Range
SannaBlue
1.9K views 13 likes 1 dislikes 02 Nov 201979% match

Branded A Coward - Johnny Mack Brown
SannaBlue
1.2K views 14 likes 0 dislikes 15 Aug 202041% match

Prairie Pals - Art Davis, Lee Powell
SannaBlue
7.6K views 60 likes 2 dislikes 29 Aug 202041% match

Northwest Trail - Bob Steele, Joan Woodbury
SannaBlue
789 views 20 likes 0 dislikes 25 Sep 202040% match

Danger Valley - Jack Randall
SannaBlue
3.8K views 28 likes 1 dislikes 28 Aug 202040% match

Man of the Forest - Randolph Scott
SannaBlue
29.2K views 108 likes 17 dislikes 08 Aug 201840% match

Big Calibre - Bob Steele
SannaBlue
2.1K views 20 likes 1 dislikes 24 Aug 202040% match

Frontier Scout - George Houston, Al St. John
SannaBlue
1.7K views 8 likes 0 dislikes 13 Aug 202040% match

Slowest Gun In The West - Phil Silvers, Jack Benny
SannaBlue
53.1K views 232 likes 43 dislikes 20 Oct 201939% match

Brand of the Outlaws - Bob Steele
SannaBlue
2.6K views 39 likes 2 dislikes 08 Oct 202039% match

S2E1: Precision
Step Up: High Water
57.5M views 0 likes -1 dislikes 20 Mar 201939% match

Billy the Kid Returns - Roy Rogers, Smiley Burnette
SannaBlue
3.9K views 33 likes 2 dislikes 11 Oct 202039% match

Cold Sweat | 1970 | Full Movie
Movie Central
3M views 10.8K likes 1.3K dislikes 09 Oct 201639% match

Coronation Street- Goodbye Todd Grimshaw
curlynuthair
1.9K views 0 likes 0 dislikes 29 Oct 201739% match

Forlorn River - Buster Crabbe, Syd Saylor
SannaBlue
3.2K views 34 likes 1 dislikes 06 Sep 202038% match

Arizona Kid/ Uma bala marcada (1972 ) 720p - legendado com Peter Lee Lawrence

3.4K views 59 likes 3 dislikes 27 May 201938% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202638% match

Western Union (1941) - Randolph Scott, Robert Young, Dean Jagger, Virginia Gilmore
SannaBlue
19.1K views 229 likes 20 dislikes 04 Nov 202038% match

FURY - Episode 4 (en sub) | ЛЮТЫЙ - Серия 4 / Боевик
EPIC MEDIA
3.1M views 5.7K likes 1.3K dislikes 06 Aug 201538% match

S2E2: Splits
Step Up: High Water
172.9M views 0 likes -1 dislikes 20 Mar 201938% match

Zorro -The Bold Caballero - Robert Livingston, Heather Angel
SannaBlue
2.9K views 18 likes 1 dislikes 29 Aug 202037% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202637% match

The Unwilling | Full Free Horror Movie | Lance Henriksen | Dina Meyer
Movie Central
5.8M views 35.4K likes -1 dislikes 29 Aug 201937% match

Daniel Boone - George O'Brien
SannaBlue
830 views 7 likes 1 dislikes 03 Aug 202037% match

Hellsing Ultimate Abridged Episodes 1-3 - Team Four Star (TFS)
TeamFourStar
16.4M views 201.5K likes 4K dislikes 17 Jan 201636% match

10 MOST VIEWED American Idol 2018 Auditions | Idols Global
Idols Global
7.6M views 63.3K likes 2.6K dislikes 18 Apr 201836% match

We found a Water Sheep in Minecraft! Minecraft w/ Jacksepticeye - Part 2
PewDiePie
13.1M views 572.3K likes -1 dislikes 06 Aug 201936% match

Step Up: High Water, Episode 3
Step Up: High Water
9.8M views 0 likes -1 dislikes 31 Jan 201836% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202636% match

Settings Privacy About Contact Donate