WoT Development: Convoy Event and Update 9.16YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  18.6K views 129 likes 10 dislikes   08 Sep 2016
World of Tanks Asia 52.2K subscribers Singapore YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Work on Update 9.16 is well under way.
アップデート 9.16 の作業は順調です。
In the new update, the visibility mechanics
今回のアップデートでは視認システムが
will be improved, a new map will be added,
改良されるほか、新マップが追加され、
and the first Swedish tank will be introduced.
初のスウェーデン戦車が導入されます。
Also, a special event dedicated to the 100th anniversary
また、戦車実用化 100 週年を記念した
of the first tank battle will take place.
スペシャルイベントが開催されます。
The unique game event, Convoy,
ユニークなゲームイベント「戦車護衛」モードが
will become one of the main features of this fall.
今年の秋の目玉のひとつとなります。
It’s dedicated to the 100th anniversary
これは Mark I 戦車が実戦投入された初めての戦いから
of the first combat use of the Mark I tank.
今年で 100 週年たったことを記念するものです。
Battles will take place on a special map.
戦闘は専用のスペシャルマップで行われます。
Players divide into two teams
プレイヤーは 2 つのチームに分かれ
and drive the Lanchester armored cars.
Lanchester 装甲車輌を操作します。
One team has the legendary Mark I tank.
1 つのチームは伝説の Mark I 戦車を所有します。
Its task is to reach the enemy base and capture it.
この車輌を敵基地まで護衛し、無事陣地を占領させることです。
The allied team acts as an escort and helps the Mark.
味方チームは護衛として Mark I を援護します。
The enemy team’s goal is to stop it from achieving this.
敵チームの目標はそれを阻止することです。
The Mark I has several route options that are known beforehand.
Mark I は、指定されたルートの内1つをなぞり、進軍します。
It can’t receive direct damage, but it can destroy any armored car.
直接のダメージを受けることはなく逆に装甲車を破壊できます。
Special bonuses will appear on the map
Mark I と交戦すると マップ上に
for interaction with the Mark.
スペシャルボーナスが出現します。
The defending team needs to deliver mines to the Mark
防衛チームは Mark I を地雷で攻撃し
to break its running gear and cause damage.
駆動装置を壊してダメージを与えなくてはなりません。
The attacking team will be able to use
攻撃チームは専用の修理キットを使って
a special repair kit to fix the Mark’s running gear
Mark I の駆動装置を直し攻撃を続ける
and help it continue the assault.
ことができます。
It’s important to remember
注意しておくべきことは地雷がいくつか
that several successfully placed mines can destroy the Mark!
設置されたら Mark I が破壊される可能性があることです！
Also, there are bonuses
また、プレイヤーの装甲車の
that increase the firepower of the player’s armored car.
火力を増強するボーナスもあります。
“Machine gun” allows them
「マシンガン」は
to deliver fire at the enemy with a short reload time.
短い装填時間で敵を撃てます。
“Large caliber” destroys an enemy armored car when it’s hit.
「大口径」は命中すると敵の装甲車を一撃で破壊できます。
The ammunition of these bonuses is limited.
これらのボーナスの使用数には限りがあります。
Players can join the battle
プレイヤーは単独でも
either alone or as a platoo of two or three people.
2 ～ 3 人の小隊でも戦闘に参加できます。
The visibility mechanics will be improved in Update 9.16.
アップデート 9.16 では視認システムが改良されます。
Now the vehicle draw
何かを発見した瞬間の
will work faster the moment something is spotted.
車両の描画の動作がよりすばやくなります。
Previously, when a light tank rolled out from behind cover
これまでは、全速で遮蔽物から
at full speed, there was a small delay in its draw.
車輌が出てきた場合、描画に少し遅れがありました。
Now the vehicle will be seen immediately.
これからは車両はすぐに見えます。
This will help players react to the situation faster
これによってプレイヤーは状況にすばやく対応でき
and not lose precious seconds in battle.
戦闘中の貴重な数秒を無駄にすることがなくなります。
This improvement is already implemented on the Common Test server,
この改良は既に公開テストサーバーに実装されています。
but it’s important for us to hear your feedback.
是非皆様のフィードバックをお寄せ下さい。
Please leave your comments on the game forum
ご意見等は公式フォーラムまで
or the official community pages on social networks.
お寄せください。
A new map—Paris—will appear in the game!
新マップの情報です。次期アップデートでは新マップ「パリ」が登場します！
Players may have already seen it in the Rampage mode.
かつて乱戦モードで目にした人もいるかもしれません。
Now the map has been refined specifically for Random battles.
このマップはより激戦が発生しやすいように最適化されています。
It’s a city map that is intentionally divided
この都市マップでは、攻撃方法別に
into three directions of attack:
3 つのルートが分割されています：
a city area for the well-armored vehicles;
重装甲車輌向けの市街地エリア、
an open area for fast vehicles,
高速車輌向けの開けたエリア、
and a central square for positional combat.
立ち回りを利用した強襲向けの中央広場です。
Some unique landmarks of the French capital
このマップではフランスの首都の名所が
can be found on this map such as the Eiffel Tower,
点在しています。かの有名なエッフェル塔をはじめ、
Seine River Bank, and Theatre national de Chaillot .
セーヌ川の川岸、そしてシャイヨ国立劇場が立っています。
In addition to the new map, the minimaps were also improved.
新マップに加えて、ミニマップも改良されました。
Starting from Update 9.15.1,
アップデート 9.15.1 以降、
they are being reworked in a new style.
新たなスタイルに作り替えられています。
We gathered statistics and your feedback,
データとフィードバックを集めて、
and added 26 more minimaps in Update 9.16.
アップデート 9.16 ではさらに 26 枚のミニマップが追加されました。
Also, we further improved
また、アップデート 9.15.1 で追加した
the 4 minimaps we added in Update 9.15.1.
4 つのミニマップをさらに改良しました。
Keep sending us your feedback, and with your help,
引き続きフィードバックをお待ちしています。
we will keep making the minimaps even better.
それによってミニマップがさらに向上するでしょう。
An important event for World of Tanks
World of Tanks にとって重要な出来事は
will be the introduction of the Swedish vehicles.
スウェーデン車輌の導入です。
We've already announced
将来のアップデートにおける
the new vehicle branch for future updates,
新たな技術ツリーを既にお伝えしました。
and we’re happy to introduce the first Swedish tank
そして 9.16 では初めてのスウェーデン戦車が登場します。
in 9.16—the Strv m/42-57 Alt A.2
その名も Strv m/42-57 Alt A.2 。
This is a Tier VI Premium medium tank.
この車輌は Tier VI 中戦車となります。
It’s equipped with the well-known turret
フランス軽戦車 AMX 13 の
of the French AMX 13 light tank series
特徴的な砲塔とドラム式自動装填装置を
and a gun with a drum autoloader.
装備しています。
You can start training
一足先にスウェーデンの
your Swedish crew now and earn additional credits.
搭乗員の訓練を始め追加クレジットを獲得できます。
The game interface was also improved.
ゲームのインターフェースも改良されました。
Now players can compare vehicles right in their Garages.
車輌をガレージで比較できるようになりました。
Vehicles can be compared by various characteristics.
車輌の様々な特性を比較できます。
Players will also be able to see how the crew members and modules
また、搭乗員やモジュールが技術的特性に
affect the different technical characteristics.
どのように影響するのかを見ることもできます。
One of the popular mods,
人気 MOD のひとつ、
tank carousel, will also appear in the Garage.
タンクカルーセルもガレージに登場します。
This feature will be especially useful
この機能は多数の車輌を持つ
to the players who have many vehicles.
プレイヤーには特に役に立つでしょう。
There are three carousel options to choose from:
選択できるカルーセルは 3 種類用意されています。
standard, two-row, and two-row minimalistic.
標準、2 段、2 段最小表示です。
The battle interface was also changed.
戦闘のインターフェースも変更されました。
Additional information such as the damage panel will be shown,
ダメージパネルなどの追加情報が表示されます。
and enemy fire direction indicator will be reworked.
また敵の射撃方向表示が見直されます。
The chat between teams will be switched off.
チーム間でのチャットがオフになります。
We decided to do this because the chat
これはしばしばチャットによって
often becomes too heated or is used to reveal
白熱しすぎたり味方車輌の
the positions of allied vehicles to the enemy.
位置を敵に密告してしまったりなどのトラブルが発生したためです。
Now players won’t be able
これからはプレイヤーは
to send messages to the enemy team.
敵チームにメッセージを送れません。
Important improvements were made to the game sound.
ゲームのサウンドに重要な改良が施されました。
Among the most significant
最も大きな改良は
is the expansion of the gun caliber sound range.
砲の口径のサウンド範囲の拡張です。
Now not three but five different calibers
Tier VIII、IX、X において従来の 3 つに代わり
will be heard in Tiers VIII, IX, and X.
5 つの口径が聞き分けられるようになりました。
The system for the damage received sound indication
ダメージを受けたことを示すサウンドのシステムが
was reworked.
変更されました。
Now it’s even easier to identify
車輌が受けた
the amount of damage your vehicle has received.
ダメージ量がより簡単にわかるようになりました。
The sound settings interface was made more convenient.
サウンド設定のインターフェースが使いやすくなりました。
A new “infinite” and non-repeating music track
プレミアムガレージにおいて新たに「終わりがなく」
for the Premium Garage was created.
リピートしない音楽トラックが作られました。
Now you can choose between two sound options
「第六感」のサウンドを2 つのオプションから
for the Sixth Sense perk, and you can even use
選べます。また、自分の MP3 サウンドファイルを
your own MP3 sound files for the Sixth Sense sound.
「第六感」に使うこともできます。
The option of lowering the sound quality was reworked.
サウンドクオリティを落とすオプションが見直されました。
It has become available to all players.
プレイヤー全員が使えます。
Now the low-quality sound sounds better
同じパフォーマンスのパラメータで
at the same performance parameters.
低音質のサウンドがより良い音で聞こえます。
That’s all for now.
今回は以上です。
Good luck on the battlefield!
戦場での幸運を願っています！
Similar videos:

World of Tanks Console - Mars Mode
World of Tanks Asia
15.2K views 45 likes 4 dislikes 28 Mar 2017100% match

A short review of things coming to World of Tanks in 2017
World of Tanks Asia
19.1K views 92 likes 17 dislikes 28 Dec 2016100% match

Update 9.17 Common Test Review
World of Tanks Asia
36.6K views 209 likes 26 dislikes 17 Nov 2016100% match

WoT Development: New Mechanics for Swedish Vehicles
World of Tanks Asia
17.6K views 72 likes 4 dislikes 14 Oct 2016100% match

War Stories: Legends #3
World of Tanks Asia
23.7K views 296 likes 17 dislikes 10 Aug 2017100% match

World of Tanks - Development: Convoy Event and Update 9.16
Wargaming Europe
84.4K views 963 likes 37 dislikes 09 Sep 2016100% match

WG Explores: War Memorial of Korea
World of Tanks Asia
15.9K views 322 likes 24 dislikes 23 Jun 2017100% match

Inside the Chieftain's Hatch: Strv 103C part 1
World of Tanks Asia
11.2K views 157 likes 3 dislikes 10 May 2017100% match

Update 9.17.1 Common Test Review
World of Tanks Asia
14K views 51 likes 6 dislikes 05 Feb 2017100% match

How to play the FV217 Badger
World of Tanks Asia
10.8K views 111 likes 3 dislikes 08 Mar 2018100% match

World of Tanks. What Real Men Choose
World of Tanks Asia
11.8K views 102 likes 5 dislikes 15 Mar 2017100% match

How to Play the Škoda TVP T 50/51
World of Tanks Asia
13.1K views 47 likes 5 dislikes 17 Jan 2016100% match

Inside the Chieftain's Hatch: M3 Grant. Part 1
World of Tanks Asia
9.7K views 65 likes 2 dislikes 20 May 2016100% match

In Development: Frontline
World of Tanks Asia
12.9K views 143 likes 7 dislikes 10 Apr 2017100% match

World of Tanks PC - Development: Convoy Event and Update 9.16
World of Tanks North America (Archived)
46.7K views 1.3K likes 45 dislikes 08 Sep 2016100% match

Update review 9.12
World of Tanks Asia
24.3K views 23 likes 2 dislikes 20 Nov 2015100% match

Karl-Gerät mortar
World of Tanks Asia
14.7K views 118 likes 3 dislikes 24 Jan 2017100% match

How to Play the 112
World of Tanks Asia
17.3K views 51 likes 7 dislikes 15 Jul 2015100% match

War Stories: Legends #1
World of Tanks Asia
70.3K views 868 likes 52 dislikes 27 Jul 2017100% match

Conquer the moon with World of Tanks
World of Tanks Asia
12.9K views 51 likes 2 dislikes 31 Mar 2016100% match

Inside the Chieftain's Hatch: Centurion. Part 1
World of Tanks Asia
9K views 81 likes 2 dislikes 19 Aug 2016100% match

Update review 9.15 - World of Tanks
World of Tanks Asia
24K views 98 likes 1 dislikes 30 May 2016100% match

Update Review 9.9
World of Tanks Asia
22.8K views 45 likes 1 dislikes 15 Jul 201547% match

UPDATE REVIEW 1.0
World of Tanks Asia
20.4K views 161 likes 5 dislikes 26 Mar 201847% match

Update review 9.14 - World of Tanks
World of Tanks Asia
39.5K views 99 likes 2 dislikes 15 Mar 201639% match

Explaining Mechanics: Spotting
World of Tanks Asia
39.9K views 425 likes 8 dislikes 09 Nov 201630% match

#Hellyeahtanks - Anniversary Date
World of Tanks Asia
32.7K views 295 likes 51 dislikes 26 Oct 201530% match

War Stories: Legends #4
World of Tanks Asia
42.9K views 353 likes 19 dislikes 17 Aug 201730% match


Settings Privacy About Contact Donate