Update Review 9.9YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  22.8K views 45 likes 1 dislikes   15 Jul 2015
World of Tanks Asia 52.2K subscribers Singapore YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Update 9.9 arrives with the motto "Quality first!"
アップデート 9.9 のキーワードは 「品質第一！」 です。
The Domination event receives further tweaks and improvements.
制圧戦イベントは更に改善・改良されます。
Graphics are enhanced and performance improves.
グラフィックは強化され、ゲームパフォーマンスは向上します。
Maps are changed for the better and new features are added.
マップの更新や、その他の新要素の追加もあります。
The Domination event showed us
前回の制圧戦イベントで皆さんにお見せしたのは、
what true action-packed tank clashes should look like.
アクション満載の戦車戦の真の姿でした。
The three pillars of this event will remain the same:
このイベントの 3 本柱は、今後も変わらないでしょう。
the opportunity to continue the battle right after your vehicle has been destroyed,
自車輌が破壊されても戦闘を継続可能で、
the presence of repair zones, and victory points to determine the winner.
修理ポイントも存在し、勝者は勝利ポイントによって決まることになります。
But this is only the beginning.
しかしこれは始まりにすぎません。
In Update 9.9, a new version of Domination emerges—Steel Hunt.
アップデート 9.9 では、制圧戦の新バージョン 「スチールハント」 が登場します。
It will be available in several formats.
これには数種類の戦闘形式があります。
In the first format, four platoons of three players will fight against each other.
最初の形式では、3 人のプレイヤーの 4 つの小隊が相互に競い合います。
Each platoon can score points by delivering the flag to their base.
各小隊は旗を自軍陣地へと持ち帰ることで勝利ポイントを獲得できます。
There are three flags to allow room for tactics and avoid all out chaos.
旗は合計 3 本で、これによって戦術的な面白さと戦闘の明快さが確保されています。
In the second format, 12 solo players will roll out on the battlefield.
第 2 の形式では、12 人のソロプレイヤーが戦場に登場します。
Things are simple here: no flags, no platoons.
ルールは単純です。旗も小隊も存在しません。
Everyone is fighting for themselves.
各プレイヤーが自分のために戦います。
Finally, the third and most unpredictable format
最後に、第 3 の、そして最も予想がつかない形式では、
incorporates elements from both of the first two.
1 番目と 2 番目の要素を合わせたものです。
There are four platoons and four solo players.
この形式では、4 つの小隊と 4 人のソロプレイヤーが登場します。
Platoons need to deliver flags to their bases,
小隊は旗を陣地に持ち帰らないといけません。
and solo players get points by destroying flags,
一方のソロプレイヤーは、旗を破壊してポイントを獲得できます。
which they can do by rolling over them.
旗の上を通過することで破壊できます。
Another test version of Domination stands out.
また、制圧戦のもう一つのテスト版も登場します。
Like the “everyone vs. everyone” format, there are no flags.
「全員 対 全員」形式と同じように、旗は登場しません。
However, there will be the standard division of two teams.
代わりに、通常戦と同様に 2 チームによる戦闘が行われます。
Their goal will be to control special spots on the map.
チームの目標は、マップの特定地点を支配することです。
A team earns points for maintaining control of these positions.
これらの地点を維持することで、チームはポイントを獲得できます。
Five Tier X tanks will be available to players for participation
5 両の Tier X 戦車が制圧戦の新モードで
in the new modes of Domination:
利用可能になります。
the Bat.-Châtillon 25 t, IS-7, Leopard 1, T57 Heavy, and Object 268.
Bat.-Châtillon 25 t、IS-7、Leopard 1、T57 Heavy、そして Object 268 です。
There will also be two little bonuses: Artillery Strike and Airstrike.
2つの小さなボーナスも用意しました。砲兵射撃と空爆です。
These are Combat Consumables.
これらは「戦闘リザーブ」です。
They are available to all players.
全てのプレイヤーがこのリザーブを利用可能です。
To use them, players need to fill a special efficiency bar
使用するためには、敵にダメージを与えてポイントを稼ぎ、
by causing damage and earning points.
このリザーブ用の特殊ゲージを満たさないといけません。
Make a few successful shots, and then use a super-strike!
敵に砲弾を命中させて、必殺の一撃を放ちましょう !
Up next:
次の話題は
New vehicles—the Japanese Tiger
新型車輌、すなわち日本版 Tiger および
and a replacement for the Aufklärungspanzer Panther.
Aufklärungspanzer Panther の後継車輌。
Changes to the Swamp map.
湿地マップの変更。
And graphics improvements.
そして、グラフィックの改良です。
The lighting model gets a noticeable upgrade.
ライティングモデルには顕著なアップグレードが施されます。
Metal and flat surfaces now look more realistic.
金属面および平面の表現は、よりリアルになります。
Soft shadows and shadows from grass have been added.
間接光による影と植物の影の描写が追加されます。
The whole shadow rendering system has been improved,
あらゆる影の描写に関するレンダリングシステムは改良されます。
but at the same time it now consumes fewer computer resources.
しかし同時に、PC のリソース消費量は低下します。
Based on feedback from the players and statistical data,
プレイヤーからのフィードバックと統計データの両者に基づき、
we significantly reworked the Swamp map.
「湿地」 マップを大幅に改変しました。
We added routes through the hills, relocated the castle,
丘陵地帯を通るルートを追加し、城塞を再配置して
which is now a playable area,
プレイ可能な地域にし、
and moved the team spawn points.
両チームの出現地点を移動させました。
The center of the map has been reworked
マップ中央部も変更し、
with the addition of new hills and spots for cover.
新たな丘や、身を隠せる場所を追加しました。
Vulnerabilities in the modeling of the front armor of some heavy tanks were fixed.
一部の重戦車における正面装甲モデルの脆弱性を修正しました。
They allowed weak guns to penetrate the front of certain heavy tanks,
威力の低い主砲でも、特定の重戦車の前面を貫通できてしまっていたのです。
mostly in the Soviet IS series.
主にソ連の IS シリーズがこれに該当します。
Almost 20 models were reviewed,
約 20 種のモデルが見直され、
and the chance of mistaken penetration was reduced significantly.
誤って貫通してしまう機会は大幅に減少しました。
The Japanese Tiger was literally resurrected from the sea floor.
日本版 Tiger は文字通り海底から蘇った戦車です。
A Tiger tank was being taken from Germany to Japan via submarine,
1 両の Tiger 戦車はドイツから日本へと潜水艦で輸送されましたが、
it sank and the tank was lost.
この潜水艦は沈み、戦車は失われてしまいました。
This makes it a true beast from the depths.
こうして、真の 「深海戦車」 が誕生したのです。
Its characteristics are very similar to its German counterpart,
この車輌の特徴はドイツ版 Tiger と非常に似ていますが、
but with one important difference: this is a Tier VI vehicle,
大きな違いが 1 つあります。これは Tier VI 車輌で、
not a Tier VII like the regular Tiger.
通常のティーガーのように Tier VII ではありません。
Its armor is reduced, but only slightly,
本車の装甲は減少していますが、それはごく僅かです。
and it is now one of the most durable tanks in its Tier.
このため、この車輌は同 Tier 中で最もタフな戦車の 1 両に数えられます。
This tank is a great opportunity to train your Japanese heavy tank crew in advance.
この戦車は、日本の重戦車搭乗員をあらかじめ訓練しておくのに最適です。
It may come in handy very soon.
その他の日本の重戦車も、近日中に公開予定です !
Tier VII in the researchable German branch of light tanks will be occupied
研究可能なドイツ技術ツリーの Tier VII 軽戦車が、
by the Spähpanzer, replacing the Aufklärungspanzer Panther.
Aufklärungspanzer Panther から Spähpanzer に置き換わります。
The new scout tank’s mobility is reminiscent of its predecessor, but has no armor at all.
この新型偵察戦車は、前任の軽戦車と互角の機動力ですが、装甲は極めて貧弱です。
The upper glacis plate, rear, and sides have only 10 mm of armor.
上部傾斜装甲、後部装甲、そして側面装甲の厚さはわずか 10 mm です。
The turret front has a whopping 15 mm.
砲塔正面には、見掛け倒しの 15 mm の装甲があります。
Still not enough to stop a shot, but it may protect against flies
砲弾を食い止めるには十分ではありませんが、ハエから身を守るくらいは、
when the tank is traveling at its maximum speed of 58 km/h.
最大時速 58km で走行している場合には可能でしょう。
However, unlike the Aufklärungspanzer Panther,
冗談はさておき、Aufklärungspanzer Panther とは違い、
the Spähpanzer carries a dangerous gun.
Spähpanzer は危険な主砲を搭載しています。
It has the highest armor penetration
この車輌は、同 Tier の軽戦車の中で最も高い
and damage per shot among all light tanks in its tier.
装甲貫通力および単発あたりの与ダメージ量を誇ります。
Take part in Steel Hunt, explore the revised maps, and try the new vehicles!
スチールハントに参加し、改変されたマップを探検し、新型車輌をお試しください !
More new and interesting clashes lie ahead.
新鮮で面白い、より多くの戦闘が皆さんをお待ちしています。
See you on the battlefield!
それでは、戦場でお会いしましょう !
Similar videos:

Update 9.6 Review
World of Tanks North America (Archived)
177.7K views 1.9K likes 193 dislikes 20 Feb 2015100% match


Update 9.6 Review
Wargaming Europe
369.2K views 862 likes 138 dislikes 10 Feb 2015100% match

Обзор обновления 9.9
Мир Танков. Официальный видеоканал
1.6M views 8.6K likes 2.8K dislikes 13 Jul 2015100% match

Update 9.8 Review
World of Tanks North America (Archived)
181K views 2K likes 80 dislikes 27 May 2015100% match

MCPE 1.5v Update review
Dinche
29 views 4 likes 0 dislikes 26 May 201867% match

PUBG - Patch Report - Update 4.1
PUBG: BATTLEGROUNDS
1.1M views 37.7K likes -1 dislikes 24 Jul 201930% match



PUBG - Patch Report - PC Update #29
PUBG: BATTLEGROUNDS
612.8K views 9.5K likes -1 dislikes 22 May 201930% match



Company Of Heroes 2 Review - Freeman/Sologame.net
Sologame TV
31.3K views 109 likes 5 dislikes 30 Jun 201330% match

The Bureau: XCOM Declassified Review - Freeman/Sologame.net
Sologame TV
2.3K views 31 likes 0 dislikes 03 Sep 201330% match

[Developer Diaries] Episode #6 - Maps
World of Warships Asia
11K views 35 likes 3 dislikes 03 Jun 201530% match

Best Equipment for ATTILA+TAKEDA? Let's Test | Rise of Kingdoms
Wick Gaming
11.2K views 517 likes 6 dislikes 20 Mar 202129% match


Sologame's Vlog 16: Blacklist sẽ là đỉnh cao của Splinter Cell?
Sologame TV
3.3K views 55 likes 1 dislikes 29 Jul 201329% match

Inside The Tanks: The Jagdtiger - World of Tanks
Wargaming Europe
1.5M views 11.3K likes 404 dislikes 17 Apr 201429% match

[NEGA.VN - Đánh Giá] Titanfall (Beta) - Markovic
Tin game NEGAVN
1.7K views 20 likes 0 dislikes 22 Feb 201429% match

Trials Evolution Review - Freeman/Sologame.net
Sologame TV
1.2K views 13 likes 0 dislikes 21 Mar 201329% match

Inside The Tanks: The Jagdpanther - World of Tanks
Wargaming Europe
668.6K views 4.9K likes 77 dislikes 02 Aug 201428% match


Giới thiệu về Warhammer: Age of Sigmar trong hơn 3 phút
TurtleTop Gaming
1.9K views 91 likes 0 dislikes 02 Sep 202028% match

PUBG - Behind the Scenes - The Making of Vikendi
PUBG: BATTLEGROUNDS
1.3M views 45.4K likes 1K dislikes 18 Dec 201828% match

Sologame's Classic số 5: Need For Speed Most-Wanted (2005)
Sologame TV
4.1K views 62 likes 0 dislikes 17 May 201328% match

Riot Pls Recap | Riot Pls: 10th Anniversary Edition - League of Legends
Riot Games
1M views 30.2K likes -1 dislikes 15 Oct 201928% match



Saints Row 4 Review - Freeman/Sologame.net
Sologame TV
5K views 79 likes 0 dislikes 24 Aug 201328% match

800만원대 스브스뉴스 장비 vs 100만원대 신형 맥북, 승자는? / [오목교 전자상가 EP.18] 스브스뉴스
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
110.9K views 1.3K likes 118 dislikes 29 Dec 202028% match


Resident Evil Revelations Review - Freeman/Sologame.net
Sologame TV
2.7K views 41 likes 0 dislikes 30 May 201328% match

Cảm nhận E3 2013: Thief liệu có hấp dẫn người chơi?
Sologame TV
1.2K views 30 likes 0 dislikes 11 Jul 201328% match

PUBG - Season 4 Behind The Scenes
PUBG: BATTLEGROUNDS
300.6K views 6.9K likes 0 dislikes 30 Jul 201927% match


Far Cry 4 on ULTRA LOW settings (On GPD WIN 2!)
LowSpecGamer
1.4M views 25.2K likes 1.6K dislikes 06 Jul 201827% match

PUBG - Patch Report - PC Update #30
PUBG: BATTLEGROUNDS
639.4K views 23.3K likes -1 dislikes 26 Jun 201927% match



[Developer Diaries] Episode #4 - U.S. Warships
World of Warships Asia
11.7K views 36 likes 3 dislikes 17 Mar 201527% match

SOPORTE para amoladora NUNCA VISTO ANTES !!
That, Dad fix it
25.5K views 546 likes 42 dislikes 17 Jan 202127% match






Bản tin Game 360 - Tuần 21/2013
Sologame TV
984 views 41 likes 0 dislikes 30 May 201327% match


Settings Privacy About Contact Donate