INCREDIBLE: Beautiful Biological Sisters Meet For FIRST TIME!!!YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  931.6K views 6.1K likes 959 dislikes   11 Nov 2017
Emmanuel TV 1.9M subscribers Nigeria YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Deliverance In Jesus' Name
Befreiung In Jesu Namen Befreiung In Jesu Namen
Stand up.
Stehen Sie auf. Stehen Sie auf.
Deliverance In Jesus' Name
Befreiung In Jesu Namen Befreiung In Jesu Namen
When you were a student, you were in a cult.
Als Sie ein Student waren, waren Sie in einem Kult. Als Sie ein Student waren, waren Sie in einem Kult.
Yes, sir.
Ja, mein Herr.
- If I'm right? - Yes, sir.
Ja, mein Herr. - Habe ich recht? - Ja, mein Herr. - Habe ich recht? - Ja, mein Herr.
Nobody has delivered you; you just decided not to show interest and live a 'free' life.
Niemand hat Sie befreit; Sie beschlossen einfach kein Interesse daran zu zeigen und ein ‚freies‘ Leben zu leben. Niemand hat Sie befreit; Sie beschlossen einfach kein Interesse daran zu zeigen und ein ‚freies‘ Leben zu leben.
You know it is a thing of the spirit – it is affecting you.
Sie wissen, dass es eine Sache des Geistes ist - es beeinträchtigt Sie. Sie wissen, dass es eine Sache des Geistes ist - es beeinträchtigt Sie.
Yes, sir.
Ja, mein Herr.
You were in a very strong cult, you even headed the cult members.
Ja, mein Herr. Sie waren in einem sehr starken Kult. Sie führten sogar die Kultmitglieder an. Sie waren in einem sehr starken Kult. Sie führten sogar die Kultmitglieder an.
Yes, sir.
Ja, mein Herr. Ja, mein Herr.
I want to see you. I want to be your friend.
Ich möchte Sie sehen. Ich möchte Ihr Freund sein. Ich möchte Sie sehen. Ich möchte Ihr Freund sein.
You can imagine somebody walking towards you and saying, "You are in a secret cult".
Ihr könnt Euch vorstellen, dass jemand zu Euch geht und sagt: „Sie sind in einem geheimen Kult“. Ihr könnt Euch vorstellen, dass jemand zu Euch geht und sagt: „Sie sind in einem geheimen Kult“.
That cannot be an imagination because things of a secret cult is not something you can just see,
Das könnt Ihr Euch nicht einbilden, denn die Dinge eines geheimen Kults sind nicht etwas, dass man sehen kann, Das könnt Ihr Euch nicht einbilden, denn die Dinge eines geheimen Kults sind nicht etwas, dass man sehen kann,
if you are not "spirit-filled".
wenn man nicht geisterfüllt ist. wenn man nicht geisterfüllt ist.
But this was discovered by a mere handshake.
Dies wurde jedoch durch ein bloßes Handschütteln aufgedeckt. Dies wurde jedoch durch ein bloßes Handschütteln aufgedeckt.
I stretched my hand and he stretched his hand.
Ich streckte meine Hand aus und er streckte seine Hand aus. Ich streckte meine Hand aus und er streckte seine Hand aus.
I felt that strange light in myself.
Ich fühlte dieses seltsame Licht in mir. Ich fühlte dieses seltsame Licht in mir.
I said, "No. What is this? This is not one of us. It pretends to be light, but it is not light. He is not one of us.
Ich sagte: „Nein. Was ist das? Dies ist nicht von uns. Es gibt vor Licht zu sein, aber es ist nicht Licht. Er ist nicht einer von uns. Ich sagte: „Nein. Was ist das? Dies ist nicht von uns. Es gibt vor Licht zu sein, aber es ist nicht Licht. Er ist nicht einer von uns.
He is the opposite. Oh yes!"
Er ist das Gegenteil. Oh ja!" Er ist das Gegenteil. Oh ja!"
This is just it.
Das ist es. Das ist es.
And not just...
Und nicht nur das... Und nicht nur das...
He is very strong.
Er ist sehr stark. Er ist sehr stark.
Not just a member of a cult but a very strong one.
Nicht nur ein Mitglied eines Kults, sondern ein sehr Starker. Nicht nur ein Mitglied eines Kults, sondern ein sehr Starker.
By what happened to him, you will know that he is a very strong occultic master.
Durch das, was mit ihm passiert ist, werdet Ihr wissen, dass er ein sehr starker okkulter Meister ist. Durch das, was mit ihm passiert ist, werdet Ihr wissen, dass er ein sehr starker okkulter Meister ist.
Very strong.
Sehr stark. Sehr stark.
Let's listen why he is in a strong cult and who this man is.
Lass uns hören, warum er in einem starken Kult ist und wer dieser Mann ist. Lass uns hören, warum er in einem starken Kult ist und wer dieser Mann ist.
My name is Samuel Adisa.
Mein Name ist Samuel Adisa. Mein Name ist Samuel Adisa.
I was here last Sunday.
Ich war letzten Sonntag hier. Ich war letzten Sonntag hier.
During the service the man of God prophesied to me.
Während dem Gottesdienst prophezeite der Mann Gottes zu mir. Während dem Gottesdienst prophezeite der Mann Gottes zu mir.
The woman beside me is my new partner.
Die Frau neben mir ist meine neue Partnerin. Die Frau neben mir ist meine neue Partnerin.
Last Sunday, the man of God just walked up to me and said, "You were in a cult, when you were a student".
Letzten Sonntag lief der Mann Gottes hin zu mir und sagte: „Sie waren in einem Kult, als Sie ein Student waren“. Letzten Sonntag lief der Mann Gottes hin zu mir und sagte: „Sie waren in einem Kult, als Sie ein Student waren“.
I was looking at him.
Ich sah ihn an. Ich sah ihn an.
He said, "This has really destroyed you so much. I want to be your friend".
Er sagte: „Das hat Sie wirklich so sehr zerstört. Ich will Ihr Freund sein“. Er sagte: „Das hat Sie wirklich so sehr zerstört. Ich will Ihr Freund sein“.
I confirmed this to be true.
Ich bestätigte, das dies wahr ist. Ich bestätigte, das dies wahr ist.
When I was in "primary 5", my grandmother called me and said that she wanted to tell me a secret
Als ich in der Grundschule war, rief mich meine Großmutter zu sich und sagte, dass sie mir ein Geheimnis erzählen wollte, Als ich in der Grundschule war, rief mich meine Großmutter zu sich und sagte, dass sie mir ein Geheimnis erzählen wollte,
that I should not tell anybody.
dass ich niemandem erzählen sollte. dass ich niemandem erzählen sollte.
I said, "Momma, what is that secret?"
Ich sagte: „Oma, was ist dieses Geheimnis?“ Ich sagte: „Oma, was ist dieses Geheimnis?“
She said, "Your mother had several stillbirths. Because of this, I and your grandfather
Sie sagte: „Deine Mutter hatte mehrere Totgeburten. Aus diesem Grund brachten ich und dein Großvater Sie sagte: „Deine Mutter hatte mehrere Totgeburten. Aus diesem Grund brachten ich und dein Großvater
took you to a witchdoctor to rededicate your life, to redeem you so you would not die".
Dich zu einem Medizinmann, um Dein Leben zu weihen, Dich zu erretten, so dass Du nicht sterben würdest“. Dich zu einem Medizinmann, um Dein Leben zu weihen, Dich zu erretten, so dass Du nicht sterben würdest“.
I told my momma, "What does it have to do with my life now?"
Ich sagte zu meiner Oma: „Was hat es jetzt mit meinem Leben zu tun?“ Ich sagte zu meiner Oma: „Was hat es jetzt mit meinem Leben zu tun?“
She said that she wanted to give me some warning, that from now on there would be some things
Sie sagte, dass sie mir eine Warnung geben wollte, dass es von nun an einige Dinge geben würde, Sie sagte, dass sie mir eine Warnung geben wollte, dass es von nun an einige Dinge geben würde,
manifesting in my life according to the instruction given to them.
die sich in meinem Leben manifestieren würden, gemäß den Weisungen, die ihnen gegeben wurden. die sich in meinem Leben manifestieren würden, gemäß den Weisungen, die ihnen gegeben wurden.
That I would be seeing ladies around me, running after me.
Das ich Frauen um mich herum sehen würde, die hinter mir her sind. Das ich Frauen um mich herum sehen würde, die hinter mir her sind.
As they wanted to redeem me, the witchdoctor told us to go out
Als sie mich erretten wollten, sagte der Medizinmann zu ihnen, dass sie hingehen sollten, Als sie mich erretten wollten, sagte der Medizinmann zu ihnen, dass sie hingehen sollten,
to look for a beautiful lady's menstrual pad and a male dog.
um nach einer Menstruationsbinde einer schönen Frau und einem männlichen Hund Ausschau zu halten. um nach einer Menstruationsbinde einer schönen Frau und einem männlichen Hund Ausschau zu halten.
They would use all of this to do that.
Sie würden all dies nutzen, um das zu tun. Sie würden all dies nutzen, um das zu tun.
She said they had given them seven days to get all of this.
Sie sagte, dass ihnen 7 Tage gegeben wurden, um all dies zu besorgen. Sie sagte, dass ihnen 7 Tage gegeben wurden, um all dies zu besorgen.
On the fifth day, when she could not find a beautiful lady's pad, she saw that there was a neighbour
Am fünften Tag, als sie keine Binde einer schönen Frau finden konnte, sah sie eine ihrer Nachbarn, Am fünften Tag, als sie keine Binde einer schönen Frau finden konnte, sah sie eine ihrer Nachbarn,
who she met in the bathroom - this lady was a divorcee.
als sie im Bad war - diese Frau war eine geschiedene Frau. als sie im Bad war - diese Frau war eine geschiedene Frau.
She put her menstrual pad on the ground after taking her bath.
Sie legte ihre Menstruationbinde auf den Boden, nachdem sie ihr Bad genommen hatte. Sie legte ihre Menstruationbinde auf den Boden, nachdem sie ihr Bad genommen hatte.
My grandmother picked the menstrual pad and took it to the witchdoctor.
Meine Großmutter nahm diese Menstruationsbinde und brachte sie zu dem Medizinmann. Meine Großmutter nahm diese Menstruationsbinde und brachte sie zu dem Medizinmann.
They used it to do a sacrifice to save my life.
Sie benutzten es, um ein Opferritual durchzuführen, so dass mein Leben gerettet würde. Sie benutzten es, um ein Opferritual durchzuführen, so dass mein Leben gerettet würde.
As I was growing up, according to what momma told me,
Als ich aufwuchs, im Einklang mit dem, was meine Oma mir gesagt hatte, Als ich aufwuchs, im Einklang mit dem, was meine Oma mir gesagt hatte,
I began to see ladies, even older than me, in the school.
begann ich Frauen in der Schule zu sehen, die sogar älter als ich waren. begann ich Frauen in der Schule zu sehen, die sogar älter als ich waren.
People would be coming around me.
Leute würden um mich herum sein. Leute würden um mich herum sein.
All of the sudden, I would find myself in the night...
Ganz plötzlich erlebte ich nachts... Ganz plötzlich erlebte ich nachts...
In the dream, I would find myself in the midst of people - having a meeting with them, like at a conference.
Im Traum würde ich mich inmitten von Leuten befinden - ein Treffen mit ihnen haben, wie bei einer Konferenz. Im Traum würde ich mich inmitten von Leuten befinden - ein Treffen mit ihnen haben, wie bei einer Konferenz.
Then, I began to study things that happened in the dream.
Dann begann ich die Dinge zu untersuchen, die im Traum passierten. Dann begann ich die Dinge zu untersuchen, die im Traum passierten.
There were some incantations they would make in my dreams.
Es gab einige Beschwörungen, die sie in meinen Träumen machten. Es gab einige Beschwörungen, die sie in meinen Träumen machten.
When I came to the physical world, I would be making declarations of all those things to my mates.
Wenn ich dann in der physischen Welt war, würde ich all diese Dinge meinen Kumpeln gegenüber aussprechen. Wenn ich dann in der physischen Welt war, würde ich all diese Dinge meinen Kumpeln gegenüber aussprechen.
This would be happening immediately.
Es würde sofort geschehen. Es würde sofort geschehen.
People around me would see that I had powers. They would come and ask me to enlighten them about all this.
Leute um mich herum würden sehen, dass ich Kräfte hatte. Sie würden kommen und mich bitten, sie darüber aufzuklären. Leute um mich herum würden sehen, dass ich Kräfte hatte. Sie würden kommen und mich bitten, sie darüber aufzuklären.
One of my teachers called me one day.
Einer meiner Lehrer rief mich eines Tages zu sich. Einer meiner Lehrer rief mich eines Tages zu sich.
That day, one of the other students offended me.
An diesem Tag hatte mich einer der anderen Schüler beleidigt. An diesem Tag hatte mich einer der anderen Schüler beleidigt.
I told that boy, "You will fall into the well and drown".
Ich sagte zu diesem Jungen: „Du wirst in den Brunnen fallen und ertrinken“. Ich sagte zu diesem Jungen: „Du wirst in den Brunnen fallen und ertrinken“.
To me, I just uttered these words.
Für mich sprach ich diese Worte einfach aus. Für mich sprach ich diese Worte einfach aus.
Grandma had warned me to never utter any negative words to my family members.
Meine Oma hatte mich gewarnt, dass ich niemals irgendwelche negativen Worte zu meinen Familienmitgliedern sagen sollte. Meine Oma hatte mich gewarnt, dass ich niemals irgendwelche negativen Worte zu meinen Familienmitgliedern sagen sollte.
Anybody that offended me - anything I told them would come to pass.
Jeder, der mich beleidigte - alles, was ich ihnen sagte, würde passieren. Jeder, der mich beleidigte - alles, was ich ihnen sagte, würde passieren.
In less than five minutes, some of the teachers called me, asking what power I was using.
In weniger als fünf Minuten riefen mich einige der Lehrer zu ihnen und fragten mich, was für eine Kraft ich benutzte. In weniger als fünf Minuten riefen mich einige der Lehrer zu ihnen und fragten mich, was für eine Kraft ich benutzte.
The boy I declared to fall into the well and drown is now in the well. People are shouting for his rescue.
Der Junge, zu dem ich erklärt hatte, dass er in den Brunnen fallen und ertrinken würde, war dann im Brunnen. Leute riefen nach Hilfe für seine Rettung. Der Junge, zu dem ich erklärt hatte, dass er in den Brunnen fallen und ertrinken würde, war dann im Brunnen. Leute riefen nach Hilfe für seine Rettung.
He asked me to resolve this matter and bring the boy out.
Er bat mich, diese Angelegenheit beizulegen und den Jungen rauszuholen. Er bat mich, diese Angelegenheit beizulegen und den Jungen rauszuholen.
The following day, one of the teachers called me to his office.
Am folgenden Tag rief mich einer der Lehrer in sein Büro zu kommen. Am folgenden Tag rief mich einer der Lehrer in sein Büro zu kommen.
He asked me, "Do you know that you have a crown on your head?"
Er fragte mich: „Weißt Du, dass Du eine Krone auf Deinem Kopf trägst?“ Er fragte mich: „Weißt Du, dass Du eine Krone auf Deinem Kopf trägst?“
I said, "Yes, sir".
Ich sagte: "Ja, mein Herr". Ich sagte: "Ja, mein Herr".
He asked, "What is the implication of this crown?"
Er fragte: „Was bedeutet diese Krone?“ Er fragte: „Was bedeutet diese Krone?“
I said, "I don't know. I used to see this golden crown with seven stars on my head, even physically".
Ich sagte: „Ich weiß es nicht. Ich sehe immer diese goldene Krone mit sieben Sternen auf meinem Kopf, sogar physisch“. Ich sagte: „Ich weiß es nicht. Ich sehe immer diese goldene Krone mit sieben Sternen auf meinem Kopf, sogar physisch“.
She said that she would let me know the implication of this and interpret this better for me.
Sie sagte, dass sie mich über dessen Bedeutung wissen lassen und dies für mich besser auslegen würde. Sie sagte, dass sie mich über dessen Bedeutung wissen lassen und dies für mich besser auslegen würde.
That is how she used to invite me to her house, where she would also invite another occult master.
Daraufhin würde sie mich oft in ihr Haus einladen, neben einem anderen okkulten Meister. Daraufhin würde sie mich oft in ihr Haus einladen, neben einem anderen okkulten Meister.
The man acted like a herbalist.
Der Mann verhielt sich wie ein Medizinmann. Der Mann verhielt sich wie ein Medizinmann.
He was telling me to say some things, examining it whether it would become true.
Er sagte mir, dass ich ein paar Dinge sagen sollte, und überprüfte, ob sie wahr werden würden. Er sagte mir, dass ich ein paar Dinge sagen sollte, und überprüfte, ob sie wahr werden würden.
After then, I went to secondary school, at which time that power was already a part of me.
Danach ging ich in die Oberschule, zu welcher Zeit die Kraft bereits ein Teil von mir geworden war. Danach ging ich in die Oberschule, zu welcher Zeit die Kraft bereits ein Teil von mir geworden war.
I felt as if I was superior - I began to act like this.
Ich fühlte mich anderen gegenüber überlegen - ich begann so zu handeln. Ich fühlte mich anderen gegenüber überlegen - ich begann so zu handeln.
When I finished my secondary school, I began to look for ladies.
Als ich meine Oberschule abgeschlossen hatte, begann ich damit Frauen hinterherzulaufen. Als ich meine Oberschule abgeschlossen hatte, begann ich damit Frauen hinterherzulaufen.
I had no control over this.
Ich hatte darüber keine Kontrolle. Ich hatte darüber keine Kontrolle.
Any lady I talked to...
Jede Frau, zu der ich sprach...
I never saw a lady that could deny me.
Jede Frau, zu der ich sprach... Ich sah niemals eine Frau, die mir nicht gewogen war. Ich sah niemals eine Frau, die mir nicht gewogen war.
Whoever I wanted to talk to, any kind of woman - they would submit to me - even the older ladies.
Mit wem ich auch immer sprechen wollte, jede Art von Frau - sie würden sich mir ergeben - auch die älteren Frauen. Mit wem ich auch immer sprechen wollte, jede Art von Frau - sie würden sich mir ergeben - auch die älteren Frauen.
I believed it was a good power given to me.
Ich glaubte, dass es eine gute Kraft war, die mir gegeben wurde. Ich glaubte, dass es eine gute Kraft war, die mir gegeben wurde.
Before I finished my secondary school...
Bevor ich meine Oberschule abschloss... Bevor ich meine Oberschule abschloss...
My mother is a pastor.
Meine Mutter ist eine Pfarrerin. Meine Mutter ist eine Pfarrerin.
She began to be worried - she realised that there was something wrong with me.
Sie begann, sich Sorgen zu machen - sie erkannte, dass etwas mit mir nicht stimmte. Sie begann, sich Sorgen zu machen - sie erkannte, dass etwas mit mir nicht stimmte.
I would leave the house at any time and go to people I used to have meetings with.
Ich würde das Haus jederzeit verlassen und zu Leuten gehen, mit denen ich Besprechungen hatte. Ich würde das Haus jederzeit verlassen und zu Leuten gehen, mit denen ich Besprechungen hatte.
She began to take me to different prayer houses.
Sie begann mich zu verschiedenen Gebetshäusern zu bringen. Sie begann mich zu verschiedenen Gebetshäusern zu bringen.
There, they asked me what my problem was.
Dort fragten sie mich, was mein Problem war. Dort fragten sie mich, was mein Problem war.
She was taking me to church all the time.
Sie nahm mich ständig mit in die Kirche. Sie nahm mich ständig mit in die Kirche.
She would wake me at midnight to recite Bible quotations.
Sie würde mich um Mitternacht wecken, um Bibelzitate zu rezitieren. Sie würde mich um Mitternacht wecken, um Bibelzitate zu rezitieren.
I refused to open up to her because of what grandma had told me - not to tell anything.
Ich öffnete mich ihr gegenüber nicht, wegen dem, was meine Oma mir gesagt hatte - niemandem etwas zu sagen. Ich öffnete mich ihr gegenüber nicht, wegen dem, was meine Oma mir gesagt hatte - niemandem etwas zu sagen.
When I finished my secondary school...
Als ich meine Oberschule abschloss... Als ich meine Oberschule abschloss...
Before I finished it, God had really blessed me - I accumulated a lot of wealth.
Bevor ich meinen Abschluss machte, hatte Gott mich wirklich gesegnet - ich hatte viel Reichtum angehäuft. Bevor ich meinen Abschluss machte, hatte Gott mich wirklich gesegnet - ich hatte viel Reichtum angehäuft.
All of a sudden, I began to encounter one problem or the other.
Ganz plötzlich begann ich ein oder anderes Problem zu haben. Ganz plötzlich begann ich ein oder anderes Problem zu haben.
The first business got liquidated.
Das erste Geschäft wurde aufgelöst. Das erste Geschäft wurde aufgelöst.
Then, I travelled to the northern part of the country.
Dann reiste ich in den nördlichen Teil des Landes. Dann reiste ich in den nördlichen Teil des Landes.
When I got there, I was looking for means of this...
Als ich dort ankam, begann ich nach Mitteln zu suchen... Als ich dort ankam, begann ich nach Mitteln zu suchen...
There, I began to see people coming around me.
Dort begann ich Leute zu sehen, die um mich kamen. Dort begann ich Leute zu sehen, die um mich kamen.
Again, ladies of different caliber.
Auch Frauen unterschiedlichen Schlags. Auch Frauen unterschiedlichen Schlags.
They used to give me anything I needed.
Sie gaben mir immer alles, was ich brauchte. Sie gaben mir immer alles, was ich brauchte.
I took it as another opportunity to enjoy myself.
Ich sah es als eine weitere Gelegenheit an, mich zu vergnügen. Ich sah es als eine weitere Gelegenheit an, mich zu vergnügen.
This is how I was living my life.
Dies ist, wie ich mein Leben führte. Dies ist, wie ich mein Leben führte.
Later, God blessed me again - I accumulated money again.
Später segnete Gott mich wieder - ich häufte wieder Geld an. Später segnete Gott mich wieder - ich häufte wieder Geld an.
I joined three companies as a distributor.
Ich beteiligte mich an drei Unternehmen als Vertreiber. Ich beteiligte mich an drei Unternehmen als Vertreiber.
In 2005 I met a lady who was seeking assistance from me.
Im Jahr 2005 traf ich eine Frau, die von mir Hilfe ersuchte. Im Jahr 2005 traf ich eine Frau, die von mir Hilfe ersuchte.
I regarded her as a beautiful lady.
Ich sah sie als eine schöne Frau an. Ich sah sie als eine schöne Frau an.
I approached her and she got pregnant.
Ich näherte mich ihr und sie wurde schwanger. Ich näherte mich ihr und sie wurde schwanger.
She was living with me.
Sie lebte mit mir zusammen. Sie lebte mit mir zusammen.
All of a sudden...
Plötzlich... Plötzlich...
I never knew that she had another way of doing things.
Ich wusste nicht, dass sie Dinge auf eine andere Art und Weise zu tun pflegte. Ich wusste nicht, dass sie Dinge auf eine andere Art und Weise zu tun pflegte.
Before I knew it, the whole business got liquidated, to the extent that I had a debt of 10 million naira.
Bevor ich es wusste, wurde das ganze Geschäft liquidiert; zu dem Ausmaß, dass ich Schulden von 10 Millionen Naira hatte. Bevor ich es wusste, wurde das ganze Geschäft liquidiert; zu dem Ausmaß, dass ich Schulden von 10 Millionen Naira hatte.
I found a way - I sent her away.
Ich fand einen Ausweg - ich schickte sie fort. Ich fand einen Ausweg - ich schickte sie fort.
That is how I was going on with my life, looking for a way to survive.
So lebte ich mein Leben - auf der Suche, wie ich überleben könnte. So lebte ich mein Leben - auf der Suche, wie ich überleben könnte.
Last year, I met this lady here.
Im vergangenen Jahr traf ich diese Frau hier. Im vergangenen Jahr traf ich diese Frau hier.
I approached her; I wanted to settle down with her.
Ich näherte mich ihr; ich wollte mich mit ihr niederlassen. Ich näherte mich ihr; ich wollte mich mit ihr niederlassen.
I got divorced 10 years ago.
Ich wurde vor 10 Jahren geschieden. Ich wurde vor 10 Jahren geschieden.
I told her I wanted to marry her and she agreed.
Ich sagte ihr, dass ich sie heiraten wollte, und sie stimmte zu. Ich sagte ihr, dass ich sie heiraten wollte, und sie stimmte zu.
She often asked me if there was anything that would make me not to marry her.
Sie fragte mich oft, ob es etwas gäbe, weswegen ich sie nicht heiraten würde. Sie fragte mich oft, ob es etwas gäbe, weswegen ich sie nicht heiraten würde.
I told her that if I saw my lady with any other man, I would send her out of my life and would get another one.
Ich sagte ihr, dass, wenn ich meine Frau mit einem anderen Mann sehen würde, würde ich sie wegschicken und eine andere nehmen. Ich sagte ihr, dass, wenn ich meine Frau mit einem anderen Mann sehen würde, würde ich sie wegschicken und eine andere nehmen.
She told me that I should not worry and that there was something she wanted to tell me.
Sie sagte mir, dass ich mir deswegen keine Sorgen zu machen brauchte und es etwas gab, dass sie mir sagen wollte. Sie sagte mir, dass ich mir deswegen keine Sorgen zu machen brauchte und es etwas gab, dass sie mir sagen wollte.
I went with her to her village - we came back on Saturday.
Ich ging mit ihr in ihr Dorf - wir kamen am Samstag zurück. Ich ging mit ihr in ihr Dorf - wir kamen am Samstag zurück.
On Sunday morning she said she wanted to go to The SCOAN.
Am Sonntagmorgen sagte sie, dass Sie zu The SCOAN gehen wollte. Am Sonntagmorgen sagte sie, dass Sie zu The SCOAN gehen wollte.
I asked, "For what? You have never been there. Why now?"
Ich fragte: „Wegen was? Du bist noch niemals dort gewesen. Warum jetzt?“ Ich fragte: „Wegen was? Du bist noch niemals dort gewesen. Warum jetzt?“
She said she wanted to be there.
Sie sagte, dass sie dort sein wollte.
She left and I refused to follow her.
Sie sagte, dass sie dort sein wollte. Sie ging dorthin, und ich weigerte mich, mit ihr hinzugehen. Sie ging dorthin, und ich weigerte mich, mit ihr hinzugehen.
When she came back, she told me that she had got the Anointing Water.
Als sie zurückkam, sagte sie mir, dass sie das Salbungswasser bekommen hatte. Als sie zurückkam, sagte sie mir, dass sie das Salbungswasser bekommen hatte.
I told her not to spray it on me, not to put it on my clothes or on anything in this house.
Ich sagte ihr, dass sie es nicht auf mich sprühen sollte, nicht auf meine Kleidung or irgendwas in diesem Haus. Ich sagte ihr, dass sie es nicht auf mich sprühen sollte, nicht auf meine Kleidung or irgendwas in diesem Haus.
She answered, "No problem".
Sie antwortete: „Kein Problem“. Sie antwortete: „Kein Problem“.
After some few days, in the middle of the night, I felt a sensation on me - as if somebody sprayed a perfume on me.
Nach einigen Tagen, mitten in der Nacht spürte ich etwas auf mir - als ob jemand ein Parfüm auf mich gesprüht hatte. Nach einigen Tagen, mitten in der Nacht spürte ich etwas auf mir - als ob jemand ein Parfüm auf mich gesprüht hatte.
I woke up from a deep sleep and asked, "What is happening here?"
Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf und fragte: „Was ist denn hier los?“ Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf und fragte: „Was ist denn hier los?“
The following day I called her and asked, "Did you minister the Anointing Water on me?"
Am nächsten Tag rief ich sie zu mir und fragte: „Hast du das Salbungswasser auf mich gesprüht?“ Am nächsten Tag rief ich sie zu mir und fragte: „Hast du das Salbungswasser auf mich gesprüht?“
She said, "Yes. What is your problem? Is it not an anointed water?"
Sie sagte: „Ja. Was ist Dein Problem? Ist es nicht ein gesalbtes Wasser?“ Sie sagte: „Ja. Was ist Dein Problem? Ist es nicht ein gesalbtes Wasser?“
I said, "OK. Don't do that again".
Ich sagte: „OK. Tu das nicht wieder“. Ich sagte: „OK. Tu das nicht wieder“.
I fell asleep and had a dream - I saw Prophet T.B. Joshua in that dream.
Ich schlief ein und hatte einen Traum - ich sah Prophet T.B. Joshua in diesem Traum. Ich schlief ein und hatte einen Traum - ich sah Prophet T.B. Joshua in diesem Traum.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
He appeared to me and told me the history of my life.
Er erschien mir und erzählte mir die Geschichte meines Lebens. Er erschien mir und erzählte mir die Geschichte meines Lebens.
Every lady I dated before and that I was ready to marry then -
Jede Frau, mit der ich jemals ausging und die ich dann bereit war zu heiraten - Jede Frau, mit der ich jemals ausging und die ich dann bereit war zu heiraten -
I rejected them because they were either married before or I caught them with other men.
ich wies sie zurück, weil sie entweder schon verheiratet gewesen waren oder ich sie mit anderen Männern erwischte. ich wies sie zurück, weil sie entweder schon verheiratet gewesen waren oder ich sie mit anderen Männern erwischte.
The Prophet was telling me about the lifestyle of these persons,
Der Prophet erzählte mir über den Lebensstil dieser Personen, Der Prophet erzählte mir über den Lebensstil dieser Personen,
"This person lied to you that she is a single girl. These are her children".
„Diese Person belog Dich, dass sie ungebunden war. Diese sind ihre Kinder“. „Diese Person belog Dich, dass sie ungebunden war. Diese sind ihre Kinder“.
I would see her children lined up before her. I would see all of them.
Ich würde ihre Kinder vor ihr stehen sehen. Ich würde sie alle sehen. Ich würde ihre Kinder vor ihr stehen sehen. Ich würde sie alle sehen.
Coming to the lady standing beside me - I saw her too.
Auf die Frau kommend, die neben mir steht - ich sah sie auch. Auf die Frau kommend, die neben mir steht - ich sah sie auch.
I saw three children before her.
Ich sah drei Kinder vor ihr stehen. Ich sah drei Kinder vor ihr stehen.
I was confused, "No, this is a single girl. Although she told me she had been married and is a divorcee,
Ich war verwirrt: „Nein, das ist ein ungebundenes Mädchen. Obwohl sie mir gesagt hatte, dass sie verheiratet gewesen war und eine geschiedene Frau ist, Ich war verwirrt: „Nein, das ist ein ungebundenes Mädchen. Obwohl sie mir gesagt hatte, dass sie verheiratet gewesen war und eine geschiedene Frau ist,
she never told me she had any children".
erzählte sie mir nie, dass sie Kinder hat“. erzählte sie mir nie, dass sie Kinder hat“.
I called her and told her that I was not happy.
Ich rief sie zu mir und sagte ihr, dass ich nicht glücklich war. Ich rief sie zu mir und sagte ihr, dass ich nicht glücklich war.
She said, "What happened?"
Sie fragte: „Was ist passiert?“
I said, "I had a dream. I wouldn't say that it was a nightmare. I saw children before you".
Sie fragte: „Was ist passiert?“ Ich sagte: „Ich hatte einen Traum. Ich würde nicht sagen, dass es ein Alptraum war. Ich sah Kinder vor Dir stehen“. Ich sagte: „Ich hatte einen Traum. Ich würde nicht sagen, dass es ein Alptraum war. Ich sah Kinder vor Dir stehen“.
She said that these might be the children she would born for me.
Sie sagte, dass dies die Kinder sein mögen, die sie für mich gebären würde. Sie sagte, dass dies die Kinder sein mögen, die sie für mich gebären würde.
I said, "OK".
Ich sagte: „OK".
All the children I saw resembled her so much.
Ich sagte: „OK". Alle Kinder, die ich sah, sahen ihr sehr ähnlich. Alle Kinder, die ich sah, sahen ihr sehr ähnlich.
Two days later, in the morning, she called me and told me that she wanted to tell me something.
Zwei Tage später, am Morgen, rief sie mich an und sagte mir, dass sie mir etwas sagen wollte. Zwei Tage später, am Morgen, rief sie mich an und sagte mir, dass sie mir etwas sagen wollte.
I asked, "What is that?"
Ich fragte: „Was ist?“ Ich fragte: „Was ist?“
She said, "I told you I was a divorcee".
Sie sagte: „Ich sagte Dir, dass ich geschieden bin“. Sie sagte: „Ich sagte Dir, dass ich geschieden bin“.
I said, "Yes".
Ich sagte: „Ja". Ich sagte: „Ja".
She said, "OK. I want to tell you something.
Sie sagte: „OK. Ich möchte Dir etwas sagen. Sie sagte: „OK. Ich möchte Dir etwas sagen.
If we are to go on with this marriage, let's go on with the marriage. If you want to break it, then break it.
Wenn wir mit dieser Ehe fortfahren sollen, lass uns mit der Ehe fortfahren. Wenn Du es beenden willst, dann beende es. Wenn wir mit dieser Ehe fortfahren sollen, lass uns mit der Ehe fortfahren. Wenn Du es beenden willst, dann beende es.
I have three children".
Ich habe drei Kinder". Ich habe drei Kinder".
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
I was battered.
Ich fühlte mich zerschlagen. Ich fühlte mich zerschlagen.
I looked at my life - every lady I approached would tell me at the beginning that they were single,
Ich schaute auf mein Leben - jede Frau, der ich mich näherte, würde mir am Anfang sagen, dass sie ungebunden war; Ich schaute auf mein Leben - jede Frau, der ich mich näherte, würde mir am Anfang sagen, dass sie ungebunden war;
at the end I would learn they had children.
am Ende würde ich herausfinden, dass sie Kinder hatten. am Ende würde ich herausfinden, dass sie Kinder hatten.
My mind went back to what grandma had told me -
Ich dachte dann an das, was meine Oma mir erzählt hatte - Ich dachte dann an das, was meine Oma mir erzählt hatte -
when she was looking for a menstrual pad of a beautiful lady,
als sie nach einer Menstruationsbinde einer schönen Frau Ausschau hielt, als sie nach einer Menstruationsbinde einer schönen Frau Ausschau hielt,
she could not find it for five days, until she met a divorcee at her place.
konnte sie es nach fünf Tagen immer noch nicht finden, bis sie eine geschiedene Frau in der Nachbarschaft antraf. konnte sie es nach fünf Tagen immer noch nicht finden, bis sie eine geschiedene Frau in der Nachbarschaft antraf.
It was the menstrual pad of that lady she used.
Es war die Menstruationsbinde jener Frau, die sie verwendete. Es war die Menstruationsbinde jener Frau, die sie verwendete.
I told her, "OK, no problem. I will meditate on it".
Ich sagte ihr: „OK, kein Problem. Ich werde darüber nachdenken“. Ich sagte ihr: „OK, kein Problem. Ich werde darüber nachdenken“.
She asked me what my decision was.
Sie fragte mich, was meine Entscheidung wäre.
I said, "Don't worry. I can't conclude the matter now. I will talk to you later".
Sie fragte mich, was meine Entscheidung wäre. Ich sagte: „Mach dir keine Sorgen. Ich kann die Sache jetzt nicht entscheiden. Ich werde später mit Dir spechen“. Ich sagte: „Mach dir keine Sorgen. Ich kann die Sache jetzt nicht entscheiden. Ich werde später mit Dir spechen“.
Last Sunday, I was in the house.
Letzten Sonntag war ich zu Hause. Letzten Sonntag war ich zu Hause.
She called me again, saying that I needed to be at The SCOAN.
Sie rief mich wieder an und sagte, dass ich zu The SCOAN gehen sollte. Sie rief mich wieder an und sagte, dass ich zu The SCOAN gehen sollte.
I asked, "To go there and do what?"
Ich fragte: „Dort hingehen und was tun?“ Ich fragte: „Dort hingehen und was tun?“
She said, "Is it not a house of God? Aren't you a Christian?"
Sie sagte: „Ist dies nicht ein Haus Gottes? Bist du kein Christ?“ Sie sagte: „Ist dies nicht ein Haus Gottes? Bist du kein Christ?“
I said, "I am a Christian. You can go. It is you who has a problem, not me".
Ich sagte: „Ich bin ein Christ. Du kannst hingehen. Du hast ein Problem, nicht ich“. Ich sagte: „Ich bin ein Christ. Du kannst hingehen. Du hast ein Problem, nicht ich“.
She insisted and I followed her here.
Sie bestand darauf, und ich folgte ihr hierher. Sie bestand darauf, und ich folgte ihr hierher.
When I got here, I was surprised to see the man of God walking towards me.
Als ich hierher kam, war ich überrascht, als der Mann Gottes auf mich zukam. Als ich hierher kam, war ich überrascht, als der Mann Gottes auf mich zukam.
He began to tell me about the life I lived in the past.
Er fing an, mir über das Leben zu erzählen, dass ich in der Vergangenheit gelebt hatte. Er fing an, mir über das Leben zu erzählen, dass ich in der Vergangenheit gelebt hatte.
I want the man of God to help me to get my deliverance.
Ich will, dass der Mann Gott mir hilft, meine Befreiung zu erlangen. Ich will, dass der Mann Gott mir hilft, meine Befreiung zu erlangen.
I was already fed up with my life in 2005.
Ich hatte schon im Jahr 2005 mein Leben satt. Ich hatte schon im Jahr 2005 mein Leben satt.
The only daughter that the first lady got for me...
Die einzige Tochter, die die erste Frau für mich bekam... Die einzige Tochter, die die erste Frau für mich bekam...
There was a time I was fed up - I took this girl to the forest and I discharged the power into her.
Es gab eine Zeit, als ich es satt war - ich nahm das Mädchen mit in den Wald und übertrug die Kraft auf sie. Es gab eine Zeit, als ich es satt war - ich nahm das Mädchen mit in den Wald und übertrug die Kraft auf sie.
At that time the girl was 4 years old.
Zu dieser Zeit war das Mädchen 4 Jahre alt. Zu dieser Zeit war das Mädchen 4 Jahre alt.
That is my only daughter.
Das ist meine einzige Tochter. Das ist meine einzige Tochter.
Since then...
Seit damals... Seit damals...
She is 10 years old now.
Sie ist jetzt 10 Jahre alt. Sie ist jetzt 10 Jahre alt.
Since then, people would call me...
Seitdem würden Leute mich anrufen... Seitdem würden Leute mich anrufen...
The girl is staying with my mum, who is a pastor.
Das Mädchen lebt bei meiner Mutter, die eine Pfarrerin ist. Das Mädchen lebt bei meiner Mutter, die eine Pfarrerin ist.
I allowed her to stay with her because I knew that what was happening to me might end up happening to her.
Ich ließ sie bei ihr leben, weil ich wusste, dass das, was mit mir passierte, auch ihr geschehen würde. Ich ließ sie bei ihr leben, weil ich wusste, dass das, was mit mir passierte, auch ihr geschehen würde.
People, including my sister, were calling me, saying that the teacher in the school was suspecting
Leute, darunter meine Schwester, würden mich anrufen und sagen, dass der Lehrer in der Schule vermutet, Leute, darunter meine Schwester, würden mich anrufen und sagen, dass der Lehrer in der Schule vermutet,
my daughter to be possessed.
dass meine Tochter besessen ist. dass meine Tochter besessen ist.
Anytime they would bring this matter, I would dispel it and say that I don't want to hear anything about this.
Immer, wenn sie diese Sache ansprachen, würde ich es zurückweisen und sagen, dass ich nichts darüber hören wollte. Immer, wenn sie diese Sache ansprachen, würde ich es zurückweisen und sagen, dass ich nichts darüber hören wollte.
Two or three weeks ago, my younger sister brought my daughter to Lagos and she told me,
Vor zwei oder drei Wochen brachte meine jüngere Schwester meine Tochter nach Lagos und sie sagte zu mir, Vor zwei oder drei Wochen brachte meine jüngere Schwester meine Tochter nach Lagos und sie sagte zu mir,
"Brother, your daughter is very brilliant. She takes first or second position in her class but there is a question mark".
„Bruder, Deine Tochter ist sehr klug. Sie hat die erste oder zweite Position in ihrer Klasse, aber es gibt ein Fragezeichen“. „Bruder, Deine Tochter ist sehr klug. Sie hat die erste oder zweite Position in ihrer Klasse, aber es gibt ein Fragezeichen“.
I asked, "What is this question mark?"
Ich fragte: „Was ist dieses Fragezeichen?“ Ich fragte: „Was ist dieses Fragezeichen?“
She said that when they went to churches, they would tell them that the girl was possessed.
Sie sagte, dass, wenn sie zu Kirchen gingen, würden sie ihnen sagen, dass das Mädchen besessen ist. Sie sagte, dass, wenn sie zu Kirchen gingen, würden sie ihnen sagen, dass das Mädchen besessen ist.
In her school, some other girls accused her of initiating them.
In ihrer Schule warfen ihr einige andere Mädchen vor, dass sie sie initiieren würde. In ihrer Schule warfen ihr einige andere Mädchen vor, dass sie sie initiieren würde.
I want the man of God to help me, to get my deliverance here.
Ich möchte, dass der Mann Gottes mir hilft, dass ich meine Befreiung hier erlange. Ich möchte, dass der Mann Gottes mir hilft, dass ich meine Befreiung hier erlange.
OK. You mentioned your former wife - what were you saying?
OK. Sie erwähnten Ihre Ex-Frau - was haben Sie gesagt? OK. Sie erwähnten Ihre Ex-Frau - was haben Sie gesagt?
I told you that there is a woman who has a child for me – one daughter – in the past
Ich sagte, dass es eine Frau gibt, mit der ich ein Kind - eine Tochter - in der Vergangenheit hatte Ich sagte, dass es eine Frau gibt, mit der ich ein Kind - eine Tochter - in der Vergangenheit hatte
and I divorced her when I discovered that my business was liquidating because of her intervention.
und ich ließ mich von ihr scheiden, als ich rausfand, dass mein Geschäft wegen ihrem Eingreifen liquidiert wurde. und ich ließ mich von ihr scheiden, als ich rausfand, dass mein Geschäft wegen ihrem Eingreifen liquidiert wurde.
It has been over 10 years since I saw her last.
Es ist mehr als 10 Jahre her, dass ich sie das letzte Mal sah. Es ist mehr als 10 Jahre her, dass ich sie das letzte Mal sah.
Is that the only one you had in the past?
Ist das die Einzige, die Sie in der Vergangenheit hatten? Ist das die Einzige, die Sie in der Vergangenheit hatten?
Yes, sir.
Ja, mein Herr.
Or do you have more than that?
Ja, mein Herr.
No!
Oder Sie haben mehr als diese? Oder Sie haben mehr als diese?
It is 10 years now.
Nein! Nein!
The daughter is 10 years because that girl was 1 year and 3 months when she left.
Es sind jetzt 10 Jahre. Es sind jetzt 10 Jahre. Die Tochter ist 10 Jahre alt, denn das Mädchen war 1 Jahr und 3 Monate alt, als sie wegging. Die Tochter ist 10 Jahre alt, denn das Mädchen war 1 Jahr und 3 Monate alt, als sie wegging.
She left or you asked her to leave?
Sie ging weg oder Sie sagten ihr, dass sie gehen sollte? Sie ging weg oder Sie sagten ihr, dass sie gehen sollte?
I asked her to leave when I saw the way things were going.
Ich sagte ihr, dass sie gehen sollte, als ich sah, wie sich die Dinge entwickelten. Ich sagte ihr, dass sie gehen sollte, als ich sah, wie sich die Dinge entwickelten.
My sister - whatever you are, something good has come out from you.
Meine Schwester - was auch immer Sie sind, etwas Gutes haben Sie hervorgebracht. Meine Schwester - was auch immer Sie sind, etwas Gutes haben Sie hervorgebracht.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
If not you, we wouldn't be talking about this man today.
Wenn Sie nicht wären, würden wir heute nicht über diesen Mann sprechen. Wenn Sie nicht wären, würden wir heute nicht über diesen Mann sprechen.
You came here searching for salvation and you received the Morning Water.
Sie kamen hierher, um Ihr Heil zu empfangen, und Sie erhielten das Morgenwasser. Sie kamen hierher, um Ihr Heil zu empfangen, und Sie erhielten das Morgenwasser.
You got home and you know the type of man you have.
Sie kamen nach Hause und Sie kennen die Art von Mann, den Sie haben. Sie kamen nach Hause und Sie kennen die Art von Mann, den Sie haben.
He warned you not to minister this water at all.
Er warnte Sie, dieses Wasser auf keinen Fall anzuwenden. Er warnte Sie, dieses Wasser auf keinen Fall anzuwenden.
But for better...
Aber zum Besseren... Aber zum Besseren...
You said, "Whatever will happen, let it happen".
Sie sagten: „Was auch immer geschieht, lass es geschehen“. Sie sagten: „Was auch immer geschieht, lass es geschehen“.
You studied him when he was sleeping and you ministered it.
Sie musterten ihn, als er schlief, und Sie wendeten es auf ihn an. Sie musterten ihn, als er schlief, und Sie wendeten es auf ihn an.
He woke up crying, "Why do you minister this?"
Er wachte auf und meckerte, „Warum hast Du das angewendet?“ Er wachte auf und meckerte, „Warum hast Du das angewendet?“
That was the beginning of his deliverance.
Das war der Beginn seiner Befreiung. Das war der Beginn seiner Befreiung.
The following day, he had the dream concerning you.
Am nächsten Tag hatte er den Traum über Sie. Am nächsten Tag hatte er den Traum über Sie.
Yes, it was that Morning Water you ministered that changed the mind of this man
Ja, es war das Morgenwasser, das Sie anwendeten, dass seine Meinung änderte, Ja, es war das Morgenwasser, das Sie anwendeten, dass seine Meinung änderte,
and the man came to The Synagogue.
und der Mann kam zu The SCOAN. und der Mann kam zu The SCOAN.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
This man came to The Synagogue today, and he was discovered and delivered.
Dieser Mann kam heute zu The SCOAN, und er wurde gefunden und befreit. Dieser Mann kam heute zu The SCOAN, und er wurde gefunden und befreit.
If not, he would not be able to stand - somebody who has a contrary spirit -
Wenn nicht, wäre er nicht in der Lage hier zu stehen - jemand, der einen gegensätzlichen Geist hat - Wenn nicht, wäre er nicht in der Lage hier zu stehen - jemand, der einen gegensätzlichen Geist hat -
he would not even want to come here.
er würde nicht einmal hierher kommen wollen. er würde nicht einmal hierher kommen wollen.
When he had warned you that he didn't want to hear anything about The Synagogue -
Nachdem er Sie gewarnt hatte, dass er nichts über The SCOAN hören wollte - Nachdem er Sie gewarnt hatte, dass er nichts über The SCOAN hören wollte -
but he is here today.
aber er ist heute hier. aber er ist heute hier.
Can you tell us - what is your mission?
Können Sie uns sagen - was ist Ihre Mission? Können Sie uns sagen - was ist Ihre Mission?
Are you purposed to marry this man and that is why you are doing this, or you just want him to be safe, or...
Sind Sie dazu bestimmt, diesen Mann zu heiraten, und deswegen tun Sie das, oder Sie wollen einfach nur, dass es ihm gut geht, oder... Sind Sie dazu bestimmt, diesen Mann zu heiraten, und deswegen tun Sie das, oder Sie wollen einfach nur, dass es ihm gut geht, oder...
Tell us what is going on.
Sagen Sie uns, was hier läuft.
Who is this man to you and who are you?
Sagen Sie uns, was hier läuft. Wer ist dieser Mann zu Ihnen und wer sind Sie? Wer ist dieser Mann zu Ihnen und wer sind Sie?
The reason I'm asking this question is -
Der Grund, warum ich diese Frage stelle, ist - Der Grund, warum ich diese Frage stelle, ist -
if you actually have the mind to marry this man, you would not have told him you didn't have any child at all,
wenn Sie es tatsächlich vorhaben, diesen Mann zu heiraten, hätten Sie ihm nicht gesagt, dass Sie kein Kind haben, wenn Sie es tatsächlich vorhaben, diesen Mann zu heiraten, hätten Sie ihm nicht gesagt, dass Sie kein Kind haben,
whereas you have three.
während Sie drei haben. während Sie drei haben.
And you knew that sooner or later the truth will come out.
Und Sie wussten, dass die Wahrheit früher oder später herauskommen würde. Und Sie wussten, dass die Wahrheit früher oder später herauskommen würde.
This is what we don't know.
Das ist, was wir nicht wissen. Das ist, was wir nicht wissen.
If you have lied and lied, the day the truth will come out, it will spoil everything you have been doing.
Wenn Sie gelogen und gelogen haben, an dem Tag an dem die Wahrheit herauskommt, wird es alles verderben, was Sie getan haben. Wenn Sie gelogen und gelogen haben, an dem Tag an dem die Wahrheit herauskommt, wird es alles verderben, was Sie getan haben.
My name is Ngozi Ogbanya.
Mein Name ist Ngozi Ogbanya. Mein Name ist Ngozi Ogbanya.
I am from Ebonyi State, Nigeria.
Ich komme aus dem Bundesstaat Ebonyi, Nigeria. Ich komme aus dem Bundesstaat Ebonyi, Nigeria.
I got married in 2005.
Ich heiratete im Jahr 2005. Ich heiratete im Jahr 2005.
The man I married never told me that he had another wife.
Der Mann, den ich heiratete, hatte mir nie gesagt, dass er eine andere Frau hatte. Der Mann, den ich heiratete, hatte mir nie gesagt, dass er eine andere Frau hatte.
Who is that man?
Wer ist dieser Mann? Wer ist dieser Mann?
My former husband.
Mein Ex-Mann.
Don't tell us about that one.
Mein Ex-Mann. Erzählen Sie uns nichts über diesen. Erzählen Sie uns nichts über diesen.
When I meet you one on one, we will discuss it.
Wenn ich Sie unter vier Augen treffe, können wir darüber sprechen. Wenn ich Sie unter vier Augen treffe, können wir darüber sprechen.
Tell us only about the man standing by you.
Erzählen Sie uns nur über den Mann, der neben Ihnen steht. Erzählen Sie uns nur über den Mann, der neben Ihnen steht.
Don't worry, I will see you one on one.
Keine Sorge, ich werde Sie unter vier Augen treffen. Keine Sorge, ich werde Sie unter vier Augen treffen.
Who is this man?
Wer ist dieser Mann?
I met him in 2005 - I was sick.
Wer ist dieser Mann? Ich traf ihn im Jahr 2005 - ich war krank. Ich traf ihn im Jahr 2005 - ich war krank.
Somebody directed me to him.
Jemand verwies mich an ihn. Jemand verwies mich an ihn.
When I met him last year, we developed a relationship.
Als ich ihn im letzten Jahr traf, fingen wir eine Beziehung an. Als ich ihn im letzten Jahr traf, fingen wir eine Beziehung an.
He said he would marry me.
Er sagte, dass er mich heiraten würde.
I asked him if there was anything that would make him not to marry me.
Er sagte, dass er mich heiraten würde. Ich fragte ihn, ob es etwas gäbe, weswegen er mich nicht heiraten würde. Ich fragte ihn, ob es etwas gäbe, weswegen er mich nicht heiraten würde.
He said, no - unless he caught me with any other man.
Er sagte, nein - es sei denn, dass er mich mit einem anderen Mann erwischen würde. Er sagte, nein - es sei denn, dass er mich mit einem anderen Mann erwischen würde.
I said, "I will tell you something".
Ich sagte: „Ich werde dir etwas sagen“. Ich sagte: „Ich werde dir etwas sagen“.
Then, I asked him about his past life.
Dann fragte ich ihn über sein bisheriges Leben aus. Dann fragte ich ihn über sein bisheriges Leben aus.
He said he was married to a lady, and that person had a boy about whom he never knew.
Er sagte, dass er mit einer Frau verheiratet war, und diese Person hatte einen Jungen, über den er nichts gewusst hatte. Er sagte, dass er mit einer Frau verheiratet war, und diese Person hatte einen Jungen, über den er nichts gewusst hatte.
Later, he noticed that this person was married to another person.
Später bemerkte er, dass diese Person mit einer anderen Person verheiratet war. Später bemerkte er, dass diese Person mit einer anderen Person verheiratet war.
I told him my own story.
Ich erzählte ihm meine eigene Geschichte. Ich erzählte ihm meine eigene Geschichte.
What was the story?
Was war die Geschichte? Was war die Geschichte?
Just in a nutshell.
Nur in Kürze. Nur in Kürze.
I told him that I was married to a person who had never told me that he had another woman.
Ich sagte ihm, dass ich mit einer Person verheiratet war, der mir nie gesagt hatte, dass er eine andere Frau hatte. Ich sagte ihm, dass ich mit einer Person verheiratet war, der mir nie gesagt hatte, dass er eine andere Frau hatte.
I discovered it six months later.
Ich entdeckte es sechs Monate später. Ich entdeckte es sechs Monate später.
I went back to my parents - they took me back to that place.
Ich ging zurück zu meinen Eltern - sie brachten mich wieder zurück. Ich ging zurück zu meinen Eltern - sie brachten mich wieder zurück.
I was never happy with the marriage; I kept grumbling all the time.
Ich war in dieser Ehe nie glücklich; ich murrte die ganze Zeit über. Ich war in dieser Ehe nie glücklich; ich murrte die ganze Zeit über.
I thought of committing suicide.
Ich dachte daran, Selbstmord zu begehen. Ich dachte daran, Selbstmord zu begehen.
I bought a poison - a rat killer - to drink it.
Ich kaufte mir ein Gift - ein Rattengift - um es zu trinken. Ich kaufte mir ein Gift - ein Rattengift - um es zu trinken.
Don't worry about that.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
OK, it's alright.
OK, es ist in Ordnung.
You love this man so much?
OK, es ist in Ordnung. Sie lieben diesen Mann so sehr? Sie lieben diesen Mann so sehr?
Yes, sir.
Ja, mein Herr.
Is it love of a husband and wife, or just what is happening out there?
Ja, mein Herr. Ist es Liebe eines verheirateten Paares, oder nur, was da draußen passiert? Ist es Liebe eines verheirateten Paares, oder nur, was da draußen passiert?
I love him with the love of husband and wife.
Ich liebe ihn mit der Liebe eines verheirateten Paars. Ich liebe ihn mit der Liebe eines verheirateten Paars.
OK, why...
OK, warum... OK, warum...
If you love him so dearly with the love of husband and wife...
Wenn Sie ihn so sehr mit der Liebe eines verheirateten Paars lieben... Wenn Sie ihn so sehr mit der Liebe eines verheirateten Paars lieben...
The love of husband and wife is from the heart.
Die Liebe eines verheirateten Paars kommt von Herzen. Die Liebe eines verheirateten Paars kommt von Herzen.
Why were you hiding the three children?
Warum verheimlichten Sie die drei Kinder? Warum verheimlichten Sie die drei Kinder?
Sir...
Herr... Herr...
Look, he would have even been a father to those children, helping you to take care of them.
Schauen Sie, er wäre sogar ein Vater zu diesen Kindern gewesen und hätte Ihnen geholfen, sich um sie zu kümmern. Schauen Sie, er wäre sogar ein Vater zu diesen Kindern gewesen und hätte Ihnen geholfen, sich um sie zu kümmern.
That would not make him to say no.
Das hätte nicht dazu geführt, dass er nein gesagt hätte. Das hätte nicht dazu geführt, dass er nein gesagt hätte.
He himself has told you that he has a child outside.
Er hat Ihnen selbst gesagt, dass er da draußen ein Kind hat. Er hat Ihnen selbst gesagt, dass er da draußen ein Kind hat.
That was an opportunity for you to tell him about your children outside.
Das wäre eine Gelegenheit für Sie gewesen, ihm über Ihre Kinder da draußen zu erzählen. Das wäre eine Gelegenheit für Sie gewesen, ihm über Ihre Kinder da draußen zu erzählen.
This is the thing that spoiled everything.
Das ist die Sache, die alles verdorben hat. Das ist die Sache, die alles verdorben hat.
Sir, I was just afraid.
Herr, ich hatte einfach Angst. Herr, ich hatte einfach Angst.
OK.
Ok.
Who is this lady to you?
Ok. Wer ist diese Frau zu Ihnen? Wer ist diese Frau zu Ihnen?
I took her to be my fiancée that I would get married to.
Ich hielt sie für meine Verlobte, die ich heiraten würde. Ich hielt sie für meine Verlobte, die ich heiraten würde.
She annoyed me hiding these three kids.
Sie verärgerte mich damit, dass sie diese drei Kinder verheimlichte. Sie verärgerte mich damit, dass sie diese drei Kinder verheimlichte.
OK, now you know she has three children.
OK, jetzt wissen Sie, dass sie drei Kinder hat. OK, jetzt wissen Sie, dass sie drei Kinder hat.
That is why I want God to speak.
Deshalb möchte ich, dass Gott spricht. Deshalb möchte ich, dass Gott spricht.
You said you have a wife somewhere.
Sie sagten, dass Sie irgendwo eine Frau haben. Sie sagten, dass Sie irgendwo eine Frau haben.
Yes, sir.
Ja, mein Herr. Ja, mein Herr.
And you haven't seen your wife for the past 10 years?
Und Sie haben Ihre Frau in den letzten 10 Jahren nicht gesehen? Und Sie haben Ihre Frau in den letzten 10 Jahren nicht gesehen?
Yes, sir.
Ja, mein Herr. Ja, mein Herr.
That is the one that gave birth to my child.
Sie ist diejenige, die mein Kind auf die Welt brachte. Sie ist diejenige, die mein Kind auf die Welt brachte.
OK, you haven't seen her for 10 years?
OK, Sie haben sie 10 Jahre lang nicht gesehen? OK, Sie haben sie 10 Jahre lang nicht gesehen?
Yes, sir.
Ja, mein Herr.
She gave a birth to a child?
Ja, mein Herr. Sie gebar ein Kind? Sie gebar ein Kind?
A daughter.
Eine Tochter.
A daughter?
Eine Tochter.
Yes, sir.
Eine Tochter?
OK.
Eine Tochter? Ja, mein Herr. Ja, mein Herr. Ok.
Ok.
The last week you came here - I want to know whether our sister was here in the church.
Als Sie letzte Woche hierher kamen - ich möchte wissen, ob unsere Schwester auch hier in der Kirche war. Als Sie letzte Woche hierher kamen - ich möchte wissen, ob unsere Schwester auch hier in der Kirche war.
Yes, she was in the church.
Ja, sie war in der Kirche. Ja, sie war in der Kirche.
OK.
Ok. Ok.
You know, in order to deliver you and our sister we have to go an extra mile.
Wissen Sie, damit Sie und unsere Schwester befreit werden können, müssen wir weiter ausholen. Wissen Sie, damit Sie und unsere Schwester befreit werden können, müssen wir weiter ausholen.
When we interrogated you, we collected the telephone number of the sister you were talking about.
Als wir Sie verhörten, nahmen wir die Telefonnummer der Schwester entgegen, über die Sie sprachen. Als wir Sie verhörten, nahmen wir die Telefonnummer der Schwester entgegen, über die Sie sprachen.
Now, we hear that she gave birth to a child.
Nun hören wir, dass sie ein Kind zur Welt brachte. Nun hören wir, dass sie ein Kind zur Welt brachte.
There is no deliverance we can do here, while a child is out there.
Es gibt keine Befreiung, die wir hier tun können, wenn ein Kind da draußen ist. Es gibt keine Befreiung, die wir hier tun können, wenn ein Kind da draußen ist.
For ten years no one stood to be a father to this child - God will not answer any prayer we will offer.
Zehn Jahre lang hat niemand die Vaterrolle für dieses Kindes eingenommen - Gott wird kein Gebet erhören, dass wir darbringen. Zehn Jahre lang hat niemand die Vaterrolle für dieses Kindes eingenommen - Gott wird kein Gebet erhören, dass wir darbringen.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
You will be very surprised to learn that the lady you haven't seen for ten years is inside the church.
Sie werden sehr überrascht sein, zu erfahren, dass die Frau, die Sie seit zehn Jahren nicht gesehen haben, in der Kirche ist. Sie werden sehr überrascht sein, zu erfahren, dass die Frau, die Sie seit zehn Jahren nicht gesehen haben, in der Kirche ist.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
For the past ten years you haven't seen her - you will see her now, with the (child).
In den letzten zehn Jahren haben Sie sie nicht gesehen - Sie werden sie jetzt sehen, mit dem (Kind). In den letzten zehn Jahren haben Sie sie nicht gesehen - Sie werden sie jetzt sehen, mit dem (Kind).
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
... with the child.
...mit dem Kind. ...mit dem Kind.
You have not seen her for 10 years.
Sie haben sie 10 Jahre lang nicht gesehen. Sie haben sie 10 Jahre lang nicht gesehen.
The purpose of deliverance is for you to be set free.
Der Zweck der Befreiung ist, dass Sie freigesetzt werden. Der Zweck der Befreiung ist, dass Sie freigesetzt werden.
Whilst you were undergoing deliverance, we interrogated you.
Während Sie Ihre Befreiung empfingen, verhörten wir Sie. Während Sie Ihre Befreiung empfingen, verhörten wir Sie.
We asked you; "You have a child? You have a wife?"
Wir fragten Sie: „Haben Sie ein Kind? Haben Sie eine Frau?“ Wir fragten Sie: „Haben Sie ein Kind? Haben Sie eine Frau?“
Even if it was 50 years ago and they are still alive - we have to trace such a person
Auch wenn es vor 50 Jahren war, und sie noch immer am Leben sind - wir müssen solche Person finden Auch wenn es vor 50 Jahren war, und sie noch immer am Leben sind - wir müssen solche Person finden
and to ask God for forgiveness.
und Gott um Vergebung bitten. und Gott um Vergebung bitten.
We do not do that to separate the two of you but to bring everybody to the table.
Wir tun das nicht, um Sie beide zu trennen, aber wir müssen alle dazu bitten. Wir tun das nicht, um Sie beide zu trennen, aber wir müssen alle dazu bitten.
You want to say something?
Sie wollen etwas sagen? Sie wollen etwas sagen?
Yes, Man of God.
Ja, Mann Gottes. Ja, Mann Gottes.
Having heard that you said that she is in the church...
Nachdem ich gehört habe, dass Sie sagten, dass sie in der Kirche ist... Nachdem ich gehört habe, dass Sie sagten, dass sie in der Kirche ist...
No, I am not even asking you any question - don't worry.
Nein, ich frage Sie keine Fragen - keine Sorge. Nein, ich frage Sie keine Fragen - keine Sorge.
OK, don't worry. Don't be afraid.
OK, keine Sorge. Haben Sie keine Angst. OK, keine Sorge. Haben Sie keine Angst.
Nobody can force you - God cannot force you.
Niemand kann Sie zwingen - Gott kann Sie nicht erzwingen. Niemand kann Sie zwingen - Gott kann Sie nicht erzwingen.
You have discretion.
Sie haben die Ermessensfreiheit. Sie haben die Ermessensfreiheit.
God cannot do anything without asking for your faith.
Gott kann nichts tun, ohne nach Ihrem Glauben zu fragen. Gott kann nichts tun, ohne nach Ihrem Glauben zu fragen.
God will not say, "Take it!" - no.
Gott wird nicht sagen: „Nimm es!“ - Nein. Gott wird nicht sagen: „Nimm es!“ - Nein.
Even God cannot force us.
Selbst Gott kann uns nicht zwingen. Selbst Gott kann uns nicht zwingen.
That is why He gave us discretion that we can choose.
Deshalb gab Er uns Ermessensfreiheit, so dass wir wählen können. Deshalb gab Er uns Ermessensfreiheit, so dass wir wählen können.
When He met this man at the pool of Bethesda, He asked, "What can I do for you?"
Als Er diesen Mann am Teich von Bethesda traf, fragte Er: „Was kann ich für Sie tun?“ Als Er diesen Mann am Teich von Bethesda traf, fragte Er: „Was kann ich für Sie tun?“
If the man had said, "No, I don't want You to do anything for me", Jesus would have said, "OK".
Wenn der Mann gesagt hätte: „Nein, ich will nicht, dass Du etwas für mich tust“, hätte Jesus gesagt: „OK“. Wenn der Mann gesagt hätte: „Nein, ich will nicht, dass Du etwas für mich tust“, hätte Jesus gesagt: „OK“.
He will not force you.
Er wird Sie nicht zwingen. Er wird Sie nicht zwingen.
What is not done well is not done at all.
Was nicht gut getan wird, ist überhaupt nicht getan. Was nicht gut getan wird, ist überhaupt nicht getan.
If we just make it half-way - deliver both of you and send you out -
Wenn wir nur die Hälfte tun - Sie beide befreien und Sie ziehen lassen - Wenn wir nur die Hälfte tun - Sie beide befreien und Sie ziehen lassen -
what about that woman and the child?
was ist dann mit dieser Frau und dem Kind? was ist dann mit dieser Frau und dem Kind?
If she didn't have a child for you - no problem.
Wenn sie kein Kind für Sie gehabt hätte - kein Problem. Wenn sie kein Kind für Sie gehabt hätte - kein Problem.
Can you call the woman out?
Könnt Ihr die Frau rausbringen? Könnt Ihr die Frau rausbringen?
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
Brother, you are supposed to be the happiest person in our midst, or even in the world.
Bruder, Sie sollten der glücklichste Mensch in unserer Mitte sein, oder sogar in der Welt. Bruder, Sie sollten der glücklichste Mensch in unserer Mitte sein, oder sogar in der Welt.
I don't know you, you don't know me.
Ich kenne Sie nicht, Sie kennen mich nicht. Ich kenne Sie nicht, Sie kennen mich nicht.
It was on Sunday, I saw you sitting down there - and I don't know anbody but Jesus who can do this.
Es war am Sonntag, als ich Sie dort sitzen sah - und ich kenne keinen außer Jesus, der dies tun kann. Es war am Sonntag, als ich Sie dort sitzen sah - und ich kenne keinen außer Jesus, der dies tun kann.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
It is only Jesus who can do this.
Nur Jesus kann dies tun. Nur Jesus kann dies tun.
Ten years now.
Zehn Jahre lang. Zehn Jahre lang.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
Ten years now.
Zehn Jahre lang. Zehn Jahre lang.
God used my sister to minister the Morning Water and to bring you here.
Gott benutzte meine Schwester dazu, das Morgenwasser anzuwenden und Sie hierher zu bringen. Gott benutzte meine Schwester dazu, das Morgenwasser anzuwenden und Sie hierher zu bringen.
If not my sister, you would not come here.
Wenn meine Schwester nicht gewesen wäre, würden Sie nicht hierher kommen. Wenn meine Schwester nicht gewesen wäre, würden Sie nicht hierher kommen.
We are not doing that to humiliate you but to set everyone of us free.
Wir tun dies nicht, um Sie zu demütigen, sondern um jeden von uns freizusetzen. Wir tun dies nicht, um Sie zu demütigen, sondern um jeden von uns freizusetzen.
Simple.
Schlicht und einfach.
Can I ask my brother a question?
Schlicht und einfach. Kann ich meinem Bruder eine Frage stellen? Kann ich meinem Bruder eine Frage stellen?
Do you know this lady?
Kennen Sie diese hier? Kennen Sie diese hier?
I don't know this one.
Ich kenne sie nicht.
How old is the other one?
Ich kenne sie nicht.
Ten years, sir.
Wie alt ist die andere? Wie alt ist die andere? Zehn Jahre, mein Herr. Zehn Jahre, mein Herr.
On my way here, I asked my sister to bring her here for deliverance.
Auf dem Weg hierher bat ich meine Schwester sie für ihre Befreiung hierher zu bringen. Auf dem Weg hierher bat ich meine Schwester sie für ihre Befreiung hierher zu bringen.
OK.
Ok.
So I don't know this one.
Ok.
OK, it's alright, don't worry.
Also ich kenne diese nicht. Also ich kenne diese nicht. OK, es ist in Ordnung; keine Sorge. OK, es ist in Ordnung; keine Sorge.
But you know this woman?
Aber Sie kennen diese Frau?
I know her very well.
Aber Sie kennen diese Frau?
It is the woman you were talking about?
Ich kenne sie sehr gut. Ich kenne sie sehr gut.
Yes, sir.
Ist es die Frau, über die Sie sprachen? Ist es die Frau, über die Sie sprachen?
OK, it's alright.
Ja, mein Herr. Ja, mein Herr.
Rest your peace.
Ok, es ist in Ordnung. Ok, es ist in Ordnung. Sie brauchen kein Wort zu sagen. Sie brauchen kein Wort zu sagen.
OK, it's alright.
Ok, es ist in Ordnung. Ok, es ist in Ordnung.
The daughter they are talking about is living with his mum?
Die Tochter, über die sie sprachen, lebt bei seiner Mutter? Die Tochter, über die sie sprachen, lebt bei seiner Mutter?
Yes, she is living with his mum.
Ja, sie lebt bei seiner Mutter. Ja, sie lebt bei seiner Mutter.
She was 1 year and 7 months old when they collected her from me.
Sie war 1 Jahr und 7 Monate alt, als sie sie zu sich nahmen. Sie war 1 Jahr und 7 Monate alt, als sie sie zu sich nahmen.
She will be 10 years old in August.
Sie wird im August 10 Jahre alt. Sie wird im August 10 Jahre alt.
She will be 10 years old in August?
Sie wird im August 10 Jahre alt? Sie wird im August 10 Jahre alt?
OK.
Ok. Ok.
If I give you just 3 minutes, you have to say everything in truth and in faith, OK?
Wenn ich Ihnen nur 3 Minuten gebe, müssen Sie alles in Wahrheit und Glauben sagen, Ok? Wenn ich Ihnen nur 3 Minuten gebe, müssen Sie alles in Wahrheit und Glauben sagen, Ok?
I am Mary Adolor. I am from Edo State, Nigeria.
Ich bin Mary Adolor. Ich komme aus dem Bundesstaat Edo, Nigeria. Ich bin Mary Adolor. Ich komme aus dem Bundesstaat Edo, Nigeria.
This man standing by me is my husband, the father of my children.
Dieser Mann, der neben mir steht, ist mein Mann, der Vater meiner Kinder. Dieser Mann, der neben mir steht, ist mein Mann, der Vater meiner Kinder.
I have a child for him - that is Precious, my first daughter.
Ich habe ein Kind mit ihm - das ist Precious, meine erste Tochter. Ich habe ein Kind mit ihm - das ist Precious, meine erste Tochter.
Along the line we started having problems - the women issue.
Im Laufe der Zeit begannen wir Probleme zu haben - das Thema Frauen. Im Laufe der Zeit begannen wir Probleme zu haben - das Thema Frauen.
A friend would come and visit me.
Eine Freundin würde kommen und mich besuchen. Eine Freundin würde kommen und mich besuchen.
Before I knew it, my husband would see her off, befriend her and fall in love with her.
Ehe ich mich versah, würde mein Mann Sie hinausbegleiten, sich mit ihr anfreunden und sich in sie verlieben. Ehe ich mich versah, würde mein Mann Sie hinausbegleiten, sich mit ihr anfreunden und sich in sie verlieben.
All my friends were going out with him.
Alle meine Freunde gingen mit ihm aus. Alle meine Freunde gingen mit ihm aus.
That is where the problem started.
So begann das Problem. So begann das Problem.
When this problem started, I didn't know that he was looking for a way to chase me out.
Wenn dieses Problem begann, wusste ich nicht, dass er nach einem Weg suchte, mich loszuwerden. Wenn dieses Problem begann, wusste ich nicht, dass er nach einem Weg suchte, mich loszuwerden.
Then, he said that I should pack my things.
Dann sagte er, dass ich meine Sachen packen sollte. Dann sagte er, dass ich meine Sachen packen sollte.
At that time I was pregnant for 1 month and 2 weeks.
Zu dieser Zeit war ich 1 Monat und 2 Wochen schwanger. Zu dieser Zeit war ich 1 Monat und 2 Wochen schwanger.
This is that very girl.
Dies ist das Mädchen hier. Dies ist das Mädchen hier.
He sent me out of his house to the village.
Er schickte mich aus seinem Haus ins Dorf. Er schickte mich aus seinem Haus ins Dorf.
I went to my mother's place - I stayed there and gave birth to this girl.
Ich wohnte bei meiner Mutter - ich blieb dort und gebar dieses Mädchen. Ich wohnte bei meiner Mutter - ich blieb dort und gebar dieses Mädchen.
He never asked about her or even called.
Er fragte nie nach ihr oder rief an. Er fragte nie nach ihr oder rief an.
I picked his mum's number and called her.
Ich rief seine Mama an. Ich rief seine Mama an.
I still had his mum's number then.
Ich hatte damals immer noch die Telefonnummer seiner Mama. Ich hatte damals immer noch die Telefonnummer seiner Mama.
I told her that I was pregnant.
Ich sagte ihr, dass ich schwanger war. Ich sagte ihr, dass ich schwanger war.
She said that she was happy.
Sie sagte, dass sie glücklich war. Sie sagte, dass sie glücklich war.
I don't know when my husband told her that he was not responsible for that pregnancy.
Ich weiß nicht, wann mein Mann ihr sagte, dass er für diese Schwangerschaft nicht verantwortlich war. Ich weiß nicht, wann mein Mann ihr sagte, dass er für diese Schwangerschaft nicht verantwortlich war.
When I put to bed, I called them, thinking that the mother or any member of the family would come.
Als ich gebar, rief ich sie an, weil ich dachte, dass die Mutter oder ein anderes Familienmitglied kommen würde. Als ich gebar, rief ich sie an, weil ich dachte, dass die Mutter oder ein anderes Familienmitglied kommen würde.
His mother called me back and said that my husband said that he was not responsible for this pregnancy.
Seine Mutter rief mich zurück und sagte, dass mein Mann ihr gesagt hatte, dass er für diese Schwangerschaft nicht verantwortlich war. Seine Mutter rief mich zurück und sagte, dass mein Mann ihr gesagt hatte, dass er für diese Schwangerschaft nicht verantwortlich war.
I said, "Mummy, what are you saying?"
Ich sagte: „Mama, was sagst Du?“ Ich sagte: „Mama, was sagst Du?“
She said that that was what her son had told her.
Sie sagte, dass ihr Sohn ihr das gesagt hatte. Sie sagte, dass ihr Sohn ihr das gesagt hatte.
I said, "OK, if you say so. I will take care of her".
Ich sagte: „OK, wennDu es sagst. Ich werde mich um sie kümmern“. Ich sagte: „OK, wennDu es sagst. Ich werde mich um sie kümmern“.
OK, thank you.
OK, danke. OK, danke.
The 3 minutes I've given you - I think you have explained everything.
Die 3 Minuten, die ich Ihnen gegeben habe - ich glaube, dass Sie alles erläutert haben. Die 3 Minuten, die ich Ihnen gegeben habe - ich glaube, dass Sie alles erläutert haben.
My sister here - she is my daughter.
Meine Schwester hier - sie ist meine Tochter. Meine Schwester hier - sie ist meine Tochter.
The issue of marriage is not even to be discussed now.
Das Thema Ehe wird hier jetzt nicht besprochen. Das Thema Ehe wird hier jetzt nicht besprochen.
Put the issue of marriage behind you.
Denken Sie nicht an das Thema Ehe. Denken Sie nicht an das Thema Ehe.
I don't believe that, unless you are completely set free.
Ich glaube nicht daran, außer Sie sind völlig freigesetzt. Ich glaube nicht daran, außer Sie sind völlig freigesetzt.
Madam, forget about marrying this man.
Meine Dame, denken Sie nicht daran, diesen Mann hier zu heiraten. Meine Dame, denken Sie nicht daran, diesen Mann hier zu heiraten.
You too, you need to be set free first.
Sie auch müssen zuerst freigesetzt werden. Sie auch müssen zuerst freigesetzt werden.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
My sister, please - you need to be fortified.
Meine Schwester, bitte - Sie müssen gestärkt werden. Meine Schwester, bitte - Sie müssen gestärkt werden.
Come and stand here.
Kommen Sie und stellen Sie sich hierher. Kommen Sie und stellen Sie sich hierher.
You have to be alone - you are not married now.
Sie müssen alleine sein - Sie sind jetzt nicht verheiratet. Sie müssen alleine sein - Sie sind jetzt nicht verheiratet.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
After your deliverance, you can decide what to do with your life.
Nach Ihrer Befreiung können Sie entscheiden, was Sie mit Ihrem Leben tun. Nach Ihrer Befreiung können Sie entscheiden, was Sie mit Ihrem Leben tun.
The issue of marrying this man you are living with - remove it from the record.
Das Thema Heirat mit diesem Mann, mit dem Sie leben - streichen Sie es aus Ihrem Gedächtnis. Das Thema Heirat mit diesem Mann, mit dem Sie leben - streichen Sie es aus Ihrem Gedächtnis.
You need to be set free.
Sie müssen freigesetzt werden. Sie müssen freigesetzt werden.
When you are set free, we will talk.
Wenn Sie freigesetzt sind, werden wir reden. Wenn Sie freigesetzt sind, werden wir reden.
You are a beautiful woman - look in the mirror.
Sie sind eine schöne Frau - schauen Sie in den Spiegel. Sie sind eine schöne Frau - schauen Sie in den Spiegel.
When the lady is delivered, people will be looking for her, not her looking for people.
Wenn die Dame befreit ist, werden Leute nach ihr suchen, und nicht sie nach Leuten suchen. Wenn die Dame befreit ist, werden Leute nach ihr suchen, und nicht sie nach Leuten suchen.
That is our real value.
Das ist unser wirklicher Wert. Das ist unser wirklicher Wert.
What about this little one?
Was ist mit dieser Kleinen hier? Was ist mit dieser Kleinen hier?
This is the only daughter that I know of.
Das ist die einzige Tochter, die ich kenne. Das ist die einzige Tochter, die ich kenne.
This is my younger sister.
Das ist meine jüngere Schwester. Das ist meine jüngere Schwester.
OK.
Ok.
OK, this is the...?
Ok. OK, das ist die...? OK, das ist die...?
The daughter.
Die Tochter. Die Tochter.
You are the mother?
Sie sind die Mutter? Sie sind die Mutter?
She is my daughter.
Sie ist meine Tochter. Sie ist meine Tochter.
She is your mother?
Sie ist Deine Mutter?
No.
Sie ist Deine Mutter?
The SCOAN Sunday Service
Nein. Nein. SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
Give me your hand.
Gib mir Deine Hand. Gib mir Deine Hand.
What is your name?
Wie heißt Du?
Precious.
Wie heißt Du? Precious. Precious.
Look at her, look at this woman.
Schau auf Sie, schau diese Frau an. Schau auf Sie, schau diese Frau an.
Who is she?
Wer ist sie? Wer ist sie?
She is not my mummy.
Sie ist nicht meine Mama. Sie ist nicht meine Mama.
Who is she?
Wer ist sie? Wer ist sie?
I don't know.
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
When did you see this young lady the last time?
Wann haben Sie diese junge Dame das letzte Mal gesehen? Wann haben Sie diese junge Dame das letzte Mal gesehen?
It is 8 years now.
Es sind jetzt 8 Jahre. Es sind jetzt 8 Jahre.
She will be 10 years in August.
Sie wird im August 10 Jahre alt. Sie wird im August 10 Jahre alt.
You can see the reason why she says that she doesn't know you?
Sie können verstehen, warum sie sagt, dass sie Sie nicht kennt? Sie können verstehen, warum sie sagt, dass sie Sie nicht kennt?
I know.
Ich weiß.
She cannot know you.
Ich weiß.
Yes. OK.
Sie kann Sie nicht kennen. Sie kann Sie nicht kennen.
I want you to come next Sunday and give testimony of your freedom.
- Ja. - Ok. - Ja. - Ok. Ich möchte, dass Sie am nächsten Sonntag kommen und Ihre Freiheit bezeugen. Ich möchte, dass Sie am nächsten Sonntag kommen und Ihre Freiheit bezeugen.
Simple.
Schlicht und einfach. Schlicht und einfach.
God is in control.
Gott hat die Kontrolle. Gott hat die Kontrolle.
Take my mother.
Nehmt meine Mutter mit. Nehmt meine Mutter mit.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
Please, take care of my brother.
Bitte, kümmert Euch um meinen Bruder. Bitte, kümmert Euch um meinen Bruder.
Thank you very much.
Vielen Dank. Vielen Dank.
Give me...
Geben Sie mir... Geben Sie mir...
Who are you? Come on!
Wer bist Du? Komm schon! Wer bist Du? Komm schon!
Come on here!
Komm hierher!
Stand up!
Komm hierher!
Come here! Who are you?!
Steh auf! Steh auf! Komm her! Wer bist Du?! Komm her! Wer bist Du?!
I will set you free today.
Ich werde sie heute freisetzen. Ich werde sie heute freisetzen.
It is a lie!
Es ist eine Lüge!
Who are you?!
Es ist eine Lüge! Wer bist Du?! Wer bist Du?!
You can't deliver her; leave her for me.
Du kannst sie nicht befreien; lass sie mir. Du kannst sie nicht befreien; lass sie mir.
I have destroyed her.
Ich habe sie zerstört. Ich habe sie zerstört.
What have you done to her, her marriage, her family?
Was hast Du ihr, ihrer Ehe, ihrer Familie angetan? Was hast Du ihr, ihrer Ehe, ihrer Familie angetan?
No matter how beautiful she is – no man.
Egal, wie schön sie ist - kein Mann. Egal, wie schön sie ist - kein Mann.
I want to start from her - from one to two to three.
Ich will mit ihr beginnen - von der ersten zu zwei zu drei. Ich will mit ihr beginnen - von der ersten zu zwei zu drei.
OK.
Ok. Ok.
Who are you?!
Wer bist Du?! Wer bist Du?!
I am the husband.
Ich bin der Ehemann. Ich bin der Ehemann.
Husband, you listen to that.
Ehemann, haben Sie das gehört? Ehemann, haben Sie das gehört?
I married her when she was young.
Ich heiratete sie, als sie jung war. Ich heiratete sie, als sie jung war.
Her mother gave her to me.
Ihre Mutter gab sie zu mir. Ihre Mutter gab sie zu mir.
Leave her alone! Leave her!
Lass sie in Ruhe! Lass sie! Lass sie in Ruhe! Lass sie!
Manifestation Of Evil Spirits
Manifestierung von bösen Geistern Manifestierung von bösen Geistern
She did not marry the right person she was supposed to marry.
Sie heiratete nicht die richtige Person, die sie heiraten sollte. Sie heiratete nicht die richtige Person, die sie heiraten sollte.
I made her life useless.
Ich machte ihr Leben nutzlos. Ich machte ihr Leben nutzlos.
It is her that I want to destroy because she is my wife.
Sie ist es, die ich zerstören will, denn sie ist meine Frau. Sie ist es, die ich zerstören will, denn sie ist meine Frau.
How did you enter her?
Wie bist Du in sie eingefahren? Wie bist Du in sie eingefahren?
When she was small.
Als sie klein war. Als sie klein war.
So, leave her for me; you cannot deliver her.
Also, lass sie mir; Du kannst sie nicht befreien. Also, lass sie mir; Du kannst sie nicht befreien.
I have married her – for years.
Ich habe sie geheiratet - vor mehreren Jahren. Ich habe sie geheiratet - vor mehreren Jahren.
I destroyed her.
Ich habe sie zerstörst. Ich habe sie zerstörst.
Manifestation Of Evil Spirits
Manifestierung von bösen Geistern Manifestierung von bösen Geistern
Her family – the parents disowned her.
Ihre Familie - die Eltern verleugneten sie. Ihre Familie - die Eltern verleugneten sie.
I am sitting down there.
Ich sitze da unten. Ich sitze da unten.
You think you can deliver her.
Du denkst, dass Du sie befreien kannst. Du denkst, dass Du sie befreien kannst.
Leave her for me!
Lass sie mir! Lass sie mir!
I made her to lie, here and there.
Ich verleitete sie dazu zu lügen - hier und da. Ich verleitete sie dazu zu lügen - hier und da.
What kind of lie - explain!
Welche Art von Lüge - erläutere es! Welche Art von Lüge - erläutere es!
She says what is not true because I want to marry her.
Sie sagt, was nicht wahr ist, denn ich will sie heiraten. Sie sagt, was nicht wahr ist, denn ich will sie heiraten.
I have destroyed her.
Ich habe sie zerstört. Ich habe sie zerstört.
STANDARD FOR LIFE
STANDARD FÜRS LEBEN STANDARD FÜRS LEBEN
Oh, this is momma.
Oh, das ist Mamma. Oh, das ist Mamma.
Thank you very much, Momma.
Vielen Dank, Mama. Vielen Dank, Mama.
You heard my call and you are here - thank you.
Sie haben mich erhört und Sie sind hier - danke. Sie haben mich erhört und Sie sind hier - danke.
You can just come here.
Sie können einfach hierher kommen. Sie können einfach hierher kommen.
OK.
Ok. Ok.
Oh, this is our mum - thank you.
Oh, das ist unsere Mama - danke. Oh, das ist unsere Mama - danke.
Glory be to God - this is my sister.
Ehre sei Gott - das ist meine Schwester. Ehre sei Gott - das ist meine Schwester.
My sister is delivered, finally - she is free now.
Meine Schwester ist endlich befreit - sie ist jetzt frei. Meine Schwester ist endlich befreit - sie ist jetzt frei.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
She is free.
Sie ist frei. Sie ist frei.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
You are a beautiful woman.
Sie sind eine schöne Frau. Sie sind eine schöne Frau.
It is satan who was trying to play a funny game.
Es ist Satan, der versuchte, ein seltsames Spiel zu treiben. Es ist Satan, der versuchte, ein seltsames Spiel zu treiben.
You are a beautiful woman.
Sie sind eine schöne Frau. Sie sind eine schöne Frau.
Now, after you deliverance, you might have discovered yourself -
Jetzt, nach Ihrer Befreiung, haben Sie zu sich gefunden - Jetzt, nach Ihrer Befreiung, haben Sie zu sich gefunden -
"Why me of all this rubbish? Why me of all this?"
„Warum all dieser Unsinn in meinem Leben? Warum ausgerechnet ich?“ „Warum all dieser Unsinn in meinem Leben? Warum ausgerechnet ich?“
I want to be there for you.
Ich möchte für Sie da sein. Ich möchte für Sie da sein.
The Lord will give you a wonderful husband and you will settle down.
Der Herr wird Ihnen einen wunderbaren Ehemann geben und Sie werden sich niederlassen. Der Herr wird Ihnen einen wunderbaren Ehemann geben und Sie werden sich niederlassen.
OK.
Ok. Ok.
All the previous journey is just your past.
Die vorherigen Geschehnisse gehören Ihrer Vergangenheit an. Die vorherigen Geschehnisse gehören Ihrer Vergangenheit an.
It has become past.
Sie sind zu Ihrer Vergangenheit geworden. Sie sind zu Ihrer Vergangenheit geworden.
Like I told you - I don't see you and this man - it is just trouble.
Wie ich Ihnen gesagt habe - ich sehe Sie nicht mit diesem Mann - es birgt nur Probleme. Wie ich Ihnen gesagt habe - ich sehe Sie nicht mit diesem Mann - es birgt nur Probleme.
He has his own trouble, you have your trouble.
Er hat seine eigenen Probleme; Sie haben Ihre Probleme. Er hat seine eigenen Probleme; Sie haben Ihre Probleme.
Now, the deliverance has come - you people cannot come together.
Nun das die Befreiung gekommen ist - Ihr Leute könnt nicht zueinander finden. Nun das die Befreiung gekommen ist - Ihr Leute könnt nicht zueinander finden.
Your future now - I know that when you come back next time - big testimony.
Ihre Zukunft jetzt - ich weiß, dass, wenn Sie das nächste Mal kommen - ein großes Zeugnis. Ihre Zukunft jetzt - ich weiß, dass, wenn Sie das nächste Mal kommen - ein großes Zeugnis.
She has been in the church since last Sunday.
Sie ist seit dem letzten Sonntag in der Kirche gewesen. Sie ist seit dem letzten Sonntag in der Kirche gewesen.
She has been in the church.
Sie ist in der Kirche gewesen. Sie ist in der Kirche gewesen.
So, I needed to bring you out.
Ich musste sie rausbringen. Ich musste sie rausbringen.
I was not supposed to bring you out - but I needed to tell the world that all this is your past.
Es war nicht vorgesehen, dass ich Sie rausbringe - aber ich musste der Welt mitteilen, dass all dies Ihrer Vergangenheit angehört. Es war nicht vorgesehen, dass ich Sie rausbringe - aber ich musste der Welt mitteilen, dass all dies Ihrer Vergangenheit angehört.
So please, thank you very much.
Ich danke Ihnen sehr. Ich danke Ihnen sehr.
You go and have your seat.
Gehen Sie hin und setzen sich an Ihren Platz. Gehen Sie hin und setzen sich an Ihren Platz.
It is no longer anything to you.
Es betrifft Sie nicht mehr. Es betrifft Sie nicht mehr.
If you people have anything in common like house, money or whatever, we will iron it out.
Wenn Ihr Leute irgendwas zusammen habt wie Haus, Geld oder irgend etwas, wir werden uns darum kümmern. Wenn Ihr Leute irgendwas zusammen habt wie Haus, Geld oder irgend etwas, wir werden uns darum kümmern.
That kind of relationship of husband and wife - God is not aware.
Diese Art der Beziehung von Ehemann und Ehefrau - Gott ist nichts davon bekannt. Diese Art der Beziehung von Ehemann und Ehefrau - Gott ist nichts davon bekannt.
So, my brother, mummy - thank you for coming.
Also, mein Bruder, Mama - danke für Ihr Kommen. Also, mein Bruder, Mama - danke für Ihr Kommen.
We thank God - satan is a liar.
Wir danken Gott - Satan ist ein Lügner. Wir danken Gott - Satan ist ein Lügner.
My brother is free now.
Mein Bruder ist jetzt frei. Mein Bruder ist jetzt frei.
My sister too, the former wife is here.
Meine Schwester auch - die ehemalige Frau ist hier. Meine Schwester auch - die ehemalige Frau ist hier.
We told them after the service that this marriage cannot come together again.
Wir sagten ihnen nach dem Gottesdienst, dass diese Ehe nicht mehr zueinander kommen kann. Wir sagten ihnen nach dem Gottesdienst, dass diese Ehe nicht mehr zueinander kommen kann.
You two cannot come together as a husband and wife.
Sie zwei können nicht als Ehemann und Ehefrau zusammen kommen. Sie zwei können nicht als Ehemann und Ehefrau zusammen kommen.
The revelation God has given to me is: "Take care of your children."
Die Offenbarung, die Gott mir gegeben hat, ist: „Kümmern Sie sich um Ihre Kinder“. Die Offenbarung, die Gott mir gegeben hat, ist: „Kümmern Sie sich um Ihre Kinder“.
OK?
Ok?
If anybody is telling you that there is no link between you and this little girl,
Ok? Wenn irgend jemand Ihnen sagt, dass es keine Verbindung zwischen Ihnen und diesem kleinen Mädchen gibt, Wenn irgend jemand Ihnen sagt, dass es keine Verbindung zwischen Ihnen und diesem kleinen Mädchen gibt,
the person doesn't want good for you.
will diese Person nichts Gutes für Sie. will diese Person nichts Gutes für Sie.
It is just some of the things that happened to you in the past.
Es ist eins von den Dingen, die Ihnen in der Vergangenheit passiert sind. Es ist eins von den Dingen, die Ihnen in der Vergangenheit passiert sind.
This is why I'm here to tell momma.
Deswegen bin ich hier, um es Momma zu sagen. Deswegen bin ich hier, um es Momma zu sagen.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
What I'm saying - this is the mother of this little girl.
Was ich gesagt habe - das ist die Mutter dieses kleinen Mädchens. Was ich gesagt habe - das ist die Mutter dieses kleinen Mädchens.
Because last Sunday we were asking the little girl.
Denn am vergangenen Sonntag fragten wir das kleine Mädchen. Denn am vergangenen Sonntag fragten wir das kleine Mädchen.
She said, "No, this is not my mother. I don't know her".
Sie sagte: „Nein, das ist nicht meine Mutter. Ich kenne sie nicht“. Sie sagte: „Nein, das ist nicht meine Mutter. Ich kenne sie nicht“.
I said it was her mother.
Ich sagte, dass sie ihre Mutter ist. Ich sagte, dass sie ihre Mutter ist.
Now, God has forgiven us and we are delivered.
Nun hat Gott uns vergeben und wir sind befreit. Nun hat Gott uns vergeben und wir sind befreit.
Old things have passed away.
Das Alte ist vergangen. Das Alte ist vergangen.
We should put everything behind us.
Wir sollten alles hinter uns lassen. Wir sollten alles hinter uns lassen.
She should have access to her daughter.
Sie soll Zugang zu ihrer Tochter haben. Sie soll Zugang zu ihrer Tochter haben.
OK?
Ok?
Last Sunday the mother was asking if she could be with her daughter, I said, "No, we need to see momma".
Ok? Am vergangenen Sonntag fragte die Mutter, ob sie mit ihrer Tochter sein könnte. Ich sagte: „Nein, wir müssen zuerst Momma sehen“. Am vergangenen Sonntag fragte die Mutter, ob sie mit ihrer Tochter sein könnte. Ich sagte: „Nein, wir müssen zuerst Momma sehen“.
Momma is the one that has been with the daughter.
Momma ist diejenige, bei der die Tochter gelebt hat. Momma ist diejenige, bei der die Tochter gelebt hat.
I needed to meet momma before this kind of agreement can come.
Ich musste Momma treffen, bevor so eine Art von Vereinbarung kommen kann. Ich musste Momma treffen, bevor so eine Art von Vereinbarung kommen kann.
Momma needs to be aware of what is on the ground.
Momma muss wissen, um was es geht. Momma muss wissen, um was es geht.
Momma is here.
Momma ist hier. Momma ist hier.
We thank God and we thank momma.
Wir danken Gott, und wir danken Momma. Wir danken Gott, und wir danken Momma.
Thank God, momma is a pastor.
Gott sei Dank ist Momma eine Pfarrerin. Gott sei Dank ist Momma eine Pfarrerin.
This is a pastor.
Sie ist eine Pfarrerin.
Praise the Lord!
Sie ist eine Pfarrerin. Preiset den Herrn! Preiset den Herrn!
Thank you.
Danke. Danke.
And you know that forgiveness gives us future.
Und Sie wissen, dass Vergebung uns Zukunft bringt. Und Sie wissen, dass Vergebung uns Zukunft bringt.
The SCOAN Sunday Service
SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
So, what else again?
Also, was sonst noch? Also, was sonst noch?
Whether their sin is big or small - forgive them.
Egal, ob ihre Sünde groß oder klein ist - vergib ihnen. Egal, ob ihre Sünde groß oder klein ist - vergib ihnen.
Big sin, small sin - forgive them.
Große Sünde, kleine Sünde - vergib ihnen. Große Sünde, kleine Sünde - vergib ihnen.
Therefore - big, bigger, biggest sin - forgive them.
Deshalb - eine große, größere, die größte Sünde - vergib ihnen. Deshalb - eine große, größere, die größte Sünde - vergib ihnen.
So, that is it.
Das ist es also.
Forgive them - this includes you and me.
Das ist es also. Vergib ihnen - das schließt mich und Sie ein. Vergib ihnen - das schließt mich und Sie ein.
That it is - we put everything behind us.
So ist es - wir lassen alles hinter uns. So ist es - wir lassen alles hinter uns.
So, the wife has to have access to her daughter.
Die Ehefrau muss Zugang zu ihrer Tochter haben. Die Ehefrau muss Zugang zu ihrer Tochter haben.
So, we let the daughter know that this is her mother.
Wir lassen also die Tochter wissen, dass diese ihre Mutter ist. Wir lassen also die Tochter wissen, dass diese ihre Mutter ist.
Till now, she has been grumbling.
Bis jetzt hat sie gemurrt. Bis jetzt hat sie gemurrt.
After the service we will meet and eat together at the round table.
Nach dem Gottesdienst werden wir uns treffen und am runden Tisch zusammen essen. Nach dem Gottesdienst werden wir uns treffen und am runden Tisch zusammen essen.
This kind of meeting is not to marry her or him but to acknowledge that this is her mother.
Diese Art von Treffen ist nicht dazu da, um sie oder ihn zu verheiraten, sondern um anzuerkennen, dass diese ihre Mutter ist. Diese Art von Treffen ist nicht dazu da, um sie oder ihn zu verheiraten, sondern um anzuerkennen, dass diese ihre Mutter ist.
The mother should have access to her daughter.
Die Mutter soll Zugang zu ihrer Tochter haben. Die Mutter soll Zugang zu ihrer Tochter haben.
There is another secret - something is going on.
Es gibt noch ein weiteres Geheimnis - etwas, dass vor sich geht. Es gibt noch ein weiteres Geheimnis - etwas, dass vor sich geht.
This little one...
Diese Kleine hier... Diese Kleine hier...
I say that as a man of God: if somebody is telling us something, we should not listen to him or to her.
Ich sage das als Mann Gottes: wenn uns jemand etwas sagt, sollten wir nicht auf ihn hören, sondern auf sie. Ich sage das als Mann Gottes: wenn uns jemand etwas sagt, sollten wir nicht auf ihn hören, sondern auf sie.
Their evidence is nothing to go by.
Auf ihren Beweis ist nichts zu geben. Auf ihren Beweis ist nichts zu geben.
It is God who we should listen to.
Gott ist es, auf den wir hören sollen. Gott ist es, auf den wir hören sollen.
He is the father of this girl.
Er ist der Vater dieses Mädchens. Er ist der Vater dieses Mädchens.
I am telling you - he is the father.
Ich sage Ihnen - er ist der Vater. Ich sage Ihnen - er ist der Vater.
I am not listening to her mum, the woman there - I can't listen to her.
Ich höre nicht auf ihre Mutter, die Frau da - ich kann nicht auf sie hören. Ich höre nicht auf ihre Mutter, die Frau da - ich kann nicht auf sie hören.
His evidence too - it is nothing to go by.
Seine Beweise - es ist nichts auf sie zu geben. Seine Beweise - es ist nichts auf sie zu geben.
But God - that is evidence from God - he is the father.
Aber Gott - es ist Gottes' Beweis - er ist der Vater. Aber Gott - es ist Gottes' Beweis - er ist der Vater.
Take care of this girl. The same way as you take care of this daughter.
Kümmern Sie sich um dieses Mädchen. Auf die gleiche Weise, wie Sie sich um diese Tochter kümmern. Kümmern Sie sich um dieses Mädchen. Auf die gleiche Weise, wie Sie sich um diese Tochter kümmern.
Like I have said - it is all what God demands to open the door of the future.
Wie ich bereits gesagt habe - das ist alles, was Gott verlangt, um die Tür der Zukunft zu öffnen. Wie ich bereits gesagt habe - das ist alles, was Gott verlangt, um die Tür der Zukunft zu öffnen.
How are you? What's your name?
Wie geht es Dir? Wie heißt Du? Wie geht es Dir? Wie heißt Du?
Victory.
Victory.
You are the mother?
Victory. Sie sind die Mutter? Sie sind die Mutter?
OK, thank you for coming.
OK, danke für Ihr Kommen. OK, danke für Ihr Kommen.
I am happy for your coming here today.
Ich bin glücklich, dass Sie heute gekommen sind. Ich bin glücklich, dass Sie heute gekommen sind.
Momma there and momma here - we have to be very careful about the issue of this marriage.
Momma dort und Momma hier - wir müssen mit dem Thema Ehe hier sehr vorsichtig umgehen. Momma dort und Momma hier - wir müssen mit dem Thema Ehe hier sehr vorsichtig umgehen.
Whatever God says is final.
Was auch immer Gott sagt, ist entscheidend. Was auch immer Gott sagt, ist entscheidend.
OK?
Ok?
You have done your own marriage and this is their own.
Ok? Sie haben selber geheiratet, und dies ist ihre eigene Ehe. Sie haben selber geheiratet, und dies ist ihre eigene Ehe.
Whatever situation that is at hand, let us ask God.
Was auch immer für eine Situation vorliegt, lasst uns Gott fragen. Was auch immer für eine Situation vorliegt, lasst uns Gott fragen.
OK?
Ok?
This is why I want to meet you after the service and to have a meeting with you people.
Ok? Deshalb will ich Sie nach dem Gottesdienst sehen und mit Ihnen ein Treffen abhalten. Deshalb will ich Sie nach dem Gottesdienst sehen und mit Ihnen ein Treffen abhalten.
We are not having this meeting so that the two of them can get back together - no, there is nothing like that.
Wir haben dieses Treffen nicht, damit die beiden wieder zusammenkommen können - nein, es gibt nichts dergleichen. Wir haben dieses Treffen nicht, damit die beiden wieder zusammenkommen können - nein, es gibt nichts dergleichen.
It is about the acceptance of this little girl.
Es geht um die Annahme dieses kleinen Mädchens. Es geht um die Annahme dieses kleinen Mädchens.
The mother should also have access to the daughter.
Die Mutter sollte auch Zugang zu der Tochter haben. Die Mutter sollte auch Zugang zu der Tochter haben.
So, thank you very much.
Also, ich danke Ihnen sehr. Also, ich danke Ihnen sehr.
OK?
Ok?
That is the next meeting immediately after the service.
Ok? Das ist die nächste Sitzung, unmittelbar nach dem Gottesdienst. Das ist die nächste Sitzung, unmittelbar nach dem Gottesdienst.
OK, thank you, Momma.
OK, danke, Momma. OK, danke, Momma.
Thank you for coming here.
Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind. Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind.
Little one.
Kleine. Kleine.
And this little one needs deliverance and maybe we will do that, OK?
Und diese Kleine bedarf der Befreiung und wir werden dies vielleicht tun, Ok? Und diese Kleine bedarf der Befreiung und wir werden dies vielleicht tun, Ok?
Give me your hand.
Gib mir Deine Hand. Gib mir Deine Hand.
How are you? Thank you very much.
Wie geht es Dir? Vielen Dank. Wie geht es Dir? Vielen Dank.
Come on, sit down. Thank you.
Kommen Sie, setzen Sie sich. Danke.
The SCOAN Sunday Service
Kommen Sie, setzen Sie sich. Danke. SCOAN Sonntagsgottesdienst SCOAN Sonntagsgottesdienst
STANDARD FOR LIFE.
STANDARD FÜRS LEBEN STANDARD FÜRS LEBEN
My name is Samuel Adisa.
Mein Name ist Samuel Adisa. Mein Name ist Samuel Adisa.
These are my children, my wife, my mother and my mother-in-law.
Das sind meine Kinder, meine Frau, meine Mutter und meine Schwiegermutter. Das sind meine Kinder, meine Frau, meine Mutter und meine Schwiegermutter.
I want to thank God for how He intervened in my issues.
Ich möchte Gott dafür danken, wie Er sich um meine Angelegenheiten gekümmert hat. Ich möchte Gott dafür danken, wie Er sich um meine Angelegenheiten gekümmert hat.
Earlier, before I came to The SCOAN, I had spiritual problems and setback in my business.
Früher, bevor ich zu The SCOAN kam, hatte ich spirituelle Probleme und Rückschläge in meinem Geschäft. Früher, bevor ich zu The SCOAN kam, hatte ich spirituelle Probleme und Rückschläge in meinem Geschäft.
When I came to this church, the man of God prophesied to me that I was an occultist when I was in school,
Als ich in diese Kirche kam, prophezeite der Mann Gottes zu mir, dass ich ein Okkultist war, als ich in der Schule war, Als ich in diese Kirche kam, prophezeite der Mann Gottes zu mir, dass ich ein Okkultist war, als ich in der Schule war,
and this has really affected my business.
und das dies mein Geschäft wirklich beeinträchtigt hat. und das dies mein Geschäft wirklich beeinträchtigt hat.
This also affected my life because I was not delivered.
Das hat sich auch auf mein Leben ausgewirkt, weil ich nicht befreit wurde. Das hat sich auch auf mein Leben ausgewirkt, weil ich nicht befreit wurde.
That day, God used Prophet T.B. Joshua to deliver me.
An diesem Tag benutzte Gott Prophet T.B. Joshua, um mich zu befreien. An diesem Tag benutzte Gott Prophet T.B. Joshua, um mich zu befreien.
After the deliverance, I have seen the mighty hand of God on me.
Nach der Befreiung habe ich die gewaltige Hand Gottes auf mir gesehen. Nach der Befreiung habe ich die gewaltige Hand Gottes auf mir gesehen.
Glory be to Jesus Christ.
Jesus Christus sei all die Ehre.
We thank God for what He has done in your life.
Jesus Christus sei all die Ehre. Wir danken Gott für das, was er in Ihrem Leben getan hat. Wir danken Gott für das, was er in Ihrem Leben getan hat.
We just want to, for the benefit of those who are watching us today for the first time...
Wir wollen nur, zu Gunsten derer, die uns heute zum ersten Mal anschauen... Wir wollen nur, zu Gunsten derer, die uns heute zum ersten Mal anschauen...
You mentioned that came to The SCOAN and you received a message of prophecy
Sie haben erwähnt, dass Sie zu The SCOAN kamen und eine Prophezeiung vom Mann Gottes, Sie haben erwähnt, dass Sie zu The SCOAN kamen und eine Prophezeiung vom Mann Gottes,
from the man of God, Prophet T.B. Joshua, mentioning that you were an occultist in the past.
Prophet T.B. Joshua empfingen, die besagte, dass Sie ein Okkultist in der Vergangenheit waren. Prophet T.B. Joshua empfingen, die besagte, dass Sie ein Okkultist in der Vergangenheit waren.
Could you just put a bit of light on this and explain, in confirmation of this prophecy, how it was true in your life.
Könnten Sie ein wenig weiter ausholen und erklären, wie - in Bestätigung dieser Prophezeiung - dies für Ihr Leben zutrifft? Könnten Sie ein wenig weiter ausholen und erklären, wie - in Bestätigung dieser Prophezeiung - dies für Ihr Leben zutrifft?
Yes, I can confirm this to be true.
Ja, ich kann bestätigen, dass dies wahr ist. Ja, ich kann bestätigen, dass dies wahr ist.
The man of God spoke to me, saying that I was an occultist in my school days.
Der Mann Gottes sprach zu mir und sagte, dass ich ein Okkultist in meiner Schulzeit war. Der Mann Gottes sprach zu mir und sagte, dass ich ein Okkultist in meiner Schulzeit war.
It all happened when I was around 13 years old.
Es geschah alles, als ich etwa 13 Jahre alt war. Es geschah alles, als ich etwa 13 Jahre alt war.
My grandmother called me and began to tell me about my past lifestyle.
Meine Großmutter rief mich zu sich und begann damit, mir über meinen Lebensstil in der Vergangenheit zu erzählen. Meine Großmutter rief mich zu sich und begann damit, mir über meinen Lebensstil in der Vergangenheit zu erzählen.
When I was young, they took me to some herbalists to initiate me into some spirits.
Als ich jung war, brachten sie mich zu einigen Medizinmännern, die mich mit einigen Geistern initiierten. Als ich jung war, brachten sie mich zu einigen Medizinmännern, die mich mit einigen Geistern initiierten.
I was a still-born baby and they didn't want that anything would happen to me.
Ich kam als totgeborenes Baby zur Welt und sie wollten nicht, dass mir irgend etwas passieren würde. Ich kam als totgeborenes Baby zur Welt und sie wollten nicht, dass mir irgend etwas passieren würde.
As I was growing up, I began to see myself mingling with people, using spirits to control people -
Als ich aufwuchs, begann ich mich inmitten von anderen Leuten zu sehen, und benutzte Geister, um Leute zu kontrollieren - Als ich aufwuchs, begann ich mich inmitten von anderen Leuten zu sehen, und benutzte Geister, um Leute zu kontrollieren -
whatever I said would come to pass - so I believed this spirit was helping me,
was ich auch immer sagte, würde geschehen - also glaubte ich, dass mir dieser Geist half, was ich auch immer sagte, würde geschehen - also glaubte ich, dass mir dieser Geist half,
not knowing that this spirit was causing harm to my destiny.
nicht wissend, dass dieser Geist meinem Schicksal Schaden zufügte. nicht wissend, dass dieser Geist meinem Schicksal Schaden zufügte.
I didn't know about it till the moment I came to The SCOAN and the man of God prophesied to me
Ich wusste nichts darüber, bis zu dem Moment, als ich zu The SCOAN kam und der Mann Gottes mir prophezeite, Ich wusste nichts darüber, bis zu dem Moment, als ich zu The SCOAN kam und der Mann Gottes mir prophezeite,
that this was really affecting my life.
dass dies mein Leben wirklich beeinträchtigte. dass dies mein Leben wirklich beeinträchtigte.
He prayed for me and delivered me that day.
Er betete für mich und befreite mich am gleichen Tag. Er betete für mich und befreite mich am gleichen Tag.
Glory be to Jesus Christ.
Jesus Christus sei all die Ehre. Jesus Christus sei all die Ehre.
After your deliverance from that spirit of occultism, that had really been affecting your life and your business,
Nach Ihrer Befreiung von diesem Geist des Okkultismus, der Ihr Leben und Ihr Unternehmen wirklich beeinträchtigt hatte, Nach Ihrer Befreiung von diesem Geist des Okkultismus, der Ihr Leben und Ihr Unternehmen wirklich beeinträchtigt hatte,
as you mentioned - could you tell us how did you feel immediately after your deliverance?
wie Sie bereits erwähnten - können Sie uns sagen, wie Sie sich gleich nach Ihrer Befreiung gefühlt haben? wie Sie bereits erwähnten - können Sie uns sagen, wie Sie sich gleich nach Ihrer Befreiung gefühlt haben?
Yes, I can confirm this to be true that after the man of God delivered me I have been seeing light in my life.
Ja, ich kann bestätigen, dass dies wahr ist. Nachdem mich der Mann Gottes befreit hatte, habe ich Licht in meinem Leben gesehen. Ja, ich kann bestätigen, dass dies wahr ist. Nachdem mich der Mann Gottes befreit hatte, habe ich Licht in meinem Leben gesehen.
Most of the nightmares I used to have - they are no more.
Die meisten der Alpträume, die ich zuvor hatte - ich habe sie nicht mehr. Die meisten der Alpträume, die ich zuvor hatte - ich habe sie nicht mehr.
I feel renewed and I see the light of God being restored in my life.
Ich fühle mich erneuert, und ich sehe, dass das Licht Gottes in meinem Leben wiederhergestellt ist. Ich fühle mich erneuert, und ich sehe, dass das Licht Gottes in meinem Leben wiederhergestellt ist.
Thank you very much.
Vielen Dank.
Now, after you received your deliverance at The SCOAN
Vielen Dank. Nachdem Sie jetzt Ihre Befreiung in The SCOAN empfangen haben, Nachdem Sie jetzt Ihre Befreiung in The SCOAN empfangen haben,
and the man of God invited these people standing next to you, can you explain to us what is the purpose of all this?
und der Mann Gottes diese Menschen eingeladen hat, die neben Ihnen stehen, können Sie uns erklären, was der Zweck von all dem ist? und der Mann Gottes diese Menschen eingeladen hat, die neben Ihnen stehen, können Sie uns erklären, was der Zweck von all dem ist?
The prophecy about the people standing here -
Die Prophezeiung über die Leute, die hier stehen - Die Prophezeiung über die Leute, die hier stehen -
the prophecy about my daughter that I had disowned since birth and denied to be her father.
die Prophezeiung über meine Tochter, die ich seit der Geburt verleugnet hatte, das ich nicht ihr Vater wäre. die Prophezeiung über meine Tochter, die ich seit der Geburt verleugnet hatte, das ich nicht ihr Vater wäre.
When the man of God intervened, he sought the face of God, and I learned that she is my legitimate daughter.
Als der Mann Gottes eingriff, befragte er Gott, und ich erfuhr, dass sie meine legitime Tochter ist. Als der Mann Gottes eingriff, befragte er Gott, und ich erfuhr, dass sie meine legitime Tochter ist.
God has really used His prophet to join me with my children.
Gott hat Seinen Propheten wirklich dazu benutzt, mich mit meinen Kindern zusammenzubringen. Gott hat Seinen Propheten wirklich dazu benutzt, mich mit meinen Kindern zusammenzubringen.
Today they are together with me and I will be going home with them, staying as a family.
Heute sind sie mit mir zusammen und ich werde mit ihnen nach Hause gehen, um mit ihnen als eine Familie zusammenzuleben. Heute sind sie mit mir zusammen und ich werde mit ihnen nach Hause gehen, um mit ihnen als eine Familie zusammenzuleben.
Wow, we thank God for what He has done in your life.
Toll, wir danken Gott für das, was er in Ihrem Leben getan hat. Toll, wir danken Gott für das, was er in Ihrem Leben getan hat.
For the benefit of those watching you - you mentioned that after your deliverance the man of God met you
Zu Gunsten derjenigen, die uns zuschauen - Sie erwähnten, dass der Mann Gottes Sie nach der Befreiung traf Zu Gunsten derjenigen, die uns zuschauen - Sie erwähnten, dass der Mann Gottes Sie nach der Befreiung traf
and told you that there was a daughter that you need to take care of and pay the necessary responsibilities too.
und Ihnen sagte, dass es eine Tochter gibt, um die Sie sich kümmern und auch die notwendigen Verpflichtungen zahlen müssen. und Ihnen sagte, dass es eine Tochter gibt, um die Sie sich kümmern und auch die notwendigen Verpflichtungen zahlen müssen.
The man of God made me to understand that there was an abandoned daughter that I need to take care of
Der Mann Gottes machte mir klar, dass es eine verlassene Tochter gibt, um die ich mich kümmern Der Mann Gottes machte mir klar, dass es eine verlassene Tochter gibt, um die ich mich kümmern
and take up the responsibility, so that my future would be brighter.
und die Verantwortung übernehmen muss, so dass meine Zukunft besser sein wird. und die Verantwortung übernehmen muss, so dass meine Zukunft besser sein wird.
He invited the mother to bring the daughter to me.
Er lud die Mutter ein, um die Tochter zu mir zu bringen. Er lud die Mutter ein, um die Tochter zu mir zu bringen.
He sought the face of God and resolved the issue.
Er befragte Gott und klärte die Angelegenheit. Er befragte Gott und klärte die Angelegenheit.
These are the children that God restored back to me.
Dies sind die Kinder, die Gott zu mir zurückgebracht hat. Dies sind die Kinder, die Gott zu mir zurückgebracht hat.
The very girl you are talking about - can you point her out and tell us her name?
Das Mädchen, über das Sie gesprochen haben - können Sie auf sie zeigen und uns ihren Namen sagen? Das Mädchen, über das Sie gesprochen haben - können Sie auf sie zeigen und uns ihren Namen sagen?
Yeah, this is the daughter the man of God has spoken about - Victory by name.
Ja, das ist die Tochter, über die der Mann Gottes gesprochen hat - ihr Name ist Victory. Ja, das ist die Tochter, über die der Mann Gottes gesprochen hat - ihr Name ist Victory.
By the grace of God, she was brought to me to be my legitimate daughter.
Durch die Gnade Gottes wurde sie zu mir als meine legitime Tochter gebracht. Durch die Gnade Gottes wurde sie zu mir als meine legitime Tochter gebracht.
Can you explain to us where was your daughter all this time.
Können Sie uns erklären, wo Ihre Tochter die ganze Zeit über war. Können Sie uns erklären, wo Ihre Tochter die ganze Zeit über war.
Yes, my daughter has been with her mother since birth.
Ja, meine Tochter hat seit ihrer Geburt bei ihrer Mutter gelebt. Ja, meine Tochter hat seit ihrer Geburt bei ihrer Mutter gelebt.
I was informed that she was pregnant.
Ich wurde darüber informiert, dass sie schwanger war.
I denied it and said then that I did not know anything about the pregnancy - this led to a big problem.
Ich wurde darüber informiert, dass sie schwanger war. Ich bestritt es und sagte damals, dass ich nichts mit dieser Schwangerschaft zu tun hätte - dies führte zu einem großen Problem. Ich bestritt es und sagte damals, dass ich nichts mit dieser Schwangerschaft zu tun hätte - dies führte zu einem großen Problem.
But by the almighty hand of God, Prophet T.B. Joshua was able to put light into this matter.
Aber durch die allmächtige Hand Gottes war Prophet T.B. Joshua dazu in der Lage, Licht in diese Angelegenheit zu bringen. Aber durch die allmächtige Hand Gottes war Prophet T.B. Joshua dazu in der Lage, Licht in diese Angelegenheit zu bringen.
He made me to understand that the girl was my biological daughter.
Er gab mir zu verstehen, dass das Mädchen meine biologische Tochter ist. Er gab mir zu verstehen, dass das Mädchen meine biologische Tochter ist.
By the grace of God I was able to see all the indices - everything indicates that she is my daughter.
Durch die Gnade Gottes war es mir möglich, all die Anzeichen zu sehen - alles weist darauf hin, dass sie meine Tochter ist. Durch die Gnade Gottes war es mir möglich, all die Anzeichen zu sehen - alles weist darauf hin, dass sie meine Tochter ist.
It was the problem I had in the past that made me to deny her.
Es war das Problem, dass ich in der Vergangenheit hatte, das mich dazu verleitete, sie zu verleugnen. Es war das Problem, dass ich in der Vergangenheit hatte, das mich dazu verleitete, sie zu verleugnen.
OK, glory be to Jesus Christ.
Ok, Jesus Christus sei all die Ehre. Ok, Jesus Christus sei all die Ehre.
We thank God for all the wonderful things He has done in your life.
Wir danken Gott für all die wundervollen Dinge, die Er in Ihrem Leben getan hat. Wir danken Gott für all die wundervollen Dinge, die Er in Ihrem Leben getan hat.
Now that you are here with your two daughters,
Nun, dass Sie hier mit Ihren zwei Töchtern sind, Nun, dass Sie hier mit Ihren zwei Töchtern sind,
could you tell us their names and what your plan is for your daughters.
können Sie uns ihre Namen sagen und was für einen Plan Sie für Ihre Töchter haben? können Sie uns ihre Namen sagen und was für einen Plan Sie für Ihre Töchter haben?
Yes, my daughters that are here: this is Victory Adisa and this is Precious Adisa.
Ja, meine Töchter, die hier sind: das ist Victory Adisa und das ist Precious Adisa. Ja, meine Töchter, die hier sind: das ist Victory Adisa und das ist Precious Adisa.
By the grace of God, now I prepare myself to take them home to take up my responsibilities, to sponsor them,
Durch die Gnade Gottes bereite ich mich jetzt darauf vor, sie mit nach Hause zu nehmen, um meiner Verantwortung nachzukommen, sie zu unterstützen, Durch die Gnade Gottes bereite ich mich jetzt darauf vor, sie mit nach Hause zu nehmen, um meiner Verantwortung nachzukommen, sie zu unterstützen,
to send them to better schools, and take up all necessary obligations.
sie zu besseren Schulen zu schicken, und allen notwendigen Verpflichtungen nachzukommen. sie zu besseren Schulen zu schicken, und allen notwendigen Verpflichtungen nachzukommen.
What are you going to do now, upon receiving this wonderful message of prophecy and directions
Was werden Sie jetzt machen, nachdem Sie diese wunderbare Prophezeiung und Anleitungen Was werden Sie jetzt machen, nachdem Sie diese wunderbare Prophezeiung und Anleitungen
you received from the man of God?
vom Mann Gottes empfangen haben? vom Mann Gottes empfangen haben?
Could you tell us what is your plan for yourself now?
Können Sie uns sagen, was jetzt Ihr Plan für Sie selber ist? Können Sie uns sagen, was jetzt Ihr Plan für Sie selber ist?
Yes. The man of God has told me in the prophecy that God created me to be great in life.
Ja. Der Mann Gottes hat mir in der Prophezeiung gesagt, dass Gott mich so geschaffen hat, dass ich es zu etwas bringe. Ja. Der Mann Gottes hat mir in der Prophezeiung gesagt, dass Gott mich so geschaffen hat, dass ich es zu etwas bringe.
He paid a homage to me.
Er hat mir Ehre erwiesen. Er hat mir Ehre erwiesen.
He said I was born to be a ruler. Therefore, I'm not to be suffering.
Er sagte, dass ich als Herrscher geboren wurde. Deshalb sollte ich nicht leiden. Er sagte, dass ich als Herrscher geboren wurde. Deshalb sollte ich nicht leiden.
Now, I prepare myself to take care of my business, to put all my intellect into it so that the future can be brighter.
Ich bereite mich jetzt darauf vor, mich um mein Geschäft zu kümmern, mich richtig reinzuknien, so dass die Zukunft besser sein kann. Ich bereite mich jetzt darauf vor, mich um mein Geschäft zu kümmern, mich richtig reinzuknien, so dass die Zukunft besser sein kann.
Right now, by the grace of God, I will abandon anything concerning women,
Durch die Gnade Gottes werde ich mich jetzt von allem, was mit Frauen zu tun hat, abwenden, Durch die Gnade Gottes werde ich mich jetzt von allem, was mit Frauen zu tun hat, abwenden,
and I will take care of my business, so that the future can be better.
und ich werde mich um mein Geschäft kümmern, so dass die Zukunft besser sein kann. und ich werde mich um mein Geschäft kümmern, so dass die Zukunft besser sein kann.
We thank God for this wonderful revelation, that God Almighty has used Prophet T.B. Joshua
Wir danken Gott für diese wunderbare Offenbarung, die der allmächtige Gott durch Prophet T.B. Joshua Wir danken Gott für diese wunderbare Offenbarung, die der allmächtige Gott durch Prophet T.B. Joshua
to bring about in your life.
in Ihr Leben gebracht hat. in Ihr Leben gebracht hat.
We believe sincerely as you will take this instruction in righteousness and faith,
Wir glauben wirklich, dass wenn Sie diese Anweisung in Rechtschaffenheit und Glauben annehmen, Wir glauben wirklich, dass wenn Sie diese Anweisung in Rechtschaffenheit und Glauben annehmen,
that the best is yet to come in your life, in Jesus' mighty name.
das Beste in Ihrem Leben noch kommen wird, im mächtigen Namen von Jesus. das Beste in Ihrem Leben noch kommen wird, im mächtigen Namen von Jesus.
Amen.
Amen.
We also want to listen to the next person.
Amen. Wir wollen auch von der nächsten Person hören. Wir wollen auch von der nächsten Person hören.
Mr Samuel Adisa & Family Family Reconciled After Prophecy
Herr Samuel Adisa & Familie Familie nach der Prophezeiung wieder zusammengebracht Herr Samuel Adisa & Familie Familie nach der Prophezeiung wieder zusammengebracht
Madam, we welcome you today to The SCOAN, in Jesus' name.
Meine Dame, wir heißen Sie heute in The SCOAN in Jesu Namen willkommen. Meine Dame, wir heißen Sie heute in The SCOAN in Jesu Namen willkommen.
Can you introduce yourself to us?
Können Sie sich uns vorstellen? Können Sie sich uns vorstellen?
My name is Mary Adolor.
Mein Name ist Mary Adolor. Mein Name ist Mary Adolor.
Could you introduce to us the people standing next to you and tell us what God Almighty has done in you life.
Können Sie uns die Personen, die neben Ihnen stehen, vorstellen und uns sagen, was der allmächtige Gott in Ihrem Leben getan hat? Können Sie uns die Personen, die neben Ihnen stehen, vorstellen und uns sagen, was der allmächtige Gott in Ihrem Leben getan hat?
This one here is my daughter Victory Samuel Adisa
Das hier ist meine Tochter Victory Samuel Adisa Das hier ist meine Tochter Victory Samuel Adisa
and this is Precious Samuel Adisa - they are my children.
und das ist Precious Samuel Adisa - sie sind meine Kinder. und das ist Precious Samuel Adisa - sie sind meine Kinder.
This is the situation God rescued me from:
Das ist die Situation, aus der mich Gott errettet hat: Das ist die Situation, aus der mich Gott errettet hat:
I was pregnant with this girl for a month and 2 weeks, when I had a misunderstanding with my husband,
Ich war mit diesem Mädchen 1 Monat und 2 Wochen schwanger, als ich ein Missverständnis mit meinem Mann hatte, Ich war mit diesem Mädchen 1 Monat und 2 Wochen schwanger, als ich ein Missverständnis mit meinem Mann hatte,
and he sent me away from his house.
und er schickte mich aus dem Haus. und er schickte mich aus dem Haus.
I packed my things and came back to my parents' house.
Ich packte meine Sachen und ging zurück zu meinen Eltern. Ich packte meine Sachen und ging zurück zu meinen Eltern.
Along the line...
Im Lauf der Zeit... Im Lauf der Zeit...
When I got to the village, I found out that I was pregnant.
Als ich im Dorf ankam, fand ich heraus, dass ich schwanger war. Als ich im Dorf ankam, fand ich heraus, dass ich schwanger war.
I called him and told him that I left his house being pregnant for a month and 2 weeks.
Ich rief ihn an und sagte ihm, dass ich sein Haus verließ, als ich für 1 Monat und 2 Wochen schwanger war. Ich rief ihn an und sagte ihm, dass ich sein Haus verließ, als ich für 1 Monat und 2 Wochen schwanger war.
He told me that he was not responsible for that and that I should go and look for the responsible person.
Er sagte mir, dass er nicht dafür verantwortlich war und dass ich nach der Person suchen sollte, die dafür verantwortlich war. Er sagte mir, dass er nicht dafür verantwortlich war und dass ich nach der Person suchen sollte, die dafür verantwortlich war.
I told him that I was sure that I had left his house being pregnant.
Ich sagte ihm, dass ich sicher war, das ich sein Haus schwanger verließ. Ich sagte ihm, dass ich sicher war, das ich sein Haus schwanger verließ.
We argued about it and he denied the child.
Wir stritten darüber und er verleugnete das Kind. Wir stritten darüber und er verleugnete das Kind.
I had nothing else to say than calling my God day and night.
Ich hatte nichts anderes zu sagen, als Tag und Nacht zu meinem Gott zu beten. Ich hatte nichts anderes zu sagen, als Tag und Nacht zu meinem Gott zu beten.
I stayed with my mother in the village doing nothing.
Ich lebte bei meiner Mutter im Dorf und hatte nichts zu tun. Ich lebte bei meiner Mutter im Dorf und hatte nichts zu tun.
After nine months of pregnancy I gave birth to Victory.
Nach neun Monaten gebar ich Victory. Nach neun Monaten gebar ich Victory.
When I gave birth to Victory, I called the mum of my husband.
Als ich Victory gebar, rief ich die Mama von meinem Mann an. Als ich Victory gebar, rief ich die Mama von meinem Mann an.
She said that she was happy.
Sie sagte, dass sie glücklich war. Sie sagte, dass sie glücklich war.
She asked me why I hadn't informed her earlier.
Sie fragte mich, warum ich sie nicht früher darüber informiert hatte. Sie fragte mich, warum ich sie nicht früher darüber informiert hatte.
I answered that there was a problem - I called her son and he denied responsibility for the pregnancy.
Ich antwortete, dass es ein Problem gab - ich hatte ihren Sohn angerufen und er hatte die Verantwortung für die Schwangerschaft abgestritten. Ich antwortete, dass es ein Problem gab - ich hatte ihren Sohn angerufen und er hatte die Verantwortung für die Schwangerschaft abgestritten.
She said, "OK" - she was somehow happy.
Sie sagte: "OK" - sie war irgendwie glücklich. Sie sagte: "OK" - sie war irgendwie glücklich.
Later, I received a call from her - she said that her son indeed denied the responsibility for the pregnancy.
Ich erhielt später einen Anruf von ihr - sie sagte, dass ihr Sohn die Verantwortung für die Schwangerschaft wirklich abgestritten hat. Ich erhielt später einen Anruf von ihr - sie sagte, dass ihr Sohn die Verantwortung für die Schwangerschaft wirklich abgestritten hat.
I asked, "Is it what he told you?" She said, "Yes".
Ich fragte: "Ist das, was er Dir gesagt hat?" Sie sagte: "Ja". Ich fragte: "Ist das, was er Dir gesagt hat?" Sie sagte: "Ja".
I said, "OK, no problem - if he says so, but a time will come when he will come to look for her".
Ich sagte: "Ok, kein Problem - wenn er das sagt; aber es wird die Zeit kommen, dass er sie aufsuchen wird". Ich sagte: "Ok, kein Problem - wenn er das sagt; aber es wird die Zeit kommen, dass er sie aufsuchen wird".
That is what I said to myself.
Das ist, was ich zu mir selber sagte. Das ist, was ich zu mir selber sagte.
I said, "The time will come that he will come and look for her because I know he is the father".
Ich sagte: "Es wird die Zeit kommen, dass er sie aufsuchen wird, weil ich weiß, dass er der Vater ist". Ich sagte: "Es wird die Zeit kommen, dass er sie aufsuchen wird, weil ich weiß, dass er der Vater ist".
She said, "OK".
Sie sagte: "Ok".
When I called him again, he did not respond.
Sie sagte: "Ok". Als ich ihn wieder anrief, ging er nicht ran. Als ich ihn wieder anrief, ging er nicht ran.
While I was in the village, there was no money because I wasn't doing anything - I was just trying to survive,
Als ich im Dorf war, hatte ich kein Geld, weil ich nichts zu tun hatte - ich versuchte nur zu überleben Als ich im Dorf war, hatte ich kein Geld, weil ich nichts zu tun hatte - ich versuchte nur zu überleben
and to take care of this girl.
und mich um das Mädchen zu kümmern. und mich um das Mädchen zu kümmern.
Because of the financial situation I would still call him to support me, to send money to me.
Wegen meiner finanziellen Situation würde ich immer noch versuchen ihn anzurufen, so dass er mich unterstützte und mir Geld schickte. Wegen meiner finanziellen Situation würde ich immer noch versuchen ihn anzurufen, so dass er mich unterstützte und mir Geld schickte.
He wouldn't care and say that he would not come - so I gave up and forgot about it.
Es war ihm egal und er sagte, dass er nicht kommen würde - also gab ich auf und versuchte es nicht wieder. Es war ihm egal und er sagte, dass er nicht kommen würde - also gab ich auf und versuchte es nicht wieder.
In January, the following year, my younger brother came to the village and met me.
Im Januar, im darauffolgenden Jahr kam mein Bruder ins Dorf und traf mich dort. Im Januar, im darauffolgenden Jahr kam mein Bruder ins Dorf und traf mich dort.
He asked what I was doing in the village.
Er fragte mich, was ich im Dorf tat. Er fragte mich, was ich im Dorf tat.
He was working in Lagos, and he just came to the village.
Er arbeitete in Lagos, und er kam zu Besuch ins Dorf. Er arbeitete in Lagos, und er kam zu Besuch ins Dorf.
He saw the situation I was in and he said he was not happy about it.
Er sah die Situation, in der ich mich befand, und er sagte, dass er darüber nicht glücklich war. Er sah die Situation, in der ich mich befand, und er sagte, dass er darüber nicht glücklich war.
He asked if I would come to Akwa Ibom.
Er fragte mich, ob ich nach Akwa Ibom kommen würde. Er fragte mich, ob ich nach Akwa Ibom kommen würde.
I said, "Why not", because I was not used to live in the village - it was the first time I came back there.
Ich sagte: "Warum nicht", denn ich war nicht daran gewohnt, im Dorf zu leben - es war das erste Mal, das ich dorthin zurückkam. Ich sagte: "Warum nicht", denn ich war nicht daran gewohnt, im Dorf zu leben - es war das erste Mal, das ich dorthin zurückkam.
He said I should come to Akwa Ibom with him.
Er sagte, dass ich mit ihm nach Akwa Ibom gehen sollte. Er sagte, dass ich mit ihm nach Akwa Ibom gehen sollte.
He said that after he arrives in Akwa Ibom, he will look for an accommodation for me.
Er sagte, dass wenn er zurück in Akwa Ibom ist, würde er für mich nach einer Unterkunft schauen. Er sagte, dass wenn er zurück in Akwa Ibom ist, würde er für mich nach einer Unterkunft schauen.
I said, "OK, no problem".
Ich sagte: "Ok, kein Problem".
Having arrived there, he found an accommodation and he sent money to my account.
Ich sagte: "Ok, kein Problem". Nachdem er dort angekommen war, fand er eine Unterkunft für mich, und er überwies Geld auf mein Konto. Nachdem er dort angekommen war, fand er eine Unterkunft für mich, und er überwies Geld auf mein Konto.
He said I should come to Akwa Ibom.
Er sagte, dass ich nach Akwa Ibom kommen sollte. Er sagte, dass ich nach Akwa Ibom kommen sollte.
I said, "OK".
Ich sagte: "Ok".
When I arrived there, he paid the 2-years rent for my room.
Ich sagte: "Ok". Als ich dort ankam, bezahlte er die Miete für mein Zimmer für 2 Jahre im voraus. Als ich dort ankam, bezahlte er die Miete für mein Zimmer für 2 Jahre im voraus.
He started buying things and food, he started helping me.
Er begann Dinge und Essen für mich zu kaufen. Er begann mir zu helfen. Er begann Dinge und Essen für mich zu kaufen. Er begann mir zu helfen.
That is how I started anew.
Dies ist, wie ich von neuem anfing. Dies ist, wie ich von neuem anfing.
When my daughter was 1 year and 6 months old, my brother noticed that she was "sharp" and could talk.
Als meine Tochter 1 Jahr und 6 Monate alt war, bemerkte mein Bruder, dass sie klug ist und gut sprechen kann. Als meine Tochter 1 Jahr und 6 Monate alt war, bemerkte mein Bruder, dass sie klug ist und gut sprechen kann.
He asked, "Why don't we look for a school for her?"
Er fragte: "Warum schauen wir nicht nach einer Schule für sie?" Er fragte: "Warum schauen wir nicht nach einer Schule für sie?"
I said, "OK, but I don't have anything doing and I don't want to be a burden to you".
Ich sagte: "Ok, aber ich habe nichts zu tun, und ich will für Dich keine Last sein". Ich sagte: "Ok, aber ich habe nichts zu tun, und ich will für Dich keine Last sein".
He said that I should send her to school.
Er sagte, dass ich sie zur Schule senden sollte. Er sagte, dass ich sie zur Schule senden sollte.
There was one nearby school on my street - I went there and got admission for her.
Es gab eine Schule in der Nachbarschaft - ich ging dorthin und sie nahmen sie auf. Es gab eine Schule in der Nachbarschaft - ich ging dorthin und sie nahmen sie auf.
She started to go to that school when she was 1 year and 6 months old.
Sie begann in diese Schule zu gehen, als sie 1 Jahr und 6 Monate alt war. Sie begann in diese Schule zu gehen, als sie 1 Jahr und 6 Monate alt war.
I knew that staying home, doing nothing would not help me.
Ich wusste, dass Zuhausebleiben, Nichtstun mir nicht helfen würde. Ich wusste, dass Zuhausebleiben, Nichtstun mir nicht helfen würde.
My brother wouldn't be there for me everyday.
Mein Bruder würde nicht immer für mich da sein. Mein Bruder würde nicht immer für mich da sein.
He asked why I couldn't look for something to do.
Er fragte mich, warum ich nicht nach etwas Ausschau hielt, dass ich tun könnte. Er fragte mich, warum ich nicht nach etwas Ausschau hielt, dass ich tun könnte.
I said, "Good. If you can also help with that, I will appreciate it".
Ich sagte: "Gut. Wenn Du mir damit helfen kannst, werde ich es wirklich zu schätzen wissen". Ich sagte: "Gut. Wenn Du mir damit helfen kannst, werde ich es wirklich zu schätzen wissen".
He looked for a shop and gave me some money to start some business with it,
Er suchte nach einem Laden und gab mir Geld, so dass ich damit ein Geschäft aufmachen Er suchte nach einem Laden und gab mir Geld, so dass ich damit ein Geschäft aufmachen
so I would be able to take care of the girl.
und mich um das Mädchen kümmern könnte. und mich um das Mädchen kümmern könnte.
That is what he did for me.
Das ist, was er für mich tat. Das ist, was er für mich tat.
My younger brother - I appreciate his help.
Mein jüngerer Bruder - ich schätze wirklich seine Hilfe. Mein jüngerer Bruder - ich schätze wirklich seine Hilfe.
I thank God for what he did for me.
Ich danke Gott für das, was er für mich getan hat. Ich danke Gott für das, was er für mich getan hat.
When I started the business, everything was going fine.
Als ich mit dem Geschäft begann, lief alles gut. Als ich mit dem Geschäft begann, lief alles gut.
With the little money he gave me to start up, my business was going fine.
Mit dem Geld, das er mir zur Gründung meines Geschäfts gegeben hatte - mein Geschäft lief gut. Mit dem Geld, das er mir zur Gründung meines Geschäfts gegeben hatte - mein Geschäft lief gut.
It was two years ago...
Das war vor zwei Jahren...
In 2014, I don't know what happened - my business collapsed.
Das war vor zwei Jahren... Im Jahr 2014, ich weiß nicht was passierte - mein Geschäft brach ein. Im Jahr 2014, ich weiß nicht was passierte - mein Geschäft brach ein.
That was 2014 - my business collapsed.
Das war im Jahr 2014 - mein Geschäft brach ein. Das war im Jahr 2014 - mein Geschäft brach ein.
In fact, everything about me.
Im Endeffekt, alles was mit mir zu tun hat. Im Endeffekt, alles was mit mir zu tun hat.
I was not able to pay her school fees anymore.
Ich konnte ihre Schulgebühren nicht länger bezahlen. Ich konnte ihre Schulgebühren nicht länger bezahlen.
I started asking God, "God, what did I do wrong, so all this is happening to me?"
Ich fing an, Gott zu fragen: "Gott, was habe ich falsch gemacht, damit mir all dies geschieht?" Ich fing an, Gott zu fragen: "Gott, was habe ich falsch gemacht, damit mir all dies geschieht?"
In the same year I lost my dad.
Im gleichen Jahr starb mein Vater. Im gleichen Jahr starb mein Vater.
After the burial, in 2015 I tried to manage my life again.
Nach der Beerdigung in 2015 versuchte ich mein Leben wieder in Griff zu bekommen. Nach der Beerdigung in 2015 versuchte ich mein Leben wieder in Griff zu bekommen.
I didn't know that this was God's will for me
Ich wusste nicht, dass dies Gottes Wille für mich war, Ich wusste nicht, dass dies Gottes Wille für mich war,
because while I had money, I did not remember to call on God.
denn als ich Geld hatte, dachte ich nicht daran, Gott anzurufen. denn als ich Geld hatte, dachte ich nicht daran, Gott anzurufen.
I put the loan I had taken into the business.
Ich nahm ein Darlehen auf, dass ich in mein Geschäft steckte. Ich nahm ein Darlehen auf, dass ich in mein Geschäft steckte.
I could not earn money - everything went again like that.
Ich konnte kein Geld verdienen - alles war einfach wieder weg. Ich konnte kein Geld verdienen - alles war einfach wieder weg.
That is when I started seeking the face of God.
Dann begann ich das Antlitz Gottes zu suchen. Dann begann ich das Antlitz Gottes zu suchen.
I received a call from The SCOAN.
Ich erhielt einen Anruf von The SCOAN. Ich erhielt einen Anruf von The SCOAN.
The woman told me that the man of God wanted to see me and that I should come to Lagos.
Die Frau sagte mir, dass der Mann Gottes mich sehen wollte und ich nach Lagos kommen sollte. Die Frau sagte mir, dass der Mann Gottes mich sehen wollte und ich nach Lagos kommen sollte.
I said that I was not the one she was looking for.
Ich sagte ihr, dass ich nicht diejenige war, nach der sie suchte. Ich sagte ihr, dass ich nicht diejenige war, nach der sie suchte.
She asked, "Is this Mary?"
Sie fragte mich: "Sind Sie Mary?"
At the beginning I said, "No", because I thought it was somebody I owed money.
Sie fragte mich: "Sind Sie Mary?" Am Anfang sagte ich "Nein", denn ich dachte, dass es jemand war, dem ich Geld schuldete. Am Anfang sagte ich "Nein", denn ich dachte, dass es jemand war, dem ich Geld schuldete.
I said I was not Mary to the person who called me.
Ich sagte der Person, die mich anrief, dass ich nicht Mary war. Ich sagte der Person, die mich anrief, dass ich nicht Mary war.
She said, "No, I know that I am speaking to Mary".
Sie sagte: "Nein, ich weiß, dass ich mit Mary spreche". Sie sagte: "Nein, ich weiß, dass ich mit Mary spreche".
I said, "No. I am not the one. It is my sister, who sometimes uses this number".
Ich sagte: "Nein. Ich bin nicht diejenige. Sie ist meine Schwester, und sie benutzt manchmal diese Nummer". Ich sagte: "Nein. Ich bin nicht diejenige. Sie ist meine Schwester, und sie benutzt manchmal diese Nummer".
She said, "OK. How can I get her?"
Sie sagte: "Ok. Wie kann ich sie erreichen?" Sie sagte: "Ok. Wie kann ich sie erreichen?"
I said, "OK, I will pass the message to her so you can talk to her."
Ich sagte: "Ok, ich werde ihr die Nachricht ausrichten, so dass Sie mit ihr sprechen können". Ich sagte: "Ok, ich werde ihr die Nachricht ausrichten, so dass Sie mit ihr sprechen können".
She said, "Please, I need to talk to her".
Sie sagte: "Ich muss bitte mit ihr sprechen". Sie sagte: "Ich muss bitte mit ihr sprechen".
I said, "OK".
Ich sagte: "Ok".
After 15 minutes I got another call.
Ich sagte: "Ok". Nach 15 Minuten erhielt ich noch einen Anruf. Nach 15 Minuten erhielt ich noch einen Anruf.
I was asked to call back.
Sie sagten, dass ich zurückrufen sollte. Sie sagten, dass ich zurückrufen sollte.
I said, "Hello". She said, "Hello."
Ich sagte: "Hallo". Sie sagte: "Hallo". Ich sagte: "Hallo". Sie sagte: "Hallo".
I introduced myself as Mary - may God forgive me because of my previous lie.
Ich stellte mich als Mary vor - Gott möge mir für meine anfängliche Lüge verzeihen. Ich stellte mich als Mary vor - Gott möge mir für meine anfängliche Lüge verzeihen.
I said, "This is Mary speaking".
Ich sagte: "Es ist Mary am Apparat". Ich sagte: "Es ist Mary am Apparat".
She said, "OK. I couldn't reach you earlier on".
Sie sagte: "Ok. Ich konnte Sie zuvor nicht erreichen". Sie sagte: "Ok. Ich konnte Sie zuvor nicht erreichen".
I said that my sister just came and gave me the information.
Ich sagte, dass meine Schwester gerade kam und mir die Nachricht ausrichtete. Ich sagte, dass meine Schwester gerade kam und mir die Nachricht ausrichtete.
She asked me to come down to The SCOAN.
Sie bat mich zu The SCOAN zu kommen. Sie bat mich zu The SCOAN zu kommen.
I said, "No. I am not the one. I heard about The SCOAN, but I have never been there.
Ich sagte: "Nein. Ich bin nicht Richtige. Ich habe über The SCOAN gehört, aber ich bin noch niemals dort gewesen. Ich sagte: "Nein. Ich bin nicht Richtige. Ich habe über The SCOAN gehört, aber ich bin noch niemals dort gewesen.
I don't even dream of coming there".
Ich kann es mir noch nicht einmal in meinen kühnsten Träumen vorstellen, hierher zu kommen". Ich kann es mir noch nicht einmal in meinen kühnsten Träumen vorstellen, hierher zu kommen".
She said I should come.
Sie sagte, dass ich kommen sollte.
I said, "Please, check the number - I'm not the one. It is a wrong number".
Sie sagte, dass ich kommen sollte. Ich sagte: "Bitte überprüfen Sie die Nummer - ich bin nicht die Richtige. Sie haben eine falsche Nummer". Ich sagte: "Bitte überprüfen Sie die Nummer - ich bin nicht die Richtige. Sie haben eine falsche Nummer".
She called me back, "Are you not Mary Adolor?"
Sie rief mich zurück: "Sind Sie nicht Mary Adolor?" Sie rief mich zurück: "Sind Sie nicht Mary Adolor?"
I said, "This is me".
Ich sagte: "Ich bin es".
She said I was the one they wanted to see.
Ich sagte: "Ich bin es". Sie sagte, dass ich diejenige war, die sie sehen wollten. Sie sagte, dass ich diejenige war, die sie sehen wollten.
She didn't let me know that my husband was here.
Sie ließ mich nicht wissen, dass mein Mann hier war. Sie ließ mich nicht wissen, dass mein Mann hier war.
I called my sister.
Ich rief meine Schwester an. Ich rief meine Schwester an.
I told her that I received a call and they said I should come to The SCOAN.
Ich sagte ihr, dass ich einen Anruf erhalten hatte und sie gesagt hatten, dass ich zu The SCOAN kommen sollte. Ich sagte ihr, dass ich einen Anruf erhalten hatte und sie gesagt hatten, dass ich zu The SCOAN kommen sollte.
She said, "No. Are you sure?"
Sie sagte: "Nein. Bist Du sicher?" Sie sagte: "Nein. Bist Du sicher?"
I said, "Maybe someone wants to set me up, because I know what type of man my husband is".
Ich sagte: "Vielleicht will mir jemand eine Falle stellen, weil ich weiß, was für ein Mann mein Ehemann ist". Ich sagte: "Vielleicht will mir jemand eine Falle stellen, weil ich weiß, was für ein Mann mein Ehemann ist".
I said I was not going.
Ich sagte, dass ich nicht gehen würde. Ich sagte, dass ich nicht gehen würde.
I thought that maybe it was somebody else calling from Lagos.
Ich dachte, dass es vielleicht jemand anderes war, der mich von Lagos anrief. Ich dachte, dass es vielleicht jemand anderes war, der mich von Lagos anrief.
She said that I should text the number to her.
Sie sagte, dass ich ihr die Nummer via SMS schicken sollte. Sie sagte, dass ich ihr die Nummer via SMS schicken sollte.
I text the number to my sister.
Ich schickte die Nummer via SMS an meine Schwester. Ich schickte die Nummer via SMS an meine Schwester.
When she called the number, she confirmed it to be from The SCOAN.
Als sie die Nummer anrief, bestätigte sie, dass es von The SCOAN war. Als sie die Nummer anrief, bestätigte sie, dass es von The SCOAN war.
I then decided to come on Sunday or Monday.
Ich beschloss dann, dass ich am Sonntag oder Montag dorthin gehen würde. Ich beschloss dann, dass ich am Sonntag oder Montag dorthin gehen würde.
I called The SCOAN - she told me that they wanted to see me on Saturday.
Ich rief The SCOAN an - sie sagte mir, dass sie mich am Samstag sehen wollten. Ich rief The SCOAN an - sie sagte mir, dass sie mich am Samstag sehen wollten.
I said, "OK. I need to take a night bus on Friday night".
Ich sagte: "Ok. Ich werde dann einen Nachtbus am Freitag Abend nehmen". Ich sagte: "Ok. Ich werde dann einen Nachtbus am Freitag Abend nehmen".
I arrived in Lagos on Saturday morning.
Ich kam in Lagos am Samstag Morgen an. Ich kam in Lagos am Samstag Morgen an.
That is how I found myself in this place.
Dies ist, wie ich mich hier wiederfand. Dies ist, wie ich mich hier wiederfand.
When I came to the church on Sunday, they called Samuel out and asked him questions about his daughter.
Als ich am Sonntag zur Kirche kam, riefen sie Samuel heraus und befragten ihn über seine Tochter. Als ich am Sonntag zur Kirche kam, riefen sie Samuel heraus und befragten ihn über seine Tochter.
They asked him for how long he hadn't seen his daughter.
Sie fragten ihn, für wie lange er seine Tochter nicht gesehen hatte. Sie fragten ihn, für wie lange er seine Tochter nicht gesehen hatte.
He said, "For the past nine years".
Er sagte: "Für die letzten neun Jahre". Er sagte: "Für die letzten neun Jahre".
They asked him, "Where do you think the woman is now?"
Sie fragten ihn: "Wo denken Sie, dass die Frau jetzt ist?" Sie fragten ihn: "Wo denken Sie, dass die Frau jetzt ist?"
He said that she was far away.
Er sagte, dass sie weit weg von hier wäre. Er sagte, dass sie weit weg von hier wäre.
The man of God asked him then, "What if you see your wife now?"
Der Mann Gottes fragte ihn dann: "Was wäre, wenn Sie Ihre Frau jetzt sehen würden?" Der Mann Gottes fragte ihn dann: "Was wäre, wenn Sie Ihre Frau jetzt sehen würden?"
He was shocked.
Er war schockiert. Er war schockiert.
He couldn't believe that I was around.
Er konnte nicht glauben, dass ich in der Nähe war. Er konnte nicht glauben, dass ich in der Nähe war.
Then, they said I should come out.
Dann sagten sie, dass ich rauskommen sollte. Dann sagten sie, dass ich rauskommen sollte.
Then, he saw me and his daughter.
Dann sah er mich und seine Tochter. Dann sah er mich und seine Tochter.
When he saw me, he was surprised to see me in the church.
Als er mich sah, war er überrascht, mich in der Kirche zu sehen. Als er mich sah, war er überrascht, mich in der Kirche zu sehen.
When he saw the daughter, they then asked him questions.
Als er die Tochter sah, stellten sie ihm Fragen. Als er die Tochter sah, stellten sie ihm Fragen.
They brought my first daughter - Precious - they asked her a question,
Sie brachten meine erste Tochter heraus - Precious - sie stellten ihr eine Frage: Sie brachten meine erste Tochter heraus - Precious - sie stellten ihr eine Frage:
"Who is this woman to you? Is she you mother?"
"Wer ist diese Frau zu Dir? Ist sie Deine Mutter?" "Wer ist diese Frau zu Dir? Ist sie Deine Mutter?"
She said, "No." That I was not her mother.
Sie sagte: "Nein". Das ich nicht ihre Mutter wäre. Sie sagte: "Nein". Das ich nicht ihre Mutter wäre.
They asked her, "Who is she to you?"
Sie fragten sie: "Wer ist sie zu Dir?"
She said she didn't know me.
Sie fragten sie: "Wer ist sie zu Dir?" Sie sagte, dass sie mich nicht kennen würde. Sie sagte, dass sie mich nicht kennen würde.
The man of God said, "OK".
Der Mann Gottes sagte: "Ok". Der Mann Gottes sagte: "Ok".
He asked my husband who my second daughter was to him.
Er fragte meinen Mann, wer die zweite Tochter zu ihm wäre. Er fragte meinen Mann, wer die zweite Tochter zu ihm wäre.
He said he didn't know her, that Victory wasn't his daughter and he didn't know anything about her.
Er sagte, dass er sie nicht kennen würde, das Victory nicht seine Tochter sei und er nichts über sie wüsste. Er sagte, dass er sie nicht kennen würde, das Victory nicht seine Tochter sei und er nichts über sie wüsste.
That is how it all happened on that Sunday.
So hat es sich alles an jenem Sonntag zugetragen. So hat es sich alles an jenem Sonntag zugetragen.
We understand that after that, the man of God took his time to give words of counselling
Wir haben mitbekommen, dass der Mann Gottes sich danach Zeit nahm, Ratschläge zu geben Wir haben mitbekommen, dass der Mann Gottes sich danach Zeit nahm, Ratschläge zu geben
and gave God's point of view concerning these children.
und Ihnen Gottes Sicht hinsichtlich dieser Kinder mitzuteilen. und Ihnen Gottes Sicht hinsichtlich dieser Kinder mitzuteilen.
We understand the man of God prayed for you for your deliverance.
Wir haben auch mitbekommen, dass der Mann Gottes für Sie, für Ihre Befreiung betete. Wir haben auch mitbekommen, dass der Mann Gottes für Sie, für Ihre Befreiung betete.
He prayed for us for our deliverance.
Er betete für uns, für unsere Befreiung. Er betete für uns, für unsere Befreiung.
After the deliverance and the prayer - I thank God because I see changes.
Nach der Befreiung und des Gebets - ich danke Gott, denn ich sehe jetzt Veränderungen. Nach der Befreiung und des Gebets - ich danke Gott, denn ich sehe jetzt Veränderungen.
When I came the first time, my husband didn't even want to see or call me.
Als ich anfänglich kam, wollte mein Mann mich noch nicht einmal sehen oder anrufen. Als ich anfänglich kam, wollte mein Mann mich noch nicht einmal sehen oder anrufen.
He was seriously angry with me, seeing me in the church.
Er war wirklich sehr wütend darüber, das ich in der Kirche war. Er war wirklich sehr wütend darüber, das ich in der Kirche war.
After the prayer and deliverance - the following morning I received a call from him.
Nach dem Gebet und der Befreiung - am nächsten Morgen erhielt ich einen Anruf von ihm. Nach dem Gebet und der Befreiung - am nächsten Morgen erhielt ich einen Anruf von ihm.
He asked about me and my daughter and how we were doing.
Er fragte nach mir und meiner Tochter und wie es uns ging. Er fragte nach mir und meiner Tochter und wie es uns ging.
I said we were fine.
Ich sagte, dass es uns gut ging.
He asked about our hotel and if we wanted to change it.
Ich sagte, dass es uns gut ging. Er fragte mich über unser Hotel und ob wir woanders absteigen wollten. Er fragte mich über unser Hotel und ob wir woanders absteigen wollten.
I said that we were comfortable.
Ich sagte, dass wir uns dort wohl fühlten.
I thank God so much because we, especially our daughters, met.
Ich sagte, dass wir uns dort wohl fühlten. Ich danke Gott so sehr, denn wir, insbesondere unsere Töchter, trafen uns. Ich danke Gott so sehr, denn wir, insbesondere unsere Töchter, trafen uns.
They didn't know each other.
Sie wussten nichts über einander.
Victory didn't know Precious, and Precious didn't know Victory.
Sie wussten nichts über einander. Victory kannte Precious nicht, und Precious kannte Victory nicht. Victory kannte Precious nicht, und Precious kannte Victory nicht.
Precious didn't even know me as her mother.
Precious kannte mich noch nicht einmal als ihre Mutter. Precious kannte mich noch nicht einmal als ihre Mutter.
But now, we are all united together as a family.
Aber jetzt sind wir alle als eine Familie vereint. Aber jetzt sind wir alle als eine Familie vereint.
I thank God so much, because He used Prophet T.B. Joshua to bring back this family again.
Ich danke Gott so sehr, denn Er benutzte Prophet T.B. Joshua, um diese Familie wieder zusammenzubringen. Ich danke Gott so sehr, denn Er benutzte Prophet T.B. Joshua, um diese Familie wieder zusammenzubringen.
We thank God for what He has done in your life.
Wir danken Gott für das, was Er in Ihrem Leben getan hat. Wir danken Gott für das, was Er in Ihrem Leben getan hat.
We really want to encourage you that as you continue staying obedient to the instruction of righteousness,
Wir wollen Sie wirklich ermutigen, dass wenn Sie weiterhin der Anweisung von Rechtschaffenheit folgen, Wir wollen Sie wirklich ermutigen, dass wenn Sie weiterhin der Anweisung von Rechtschaffenheit folgen,
that the man of God has given, that the best is yet to come in your life, in Jesus' name.
die der Mann Gottes Ihnen gegeben hat, wird das Beste in Ihrem Leben noch kommen, in Jesu Namen. die der Mann Gottes Ihnen gegeben hat, wird das Beste in Ihrem Leben noch kommen, in Jesu Namen.
Amen.
Amen.
We also want to listen to our mothers.
Amen. Wir wollen auch unseren Müttern zuhören. Wir wollen auch unseren Müttern zuhören.
I am Philomena Adolor.
Ich bin Philomena Adolor. Ich bin Philomena Adolor.
I am coming from Edo State.
Ich komme aus dem Bundesstaat Edo. Ich komme aus dem Bundesstaat Edo.
I thank God today for the life of my daughter.
Ich danke Gott für das Leben meiner Tochter. Ich danke Gott für das Leben meiner Tochter.
I'm the mother of Mary.
Ich bin die Mutter von Mary. Ich bin die Mutter von Mary.
I thank God - my coming to the SCOAN is a blessing to me, because the man of God has made me know that...
Ich danke Gott - mein Kommen zu The SCOAN ist ein Segen für mich, denn der Mann Gottes ließ mich wissen, dass... Ich danke Gott - mein Kommen zu The SCOAN ist ein Segen für mich, denn der Mann Gottes ließ mich wissen, dass...
I thank God for answering me.
Ich danke Gott dafür, dass Er mich erhört hat. Ich danke Gott dafür, dass Er mich erhört hat.
My granddaughter that was abandoned by her father - he came back to claim his daughter.
Meine Enkelin, die von ihrem Vater verleugnet wurde - er kam zurück, um seine Tochter anzuerkennen. Meine Enkelin, die von ihrem Vater verleugnet wurde - er kam zurück, um seine Tochter anzuerkennen.
For that I give glory to God.
Ich gebe Gott dafür die Ehre. Ich gebe Gott dafür die Ehre.
I knew that one day God would arrest him.
Ich wusste, dass Gott ihn eines Tages dafür zur Verantwortung ziehen würde. Ich wusste, dass Gott ihn eines Tages dafür zur Verantwortung ziehen würde.
We were talking about this matter for a long time.
Wir sprachen vielmals über diese Angelegenheit. Wir sprachen vielmals über diese Angelegenheit.
Today, we thank God for it.
Heute danken wir Gott dafür. Heute danken wir Gott dafür.
The man of God, Prophet T.B. Joshua, has settled the issue and made us to be one again as a family.
Der Mann Gottes, Prophet T.B. Joshua, hat die Angelegenheit bereinigt und hat uns wieder als eine Familie zusammengebracht. Der Mann Gottes, Prophet T.B. Joshua, hat die Angelegenheit bereinigt und hat uns wieder als eine Familie zusammengebracht.
We thank God today.
Heute danken wir Gott.
Now, Victory knows her mother and Precious knows her father.
Heute danken wir Gott. Victory kennt jetzt ihre Mutter und Precious kennt ihren Vater. Victory kennt jetzt ihre Mutter und Precious kennt ihren Vater.
For that we thank God - we give glory to God.
Wir danken Gott dafür - wir geben Gott die Ehre. Wir danken Gott dafür - wir geben Gott die Ehre.
We also thank the man of God.
Wir danken auch dem Mann Gottes. Wir danken auch dem Mann Gottes.
We understand that it was the man of God who invited you to come down from your State
Wir haben mitbekommen, dass der Mann Gottes Sie eingeladen hatte, von Ihrem Bundesstaat hierher zu kommen, Wir haben mitbekommen, dass der Mann Gottes Sie eingeladen hatte, von Ihrem Bundesstaat hierher zu kommen,
to attend the Sunday Service, for you to witness what God Almighty has done for your grandchildren
um den Sonntagsgottesdienst zu besuchen, damit Sie mitbekommen, was der allmächtige Gott für Ihre Enkel um den Sonntagsgottesdienst zu besuchen, damit Sie mitbekommen, was der allmächtige Gott für Ihre Enkel
and for your daughter.
und Ihre Tochter getan hat. und Ihre Tochter getan hat.
On behalf of Prophet T.B. Joshua we are here presenting you with the cash sum of N100 000
Im Namen von Prophet T.B. Joshua präsentieren wir Ihnen die Barsumme von N100 000 Im Namen von Prophet T.B. Joshua präsentieren wir Ihnen die Barsumme von N100 000
for your transport and for your welfare.
für Ihre Reisekosten und Ihr Wohlbefinden. für Ihre Reisekosten und Ihr Wohlbefinden.
This is on behalf of Prophet T.B. Joshua and the Emmanuel TV partners, and we bless God for that.
Das ist im Namen von Prophet T.B. Joshua und der Emmanuel TV Partner, und wir loben Gott dafür. Das ist im Namen von Prophet T.B. Joshua und der Emmanuel TV Partner, und wir loben Gott dafür.
I thank the man of God. God will give him more grace.
Ich danke dem Mann Gottes. Gott wird ihm mehr Gnade schenken. Ich danke dem Mann Gottes. Gott wird ihm mehr Gnade schenken.
I thank God today for what He has done for me. It was not easy. Thank you.
Ich danke Gott heute für das, was Er für mich getan hat. Es war nicht einfach. Danke. Ich danke Gott heute für das, was Er für mich getan hat. Es war nicht einfach. Danke.
My name is Adisa Mary.
Mein Name ist Adisa Mary. Mein Name ist Adisa Mary.
My son is Adisa Samuel.
Adisa Samuel ist mein Sohn. Adisa Samuel ist mein Sohn.
I give all glory to the Lord Almighty for all He has done in my life and my son's life.
Ich gebe dem allmächtigen Gott all die Ehre für das, was Er in meinem Leben und dem Leben meines Sohnes getan hat. Ich gebe dem allmächtigen Gott all die Ehre für das, was Er in meinem Leben und dem Leben meines Sohnes getan hat.
I thank God for all. What was spoilt before, the God of T.B. Joshua has turned it to good.
Ich danke Gott für alles. Was zuvor zerstört war, hat der Gott von T.B. Joshua wieder zum Guten gewendet. Ich danke Gott für alles. Was zuvor zerstört war, hat der Gott von T.B. Joshua wieder zum Guten gewendet.
I thank God for everything.
Ich danke Gott für alles. Ich danke Gott für alles.
He has done good to me, He has brought everything to good.
Er hat mir Gutes getan. Er hat alles zum Guten gewendet. Er hat mir Gutes getan. Er hat alles zum Guten gewendet.
I thank God for that.
Ich danke Gott dafür. Ich danke Gott dafür.
We thank God.
Wir danken Gott.
We understand that it was Prophet T.B Joshua that invited you to come down from your State
Wir danken Gott. Wir haben mitbekommen, dass der Mann Gottes Sie eingeladen hatte, von Ihrem Bundesstaat hierher zu kommen, Wir haben mitbekommen, dass der Mann Gottes Sie eingeladen hatte, von Ihrem Bundesstaat hierher zu kommen,
for you to witness the goodness of God in the lives of your children and grandchildren.
damit Sie die Güte Gottes im Leben Ihrer Kinder und Enkel mitbekommen. damit Sie die Güte Gottes im Leben Ihrer Kinder und Enkel mitbekommen.
On behalf of Prophet T.B. Joshua and the Emmanuel TV partners we present this cash gift to you - N100 000.
Im Namen von Prophet T.B. Joshua und den Emmanuel TV Partnern präsentieren wir Ihnen dieses Geldgeschenk - N100 000. Im Namen von Prophet T.B. Joshua und den Emmanuel TV Partnern präsentieren wir Ihnen dieses Geldgeschenk - N100 000.
This is for your transport and welfare.
Das ist für Ihre Reisekosten und Ihr Wohlbefinden. Das ist für Ihre Reisekosten und Ihr Wohlbefinden.
I thank God for the life of Prophet T.B. Joshua.
Ich danke Gott für das Leben von Prophet T.B. Joshua. Ich danke Gott für das Leben von Prophet T.B. Joshua.
I thank God for his support to me.
Ich danke Gott für diese Unterstützung. Ich danke Gott für diese Unterstützung.
I pray that the Lord will continue to support the ministry of Prophet T.B. Joshua
Ich bete, dass der Herr die Kirche von Prophet T.B. Joshua weiterhin unterstützen wird Ich bete, dass der Herr die Kirche von Prophet T.B. Joshua weiterhin unterstützen wird
and everything he lays his hand upon.
und alles, was er unternimmt. und alles, was er unternimmt.
My name is Adisa Precious.
Mein Name ist Adisa Precious. Mein Name ist Adisa Precious.
You are welcome here today.
Wir heißen Dich willkommen.
Could you tell us - who is this girl that is next to you?
Wir heißen Dich willkommen. Kannst Du uns sagen - wer ist dieses Mädchen, das neben Dir steht? Kannst Du uns sagen - wer ist dieses Mädchen, das neben Dir steht?
My junior sister.
Meine kleine Schwester. Meine kleine Schwester.
What is her name?
Wie heißt sie? Wie heißt sie?
Her name is Victory Adisa.
Ihr Name ist Victory Adisa. Ihr Name ist Victory Adisa.
You mean that this is your sister?
Du meinst zu sagen, dass sie Deine Schwester ist? Du meinst zu sagen, dass sie Deine Schwester ist?
Yes.
Ja.
Have you ever met your sister before?
Ja. Hattest Du Deine Schwester jemals zuvor gesehen? Hattest Du Deine Schwester jemals zuvor gesehen?
No.
Nein.
You mean that here, in The SCOAN, you are meeting her for the first time?
Nein. Du meinst, dass Du sie hier, in The SCOAN, zum ersten Mal gesehen hattest? Du meinst, dass Du sie hier, in The SCOAN, zum ersten Mal gesehen hattest?
Yes, sir.
Ja, mein Herr. Ja, mein Herr.
We thank God for what He has done in your life.
Wir danken Gott, für das, was Er in Deinem Leben getan hat. Wir danken Gott, für das, was Er in Deinem Leben getan hat.
We believe that for God Almighty to have brought you together,
Wir glauben, dass indem der allmächtige Gott Euch zusammengebracht hat, Wir glauben, dass indem der allmächtige Gott Euch zusammengebracht hat,
He has wonderful things in store for you, in Jesus' name.
Er wundervolle Dinge für Euch geplant hat, in Jesu Namen. Er wundervolle Dinge für Euch geplant hat, in Jesu Namen.
Amen.
Amen. Amen.
We still want to listen to your sister as well.
Wir wollen auch von Deiner Schwester hören. Wir wollen auch von Deiner Schwester hören.
Can you come over here?
Kannst Du hierher kommen? Kannst Du hierher kommen?
Please, tell us your name.
Sage uns bitte Deinen Namen. Sage uns bitte Deinen Namen.
Victory Adisa.
Victory Adisa. Victory Adisa.
You are welcome.
Du bist willkommen.
Can you tell us - who is this girl that is standing next to you?
Du bist willkommen. Kannst Du uns sagen - wer ist dieses Mädchen, das neben Dir steht? Kannst Du uns sagen - wer ist dieses Mädchen, das neben Dir steht?
She is my sister - Precious Adisa.
Sie ist meine Schwester - Precious Adisa. Sie ist meine Schwester - Precious Adisa.
You mean that this girl next to you is your sister?
Du meinst damit, dass dieses Mädchen neben Dir Deine Schwester ist? Du meinst damit, dass dieses Mädchen neben Dir Deine Schwester ist?
Yes.
Ja.
Have you ever met her before?
Ja. Hattest Du sie jemals zuvor getroffen? Hattest Du sie jemals zuvor getroffen?
No.
Nein. Nein.
Yes.
Ja. Ja.
Have you ever met her before coming here?
Hattest Du sie jemals zuvor getroffen, bevor Du hierher kamst? Hattest Du sie jemals zuvor getroffen, bevor Du hierher kamst?
No.
Nein.
You mean you came here, and you met her for the first time in The SCOAN?
Nein. Du meinst damit, dass Du hierher kamst und sie zum ersten Mal in The SCOAN trafst? Du meinst damit, dass Du hierher kamst und sie zum ersten Mal in The SCOAN trafst?
Yes.
Ja.
I like my sister very well.
Ja. Ich mag meine Schwester sehr. Ich mag meine Schwester sehr.
We thank God for the wonderful things that He has done in your life.
Wir danken Gott für die wundervollen Dinge, die Er in Deinem Leben getan hat. Wir danken Gott für die wundervollen Dinge, die Er in Deinem Leben getan hat.
We believe that the best is yet to come, in Jesus' name.
Wir glauben, dass das Beste noch kommen wird, in Jesu Namen. Wir glauben, dass das Beste noch kommen wird, in Jesu Namen.
Amen.
Amen.
Now, on behalf of Prophet T.B. Joshua and Emmanuel TV partners,
Amen. Im Namen von Prophet T.B. Joshua und den Emmanuel TV Partnern Im Namen von Prophet T.B. Joshua und den Emmanuel TV Partnern
we are here to present to you this cash gift of N200 000.
sind wir jetzt hier, um Ihnen dieses Geldgeschenk von N200 000 zu geben. sind wir jetzt hier, um Ihnen dieses Geldgeschenk von N200 000 zu geben.
This is for your welfare, upkeep, and transport.
Das ist für Ihr Wohlbefinden, Ihren Unterhalt und Ihre Reisekosten. Das ist für Ihr Wohlbefinden, Ihren Unterhalt und Ihre Reisekosten.
Emmanuel.
Emmanuel. Emmanuel.
I thank God and Prophet T.B. Joshua for providing this money for me, my transport and welfare.
Ich danke Gott und Prophet T.B. Joshua für dieses Geldschenk für meine Reisekosten und mein Wohlbefinden. Ich danke Gott und Prophet T.B. Joshua für dieses Geldschenk für meine Reisekosten und mein Wohlbefinden.
I thank God so much and I pray that Almighty God should continue making this ministry to grow,
Ich danke Gott so sehr und ich bete, dass der allmächtige Gott diese Kirche weiter wachsen lässt, Ich danke Gott so sehr und ich bete, dass der allmächtige Gott diese Kirche weiter wachsen lässt,
in Jesus' name.
in Jesu Namen. in Jesu Namen.
Thank You, Jesus.
Danke, Jesus. Danke, Jesus.
Emmanuel.
Emmanuel.
We thank God for this wonderful thing God Almighty used T.B. Joshua to do
Emmanuel. Wir danken Gott für diese wundervolle Sache, für die Gott T.B. Joshua benutzte, Wir danken Gott für diese wundervolle Sache, für die Gott T.B. Joshua benutzte,
in your life and your children's lives, bringing them back together for the very first time.
um sie in Ihrem Leben und im Leben Ihrer Kinder zu tun, und sie zum ersten Mal zusammenbrachte. um sie in Ihrem Leben und im Leben Ihrer Kinder zu tun, und sie zum ersten Mal zusammenbrachte.
They are going to grow up together now and have a wonderful life together.
Sie werden jetzt zusammen aufwachsen und ein wunderbares Leben zusammen haben. Sie werden jetzt zusammen aufwachsen und ein wunderbares Leben zusammen haben.
Could you just once again, for the benefit of those watching us, tell us what you plan to do now,
Können Sie uns noch einmal, zu Gunsten derjenigen, die uns zuschauen, sagen, was jetzt Ihr Plan Können Sie uns noch einmal, zu Gunsten derjenigen, die uns zuschauen, sagen, was jetzt Ihr Plan
concerning your own future and the future of your children?
für Ihre eigene Zukunft und die Zukunft Ihrer Kinder ist? für Ihre eigene Zukunft und die Zukunft Ihrer Kinder ist?
Emmanuel.
Emmanuel. Emmanuel.
I really thank God today, for what He used Prophet T.B. Joshua to do in my life.
Ich danke Gott heute wirklich für das, was Er durch Prophet T.B. Joshua in meinem Leben getan hat. Ich danke Gott heute wirklich für das, was Er durch Prophet T.B. Joshua in meinem Leben getan hat.
He has used him to reconcile my family and bring my children together.
Er hat ihn dazu benutzt, meine Familie wiederzuvereinen und meine Kinder zusammenzubringen. Er hat ihn dazu benutzt, meine Familie wiederzuvereinen und meine Kinder zusammenzubringen.
I am here together with my children now.
Ich bin jetzt heute hier mit meinen Kindern. Ich bin jetzt heute hier mit meinen Kindern.
From now on, I will take up the responsibility of taking care of my two daughters -
Ich werde von jetzt an Verantwortung übernehmen und mich um meine zwei Töchter kümmern - Ich werde von jetzt an Verantwortung übernehmen und mich um meine zwei Töchter kümmern -
to give them the best education so that they can have a good life.
ihnen die beste Bildung zu ermöglichen, so dass sie ein gutes Leben haben werden. ihnen die beste Bildung zu ermöglichen, so dass sie ein gutes Leben haben werden.
By the grace of God, by the instruction of the man of God, Prophet T.B. Joshua,
Aufgrund der Gnade Gottes, gemäß der Anweisung des Mann Gottes, Prophet T.B. Joshua, Aufgrund der Gnade Gottes, gemäß der Anweisung des Mann Gottes, Prophet T.B. Joshua,
I'm taking them to my house now.
werde ich sie jetzt mit nach Hause nehmen. werde ich sie jetzt mit nach Hause nehmen.
They will be staying with me.
Sie werden bei mir leben. Sie werden bei mir leben.
By the grace of God, we will be able to understand ourselves better.
Durch die Gnade Gottes werden wir in der Lage sein, uns besser zu verstehen. Durch die Gnade Gottes werden wir in der Lage sein, uns besser zu verstehen.
By the grace of God, after receiving directions and the prophecy from the man of God,
Durch die Gnade Gottes, nachdem wir Anweisungen und die Prophezeiung vom Mann Gottes erhalten haben, Durch die Gnade Gottes, nachdem wir Anweisungen und die Prophezeiung vom Mann Gottes erhalten haben,
I will now go out into the world to prepare myself for a bigger business.
werde ich jetzt in die Welt gehen, um mich für ein größeres Geschäft vorzubereiten. werde ich jetzt in die Welt gehen, um mich für ein größeres Geschäft vorzubereiten.
God had really been doing this in the past.
Gott hatte dies wirklich in der Vergangenheit getan. Gott hatte dies wirklich in der Vergangenheit getan.
God had been blessing me in the past, until this problem happened.
Gott hatte mich in der Vergangenheit gesegnet, bevor dieses Problem geschah. Gott hatte mich in der Vergangenheit gesegnet, bevor dieses Problem geschah.
By the grace of God, the man of God said that if I go and focus on my career, God is going to bless me
Durch die Gnade Gottes sagte mir der Mann Gottes, dass wenn ich hier rausgehe und mich auf meine Karriere konzentriere, Durch die Gnade Gottes sagte mir der Mann Gottes, dass wenn ich hier rausgehe und mich auf meine Karriere konzentriere,
and I will come back with a big testimony.
wird Gott mich segnen und ich werde mit einem großen Zeugnis wiederkommen. wird Gott mich segnen und ich werde mit einem großen Zeugnis wiederkommen.
I will face my future henceforth, by the grace of God.
Ich werde mich von nun an meiner Zukunft stellen. Ich werde mich von nun an meiner Zukunft stellen.
I will not allow womanising, spirit of lust, and other unnecessary things to distract my focus.
Ich werde Frauengeschichten, Geist der Lust und anderen unnötigen Dingen nicht erlauben, mich abzulenken. Ich werde Frauengeschichten, Geist der Lust und anderen unnötigen Dingen nicht erlauben, mich abzulenken.
Glory be to Jesus Christ.
Ehre sei Jesus Christus.
We thank God for all He has done in your life.
Ehre sei Jesus Christus. Wir danken Gott für alles, was Er in Ihrem Leben getan hat. Wir danken Gott für alles, was Er in Ihrem Leben getan hat.
Now, we are here...
Nun sind wir hier...
Since you have given that promise that you are going to take care, and do your responsibility as a father,
Nun sind wir hier... Nachdem Sie dieses Versprechen gegeben haben, dass Sie sich kümmern und Ihre Verantwortung als Vater übernehmen werden, Nachdem Sie dieses Versprechen gegeben haben, dass Sie sich kümmern und Ihre Verantwortung als Vater übernehmen werden,
the man of God, Prophet T.B. Joshua, has sent us to present this gift to you.
hat uns der Mann Gottes, Prophet T.B. Joshua, gesandt, Ihnen dieses Geschenk zu überreichen. hat uns der Mann Gottes, Prophet T.B. Joshua, gesandt, Ihnen dieses Geschenk zu überreichen.
This is a cash gift of N320 000, given by the man of God, Prophet T.B. Joshua, and the Emmanuel TV partners.
Das ist ein Geldgeschenk von N320 000, welches Ihnen vom Mann Gottes, Prophet T.B. Joshua, und den Emmanuel TV Partnern gegeben wird. Das ist ein Geldgeschenk von N320 000, welches Ihnen vom Mann Gottes, Prophet T.B. Joshua, und den Emmanuel TV Partnern gegeben wird.
I give all the glory to God Almighty for using Prophet T.B. Joshua to intervene in my case.
Ich gebe dem allmächtigen Gott all die Ehre, dass Er Prophet T.B. Joshua dazu benutzt, in meinem Fall einzugreifen. Ich gebe dem allmächtigen Gott all die Ehre, dass Er Prophet T.B. Joshua dazu benutzt, in meinem Fall einzugreifen.
I really bless God that the man of God intervened in my issue.
Ich lobe Gott wirklich dafür, dass der Mann Gottes in meiner Sache eingegriffen hat. Ich lobe Gott wirklich dafür, dass der Mann Gottes in meiner Sache eingegriffen hat.
I believe I am the one supposed to pay him for the service rendered to me.
Ich glaube, dass ich derjenige sein sollte, der ihm für den Dienst zahlt, den er mir erwiesen hat. Ich glaube, dass ich derjenige sein sollte, der ihm für den Dienst zahlt, den er mir erwiesen hat.
God has really used him to bless me again with the sum of N320 000 to take care of my children.
Gott hat ihn wirklich wieder benutzt, um mich mit der Summe von N320 000 zu segnen, damit ich mich um meine Kinder kümmern kann. Gott hat ihn wirklich wieder benutzt, um mich mit der Summe von N320 000 zu segnen, damit ich mich um meine Kinder kümmern kann.
I believe my future will now be better and brighter, by the grace of God.
Ich glaube, dass meine Zukunft jetzt besser und erfolgreicher sein wird, durch die Gnade Gottes. Ich glaube, dass meine Zukunft jetzt besser und erfolgreicher sein wird, durch die Gnade Gottes.
Glory be to Jesus Christ.
Ehre sei Jesus Christus.
We thank God for this beautiful thing that God Almighty has done in this family.
Ehre sei Jesus Christus. Wir danken Gott für diese schöne Sache, die der allmächtige Gott in dieser Familie getan hat. Wir danken Gott für diese schöne Sache, die der allmächtige Gott in dieser Familie getan hat.
We want to wish all of you the very best.
Wir wünschen Ihnen allen nur das Beste. Wir wünschen Ihnen allen nur das Beste.
We believe that God Almighty will continue to dwell with you, as you will continue to
Wir glauben, dass der allmächtige Gott weiterhin bei Ihnen sein wird, wenn Sie weiterhin Wir glauben, dass der allmächtige Gott weiterhin bei Ihnen sein wird, wenn Sie weiterhin
follow the instructions in righteousness given by the man of God, Prophet T.B. Joshua.
den Anweisungen der Rechtschaffenheit folgen werden, die Ihnen der Mann Gottes, Prophet T.B. Joshua, gegeben hat. den Anweisungen der Rechtschaffenheit folgen werden, die Ihnen der Mann Gottes, Prophet T.B. Joshua, gegeben hat.
We believe, as your lives continue to be centred on the Word of God and on Christ - better is not good enough
Wir glauben, dass wenn Ihr Leben weiterhin auf das Wort Gottes und auf Christus ausgerichtet ist - besser ist nicht gut genug, Wir glauben, dass wenn Ihr Leben weiterhin auf das Wort Gottes und auf Christus ausgerichtet ist - besser ist nicht gut genug,
but the best is yet to come in your life, in Jesus' name.
sondern das Beste wird in Ihrem Leben noch kommen, in Jesu Namen. sondern das Beste wird in Ihrem Leben noch kommen, in Jesu Namen.
We also want to encourage you - make sure you stay close to Jesus Christ, and raise your children
Wir wollen Sie auch ermutigen - stellen Sie sicher, dass Sie nah bei Jesus Christus bleiben, und Ihre Kinder Wir wollen Sie auch ermutigen - stellen Sie sicher, dass Sie nah bei Jesus Christus bleiben, und Ihre Kinder
in the way of the Lord so when they grow up, they will not depart from it, in Jesus' mighty name.
im Sinne des Herrn aufziehen, so dass wenn Sie erwachsen werden, sie davon nicht abweichen werden, im mächtigem Namen von Jesus. im Sinne des Herrn aufziehen, so dass wenn Sie erwachsen werden, sie davon nicht abweichen werden, im mächtigem Namen von Jesus.
Amen. Emmanuel.
Amen. Emmanuel. Amen. Emmanuel.
Thank You, Jesus.
Danke, Jesus. Danke, Jesus.
Similar videos:

DOCUMENTARY: The Day The SCOAN Was ATTACKED!!!

33.3K views 1.4K likes 30 dislikes 14 Sep 202038% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202638% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202638% match

Angrej Full Movie (HD) | Amrinder Gill | Aditi Sharma | Sargun Mehta|Superhit Punjabi Movies
Rhythm Boyz
51.1M views 271K likes -1 dislikes 26 Sep 201837% match

The Last Reformation - The Beginning (2016) - FULL MOVIE
The Last Reformation
1.7M views 18K likes 3.4K dislikes 13 Apr 201637% match






Nie mehr ohne Dich (2011 drama)

6.8K views 6 likes 7 dislikes 09 May 202036% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202636% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

More Than Only | Feature Film | Official (Original)
More Than Only LGBT
1.9M views 23.2K likes -1 dislikes 21 Feb 202036% match


Basically I'm Gay
Daniel Howell
12.6M views 1.1M likes -1 dislikes 13 Jun 201935% match





Tabrakan Episode 2 (CC) Bahasa Indonesia

5.3K views 56 likes 1 dislikes 24 Jun 201934% match

Olene Kadar / Sampai Mati Episode 5 (CC) Bahasa Indonesia

10K views 58 likes 3 dislikes 09 Feb 201934% match

Olene Kadar / Sampai Mati Episode 12 (CC) Bahasa Indonesia

9.3K views 60 likes 10 dislikes 23 Feb 201934% match

Olene Kadar / Sampai Mati Episode 8 (CC) Bahasa Indonesia

11K views 56 likes 7 dislikes 15 Feb 201934% match

Ölene Kadar | 8.Bölüm
Ölene Kadar
1.4M views 6.9K likes 780 dislikes 09 Mar 201734% match

Kuzgun Episode 2 (CC) Bahasa Indonesia

6.1K views 92 likes 3 dislikes 25 Feb 202034% match

IRONMIND - FULL MOVIE - My Plant Fuelled Challenge To Race The Ironman Triathlon - London Real
London Real
2.2M views 20K likes -1 dislikes 18 Nov 201834% match

Ölene Kadar | 3. Bölüm
Ölene Kadar
2.1M views 9.9K likes -1 dislikes 26 Jan 201734% match

Hannah Arendt im Gespräch mit Günter Gaus ("Zur Person", 1964)
ArendtKanal
1.2M views 12.9K likes 434 dislikes 24 Jul 201334% match

Ölene Kadar | 5. Bölüm
Ölene Kadar
1.6M views 8K likes 775 dislikes 09 Feb 201734% match

Ölene Kadar | 6. Bölüm
Ölene Kadar
1.6M views 7.8K likes 859 dislikes 16 Feb 201734% match

100 (Tamil) | Full Movie | Atharvaa | Hansika Motwani | UIE (with English Subtitles)
United India Exporters
6.3M views 34.9K likes -1 dislikes 09 Mar 202034% match

Suspense: The High Wall / Too Many Smiths / Your Devoted Wife

1.1M views 1.3K likes 626 dislikes 03 Mar 201334% match











Ölene Kadar | 7. Bölüm
Ölene Kadar
2M views 9.4K likes -1 dislikes 23 Feb 201734% match

Olene Kadar / Sampai Mati Episode 6 (CC) Bahasa Indonesia

10.6K views 74 likes 8 dislikes 12 Feb 201934% match

Yildizlar Sahidim Bolum 4 (final) (CC) Subtitle
20-115 Deni Sanjaya
21.3K views 107 likes 7 dislikes 25 Mar 201734% match

Film thriller Romantis Indu dengan subtitle Indonesia

17.8K views 56 likes 6 dislikes 30 May 202034% match

From the Life of the Marionettes 1980
Brando H
7.2K views 100 likes 2 dislikes 25 Aug 201734% match

Braco - A Dream comes True - FULL MOVIE
BRACO official channel
12.2K views 304 likes 13 dislikes 26 Apr 202034% match


Settings Privacy About Contact Donate