Time Running Out on Climate ChangeYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  2.6K views 65 likes 0 dislikes   29 Apr 2017
Facing Future 23.9K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Okay, this is where it starts and ends.
Okay, hier sehen wir den Beginn von allem, und hier wird es enden.
This is where life started...
Hier hat das Leben begonnen,
And right now, we have life in our hands, in our collective hands.
und nun haben wir das Leben in der Hand, das Leben ist in unser aller Hand.
7+ billion of us are destroying life on Earth.
Über 7 Milliarden von uns zerstören das Leben auf der Erde.
Now I'm going try to cover a lot of material.
Ich werde eine Menge Dinge versuchen anzusprechen.
If you don't walk out here a little bit alarmed, then you weren't listening.
Und wenn Sie am Ende nicht zumindest ein wenig beunruhigt sind, dann haben Sie nicht zugehört.
The news media is not telling you all that you need to know.
In den Nachrichten hören Sie nicht alles, was Sie wissen müssen.
Your governments, all governments are really hiding the depth of the truth
Ihre Regierung - alle Regierungen - verheimlichen tatsächlich einen bedeutenden Teil der Wahrheit
about the climate problem that they are aware of.
über das Klimaproblem, das ihnen selbst im vollen Umfang bekannt ist.
We're going to... And, before I leave it out:
Wir werden... Und, bevor ich es vergesse:
Our universities are teaching incorrect information.
Unsere Universitäten lehren inkorrekte Informationen.
Why are they continuing to teach incorrect information?
Warum lehren sie immer noch inkorrekte Informationen?
Because everyone else is teaching the same information.
Weil alle anderen auch dieselben Informationen lehren.
And universities are very conservative organizations.
Und Universitäten sind sehr konservative Organisationen.
This is the symbol of the organization, that I...
Dies ist das Symbol der Organisation, die ich...
All of the work I do on the internet I do behind this symbol.
Alles, was ich im Internet mache, mache ich hinter diesem Symbol.
I call my organization the United Planet Faith & Science Initiative.
Ich nenne meine Organisation die United Planet Faith & Science Initiative.
Here's my email address
Hier ist meine Emailadresse,
so that you can write me afterwards.
damit Sie mir hinterher schreiben können.
Now I put a title on my presentation today.
Ich habe für die heutige Präsentation einen Titel gewählt.
I am calling it 'Ecology vs. Economy. The age of catastrophic climate change.'
Ich nenne sie "Ökologie vs. Ökonomie im Zeitalter des katastrophalen Klimawandels."
We are in the age of catastrophic climate change.
Wir sind in einem Zeitalter katastrophalen Klimawandels.
Make no doubt about it.
Daran gibt es keinen Zweifel.
Usually over the month of April the temperature will increase by perhaps 10 degrees Fahrenheit.
Normalerweise steigt die Temperatur während des Monats April um vielleicht 5,5°C an.
It went up 20 degrees Fahrenheit between yesterday and today.
Allein von gestern auf heute stieg sie um 11°C.
This is all explainable if you understand the physics.
Das ist alles erklärbar, wenn man die Physik dahinter versteht.
But we are not being told why this is happening.
Aber uns wird nicht erzählt, warum das passiert.
Now, the 'Faith' part.
Kommen wir zu dem Teil des Glaubens ("Faith").
I try to ally myself with those religious leaders
Ich versuche, mich mit den großen religiösen Anführern zu verbünden,
who have much louder megaphones than I have.
die viel lautere Megaphone haben als ich.
This is Pope Francis,
Dies ist Papst Franziskus,
very well-loved around the world
der sehr beliebt ist auf der ganzen Welt,
by Catholics and non-Catholics, non-Christians. He's just a good man.
bei Katholiken und Nicht-Katholiken, auch bei Nicht-Christen. Er ist einfach ein guter Mann.
A very spiritual, bold man
Ein sehr spiritueller, mutiger Mann,
who is not afraid of telling the truth.
der keine Angst hat, die Wahrheit zu sagen.
The 'Science' part.
Kommen wir zu dem Teil der Wissenschaft ("Science").
I'm going to go on and present a few words from one of my mentors,
Ich zeige Ihnen etwas von einem meiner Mentoren,
Dr. James Hansen.
Dr. James Hansen.
He was the head of
Er war der Leiter des
NASA's Goddard Institute in New York
NASA Goddard Institute in New York
for 42 years until he quit.
42 Jahre lang, bis er kündigte.
Saying that he could not sue the American government and work for the American government
Er sagte, er könne nicht die amerikanische Regierung verklagen und für die amerikanische Regierung arbeiten
at the same time. The time had come to sue the government.
zur selben Zeit. Die Zeit war gekommen, die Regierung zu verklagen.
He is actively pursuing a lawsuit against the American government for knowing how bad climate change is
Er ist nun Kläger in einem Verfahren gegen die amerikanische Regierung, dass sie wissen, wie gravierend der Klimawandel ist,
and not doing anything about it.
und sie nichts dagegen tun.
Or not doing enough about it.
Oder nicht genug dagegen tun.
DR. HANSEN: The ministers are coming here or the heads of state and they're planning to clap each other on the back.
DR. HANSEN: Die Minister und Delegierten kommen hierher und sie haben vor, sich gegenseitig auf die Schultern zu klopfen.
And say, 'oh, we're really doing great, this is a very successful conference. We're going to address the climate problem.'
Und zu sagen: "Wir machen wirklich tolle Arbeit, dies ist eine sehr erfolgreiche Konferenz. Wir stellen uns dem Klimaproblem."
Well, if that's what happens,
Also, wenn das passiert,
then we're screwing the next generation and the following ones.
dann verarschen wir die nächste Generation und die darauf folgenden.
Very strong words for a scientist.
Sehr derbe Worte für einen Wissenschaftler.
"If that what happens, then we're screwing the next generation and the following ones."
"Wenn das passiert, dann verarschen wir die nächste Generation und die nachfolgenden."
And that is what happened. The ministers clapping another on the back and saying, 'we did great here'.
Und das ist das, was passiert ist. Die Minister haben sich gegenseitig auf die Schulter geklopft und gesagt "wir haben hier etwas Großartiges geleistet".
And the Paris agreement was...
Und das Pariser Abkommen war...
it was, let's just politely say,
es war, lassen Sie es mich höflich ausdrücken,
it was false. It was not enough to really solve the problem. It was posture.
es war verlogen. Es war nicht genug, um das Problem wirklich zu lösen. Es war Pose.
Our governments are not protecting you.
Unsere Regierungen beschützen Sie nicht.
I say 'you'. I will live to see some of it. You will live to see things that you wish you
Ich sage "Sie". Ich werde auch noch einen Teil davon erleben. Sie werden Dinge sehen, von denen Sie sich wünschten,
hadn't seen.
Sie hätten sie nicht gesehen.
Now the problem is huge, much greater than you imagine.
Also das Problem ist riesig - viel größer, als Sie sich vorstellen können.
I mean, very few people who I cannot say, 'climate change is worse than you know'
Ich meine, es gibt sehr wenige Leute, von denen ich nicht sagen kann "Klimawandel ist schlimmer als sie annehmen"
and be telling the truth. Very few people know just how bad it is.
und das die Wahrheit wäre. Sehr wenige Leute wissen, wie schlimm es wirklich ist.
It's part of the 'conspiracy of complacency'
Es ist Teil der "Verschwörung der Bequemen",
by which the news media is not reporting on the worse effects.
indem die Nachrichtenmedien über die schlimmeren Effekte einfach nicht berichten.
Governments obfuscate and delay, and they are held hostage
Regierungen verheimlichen und verzögern, und sie werden als Geiseln gehalten
by their need to meet the demands for an ever increasing GDP.
durch ihre Verpflichtung, den Forderungen nach einem ständig steigenden Bruttoinlandsprodukt nachzukommen.
If I had to name the curse of the planet, it's GDP.
Wenn ich den Fluch des Planeten benennen sollte, wäre es das Bruttoinlandsprodukt (BIP).
It's the fact that all governments think they have to grow.
Es ist die Tatsache, dass alle Regierungen denken, dass sie wachsen müssen.
There is no more room for economic growth on this planet.
Es gibt keinen Platz mehr für Wirtschaftswachstum auf diesem Planeten.
That's a theme I will return to.
Das ist ein Thema, auf das ich nachher zurückkommen werde.
Mainstream media leaves us just enough aware to know that something is wrong, but not enough to
Die Massenmedien warnen Sie gerade so weit, dass Sie wissen, dass etwas schief läuft, aber nicht genug,
understanding the magnitude of the problem
um die Größenordnung des Problems zu verstehen
or its consequences. And how soon those consequences will come.
oder seine Konsequenzen. Und wie bald diese Konsequenzen kommen werden.
Maybe they say, 'Oh, Shanghai underwater
Vielleicht sagen sie: "Oh, Shanghai wird überspült
in 2100.'
im Jahr 2100."
That is not the worst effect of climate change.
Das ist nicht die schlimmste Auswirkung des Klimawandels.
We can retreat from rising seas.
Wir können uns vor steigenden Meeresspiegeln in Sicherheit bringen.
Unless you seek out more information, you are left distracted by the story
Solange Sie nicht selbst tätig werden und weitergehende Informationen suchen, bleiben Sie abgelenkt von der Geschichte,
that society is telling itself.
die die Gesellschaft sich selbst erzählt.
We are embedded in a story that we are telling ourselves with our media, with our advertising, with our movies.
Wir sind eingebettet in eine Geschichte, die wir uns selbst erzählen mit unseren Medien, mit unserer Werbung, mit unseren Filmen.
And that story is that everything will be ok
Und die Geschichte geht so, dass alles gut werden wird,
if we just keep making money and spending it.
wenn wir nur weiter Geld verdienen und ausgeben.
Not! And our universities keep promoting the old un-economic ways of thinking.
Falsch! Und unsere Universitäten verbreiten weiterhin die alte, un-ökonomische Denkart.
They call it 'economics'. It's un-economic.
Sie nennen es "Ökonomie", aber es ist un-ökonomisch.
Now the imperative as I see it: [Wake up!]
Das Gebot der Stunde heißt, so wie ich das sehe: ["Aufwachen!"]
Besides that we in this room wake up
Abgesehen davon, dass wir hier in diesem Raum aufwachen,
and do our best to do all we can to wake our associates up, including our professors.
sollten wir unser Bestes tun, um unsere Mitarbeiter wachzurütteln, einschließlich unserer Professoren.
I'm going to go into the only little bit of jargon, hopefully, that I'll deal with.
Ich werde nun den hoffentlich einzigen Fachbegriff erklären, den ich im Folgenden verwende.
This is RCPs, the initials. 'Representative Concentration Pathways'
R-C-P sind die Anfangsbuchstaben von "Representative Concentration Pathways".
It's UN speak for
Es ist der von der UN verwendete Begriff dafür,
the different paths that society may take
welche verschiedenen Pfade unsere Gesellschaft einschlagen könnte
in the climate crisis that's occurring.
in der Klimakrise, die geschieht.
The RCPs are the differences between climate disruption, which we are already feeling, and climate chaos
Die RCPs sind die Unterschiede zwischen Klimastörungen, die wir bereits jetzt wahrnehmen, und Klima-Chaos,
which we are on the verge of unleashing.
dem wir uns immer weiter nähern.
First I'm going to let another scientist
Als Erstes lasse ich einen anderen Wissenschaftler,
with higher authority than I on these matters, Dr. Matt Watson from the United Kingdom, speak about RCPs.
der eine höhere Kompetenz als ich hat in dieser Materie, Dr. Matt Watson aus Großbritannien, über die RCPs sprechen.
DR. WATSON: I was worth going through this a little bit.
DR. WATSON: Das hier ist es wert, dass ich es Ihnen zeige.
Jim Haywood made a point in a meeting recently, that actually
Jim Haywood hat in einem Meeting kürzlich angemerkt, dass wir am besten
we should always start with this slide, because there's a question of,
immer mit dieser Folie beginnen sollten, denn es beantwortet die Fragen:
Why are we doing this? Why are we doing this research?
Warum machen wir das hier? Warum stellen wir hierzu Forschungen an?
This is why.
Dies ist die Antwort darauf.
This is the latest projections from the International Panel on Climate Change.
Dies sind die neuesten Voraussagen des International Panel on Climate Change (IPCC).
And the alarming thing, which again Sir Brian highlighted,
Und die erschreckende Erkenntnis ist, wie bereits Sir Brian hervorgehoben hatte,
is that these two scenarios
dass diese beiden Szenarien
actually explicitly include negative emissions technologies.
explizit die Verwendung von Technologien für "negative Emissionen" enthalten.
So there is 'geoengineering' of the flavor of carbon dioxide removal
Also ist "Geoengineering" - in der Form von Kohlendioxid-Entfernung - fester Bestandteil
in the best case scenarios.
der Best-Case-Szenarien.
The very very alarming thing for us is that we are on this path here.
Die sehr, sehr besorgniserregende Sache ist, dass wir uns auf diesem Pfad hier befinden.
That's our 8.5. We are slap-bang on this trajectory.
Das sind unsere '8,5'. Wir befinden uns genau auf dieser Verlaufskurve.
And that puts us in a very very different place
Und das versetzt uns in eine sehr, sehr veränderte Lage
in our children's or our grandchildren's lifetimes.
in der Lebenszeit unserer Kinder oder Enkelkinder.
I would maintain that it's not in our children or our grandchildren's lifetimes.
Ich würde behaupten, dass es nicht in der Lebenszeit unserer Kinder oder Enkelkinder passiert.
It's in our lifetimes.
Es passiert in unserer Lebenszeit.
Those two lowest scenarios are fiction.
Die niedrigsten beiden Szenarien sind Fiktion.
They are fiction. They cannot be achieved anymore.
Sie sind Fiktion. Sie können nicht mehr erreicht werden.
They depend upon massive amounts of the removal of a colorless, odorless gas from the atmosphere.
Sie setzen voraus, dass riesige Mengen eines farblosen, geruchlosen Gases aus der Atmosphäre entfernt wird.
And we do not have that technology.
Und wir haben dafür keine Technologie.
The only reason they keep those two lowest around is to give us a sense of
Der einzige Grund, weshalb sie die beiden niedrigsten beibehalten, ist um uns ein Gefühl von
comfort, that maybe we can pull out of this. And they use that sense of
Beruhigung zu geben, dass wir uns vielleicht aus dieser Sache herausziehen können. Und sie benutzen dieses Gefühl von
comfort essentially to mask the fact that they're still going for that high path.
Beruhigung im Wesentlichen dafür, die Tatsache zu verschleiern, dass sie sich immer noch in dem hohen Szenario befinden.
We're headed for 4 degrees. There's no way we can maintain 2 degrees.
Wir gehen auf 4 Grad zu. Es gibt keinen Weg, 2 Grad einzuhalten.
It's a fiction. Let's listen to another scientist.
Es ist eine Fiktion. Lassen Sie uns einen weiteren Wissenschaftler hören.
This is Dr. James Haywood. He was mentioned by Matt Watson. The two of them work together.
Das ist Dr. James Haywood. Er wurde von Matt Watson erwähnt. Die beiden arbeiten zusammen.
He is in the University of Exeter in England, and he's a member of the MET office which is
Er ist an der Universität von Exeter in England, und er ist ein Mitglied des MET Office,
England's climate office.
England's Klimabehörde.
JIM HAYWOOD: If we have a look at that, this temperature change actually is realized by 2090.
JIM HAYWOOD: Wenn wir uns das anschauen, dann stellt sich dieser Temperaturwandel tatsächlich ungefähr 2090 ein.
This is what it looks like, in a geographical pattern.
So sieht das in etwa aus, als geographische Darstellung.
I would say that there's some very interesting things here. Look at the scale.
Ich würde sagen, dass es hier einige sehr interessante Dinge gibt. Schauen Sie sich die Skala an.
What you're seeing here is
Was Sie hier sehen,
results from the Hadley Centre model which is a reputable climate model.
sind die Ergebnisse des Hadley Centre Modells, das ein angesehenes Klimamodell ist.
The ice cap's gone up by 20 degrees.
Die Polkappe ist um 20 Grad gestiegen.
Okay? Bear that in mind. New York's gone up by 8.
Okay? Behalten Sie das im Kopf. New York ist um 8 Grad wärmer.
Okay?
Okay?
The Amazon's gone up by 8 and the Amazon is obviously a sensitive area for...
Das Amazonasgebiet ist um 8 höher, und das ist offensichtlich eine sensible Region,
because it's really acting as the lungs of the planet, it's often referred to,
weil sie wirklich als Lunge des Planeten fungiert, wie es häufig bezeichnet wird,
as its ability to photosynthesize and take up carbon dioxide.
wegen ihrer Eigenschaft, Photosynthese zu betreiben und Kohlendioxid aufzunehmen.
So this is what that 4 to 5 degree temperature increase looks like.
Also so sieht ein Temperaturanstieg um 4 bis 5 Grad aus.
And this is where we are heading.
Und darauf steuern wir zu.
"This is where we're heading." Unless we do anything.
"Und darauf steuern wir zu." Wenn wir nicht irgendwas unternehmen.
And right now what governments are doing is simply inadequat.
Und im Moment ist das, was die Regierungen tun, einfach unzureichend.
Now I want to show you little bit of what I feel is the gun going off.
Ich will Ihnen etwas zeigen, von dem ich denke, dass es die Pistole ist, die losgeht.
We pointed a gun at our own heads and the gun is going off.
Wir haben eine Pistole auf unseren eigenen Kopf gerichtet, und die Pistole geht los.
And this is where it's going off - in the Arctic.
Und hier ist es, wo sie los geht - in der Arktis.
I'm not sure if you're aware of the Arctic methane problem.
Ich weiß nicht, ob Sie das Arktische Methan Problem kennen.
Methane is another colorless odorless gas
Methan ist ein weiteres farbloses, geruchloses Gas,
that is 80 to 90 times as powerful a greenhouse gas as CO2.
das 80 bis 90 mal stärker als Treibhausgas wirkt als CO2.
Averaged over a 20 year period.
Durchschnittlich, über einen 20-jährigen Zeitraum betrachtet.
More intense than that in the first year or two. And over a hundred year period it goes down.
Noch intensiver als das im ersten oder zweiten Jahr. Und über eine 100 Jahr-Periode wird es niedriger.
But it's being emitted in the Arctic
Aber es wird in der Arktis freigesetzt,
which is the most sensitive area right now.
die die sensibelste Region derzeit ist.
Now if you look - on the left
Wenn Sie sich das anschauen - auf der linken Seite
that is the pattern.
erkennt man das Muster.
Methane that was detected there over the Arctic in November 2008.
Methan, das über der Arktis im November 2008 gemessen wurde.
And on the right, just four years later, November 2012.
Und auf der rechten Seite, nur 4 Jahre später, im November 2012.
Now let me point out the name in the corner, 'Dr. Ira Leifer'
Lassen Sie mich auf einen Namen am unteren Rand hinweisen, "Dr. Ira Leifer",
as we will be returning to Dr. Leifer in just a moment.
weil wir gleich auf Dr. Leifer zurückkommen werden.
This is old data. The methane release is not slowing down.
Dies sind alte Daten. Die Methanfreisetzung verlangsamt sich nicht!
Was this front page news? No.
War das auf den Titelseiten gedruckt? Nein.
Is it critical information for us?
Sind das lebenswichtige Informationen für uns?
Absolutely it is.
Absolut sind sie das.
There is this - again - complacency.
Da ist wieder diese Bequemlichkeit.
This conspiracy of complacency in the media. If it doesn't sell advertising,
Diese Verschwörung der Bequemen in den Medien. Wenn es keine Werbeeinnahmen bringt,
why publish it? There are exceptions,
warum sollte man es dann veröffentlichen? Es gibt Ausnahmen,
but mostly our news media are motivated by what will attract advertisers.
aber überwiegend bringen unsere Nachrichtenmedien das, was Werbekunden anzieht.
Bad news about the climate doesn't attract advertisers.
Schlechte Nachrichten über das Klima ziehen keine Werbekunden an.
Now this is Dr. Ira Leifer. I want to show you a quote that he made
Also dies ist Dr. Ira Leifer. Ich möchte ein Zitat von ihm wiedergeben
in 2013, something he stated.
von 2013, was er da gesagt hat.
And I'm breaking it up into three parts.
Und ich lese es in drei Teilen vor.
"Some scientists are indicating we should make plans to adapt to a 4°C hotter world.
"Manche Wissenschaftler weisen darauf hin, dass wir Pläne machen sollten, um uns an eine 4°C heißere Welt anzupassen.
While prudent, one wonders what portion of the population could adapt to such a world.
Wenn man nachdenkt, stellt man sich die Frage, welcher Anteil der Bevölkerung sich an eine solche Welt anpassen könnte.
My view is that it's just a few thousand people
Aus meiner Sicht sind das nur ein paar Tausend Menschen,
seeking refuge in the Arctic or Antarctica."
die in die Arktis oder Antarktis flüchten."
Now, I showed this to someone yesterday and they said, 'Well that's an extreme statement.'
Ich habe das gestern jemanden gezeigt, und der meinte, "das ist aber eine extreme Aussage."
Yes, it's an extreme statement. But even if it is extreme,
Ja, es ist eine extreme Aussage. Aber selbst wenn sie extrem ist,
imagine what it would be like to go from 7 billion down to 3 billion,
dann überlegen Sie, wie es wäre, von 7 Milliarden auf 3 Milliarden herunterzugehen,
down to 1 billion...
oder auf eine Milliarde...
Because those numbers have been thrown out by other scientists
Denn diese Zahlen wurden von anderen Wissenschaftlern in den Raum gestellt,
who assess the problem as we have too many people
die das Problem so sehen, dass wir zu viele Menschen haben.
and we will not be able to - the planet will not be able to support that many people for very much longer.
Und wir werden nicht - der Planet wird nicht dazu in der Lage sein, so viele Menschen noch besonders lange zu versorgen.
Now I'm going to show you four maps.
Ich werde Ihnen jetzt vier Karten zeigen.
As I said earlier, ocean rise is not the problem.
Wie ich vorhin sagte, der Anstieg der Meeresspiegel ist nicht das Problem.
We can retreat - our cities can retreat from rising oceans. Ocean rise is slow.
Wir können uns - unsere Städte können sich von steigenden Ozeanen zurückziehen. Der Anstieg des Meeresspiegels geschieht langsam.
Given the occasional storm like Sandy which comes and overwhelms New York and it's wake-up call.
Abgesehen von einem gelegentlichen Sturm wie 'Sandy', der große Schäden in New York anrichtete, und das ist dann ein Weckruf.
But the human psyche has a very short memory.
Aber die menschliche Psyche hat ein sehr kurzes Gedächtnis.
A few weeks later, memories are gone.
Ein paar Wochen später sind die Erinnerungen schon wieder weg.
Unless you lost your house, memories are gone.
Wenn Sie nicht gerade Ihr Haus verloren haben, sind Ihre Erinnerungen verblasst.
And we're doing the same things again.
Und wir tun wieder dieselben Dinge wie vorher.
Now the four maps I am going to show you are drought maps.
Diese vier Karten, die ich Ihnen zeige, zeigen Regionen, in denen Dürre droht.
The first map shows you the drought patterns in the first decade of the century.
Die erste Karte zeigt Ihnen die Dürreregionen im ersten Jahrzehnt dieses Jahrhunderts.
Now if you look in the desert in Africa, it's yellow and green.
Wenn Sie jetzt die Wüste in Afrika betrachten, ist es dort gelb und grün.
That doesn't mean there was a lot of rain. It means there was a normal amount of rain. Which is dry.
Das heißt nicht, dass es dort viel Regen gäbe. Es bedeutet, dass es dort normal viel Regen gibt. Was bedeutet: es ist dort trocken.
So this map shows you the deviation from normal.
Diese Karte zeigt also die Abweichungen vom Normalzustand.
Is it much wetter, is it much drier than normal?
Ist es viel feuchter, ist es viel trockener als normal?
So I'm going to show you the 1/3 point, the 2/3 point and the final decade of this century.
Ich werde Ihnen den Punkt nach einem Drittel, nach zwei Dritteln und im letzten Jahrzehnt dieses Jahrhunderts zeigen.
And I want you to look at the color change.
Und achten Sie darauf, wie sich die Farben verändern.
Here's 2030,
Hier ist 2030,
2060,
2060
and 2090. The areas in the United States that are going white are off-the-scale dry.
und 2090. Die Gebiete in den Vereinigten Staaten werden so trocken, dass es über die Skala hinausgeht.
The area around the Mediterranean that is going white is off-the-scale dry.
Das Gebiet um das Mittelmeer herum, das weiß geworden ist, ist trocken jenseits der Skala.
The Amazon:
Das Amazonasgebiet,
red to dark red - extremely dry.
rot bis dunkelrot, extrem trocken.
Most of the southern and western parts of Africa: extremely dry.
Die größten Teile des südlichen und westlichen Afrikas: extrem trocken.
The normal rain patterns are only prevailing in a very small amount of the surface area.
Normale Regenfälle herrschen nur noch in sehr geringem Maße auf der Erdoberfläche vor.
Unfortunately a lot of that surface area does not have fertile soil.
Leider hat ein großer Teil dieser Fläche keinen fruchtbaren Boden.
The boreal forests in Northern Russia and in Northern Canada have very thin soils.
Die Borealen Nadelwälder im Norden Russlands und im Norden Kanadas haben sehr dünne Böden.
So you may have normal precipitation, well, normal amounts,
Also haben Sie dort vielleicht normale Niederschläge, also normale Mengen,
not as snow, it's raining,
vieles davon ist jetzt Schnee, dann aber Regen,
but you don't have the soil there to grow enough food for 7 to 9 billion people.
aber Sie haben dort nicht den Boden, um genug Nahrungsmittel anzubauen, um 7 bis 9 Milliarden Menschen zu ernähren.
What will kill us
Was uns umbringen wird,
is the fact that there won't be enough food to sustain our population.
ist die Tatsache, dass es nicht genügend Nahrungsmittel geben wird für unsere Bevölkerung.
And what happens when there's not enough food?
Und was passiert, wenn es nicht genügend Nahrung gibt?
Dr. Natalia Shakhova and Dr. Igor Semiletov
Dr. Natalia Shakhova und Dr. Igor Semiletov
are researchers from the University of Alaska in Fairbanks.
sind Forscher von der Universität in Alaska in Fairbanks.
And they are predicting a 50 gigaton release
Und sie sagen eine Freisetzung von 50 Gigatonnen
of Arctic methane over the next 10 years.
von Arktischem Methan innerhalb der nächsten 10 Jahre voraus.
Again, this is just a prediction from a couple of scientists. But they go up there and look.
Dies ist wiederum nur eine Vorhersage von ein paar Wissenschaftlern. Aber sie fahren dorthin und sehen nach.
As opposed to the scientists who contributed to the IPCC report
Anders als die Wisschenschaftler, die zum IPCC Report beigetragen haben,
who are modelers. They don't go up there and look.
die Modelle erstellen. Die fahren dort nicht hin und schauen nach.
And they say, 'Our models say that the methane will not be coming out for another 100 years'.
Und die sagen: "Unsere Modelle sagen voraus, dass das Methan nicht freigesetzt werden wird in den nächsten 100 Jahren."
Dr. Shakhova says, 'Go look!'
Dr. Shakhova sagt: "Schaut es Euch an!""
'It's beginning to come out!'
"Es kommt schon heraus!"
Now here's what Dr. Peter Wadhams
Als Nächstes zeige ich Ihnen ein Gespräch mit Dr. Peter Wadhams
from the University of Cambridge is saying about the distinct possibility of that release.
von der Universität Cambridge, über die deutliche Möglichkeit einer solchen Freisetzung.
QUESTIONER: Do you think civilization could survive a 50 gigaton release of methane?
INTERVIEWER: Meinen Sie, dass die Zivilisation eine Freisetzung von 50 Gigatonnen Methan überleben könnte?
DR. PETER WADHAMS: No, I don't think it can.
DR. PETER WADHAMS: Nein, das glaube ich nicht.
I think that... If you look at the existing predictions of global warming rates,
Ich glaube, dass... Wenn Sie sich die vorhandenen Voraussagen für die Rate der globalen Erderwärmung ansehen,
what's kind of eerie is the fact that
dann ist es ziemlich unheimlich,
the business-as-usual projections, even the cautious ones
dass die business-as-usual Vorhersagen, sogar die vorsichtigen,
produced by IPCC are still giving us about 4°C of warming by the end of the century.
die vom IPCC erstellt wurden, uns so oder so eine Erwärmung um 4°C zum Ende des Jahrhunderts voraussagen.
With 2°C has been taken arbitrarily as the level beyond which
Und 2°C wurden willkürlich gewählt als Marke,
nasty things happen. I don't know why it's two degrees.
über der furchtbare Dinge passieren. Ich weiß nicht, warum es 2 Grad sind.
But that will be reached by the middle of the century and 4°C by the end of the century.
Aber die werden schon zur Mitte dieses Jahrhunderts erreicht, und 4 Grad zum Ende des Jahrhunderts.
4°C. People have
4 Grad also. Leute versuchen zu berechnen,
calculated what that would do to food production,
was 4 Grad bedeuten, für den Nahrungsmittelanbau,
to die off of forests,
für das Absterben von Wäldern,
to acceleration of warming due to various
und für zusätzliche Erwärmung
extra feedbacks that kick in.
aufgrund von weiteren Feedbacks, die dann wirksam werden.
But the general conclusion is pretty dire: That if you get to 4 degrees of warming, then
Und die allgemeine Schlussfolgerung ist ziemlich düster: Wenn Sie 4 Grad Erderwärmung bekommen, dann
collapse of civilization is what's going to happen. Because the world won't be able to sustain
ist der Zusammenbruch der Zivilisation das, was passieren wird. Denn die Welt wird nicht mehr in der Lage sein,
anywhere near its present population. So the result will be chaos and warfare.
eine Bevölkerung zu versorgen, die auch nur annähernd so groß ist wie die derzeitige. Es wird zu Chaos führen und Krieg.
So that's just...
Und das ist nur...
The eerie thing is that that's predicted by the IPCC report
Das Unheimliche daran ist, dass das vorhergesagt wird vom IPCC Report
- that the projection of warming by the end of the century is 4°C -
- dass es am Ende des Jahrhunderts 4 Grad mehr sein werden.
but nowhere do they state at all that 4 degrees is a catastrophe
Aber nirgends wird in dem Report jemals erwähnt, dass 4 Grad eine Katastrophe sind.
economically and socially, for the planet.
Wirtschaftlich und sozial gesehen. Für den Planeten.
I won't draw on that, he said it all.
Ich werde daran nicht anschließen. Er hat alles gesagt.
Chaos and warfare,
Chaos und Krieg.
over dwindling ability to feed 7 to 9 billion people.
Wegen der schwindenden Fähigkeit, 7 bis 9 Milliarden Menschen zu ernähren.
So, for me the burning question is: How can we permit this existential risk to be ignored
Für mich stellt sich die brennende Frage: Wie kann es sein, dass dieses existentielle Risiko ignoriert wird,
when there's a real threat of the collapse of civilization during this century, during your lifetimes?
dass es eine reale Gefahr gibt, dass die Zivilisation während dieses Jahrhunderts zusammenbricht, während Ihrer Lebenszeit?
So I'm going to turn now.
Ich werde jetzt einen Schwenk machen.
Here we have to make a realization in order to begin
Wir müssen hier zu einer Erkenntnis gelangen, damit wir anfangen,
to undo the damage that we've done.
den Schaden, den wir verursacht haben, wiedergutzumachen.
There is a global 'operating system' for civilization.
Die Zivilisation hat ein globales "Betriebssystem".
I am the only professor that I know of who teaches that we have a global operating system.
Ich bin der einzige Professor, den ich kenne, der lehrt, dass wir ein globales Betriebssystem haben.
That operating system is seriously flawed.
Dieses Betriebssystem hat erhebliche Mängel.
The operating system is known by two names:
Das Betriebssystem ist unter zwei Namen bekannt:
Money and Economics.
Geld und Wirtschaftssystem.
But to call it economics is actually an error.
Aber es "Wirtschaftssystem" zu nennen, ist eigentlich falsch.
It's Neoclassical Economics.
Es heißt: neoklassisches Wirtschaftssystem.
It's a particular brand of economic theory that was cemeted in place by wealthy Wall Street bankers
Es folgt einer bestimmten Ausprägung von Wirtschaftstheorien, die von reichen Wall Street Bankern einzementiert wurde
in the last century.
während des vergangenen Jahrhunderts.
So when you read
Wenn Sie also
the 'Financial Times' in London, the 'New York Times', the 'Wall Street Journal',
die 'Financial Times' in London, die 'New York Times' oder das 'Wall Street Journal' aufschlagen,
and you read the word 'economics'
und Sie lesen das Wort "Wirtschaftssystem",
you're reading about Neoclassical Economics.
dann lesen Sie etwas über das neoklassische Wirtschaftssystem.
And it's flawed. And we still teach it as if it were perfectly fine.
Und es ist mangelhaft. Und wir lehren es immer noch, als wäre damit alles in Ordnung.
It's also known as 'Growth Economics'. And that is the problem.
Es ist auch bekannt als "wachstumsorientiertes Wirtschaftssystem". Und das ist das Problem.
From an individual perspective we cannot see that we've already run out of space for the growth of the human economy.
Aus einer individuellen Perspektive können wir nicht erkennen, dass wir keinen Platz mehr haben für ein Wachstum des Wirtschaftssystems der Menschen.
It's estimated that about half of the photosynthesis of the entire Earth
Es wird geschätzt, dass die Hälfte der Photosynthese auf der ganzen Erde
has been appropriated by humanity currently.
bereits von der Menschheit eingenommen wird.
Half of all sunlight falling and generating plant matter,
Die Hälfte allen Sonnenlichts, das einfällt und Pflanzenmaterie erzeugt,
which feeds animal matter, which feeds us.
die Tiermaterie als Nahrung dient, die uns als Nahrung dient.
Half of it we've already put into our economy. And our economic systems are growing exponentially.
Die Hälfte davon haben wir bereits in unser Wirtschaftssystem eingespeist. Und unsere Wirtschaftssysteme wachsen exponentiell.
How much longer will it take until we totally overrun Nature?
Wie lange wird es noch dauern, bis wir die Natur total überrennen?
That operating system is cashing in Nature
Das Betriebssystem macht Natur zu Geld
as quickly as it can. That's its program.
so schnell, wie es kann. Das ist sein Programm.
That's the defect.
Das ist der Fehler.
Grow grow grow. Grow your company's earnings year-over-year,
Wachsen wachsen wachsen! Steigere die Einnahmen Deiner Firma, jedes Jahr, immer noch höher,
Give an incentive to your CEO if he does it. Fire him if he doesn't do it.
gib Deinem CEO einen Bonus, wenn er das macht. Feuere ihn, wenn er das nicht macht.
All nations have to provide a growing GDP year to year, or... "Oh my god, we are stagnant!"
Alle Nationen müssen ein steigendes BIP ausweisen Jahr für Jahr, oder es heißt: "Oh mein Gott, wir stagnieren!"
Well, it's framed as 'steady state'.
Nun ja, man könnte es auch als 'stabilen Zustand' bezeichnen.
We need to aim for a steady state. A balance in Nature, a balance with Nature.
Wir müssen einen stabilen Zustand anstreben. Ein Gleichgewicht in der Natur, ein Gleichgewicht mit der Natur.
So Neoclassical Economics... I am going to compare it with something called Environmental Economics.
Ich werde die Neoklassische Theorie mit etwas vergleichen, das Umweltökonomie heißt.
Which is a little bit better but still has some big problems.
Die schon ein bisschen besser ist, aber immer noch einige große Probleme hat.
And compare that with Ecological Economics.
Und das werde ich mit Ökologischer Ökonomie vergleichen.
Now Neoclassical 'Growth' Economics is dysfunctional by design.
Nun, die Neoklassische "Wachstums-"Theorie ist vom Wesen her gestört.
It optimizes the marketplace to maximize profit at the expense of health,
Sie optimiert den Markt, um Profite zu maximieren auf Kosten der Gesundheit,
ecology, ethics and all future generations.
der Umwelt, Ethik und aller zukünftigen Generationen.
Neoclassical 'Growth' Economics makes the fundamental assumption that there are no limits to Earth.
Die Neoklassische "Wachstums-"Theorie macht die grundlegende Annahme, dass es keine Beschränkungen auf der Erde gibt.
That there are no limits to the resources of the Earth, and there are no limits
Dass es keine Grenzen der Ressourcen auf der Erde gibt, und dass es keine Grenzen
to the waste sinks, the Earth's ability to absorb our toxins.
der Müllablagen gibt - der Fähigkeit der Erde, unsere Giftstoffe abzubauen.
Climate change is just one aspect of our violating the Earth's limits.
Klimawandel ist nur ein Aspekt unserer Verletzungen der Grenzen der Erde.
Its ability to absorb our CO2 from the exploding use of fossil fuels.
Ihrer Fähigkeit, unser CO2 aus dem explodierenden Gebrauch fossiler Brennstoffe zu absorbieren.
We are not even turning the corner yet. We're beginning to slow down on our coal use.
Wir haben noch nicht einmal die Richtung geändert. Wir beginnen gerade erst, unseren Kohleverbrauch zu verlangsamen.
That's why I say 2 degrees is a fantasy.
Deshalb sage ich, 2 Grad ist ein Hirngespinst.
Now the model in all economics textbooks looks something like this.
Das Modell in allen Wirtschaftslehrbüchern sieht ungefähr so aus.
This is the macroeconomic model.
Dies ist das makroökonomische Modell.
You have money going from consumers
Es gibt Geld, das von den Konsumenten
to firms, and you have labor going from people to firms.
zu den Firmen geht, und es gibt Arbeit, die von Leuten zu den Firmen geht.
And then you have money coming back in the form of rents and wages and dividends,
Und es kommt Geld zurück in der Form von Mieten und Gehältern und Dividenden.
stock dividends. And the output is stuff.
Und heraus kommt Zeug.
Services and stuff
Dienstleistungen und Zeug,
that we collect in our homes, in our garages, in our pocketbooks.
das wir ansammeln in unseren Häusern, in unseren Garagen, in unseren Handtaschen.
Our cell phone which we have to replace every year, because Apple tries to obsolete it as soon as you walk out of the store.
So wie unser Smartphone, das wir jedes Jahr ersetzen müssen, weil Apple versucht, es in dem Moment veralten zu lassen, in dem wir aus dem Laden gehen.
And of course, there's more money accumulating in firms than there is accumulating in population.
Und natürlich sammelt sich mehr Geld in Firmen an als in der Bevölkerung.
And this is because of the design of the economic system.
Und das liegt am Konzept des Wirtschaftssystems.
The money accumulates in a banking system and in the
Das Geld sammelt sich im Bankensystem an
large corporations. That's the way it's designed. That's the nature of Neoclassical Economics.
und in den großen Firmen. So wurde es konzeptioniert. Das ist das Wesen des neoklassischen Wirtschaftssystems.
Now, what's missing from this picture?
Nun, was fehlt in diesem Bild?
There's no concept of Earth.
Es gibt kein Konzept der Erde.
The Earth is regarded as an externality
Die Erde wird als Externalität betrachtet
in macroeconomic textbooks.
in makroökonomischen Lehrbüchern.
The human economy exists within this
Die Wirtschaft der Menschen existiert auf der Erde
and it cannot exist without this.
und kann ohne sie nicht existieren.
And that is not taken account of in any standard economics course that I have attended.
Und das ist das, was nicht berücksichtigt wird in jedem gewöhnlichen Wirtschaftskurs, den ich besucht habe.
There is no prosperity on a planet that's dying.
Es gibt keinen Wohlstand auf einem Planeten, der stirbt.
Growth economics is killing the planet.
Wachstumsorientiertes Wirtschaftswesen bringt den Planeten um.
At present we are trading
Gegenwärtig tauschen wir
this
das
for this.
gegen das.
I am trying to get this through to you in many ways. With the words I say, with the pictures I show and the images.
Ich versuche, Ihnen das auf vielen Wegen nahezubringen. Mit den Worten, die ich sage, mit den Bildern, die ich zeige und den Grafiken.
For you to get and act on it. And I'll come with an action for you at the end of my presentation.
Damit Sie es verstehen und darauf reagieren. Und ich werde Ihnen am Ende meiner Präsentation eine Aktion vorstellen.
So Neoclassical 'Growth' Economics vs. Environmental Economics.
Nun der Vergleich zwischen Neoklassischer "Wachstums-"Theorie und Umweltökonomie.
Environmental Economics says, if you can put a value on Nature, everything will work out on the marketplace.
Umweltökonomie besagt, dass wenn man der Natur einen (monetären) Wert zuordnen kann, dann wird der Markt alles Weitere regeln.
Wrong...
Falsch...
Japan once took the exercise of valueing its wetlands. It came up with the figure 16 billion dollars.
Japan hat es einmal versucht und seine Feuchtgebiete bewerten lassen. Sie kamen auf einen Wert von 16 Milliarden Dollar.
That's chump change to some of the billionaires out there.
Das ist Kleingeld für manche Milliardäre da draußen.
If they had been for sale for 16 billion dollars , there would be hotels in the whole of the wetlands of Japan.
Wenn man sie zum Verkauf angeboten hätte für 16 Mrd. Dollar, würden dort jetzt Hotels stehen, in den gesamten Feuchtgebieten Japans.
Again:
Zur Wiederholung:
Environmental Economics has some flaws. It is the attempt to fit
Umweltökonomie hat einige Mängel. Sie ist der Versuch,
environmental stewardship into the neoclassical economic model which is flawed to start with.
ökologische Fürsorge in das neoklassische Wirtschaftsmodell hineinzubringen, das schon von vornherein mangelhaft ist.
Ecological Economics in my mind is our only hope
Ökologische Ökonomie ist in meinen Augen unsere einzige Hoffnung
of survival. If we could get schools teaching Ecological Economics.
zu überleben. Wenn wir in den Schulen Ökologische Ökonomie lehren würden.
It's called strong sustainability
Es wird "starke Nachhaltigkeit" genannt
Versus the weak sustainability of Environmental Economics. Now this gentleman
im Gegensatz zur schwachen Nachhaltigkeit der Umweltökonomie. Dieser Herr,
Dr. Herman Daly is credited as being the 'Father' of Ecological Economics.
Dr. Herman Daly, wird als "Vater" der Ökologischen Ökonomie bezeichnet.
He was a World Bank senior economist for over six years until he quit
Er war ein führender Ökonom bei der Weltbank für über sechs Jahre, bis er kündigte
in frustration as the World Bank didn't get that all of its funding was
aus Frustration darüber, dass die Weltbank nicht verstand, dass all ihr Fördergeld
destroying Nature.
die Natur zerstörte.
Even though they said, "There's no contradiction between having
Sie sagten: "Es gibt keinen Widerspruch zwischen einer
a growing economy and protecting Nature." They didn't get that there was a contradiction.
wachsenden Wirtschaft und dem Bewahren der Natur." Sie verstanden nicht, dass es sehr wohl einen Widerspruch gab.
Now I'm going to close with an intervention, something that you can do.
Ich werde nun abschließen mit einer Möglichkeit der Einmischung, etwas, das Sie tun können.
I'm going to ask you if you have a laptop or
Ich möchte Sie fragen, falls Sie einen Laptop haben
an iPad or a tablet here today.
oder ein iPad oder ein Tablet dabei haben.
You can do it now before you leave.
Sie können das jetzt tun, bevor ich gehe.
If not, please write down the website, the URL I am going to give you, and take this action.
Wenn nicht, notieren Sie sich bitte die Webseite, also die URL, die ich Ihnen gleich zeige, und werden Sie aktiv.
Now I taught statistics, and a group this size,
Also, ich habe Statistik gelehrt, und bei einer Gruppe von dieser Größe,
if one person, maybe two people did what I am going to recommend, I would consider
wenn eine Person, vielleicht zwei Personen tun würden, was ich empfehle, dann würde ich das
that as a normal response. If I did a good job...
als normale Reaktion werten. Wenn ich einen guten Job gemacht habe...
Excuse me.
Entschuldigung...
I haven't wept at my presentations for a while.
Ich habe schon länger nicht bei einer meiner Präsentationen geweint.
If I did a good job,
Wenn ich einen guten Job gemacht habe,
a few more than one or two people will do the action that I'm asking.
werden ein paar mehr als nur ein oder zwei Leute die Aktion unterstützen, die ich Ihnen vorstelle.
And this is especially important because of the nationality, because you are Chinese.
Und das ist besonders wichtig wegen der Nationalität, weil Sie Chinesen sind.
As you'll see.
Sie werden sehen.
I'm offering you a very quick and very easy way to change the paradigm
Ich biete Ihnen einen sehr schnellen und sehr einfachen Weg an, das Paradigma
of society globally.
der globalen Gesellschaft zu ändern.
The highest level of change, is if you change the paradigm.
Die größtmögliche Veränderung ist, wenn sich das Paradigma ändert.
That changes everyone's behavior.
Das ändert das Verhalten aller.
Think of how the cell phone changed all of our behavior. All of civilization.
Denken Sie darüber nach, wie das Handy das Verhalten von uns allen verändert hat. Von der ganzen Zivilisation.
The Internet before that. Fast food before that. Think of how these things have changed civilization.
Davor das Internet. Davor Fast Food. Denken Sie darüber nach, wie diese Dinge die Zivilisation verändert haben.
I'm offering you something that will to some degree, unknown degree, change civilization.
Ich biete Ihnen etwas an, das zu einem gewissen, unbekannten Grad die Zivilisation verändern wird.
It's a Nobel Peace Prize proposal that I came up with
Es ist ein Vorschlag für den Friedensnobelpreis, ein Vorschlag
for sustainable development.
für nachhaltige Entwicklung.
Now be careful. The term 'sustainable development' has been co-opted
Nun seien Sie vorsichtig. Der Begriff "nachhaltige Entwicklung" ist auch von den
by the neoclassical 'growth' economists as well.
neoklassischen Wachstumsökonomen vereinnahmt worden.
If you take a look at the 17 UN sustainability goals, sustainable development goals,
Wenn Sie sich die 17 UN-Nachhaltigkeitsziele anschauen, die Ziele für nachhaltige Entwicklung,
they all fit within the neoclassical framework.
dann passen sie alle in das neoklassische Rahmenwerk.
They all fit within the idea that we can continue to grow our economy.
Sie passen alle in die Vorstellung, dass wir weiterhin unsere Wirtschaft wachsen lassen können.
And I question that.
Ich bezweifle, dass wir das können.
Now this Peace Prize has three nominees and I am going to go through quickly,
Dieser Friedensnobelpreis hat drei Kandidaten, und ich werde sie kurz vorstellen,
the nominees and why they are nominees.
die Nominierten und warum sie nominiert sind.
First is the Club of Rome.
Als Erstes der Club of Rome.
The Club of Rome in 1972 came out with a book called The Limits To Growth.
Der Club of Rome veröffentliche 1972 ein Buch namens "Grenzen des Wachstums".
It was an authoritative scientific study out of MIT that computer modeled the direction of civilization.
Es war eine maßgebliche wissenschaftliche Studie aus dem MIT, das die weitere Entwicklung der Zivilisation im Computer modellierte.
And they kept seeing human population fail during this century. Sometimes radically, sometimes gradually.
Und sie sahen immer wieder, dass die menschliche Bevölkerung zusammenbrechen würde im Verlauf dieses Jahrhunderts. Manchmal radikal, manchmal allmählich.
The only way that you get human population to not collapse
Der einzige Weg, die menschliche Population nicht zusammenbrechen zu sehen,
was by assuming that we started to deal with climate change and our ecological problems right away.
setzte voraus, dass wir sofort etwas gegen den Klimawandel und unsere ökologischen Probleme unternehmen würden.
That was 1972. We haven't.
Das war 1972. Wir haben es nicht getan.
They updated it 30 years later.
Sie haben es 30 Jahre später aktualisiert.
This is a very good read.
Dies ist eine sehr gute Lektüre.
Second Dr. Herman Daly,
Als Zweites Dr. Herman Daly,
for the reason I just proposed, that he has
aus dem Grund, den ich genannt habe, dass er
been the 'Father' of a system of economics by which we might survive.
der "Vater" eines ökonomischen Systems ist, mit dem wir vielleicht überleben könnten.
The difference being, it says that we must start with the notion that ecology
Der Unterschied liegt darin, dass es sagt, dass wir beginnen müssen mit der Vorstellung, dass Umwelt
and ethics are part of the economic picture.
und Ethik ein Teil des ökonomischen Gesamtbildes sind.
They're not externalities. Unless you bring them inside of your economic theory,
Sie sind keine Externalitäten. Wenn man sie nicht in seine ökonomische Theorie miteinbezieht,
then you're really looking for trouble.
dann sucht man wirklich Ärger.
And finally Pope Francis. Now this is not about religion.
Und schließlich Papst Franziskus. Aber hier geht es nicht um Religion.
So get rid of that notion. It's Pope Francis because
Also vergessen Sie diesen Gedanken. Papst Franziskus ist nominiert, weil
he is not afraid of telling the truth. And he's a world leader.
er keine Angst hat, die Wahrheit zu sagen. Und er ist ein Weltenführer.
In 2015 he came out with this document called Laudato Si', a papal encyclical.
Im Jahr 2015 hat er dieses Dokument veröffentlicht mit dem Namen Laudato Si', eine päpstliche Enzyklika.
And it is completely consistent with Ecological Economics.
Und es ist vollkommen konsistent mit der Ökologischen Ökonomie.
I'm going to just read you one quote from it.
Ich werde nur ein Zitat daraus vorlesen.
"Given the insatiable and irresponsible growth produced over many decades
"[A]ngesichts des unersättlichen und unverantwortlichen Wachstums, das jahrzehntelang stattgefunden hat,
we need also to think of containing growth by setting some reasonable limits
[muss man] auch daran denken, die Gangart ein wenig zu verlangsamen, indem man einige vernünftige Grenzen setzt
and even retracing our steps before it is too late."
und sogar umkehrt, bevor es zu spät ist."
That why he is the third candidate. Here he is in green robes. I call him the 'Green Pope'.
Deshalb ist er der dritte Kandidat. Hier ist er in einer grünen Robe. Ich nenne ihn den "grünen Papst".
So you can support this,
Sie können das unterstützen,
anyone can endorse this.
jeder kann das unterstützen.
Public endorsements.
Unterstützung durch die Öffentlichkeit.
If you go to the website,
Wenn Sie auf die Webseite gehen,
there's a place to publicly endorse it. There are millions upon millions of qualified
gibt es da eine Stelle, wo Sie sie öffentlich unterstützen können. Und es gibt Millionen und Abermillionen von berechtigten
nominators for the Peace prize. You undoubtedly know one or two. Maybe more.
Ernennern für den Friedenspreis. Sie kennen zweifellos einen oder zwei. Vielleicht mehr.
There are millions upon millions of nominators. If you're studying,
Und es gibt Millionen und Abermillionen von Ernennern. Wenn Sie studieren,
undoubtedly some of your professors can nominate for the Peace Prize.
können zweifellos manche Ihrer Professoren jemanden für den Friedenspreis nominieren.
I say it's important for you to do it because you're Chinese, because
Ich sage, das ist wichtig, dass Sie das tun, weil Sie Chinesen sind, weil
the Nobel committee in Oslo, if they see a large interest in this Peace Prize,
das Nobelkomitee in Oslo, wenn sie ein großes Interesse an diesem Friedenspreis sehen,
yet having the Pope as one of its candidates with its nominees, a large interest from Chinese nationals,
obwohl es den Papst hat als einen ihrer Kandidaten, und dennoch ein großes Interesse bekommt von Menschen chinesischer Staatsbürgerschaft,
Chinese citizens, it will raise their eyebrows.
dann werden sie ihre Augenbrauen hochziehen.
They'll say, "Ah, now that's global support."
Dann sagen sie: "Ah, das ist globale Unterstützung."
So that's all I have for you.
Das ist alles, was ich Ihnen mitgeben kann.
This is where it starts and ends.
Hier ist der Beginn von allem, und hier wird es enden.
Similar videos:

מבט אחר על הקורונה
חן עתיד
123.7K views 1.8K likes 153 dislikes 23 Mar 202036% match

Diagrama de Ishikawa 🐟 - Cómo hacer un diagrama de Ishikawa - Diagrama de CAUSA y EFECTO 👌👌
Iván Martínez Lima - Estrategia en Acción
569.3K views 7.9K likes 363 dislikes 21 Jan 201836% match


Jak skutecznie promować biznes lokalny
Mała Wielka Firma
2.4K views 72 likes 0 dislikes 09 Aug 202036% match

Saint-Nazaire : Home Cinema Dolby Atmos en extension de maison 📐🧰
AV Concept Products
17.6K views 819 likes 7 dislikes 08 Jan 202135% match

A roadmap to end aging | Aubrey de Grey
TED
619.4K views 3.9K likes 238 dislikes 16 Jan 200735% match





Confucius (or, What to Do When Elites Break The Rules) | Philosophy Tube
Philosophy Tube
1.3M views 65.4K likes -1 dislikes 02 Oct 202035% match

Yanis Varoufakis in the Parliament: Decisions of EU Summit Conference about the economy 24/4/2020
ΜέΡΑ25
46.6K views 1.4K likes 76 dislikes 24 Apr 202035% match

trottinette electrique occasion moto velo gyroroue speed bike scooter attention a l arnaque conseils
ELECTRON
3.7K views 145 likes 4 dislikes 18 Jan 202135% match

富人不想和你討論的三個秘密，金錢的真相（附中文字幕）｜📚說書 書評 《有錢不能買什麼》
90後創業家掃地僧
166.8K views 4K likes -1 dislikes 19 Feb 202134% match

Bob Marley: LEGACY "Freedom Fighter"
Bob Marley
288.8K views 6.7K likes -1 dislikes 02 Nov 202034% match


An Outsider Visits a Lutheran Church
Matt Whitman and The Ten Minute Bible Hour
340.6K views 11.2K likes 231 dislikes 31 Oct 201934% match

Using Risk Analysis to Make Better Strategic Decisions - Alex Sidorenko, RISK-ACADEMY
RISK-ACADEMY - risk management & AI risk analysis
292 views 3 likes 0 dislikes 11 May 201934% match

Introduction to Bitcoin: what is bitcoin and why does it matter?
aantonop
801.8K views 14.3K likes 318 dislikes 24 Sep 201634% match



Why are we happy? Why aren't we happy? | Dan Gilbert
TED
2M views 10.1K likes 469 dislikes 16 Jan 200734% match







MYTHS and REALITIES of the bi-lateral REMOVAL OF ADIPOSE BAGS from BICHAT (BICHECTOMY)
Advanced Orthodontic Clinic
865 views 29 likes 0 dislikes 01 May 202034% match


🚨 Lesión de Ramos, sorteo CHAMPIONS y Real Madrid Femenino.
Arancha Rodriguez
2.4K views 180 likes 0 dislikes 20 Mar 202134% match

"La infidelidad". Charla con Brigitte Champetier de Ribes. 2021.
Brigitte Champetier de Ribes
71.3K views 2.8K likes -1 dislikes 23 Feb 202134% match

Antworten aus Psalm 91 – Gottes Schutz in unsicheren Zeiten 2/3 – Joseph Prince I New Creation TV dt
New Creation TV Deutsch
12.4K views 302 likes 27 dislikes 27 Nov 202034% match

Milch und Honig: Gnade! - Predigt von Bobby Schuller
Hour of Power mit Bobby Schuller
1.2K views 44 likes 0 dislikes 19 Feb 202134% match

Ce RETRAITÉ vit seul en MINI-CARAVANE !
Péripléties
944K views 15.2K likes -1 dislikes 18 Oct 202034% match

PART 14 Master INDESIGN in 48 hours Layout ADOBE pro level within everyone's reach (0h29)
openInfographie Graphic Design and Productivity
348 views 6 likes 1 dislikes 06 Aug 201934% match

AfD's Frauke Petry vs. School Kids (English subs)
Polentarier
865.2K views 13.2K likes 6.4K dislikes 22 May 201634% match

The future we're building -- and boring | Elon Musk
TED
17.7M views 289.4K likes 6.8K dislikes 03 May 201734% match




Our New HOME REVEAL - DOWNSIZING From a Class A Diesel Pusher RV Life
Livin' Our Vision
90.5K views 2.8K likes 49 dislikes 23 Jan 202134% match

Strange Maritime Phenomenon and Anomalies
TimBatSea
17.3K views 1K likes 9 dislikes 03 Aug 202033% match

Der harte Weg zur Hotel-Elite – In der Hotelfachschule Lausanne (1/5) | Doku | SRF Dok
SRF Dokus & Reportagen
363.3K views 2.2K likes 155 dislikes 13 Apr 201933% match

Estonia 2020 Documentary (Part 2/5) - Multiple Subtitles
Aerton Calaça
6K views 67 likes -1 dislikes 12 Jan 202133% match

José El Profeta | Capitulo 28 | IMDb 7.2* | con subtitulos
Info History Channel
945 views 10 likes 1 dislikes 09 May 202033% match

21 Pros and Cons of Living in MEXICO
Tangerine Travels
31.6K views 1.7K likes 56 dislikes 23 May 202033% match


Carl Jung Psychology
The Spiritual Voyage
1.9K views 57 likes 2 dislikes 01 Jan 202133% match


Settings Privacy About Contact Donate