The Story of SolutionsYouTube↗  IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism  1M views 9.5K likes 431 dislikes   01 Oct 2013
The Story of Stuff Project 210K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Korean 홍서영
Vietnamese Thảo Kin
Hungarian Eni Simo
Hebrew Eran Buchaltzev ערן בוכלצב
Chinese (China) Sheldon Lee
Spanish (United States) Ramiro Menna
Click to Play Video Click to Play Video
The Story of Solutions (Why making real change starts with changing the game) with Annie Leonard
Do you have one of these, of course not this thing is five years old
Máte něco takového? Jistěže ne. Tahle věc je pět let stará.
now everyone's got on of these. Can you imagine how much genius and focus it took to turn a music player into
Dneska máme takovéhle. Dovedete si představit, kolik kreativity a soustředění stálo přetvořit přehrávač hudby na příruční počítač / telefon /
a hand-held computer, phone, GPS, remote control for everything in life in just five years.
GPS / dálkové ovládání na cokoliv v životě za pouhých 5 let?
Seriously The thousands of people who made this thing had to solve thousands of problems
Vážně. Tisíce lidí, kteří to dokázali
that literally could not have been solved five years ago.
museli řešit tisíce problémů které ve skutečnosti nebylo možné úspěšně vyřešit před pěti lety.
That's what people can do when they are motivated to find solutions to problems.
To lidé dokáží, pokud jsou motivováni hledáním řešení problémů.
But the problems we've been busy solving are not the problems that most need solving.
Ale problémy, které jsme řešili nejsou problémy, které je řešit třeba,
So much focus has gone into faster, cheaper, newer.
které to nejvíc potřebují. Tolik pozornosti bylo věnováno abychom to měli rychlejší, levnější, novější
That we've actually lost ground on things like safer, healthier and more fair.
že jsme ztratili ponětí o věcech jako bezpečnější, zdravější a férovější.
It is as if we are getting better and better at playing the wrong game.
Je to jako bychom byli lepší a lepší ve hraní špatné hry.
And, in many ways this system is a lot like a game, but with very high stakes. Just like a game
A v mnoha ohledech je tento systém hodně jako hra, hra s velmi vysokými sázkami. Jako správná hra,
our economy was designed by people to get everyone to play by certain rules
naše ekonomika byla navržena lidmi tak, aby všichni hráli podle určitých pravidel.
and, like a game, it comes with instructions telling us what the goal is.
A jako správná hra přichází s instrukcemi, které nám říkají co je cílem hry.
Think about the last time you played a new game
Vzpomeňte si, když jste hráli poslední hru... Vzpomínáte?
Remember ? The first thing you did was find out what it means to win
První věc, která vás zajímala, byla – co to znamená vyhrát
and that guides every decision you make along the way.
a to pak řídí každé vaše rozhudnutí které ve hře učiníte.
So naturally the solutions most people are working on pursue this games simple goal
Takže, přirozeně, řešení, na kterých plno lidí pracuje
and that goal is more. More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff.
směřují k jednoduchému cíli této hry a tím cílem je VÍCE. Více utracených peněz, více postavených silnic, více otevřených mailových zpráv, více věcí!
That's what economists call growth.
To je to, čemu ekonomové říkají růst.
So we take all the money spent on stuff that makes life better
Takže vezmeme všechny peníze utracené za věci, které činí život lepším
and all the money spent on stuff that makes life worse
a všechny peníze utracené za věci, které činí život horším
and we add it together into one big number called GDP.
sečteme je všechny do jednoho velkého čísla kterému říkáme HDP.
Were told that a bigger GDP means we're winning
A říkají nám, že když se zvyšuje HDP že to znamená, že vyhráváme!
So it's the number that thousands of the rules and laws are designed to increase.
Takže se jedná o číslo pro které máme plno pravidel a zákonů
But there's a big difference between more kids in school or more kids in jail.
vytvořených proto aby se zvětšovalo. Ale je velký rozdíl mezi více dětmi ve škole a více dětmi ve vězení.
More windmills or more coal-fired power plants.
Více větrnými elektrárnami, nebo více elektrárnami na uhlí.
More super-efficient public trains or more gas wasted in traffic jams.
Více super-efektivní veřejnou dopravou a více benzínem spálených ve frontách.
'duh!!' But in this game of more they are counted same.
Ano. A ve hře na VÍCE se obojí počítá za stejně.
Now we can't change a game this dumb one rule or one player at time.
Takže nejde jen vyměnit jedno pravidlo nebo jednoho hráče.
The problem is the goal itself. We need solutions that change that.
Problémem je ten samotný cíl. Potřebujeme řešení, která změní ten cíl.
What if we built this game around goal of better.
Co kdybychom tuto hru postavili kolem cíle LÉPE: lepší vzdělání,
Better education, better health, better stuff. A better chance to survive on this planet.
lepší zdravotní péče, lepší věci, lepší šance přežít na této planetě.
That's what we all want. right?
To chceme všichni, je to tak?
So shouldn't that be what winning means?
Takže nemělo by právě toto být tím vítězstvím?
Changing the goal of the entire economy is a huge task.
Změnit cíl celé ekonomiky je obrovský úkol. Samozřejmě
Of course we can't do it all at once. But when we focus on game-changing solutions
nejde to udělat najednou. Ale jakmile se začneme soustředit na řešení, která změní hru,
we gradually make it possible for a new game to be played.
postupně se nám podaří začít hrát celou hru jinak, nově.
To do that we have to be able to tell the difference between a game-changing solution
Abychom to mohli musíme rozlišit mezi
or just a new way to play that old game of more.
řešením, které opravdu změní hru, a změnou způsobů hraní staré hry. Například
For example, let's look at two solutions to one of the many problems we face today.
pojďme se podívat na dvě řešení jednoho z mnoha problémů, který dnes řešíme
The scourge of plastic packaging that everyone knows is a disaster for the planet.
nadbytku pastu ve všech možných baleních o kterém všichni vědí, že je katastrofální
Especially the oceans.
pro planetu, zejména pro oceány.
And, here are two groups of people with very different ideas of solutions to the plastics' problem.
A tady máme dvě skupiny lidí s velmi rozdílnými názory na
These guys decide that enough is enough and they start by launching a citizen campaign to ban the plastic bag in their community.
řešení našeho problému s plasty. Tito lidé říkají už toho bylo dost a startují občanskou kampaň za zákaz plastových balení v jejich okolní komunitě.
these guys have a different solution. They start a business
Tito lidé mají jiný nápad. Začínají se společností, která
that gives people's gift cards to buy stuff if they recycle their plastic waste. Both of these are happening right now,
rozdává dárkové karty na nákupy lidem kteří recyklují svůj plastový odpad. Obě věci se dějí právě teď,
but only one if them changes the game.
ale jen jedna z nich mění hru.
The gift card solution does keep some plastic out of landfills and incinerators.
Řešení s dárkovými kartami skutečně sníží objem plastu na skládkách
But it creates more plastic by encouraging people to buy more stuff.
ve prospěch recyklace. Ale vytváří více plastu podporou toho aby lidé více nakupovali.
Even worse, it teaches that more consumption is the right reward for being a good citizen.
A ještě hůře, učí, že spotřeba je pravou odměnou
Making it even harder to think outside that old game box.
správného občana. Takže ještě více zesložiťuje možnost přemýšlet mimo zavedená schémata.
The 'ban the bag' solution is harder to achieve,
Řešení zákazu plastových tašek je mnohem obtížnější prosadit,
but it's a game-changer. Why? Well, by volunteering their time, these citizens are declaring that
ale mění celou hru. Proč? Inu – věnováním vlastního času
there's something more important to them than just earning and spending more.
tito občané dokladují, že je něco mnohem důležitějšího,
To win this campaign, these citizens are gonna have to team up with
než jen vydělávat a utrácet. Pro úspěch v této kampani se budou tito občané muset
forward-thinking businesses offering alternatives to throw away plastic packaging.
spojit s podniky, kde se myslí dopředně a jsou nabízeny alternativy tak,
They're gonna have to build power to fight back against the American Chemistry Council.
aby bylo možno plastová balení úplně zahodit. Budou muset získat sílu poprat se s
Which is lobbies for the company’s that make all that plastic junk.
American Chemistry Council, americkou radou chemiček, která lobuje za společnosti které vyrábí ten plastový odpoad.
And they're gonna have to get out and talk to their neighbors and friends inspiring yet more people to begin to question the old game.
A budou se muset zvednout a mluvit s přáteli a sousedy, inspirovat další, a vyzvat tu starou hru.
This is exactly what's happening in towns and cities all across the world
Toto je přesně to co se děje ve městech celého světa,
and they're winning. But can banning a few million plastic bags transform the goal of the game.
a vyhrávají! Ale jak může zákaz pár milionů tašek
By itself no, but in combination with millions of others working on
změnit cíl celé hry? Sám o sobě jistě ne, ale s miliony ostatních lidí, pracujících na
game-changing solutions that they care about,
řešeních, které hru nakonec změní a o které se oni budou starat -
YES. Together these solutions are beginning to turn the tide.
ANO! Společně, tato řešení pomalu obrátí příliv.
As people build power to change the game their citizen muscles grow.
Jak lidé vytvoří sílu ke změně hry, vyrostou jim občanské svaly.
They work to ensure the local solutions they create get copied and scaled up.
Budou pracovat na tom, aby jejich lokální řešení mohlo být zkopírováno a upraveno co do velikosti.
And when they see the solutions getting blocked by corporations with way too much influence
A pokud uvidí tato řešení blokovaná ze strany korporací
they team up with other solutionaries to fight for a real democracy
s přílišným vlivem, spojí se s ostatními řešiteli v boji za opravdovou demokracii,
by the people, for the people.
od lidí, pro lidi.
Gift cards will never do that but thousands off citizen campaigns can.
Dárkové karty toto nedokáží. Ale tisíce občanských kampaní ano.
Whenever I'm asked to join in a solution I want to know if it's transformational
Vždy když se mne ptají, zda se připojím k řešení chci vědět, jestli je
will it change the goal? To figure it out I use the word GOAL
transformační – tedy zda změní cíl? Abych to rozpoznala, používám
I want to know that it G- gives people more power taking power back from corporations to build democracy.
slova GOAL (cíl). Chci vědět, že dá G- Lidem více síly vezme sílu korporacím,
O - opens people's eyes to the truth that once basic needs are met
pro tvorbu demokracie. O- Otevírá lidem oči pro pravdu, že jakmile naplníme základní potřeby,
happiness and well-being don't come from buying more stuff
štěstí a dobrý pocit ze života nepřijdou z nákupu více věcí
but from our communities, our health and a sense of purpose.
ale z našich komunit našeho zdraví a smyslu pro účel.
A - accounts for all the cost it creates
A- Je tu pro všechny náklady, které vytváří,
including the toll it takes on people and the planet
včetně daně, kterou si bere od lidí a planety, jinými slovy
In other words it internalizes costs instead of externalizing them
náklady jsou zvnitřňovány, místo jejich externalizace tak,
as most businesses do today.
jak to dnes společnosti většinou dělají.
L - lessens the enormous wealth gap between those who can't even meet the basic needs
L- Lekce zmenšení nesmírné propasti bohatství mezi těmi, kteří ani nemohou naplnit
and those who consume way more than their fair share.
své základní potřeby a těmi, kdo konzumují mnohem více, než je jejich podíl.
When I see solution that does all that or can be redesigned to
Když vidím řešení, které toto všechno má nebo může být upraveno aby mělo,
I'm in. And they're popping up everywhere.
jsem pro. A objevují se teď všude:
Like the Evergreen cooperatives in Cleveland.
Jako družstva Evergreen Cooperatives v Clevelandu,
Where worker owners are running green businesses.
kde pracovníci – vlastníci obhospodařují vlastní „zelené“ podniky
A laundry, a solar company and a super productive urban farm
prádelnu, sluneční elektrárnu a super produktivní městskou farmu,
that are healthy and safe. They provide secure jobs to people that the old game has left behind.
které jsou zdravé a bezpečné. Poskytují jistou práci pro lidi, na které stará hra zapomněla.
We all know we need to get businesses out of our democracy.
Všichni víme, že potřebujeme podniky dostat z naší demokracie,
But cooperatives go even further and bring democracy into the businesses. Sustainable, democratic, equitable.
ale družstva jsou o krok dále, přinášejí demokracii do podnikání. Udržitelného, demokratického a spravedlivého,
That's a game-changer.
které mění cíl hry. Nebo v Capannori,
Or in Capennori, a town in Italy where local citizens working with businesses and governments
město v Itálii, kde místní občané, spolupracující s podniky a vládou,
are not just seeking to manage waste better
nejen hledají jak hospodařit s odpady,
but they're questioning the very inevitability of waste.
ale uvažují o potřebnosti odpadu vůbec.
They're promoting solutions to waste not with expensive techno fixes
Propagují řešení problémů s odpady ne prostřednictvím drahých techno-opatření,
but by working together as a community to reclaim compost for the soil,
ale společnou prací v komunitě - hledáním kompostu pro půdu,
to find reusable substitutes for disposable products
hledáním znovu použitelných náhražek pro zboží na jedno použití
and then to put discarded material to good use.
a hledají použití pro materiál, který už je k ničemu. Už se jim podařilo ztenčit
They've already reduce some waste streams by 82 percent
„prameny odpadu“ o 82%
while creating jobs and building social fabric.
přitom vytvářejí pracovní místa v sociálních podnicích.
And how about the new trend of collaborative consumption
A co třeba nový trend společné spotřeby,
formerly known as 'sharing'. Sharing may sound like the theme of Barney song
kterému se dříve říkalo sdílení? Sdílení může znít trochu jako písnička o stodole,
but think about it, it's a huge challenge to the old game.
ale zamyslete, je to vážná výzva staré hře.
It gets as off the treadmill of 'More-More-More',
Pozvedá nás z roboty pro více, více, více; chrání zdroje,
conserves resources, gives people access to stuff they otherwise couldn't afford
dává lidem přístup k věcem, které by si jinak nemohli dovolit,
and builds communities. what does it look like? Bike share programs in major cities,
a buduje komunity. Jak taková věc vypadá? Třeba jako sdílení jízdních kol ve velkých městech.
online platforms that let us share everything from our cars to our homes to camping gear.
Online platformy, které nám umožňují sdílet vše od našich aut přes naše domy
In my town the public library system lends out tools.
až k kampingové výbavě. V městě, kde bydlím já, si v knihovně můžete půjčit nářadí!
There's just no reason that every house needs its own power drill,
Prostě není důvod proč by každá domácnost měla mít vlastní vrtačku,
crème brûlée torch, scanner, wheelbarrow, a bike pump, when we can share.
lampu na créme brulee, scanner, pumpičku na kolo – když si je můžeme půjčovat.
As transformational solutions like these gain traction
Jakmile transformační řešení jako tato získají podporu,
we will reach a tipping point. If we keep focused on the new goal of better. Without a new goal all the work we're doing to build a better future will be
dostaneme se k bodu kdy se věci změní – Pokud zůstaneme soustředěni na svůj nový cíl – LÉPE. 0:08:14.720,0:08:18.650 Bez nového cíle bude všechna práce vynaložená na novou budoucnost
A) not enough and B) really hard.
a) málo, a b) hodně obtížná.
Too much genius and focus will continue to go to solving problems like iPhone battery life
Příliš mnoho nápadů a zaměření bude směřovat na řešení problémů jako
while the problems that threaten human life spin out of control. Five years ago when we made the story of stuff
výdrž iPhone na baterky zatímco problémy, které ohrožují lidský život se vymknou kontrole. 0:08:31.310,0:08:34.510 Před pěti lety, když vznikal Příběh věcí (Story of Stuff),
we started building a community of people who sensed that something was really wrong with this old game.
začli jsme budovat společenství pro lidi, kteří cítili, že něco s tou hrou není v pořádku.
We agreed there was a problem. Now it's time to build the solutions.
Zjistili jsme, ž¸e je tu problém. Přišel čas vytvořit řešení.
Solutions that won't just change a few of the rules but will change the entire game.
Řešení, která nezmění jen pár pravidel ale která budou schopna změni
Wanna help? Come on let's do it. Subtitle by - Palash Subtitles by the Amara.org community
celou hru. Chcete nám pomoci? Pojďme na to!
Similar videos:

Story of Solutions
Greenpeace Film Festival
704 views 0 likes 0 dislikes 19 Mar 2015100% match

A História das Soluções (legendado pt-br)
curtchura da libedadi
949 views 12 likes 1 dislikes 22 Mar 201499% match

Shovelware - The Causes and Consequences of Bad Licensed Games - Extra Credits
Extra History
1.1M views 24.4K likes 402 dislikes 24 Sep 201440% match

The Story of Bottled Water
The Story of Stuff Project
6.2M views 39.3K likes 1.9K dislikes 17 Mar 201040% match




7 principles for building better cities | Peter Calthorpe
TED
1.5M views 34.2K likes 818 dislikes 31 Aug 201739% match



First World Problems
The School of Life
1.1M views 28K likes 776 dislikes 17 Jun 201538% match

Universal Basic Income Explained – Free Money for Everybody? UBI
Kurzgesagt – In a Nutshell
8.8M views 328.3K likes 19.1K dislikes 07 Dec 201738% match




The Story of Electronics
The Story of Stuff Project
1.8M views 13.8K likes 882 dislikes 04 Nov 201038% match




The Rise of the Machines – Why Automation is Different this Time
Kurzgesagt – In a Nutshell
11M views 350.2K likes 5.2K dislikes 08 Jun 201738% match





Propaganda Games: Sesame Credit - The True Danger of Gamification - Extra Credits
Extra History
2M views 53.3K likes 1.6K dislikes 16 Dec 201537% match



How disaster resilience saves lives | Derrick Tin | TEDxUniMelb
TEDx Talks
3.1K views 39 likes 0 dislikes 22 Jan 202037% match


The Skinner Box - How Games Condition People to Play More - Extra Credits
Extra History
1.1M views 21.2K likes 331 dislikes 13 Mar 201237% match

Sex trafficking isn't what you think it is | Meghan Sobel | TEDxMileHighWomen
TEDx Talks
1.6M views 42.4K likes 1.4K dislikes 14 Dec 201637% match

Ireland đã thoát nghèo ra sao?
Still thinking
1.5K views 33 likes 0 dislikes 09 May 201736% match

NOTHING is IMPOSSIBLE! | Mark Zuckerberg | Top 10 Rules
Evan Carmichael
1M views 10K likes 378 dislikes 11 Nov 201536% match

The Story of Cosmetics
The Story of Stuff Project
2.8M views 23K likes 1.2K dislikes 20 Jul 201036% match




How the mysterious dark net is going mainstream | Jamie Bartlett
TED
3.9M views 59.7K likes 1.9K dislikes 24 Sep 201536% match




What is a Game?: Crash Course Games #1
CrashCourse
890.4K views 26K likes 503 dislikes 01 Apr 201636% match

[Vietsub] Hội chứng NGHIỆN Mạng xã hội - Chúng ta có phải là CON BÒ? | Nguyễn Hữu Trí
Nguyễn Hữu Trí
36K views 2.5K likes 26 dislikes 09 Oct 202036% match

Poverty isn't a lack of character; it's a lack of cash | Rutger Bregman
TED
1.4M views 56.5K likes 2.1K dislikes 13 Jun 201736% match





人工培養肉の世界初販売承認。シンガポールから「肉」に対する概念は変わりゆく【テクノロジーが変える未来】
News from Japan. Ease of understanding is the best YouTuber
11.4K views 952 likes 15 dislikes 19 Jan 202135% match


Nếu AI muốn hủy diệt nhân loại, con người hoàn toàn bất lực | Khám phá - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
11.2K views 230 likes 10 dislikes 17 Jan 202135% match

バイデン氏に漂う韓国大統領と同類の気配。最低賃金２倍２倍。バイデノミクスはヤバ
News from Japan. Ease of understanding is the best YouTuber
23.3K views 1.6K likes 21 dislikes 18 Jan 202135% match


5 SnowRunner sequel features I WANT most
A Tribe Called Cars
18.6K views 918 likes 16 dislikes 19 Mar 202135% match




[HOT CLIPS] [MASTER IN THE HOUSE ] Are you following the most trending topic? (ENG SUB)
sNack!
126.8K views 2.7K likes 19 dislikes 03 Mar 202135% match


新型コロナウィルスの感染収束へ。緊急事態宣言、解除39県。
News from Japan. Ease of understanding is the best YouTuber
114.3K views 4K likes 104 dislikes 14 May 202035% match


Mỹ Phong Tỏa Toàn Quốc vì Corona là Viễn Cảnh Tới Gần? | Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ
Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ
21.4K views 851 likes 9 dislikes 04 Dec 202035% match

10 Most Interesting Facts About China
Q - Did You Know?
6.6K views 106 likes 18 dislikes 10 May 202035% match

Pi network - Thêm chuyên gia blockchain nói lừa đảo, thiếu thực tế

4.7K views 191 likes 11 dislikes 23 Feb 202134% match







Pi network - Đằng sau dự án giá trị khổng lồ bạn có biết?

2.7K views 122 likes 4 dislikes 28 Jan 202134% match








Settings Privacy About Contact Donate