DevBytes: Introduction to Android AutoYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  159.8K views 733 likes 35 dislikes   18 Nov 2014
Google for Developers 2.7M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
TIMOTHY JORDAN: Merhaba.
안녕하세요.
Ben Timothy Jordan ve bu da Android Auto'ya giriş
Timothy Jordan 입니다 Android Auto에 대해
videosu.
소개해 드리고자 합니다
ABD'de yaşayan ve her gün işe gidip gelen insanlar, günde
미국에서 한 사람이 출퇴근시 차 안에서 소요하는 시간은
ortalama bir saatlerini arabalarında geçiriyorlar
평균 1시간이며 한 사람은 하루에
ve bir kişi günde 125 kez akıllı telefonuna bakıyor.
스마트 폰을 평균 125회 들여다봅니다
Arabalar, bizi, gideceğimiz yere
자동차는 우리를 목적지까지 수송하고
götürürken, telefonlar dünyayla bağlantıda olmamızı sağlıyor.
스마트폰은 우리를 외부와 연결시켜주죠
Ama araç kullanırken, telefona bakmak, dikkat dağıtıcı olabiliyor.
하지만 운전 중 폰을 보는 것은 주의를 산만하게 할 수 있습니다
Hatta, ABD'de gerçekleşen kazaların %25'i
사실, 미국내 교통사고의 25%는
telefonuyla oynayan insanlardan kaynaklanıyor.
휴대폰을 들여다보는 사람들에 의해 발생합니다
Peki, ya telefonunuzu kullanarak dünyayla bağlantıda kalmanızı
만약 당신의 폰이 연결을 유지하면서도
mümkün kılan, arabanızla bütünleşik, daha güvenli
보다 안전하고 편리하게
ve kullanışlı bir yöntem olsaydı?
자동차와 통합되어 있다면 어떨까요?
Ve daha da güzeli, bu yeni platform için kolay ve
심지어 그런 플랫폼을
aşina olduğunuz yöntemlerle uygulama geliştirmek mümkün olsaydı?
개발하는 방법이 간단하고 또 익숙하다면요?
Arabanıza Android'i getiren Android Auto'ya bir hoş geldin diyelim.
Android를 차에서도 쓸 수 있는 Android Auto에 오신 것을 환영합니다
Bu, telefonlarınız, tabletleriniz,
이미 폰, 태블릿 TV, 워치 등
televizyonlarınız, saatleriniz, vb. için kullandığınız platformun aynısı.
여러 곳에서 썼던 것과 똑같은 플랫폼을 사용합니다
Hatta tüm bu deneyimler genellikle aynı APK'nin içinde olacak.
사실, 이 모든 경험은 대체적으로 같은 APK에 있습니다
Ama artık uygulamanız sürücü için çok daha
하지만 이제 당신의 앱은 자동차로까지 확장되어
güvenli ve verimli olacak şekilde arabaya da yayılabilir.
운전자에게 더 안전하고 효율적으로
Böylece sürücüler, elleri direksiyonda, gözleri
연결 상태를 유지하게 해 줄 수 있습니다.
yoldayken, dünyayla bağlantı halinde
운전을 할 때
kalmaya devam edebilirler.
길을 똑바로 보면서도 말이죠
Android Auto'nun kullanımı çok kolay.
Android Auto의 사용 방법은 간단합니다
Kullanıcılar, Google Play Store'a gidip, Android Auto'yu
사용자는 Google Play Store에 방문하여
destekleyen uygulamaları telefonlarına indirirler.
자신의 폰에 Android Auto를 지원하는 앱을 다운로드합니다
Sonra da telefonlarını araçlarına bağlarlar.
그런 다음 차에 자신의 폰을 연결합니다
Telefon, araç moduna geçer ve Android Auto deneyimini
폰이 Car 모드로 전환되고 Android Auto 경험을
aracın ekranına yansıtır.
차 화면에 띄웁니다
Yani, bu, tüm uygulama ve servisler aslen telefonun
이것은 실제로는 폰에서 돌아가고 있는 앱과 서비스들이
üzerinde çalışıyorken, görüntünün arabanın
자동차 계기판 화면에
ekranına yansıtılması demektir.
표시되고 있는 걸 의미합니다
Ve siz, yerleşik bir dokunmatik ekran ve mikrofon gibi araç
내장 터치 스크린과 마이크 등의 차량 제어판을 이용해서
kontrollerini kullanarak onlarla etkileşime geçebilirsiniz.
그것들과 상호 작용을 할 수 있는 거죠
Bakın ne diyeceğim?
자, 그럼
Hadi size bunun nasıl işlediğini göstereyim.
이것이 어떻게 작동하는지 보여 드리죠
Şu anda, Android Auto ekibinin bizim için
저는 지금 Android Auto 제작소에 와 있습니다
bazı geliştirici araçlarını hazırlamakla
이 팀에서 개발자용 툴을
meşgul olduğu Android Auto binasındayım.
준비하고 있죠
Bakalım, Daniel'ı bulup, arabasını ödünç alabilecek miyim.
자, 다니엘을 찾아서 차를 빌려 보도록 하죠
Merhaba, Daniel.
안녕, 다니엘
DANIEL: Merhaba, Timothy.
다니엘 : 안녕, 티모시
TIMOTHY JORDAN: Nasıl gidiyor?
티모시 : 잘 돼가?
DANIEL: Android Auto geliştiricileri için müthiş bir gün.
다니엘 : Android Auto 개발자들에겐 좋을 때지.
Yakında yayınlayacağız.
이제 런칭을 준비중이야.
TIMOTHY JORDAN: Evet, gerçekten muhteşem olacak.
티모시 : 물론이지 멋지게 될 거라 믿어
Bak, sırt roketi çalışıyor!
제트 팩이 작동하고 있네!
Pekâlâ.
좋아요
Şu anda yepyeni bir Kia Soul'un içindeyim.
그렇게 해서 새 기아 Soul에 앉아있게 됐습니다
Bazıları bu aracı panoramik tepe penceresi yüzünden seviyor.
사람들이 이 차의 파노라마 선 루프를 좋아하더군요
Ben ise Android Auto yüzünden.
저는 Android Auto 때문에 좋아하구요
Telefonumu araca bağlayacağım.
제 폰을 차량에 연결시켜 보겠습니다
Ve gördüğünüz gibi Araba moduna geçiyor.
여기에 Car 모드로 전환된 게 보이실 겁니다
Buraya dokunuyorum ve araçta Android Auto çalışmaya başlıyor.
여기를 터치하면 Android Auto가 차 시동을 겁니다
Etkileyici, değil mi?
멋지죠?
Bu, başlangıç ekranı.
이것이 개요 화면입니다
İlk açılan ekran burası ve konumunuza, güne, saate ve
이게 시작 화면이고 위치, 시간 등에 기반한
daha fazlasına göre içerik kartları sunuyor.
콘텍스트 카드를 포함하고 있습니다
Ayrıca bildirimlerim de yine burada.
또, 여기서 알림을 확인할 수 있습니다
Etkinlik çubuğu şurada, en altta
아래쪽에 활동 바가 있습니다
ve bilindik bir grup eylem içeriyor--
여기에 일반 액션들이 나와 있죠
Navigasyon, İletişim, Ses ve arabayla ilgili şeyler.
네비게이션, 통신, 오디오 및 자동차와 관련된 것들 말이죠
Ayrıca burada, köşedeki mikrofonu da
그리고 여기 구석에 마이크가
görüyorsunuzdur.
보이실 겁니다
Ona birazdan geri döneceğim.
이건 잠시 후에 살펴보죠
Ama önce hadi biraz müzik dinleyelim.
일단 먼저 음악을 재생하죠
Şuraya tıklayalım ve şu şarkıyı çalalım. [MÜZİK: MOWGLI'DEN, "SAN FRANCISCO"]
여길 탭해서 이 노래를 틀겠습니다
Gördüğünüz gibi, başkasının arabasında olmama rağmen,
눈치채셨겠지만 다른 사람의 차인데도
her şey benim telefonumun üzerinde çalışıyor.
제 폰으로 전부 제어할 수 있죠
Yani buradaki her şey bana ait-- benim bildirimlerimden,
이건 전부 제 것들입니다 알림부터 제 음악 재생 계정까지
benim Play müzik hesabıma kadar.
전부 다 말이죠
Her neyse, şu anda Uygulama görünümündeyiz.
어쨌든, 지금은 App 뷰에 있습니다
İşte bu siz uygulama geliştiriciler için en ilgi çekici
개발자로써 이것이 가장 흥미로운 부분입니다
kısımlardan biri, çünkü uygulamanızın yaşam ortamı burası.
여기가 앱이 살아 숨쉬는 곳이기 때문이죠
Kullanıcı ara yüzü tutarlılığı ve tüm uygulamaları
사용자 인터페이스의 일관성과
aynı güvenlik protokollerine bağlı tutabilmek açısından
모든 앱이 동일한 가이드라인을 따르는지 확인하기 위해서
Android Auto ana çerçevesi uygulamanızı standart bir
Android Auto 프레임워크는 표준 UI 템플릿에서
kullanıcı ara yüzü şablonunda göstermektedir.
앱을 표시합니다
İşte, uygulamanızı Auto'ya genişletmenizi bu kadar
앱을 Auto로 확장하는 것을 이토록 쉽게 해 주는 것이
kolay kılan şey de bu.
바로 이 부분입니다
Çok çeşitli görüntü yapılandırmalarıyla,
디스플레이의 다양한 설정이나 해상도, 서로 다른 입력 콘트롤
çözünürlüklerle, değişik giriş kontrolleriyle,
심지어 운전사의 주의를 산만하게 하는 것들에 대해서도
hatta sürücünün dikkatinin dağılmasıyla bile o kadar ilgilenmeniz gerekmeyecek.
별로 걱정할 필요가 없습니다
Tüm kullanıcı ara yüzünü kendi başınıza özelleştirmeniz gerekmeden,
리소스만 제공하면 됩니다 이미지 어셋, 문자열, 색상 팔레트
sadece görseller, metinler, renk paleti ve desteklenen
지원 재생 컨트롤 등을 제공해서
oynatma kontrolleri gibi kaynakları
사용자 인터페이스 전체를
sağlamanız yeterli olacak.
정의할 필요 없이 앱을 커스터마이징 할 수 있습니다
[BING] Hey, bakın, Wayne'den bir mesaj geldi.
아, Wayne 한테서 문제 메시지가 왔군요
Dinlemek için üzerine tıklayacağım.
이걸 탭해서 재생해 보겠습니다
ANDROID: Merhaba, Timothy.
Android : 티모시
Eline bir Android Auto araba geçmiş.
Android Auto 차를 새로 장만하셨다면서요
Etrafta turlamaya ne dersin?
고스트 라이드라도 갈까요?
TIMOTHY JORDAN: İşte bu da siz uygulama geliştiricilere
티모시 조던 : 개발자에게 정말 흥미로운 또 하나는
yönelik başka bir ilginç özellik-- mesaj bildirimleri.
바로 이것입니다 메시지 알림 기능이죠
Android Wear'lar için geliştirilen Wearable genişleticisiyle
Android Wear 용 Wearable 엑스텐더를
aynı şekilde Car genişleticisini kullanarak bu özellikten
사용하는 것과 같은 방법으로 Car 엑스텐더를 사용해서
faydalanabilirsiniz.
이 기능을 활용할 수 있습니다
Ve son olarak, size mesajlara cevap
마지막으로 보여드릴 것은
vermemi veya arama yapmamı sağlayacak olan
음성 인터페이스입니다
ses ara yüzünü göstermek istiyorum.
문자 메시지나 검색에 대해 응답할 수 있게 해 주죠
Sadece ekranın sağ üst köşesindeki
화면 우측 상단의
mikrofonu tıklamam yeterli.
마이크를 탭합니다
[BING]
[BING]
"Joy riding"i tanımla.
"조이 라이딩" 의 정의
ANDROID: Joy riding-- zevk için çalıntı araçla
Android : 조이 라이딩
hızlı ve tehlikeli bir şekilde etrafta dolaşma eylemi.
쾌락을 위해 훔친 차를 타고 빠르거나 위험하게 모는 행위
TIMOTHY JORDAN: [GÜLER] Bu harika bir şey.
티모시 조던 : [웃음] 정말 굉장하죠
Pekâlâ.
좋습니다
Hadi stüdyoya geri dönüp, bu konuyu toparlayalım.
이제 스튜디오로 돌아가 마무리하도록 하죠
Pekâlâ.
좋아요
Sadece son bir iki şey.
마지막으로 몇 가지만 알려드리죠
Android Auto, kullanıcının telefonunda çalışmakta olan
Android Auto는 폰에서 활성화되는 앱이나 서비스를
uygulama ve hizmetleri, arabanın ekranına yansıtır.
자동차 화면에 표시하는 방식으로 진행됩니다
Yani bu da sadece mevcut Android uygulamanızı arabada çalışacak şekilde
기존 Android 앱을 확장시켜서
genişletmeniz gerekiyor demektir.
차에서 작동하게 한다는 뜻이죠
Ve bugünlük, bunun iki muhteşem kullanım alanı var--
오늘 보여드린 두 가지 좋은 예로
ses ve mesajlaşma.
오디오와 메시징 같은 겁니다
Müzik, radyo ve sesli kitap oynatıcılar gibi ses uygulamaları-- ki bunlar
음악, 라디오, 오디오 북 재생 등의 오디오 앱들은
araç sürmeyi keyifli hale getiren muhteşem yöntemlerdir
운전하면서 즐기기에 최적입니다
ve artık araba için de genişletilebilir.
이제 그런 것들을 차량으로 확장시킬 수 있는 거죠
İçeriği iletmek, oynatma girişlerini almak ve
API는 콘텐츠 노출, 재생 콘트롤 수신
ara yüzü özelleştirmek için API'ler şu anda mevcut.
그리고 UI 커스터마이징 등이 가능합니다
Araba sürerken dünyayla bağlantı halinde olmak için
운전하면서 외부와 연결되는 데
muhteşem araçlar olan mesajlaşma uygulamaları da
최적인 메시징 앱도
arabaya genişletilebilir.
차량으로 확장할 수 있습니다
Bildirimleri göstermek, mesajı sesli olarak oynatmak
API는 알림을 보여주고 메시지를 재생해 주며
ve sesli cevap vermek için API'ler de şu anda mevcut.
음성으로 답신을 보낼 수 있게 합니다
Android Auto, Android platformunu arabalarınıza getiriyor.
Android Auto는 Android 플랫폼을 차 안으로 가져옵니다
Uygulamalarınızı basitçe arabada çalışacak şekilde
기존 앱을 차 안으로 손쉽게 확장하여
genişletebilir, sürücülerin, pür dikkat
운전자가 가상 세계와
yolu izlerken, sanal dünyalarıyla bağlantı
연결된 상태에서도
halinde kalmalarını sağlayabilirsiniz.
운전에 집중할 수 있게 해 줍니다
Şu URL'deki geliştirici kaynaklarına lütfen
다음 URL에 방문하셔서 훌륭한 개발자 리소스를
bir göz atın.
참조하시기 바랍니다
Ben Timothy Jordan ve yolda görüşürüz.
Timothy Jordan 이었습니다 도로에서 뵙죠
DANIEL: Anahtarlarım nerede?
다니엘 : 내 키가 어디갔지?
[DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR] TIMOTHY JORDAN: Whoo hoo hoo hoo!
TIMOTHY JORDAN : 유후~ 후~ 와우!
Yee-haw!
이야호!
Similar videos:

Introduction to Android Studio
Google for Developers
133.7K views 1K likes 16 dislikes 23 Feb 201529% match


DevBytes: Google Fit APIs for Android - Setup and Sensors
Google for Developers
49.3K views 184 likes 21 dislikes 28 Oct 201427% match

An Introduction to Android Wear
Google for Developers
251.3K views 1.3K likes 86 dislikes 18 Jun 201426% match

Tesla Accident-Car Summoned into Semi Trailer--- How It Most Likely Happened! Tesla Autopilot Crash
KmanAuto
1.6M views 4.8K likes 4K dislikes 12 May 201626% match






It’s not you. Phones are designed to be addicting.
Vox
2.5M views 116K likes 1.4K dislikes 23 Feb 201826% match

Arduino Tutorial: 3.5" Color TFT display ILI9481 on Arduino Uno and Mega from Banggood.com
educ8s.tv
140.7K views 728 likes 59 dislikes 14 May 201626% match

DevBytes: Android Vector Graphics
Google for Developers
60.9K views 640 likes 13 dislikes 17 Dec 201426% match

What's new in Android
Android Developers
84.5K views 1.8K likes 58 dislikes 10 Jun 202025% match

A REAL DAY IN THE LIFE OF A MOM OF 2 | Mel and Shane
Mel Gutierrez
661.6K views 23.3K likes -1 dislikes 16 Jan 201925% match

DevBytes: What's new in Android 5.0 Lollipop
Google for Developers
129.1K views 1.5K likes 37 dislikes 17 Oct 201425% match
67.1K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202625% match

How to get started with Lock Picking!
Naomi Wu
2.7M views 20K likes -1 dislikes 03 Nov 201825% match

An Introduction to Brillo, the OS for IoT
Google for Developers
64.4K views 215 likes 4 dislikes 27 Oct 201523% match

Android Support Library: Consistent Design with AppCompat
Google for Developers
61.8K views 852 likes 8 dislikes 21 Apr 201523% match


Learning to speak Designer - Google I/O 2016
Google for Developers
58.1K views 952 likes 21 dislikes 19 May 201623% match

Build a video chat app for Android, iOS and the Web (100 Days of Google Dev)
Google for Developers
59.4K views 546 likes 30 dislikes 11 Jul 201523% match

DevBytes: Android L Developer Preview - Camera2 API
Google for Developers
70K views 564 likes 40 dislikes 28 Jul 201423% match

Debugging and testing in Android Studio (Ep 4, Android Studio)
Google for Developers
67.5K views 367 likes 14 dislikes 01 May 201522% match


Introducing Gradle (Ep 2, Android Studio)
Google for Developers
88.5K views 585 likes 19 dislikes 13 Mar 201522% match


Android Performance Patterns: Rendering Performance 101
Google for Developers
65.2K views 490 likes 6 dislikes 06 Jan 201522% match


Google Developers Channel Trailer
Google for Developers
68.4K views 209 likes 8 dislikes 13 Feb 201521% match

DevBytes: Chrome DevTools Device Mode
Google for Developers
73.4K views 340 likes 26 dislikes 10 Oct 201420% match

Introduction to the Google Cast SDK, Version 3
Google for Developers
105.1K views 282 likes 16 dislikes 27 Jun 201620% match


Settings Privacy About Contact Donate