P1HARMONY - #01 VLIVE 210119 Kpop 2021 English Spanish

P1HARMONY - #01 VLIVE 210119YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.3K views 60 likes 0 dislikes 19 Jan 2021

Chas Channel 6.2K subscribers Dominican Republic YouTube↗

Click to Play Video

4, 5, 6, 7 [Fansubs by jyunsbff and sungieskies]

4, 5, 6, 7 [Fansubs by pbdy1306]

We'll introduce ourselves! Plus! Everything

Vamos a presentarnos! 2,3! Plus Everything

Hello, we are P1HARMONY!

Hola, somos P1Harmony!

- Everyone, we decided to come without anything planned. It's like a freestyle feel~

Chicos, hemos decidido venir sin nada planeado. Es como un freestyle.

Why did we go live again?

¿Por qué volvemos a hacer un directo?

- We came here to talk with you all. - Oh! Why's that? - To communicate with you guys.

Hemos venido para hablar con vosotros. -0h! ¿Por qué? -Para hablar con vosotros.

- How do you do that?

¿Cómo haces eso?

- It just comes out.

- Interesting. It just comes out.

Interesante. Sale solo.

- Hello~ - Like this.

- It feels like I'm videocalling my friends.

Parece que estuviera haciendo videollamada con mis amigos.

- That's right. We just

came very...just straightforwardly.

venido muy... directamente.

- "Just straighforwardly" haha

"Directamente" jaja

- Yes. It's just that today,

Sí. Solo es hoy.

I really wanted to talk with our fans so

Quería hablar con nuestros fans así que

today, specially,

hoy, especialmente,

those born in 2001. Snakes!

Aquellos nacidos en 2001. Serpientes!

Came here today!

Han venido hoy!

- "Did you eat?"

"Habéis comido?"

- Yes we did eat! - What did we eat again? - Jiung and I

Sí, hemos comido! -¿Qué hemos comido? -Jiung y yo

- I ate risotto.

hemos comido risotto.

- I ate pilappi? - Pilaf.

-¿Yo he comido pilappi? -Pilaf.

- Pork shoulder pilaf.

Pilaf de paleta de cerdo.

- What did you eat? - Me?

-¿Tú qué has comido? -¿Yo?

- I ate stir-fried pork. - Ah.

-Salteado de pollo frito -Ah.

- He said he ate stir-fried pork. - Stir-fried pork is nice. - That's right. I needed rice.

-Ha dicho que ha comido salteado de pollo frito. -Salteado de pollo frito. -Eso es. Necesitaba arroz.

- Anyways today, it's very simple.

Bueno, hoy, es muy simple.

We didn't really prepare anything, but

No hemos preparado nada, pero

we just wanted to read comments and interact with our fans.

Solamente queríamos leer comentarios y hablar con nuestros fans.

We just wanted to have a good time

Queremos pasar un buen rato.

con nuestros fans.

- "Your hair color looks like vanilla ice cream."

"Tu color de pelo se parece al helado de vainilla."

- Say "thank you." - Thank you.

-Di gracias. -Gracias.

- It looks white.

On screen it looks really white.

En la pantalla se ve muy blanco.

Has everyone eaten?

Vosotros habéis comido?

- "Theo your sweater looks cute." They said your sweater is pretty. - Thank you!

-"Theo tu jersey es muy mono." Dicen que tu jersey es bonito. -Gracias!

- Have you guys eaten?

Chicos, habéis comido?

- Did you guys eat today?

Habéis comido hoy?

Did you guys eat?

Habéis comido?

There's a lot of English comments so

Hay muchos comentarios en inglés así que

- You should translate all of them. - It's probably

Deberías traducirlos todos. -Probablemente sea

morning for them.

por la mañana para ellos.

It's breakfast for them. - Yes. - Try

Estarán comiendo el desayuno. -Sí -Intenta

saying, "Did you have breakfast?" for them - Did you have

decirles "¿Habéis desayunado?" -Habéis

breakfast? - Yes!

desayunado? -Sí!

- It's funny because this is the first time it's just us three for a VLIVE!

Es gracioso porque esta es la primera vez que estamos nosotros tres en VLIVE!

You guys did one, but

Vosotros dos sí, pero

we never did one like this.

nunca hemos hecho uno así.

I think this is a new combination.

Creo que es una nueva combinación.

- Okay. - Why are you laughing?

-Vale. -Por qué te ríes?

- They said they ate sushi!

Dicen que han comido sushi

- Wow sushi is good!

Guau, el sushi está muy bueno!

- What is it again?

What did we do when it's just us three?

Qué hicimos cuando solo somos tres?

We don't really do anything... - That's true.

No hacemos nada... -Eso es verdad.

- Don't we talk a lot? - Talking?

¿No estamos hablando mucho? -¿Hablar?

- We only talk! - We don't really eat together either.

-Solamente hablamos! -Tampoco comemos juntos.

- That's not true! Two days ago

-Eso no es verdad! Hace dos días

we ate together! We ate chicken! - Oh that's right.

comimos juntos! Comimos pollo! -Ah, es verdad.

Chicken at home.

Everyone, we ordered chicken! - Yes.

Chicos, comimos pollo! -Sí.

Just us three. Originally, it was just Jiung and me.

Solo nosotros tres. En realidad, solo Jiung y yo.

But he decided to join. - That's right.

Pero él decidió unirse. -Es verdad.

- So we talked and ate together.

Así que hablamos y comimos juntos.

- They asked if we like kimchi.

Preguntan si nos gusta el kimchi.

- "Do you like kimchi?" - Yes.

"¿Os gusta el kimchi?" -Sí.

- I like stir-fried kimchi. - A little bit. - Fried kimchi!

A mí me gusta el kimchi salteado. -Un poco. -Kimchi frito!

- "Jiung's hands are gone!"

"Las manos de Jiung han desaparecido!"

- They said your hand are gone. - The sleeves...

Dicen que tus manos han desaparecido. -Las mangas...

Everyone, the sleeves...

Chicos, las mangas...

- That's so cute! - The sleeves are very long.

-Qué mono! -Las mangas son muy largas.

- Do you know what they call these in English?

Sabes cómo se dice en inglés?

"Sweater paws." - Why?

-"Sweater paws" (mangas arremangadas). -¿Por qué?

- Wow, but it's so nice that you're here. - Why?

-Guau, pero está muy bien que estés aquí. ¿Por qué?

- Because I can read English? - Yeah because it was frustrating.

-Porque así puedo leer en inglés? -Sí, porque es frustante.

- Ah, because you couldn't read? - Yeah. - I'll help you.

-Ah, ¿porque no podías leerlo? -Exacto. -Yo te ajudaré.

- Where did my eyebrows go? My eyebrows are right here.

-¿Dónde están mis cejas? -Mis cejas están aquí mismo.

They're right here!

Están aquí mismo!

They're right here...

Están aquí mismo...

- But looking here,

Pero si lo miras aquí,

you only have eyebrows at the front but at the ends...

solo tienes cejas enfrente pero a los lados...

- To be honest, I don't have any eyebrows so I covered it with my hair.

Si os soy sincero, yo no tengo cejas así que las cubro con mi pelo.

I didn't want to show my eyebrows... - You don't have eyebrows? - Your eyebrows are dark!

No quiero enseñar mis cejas... -¿No tienes cejas? -Tus cejas son oscuras!

I bleached them so... - Oh right.

Me las he teñido así que... -Ah, vale.

Everyone, if you bleach your eyebrows for the first time, you can't see them.

Chicos, si os teñís las cejas por primera vez, no las podéis ver.

When you bleached your eyebrows last time,

Cuando te las teñiste la última vez,

your eyebrows disappeared! - That's right they aren't there anymore. - That happened to me too.

tus cejas desaparecieron! -Es verdad, ya no están. -A mí también me ha pasado.

- That one time they bleached it a lot.

Hubo una vez en la que me las tiñeron mucho.

- I was so shocked. - Where did my eyebrows go?

-Estaba muy impactado. -¿Dónde están mis cejas?

- They said they love your glasses.

-Dicen que les encantan tus gafas.

- I was going to wear glasses today too but

Yo también iba a llevar pero

Jiung decided to wear glasses so I couldn't wear them.

Jiung dijo que las llevaría por eso yo no lo he hecho.

- Why didn't you just wear them? - If two people wear glasses,

-¿Por qué no te las has puesto? -Si dos personas llevan gafas,

then I felt like it would be too much.

creo que es demasiado.

Honestly, I don't even need glasses.

Sinceramente, ni siquiera las necesito.

- Suddenly? This is fake too!

-Así de repente? -Esto también es falso!

- But you're wearing contact lenses, right? - Yeah.

-Pero llevas lentillas, no? -Sí.

Why do you wear contacts but fake glasses?

Y por qué llevas lentillas con gafas falsas?

Why not just wear glasses with dose?

Por qué no solo llevas las gafas?

- Your eyes get smaller.

-Tus ojos se vuelven más pequeños.

(Jiung laughing because KH used Konglish)

(Jiung se ríe porque Keeho ha mezclado coreano e inglés)

- No but if you wear real glasses, your eyes look smaller.

-No pero si llevas gafas reales, tus ojos se vuelven más pequeños.

You eyes get smaller like this.

Tus ojos se vuelven mas pequeños, así.

Your face changes. - Oh.

Tu cara cambia. -Oh.

- That's why we joked around like this!

Así es como nos gastamos bromas.

- But is your eyesight that bad?

-¿Pero tu vista es tan mala?

- Is your eyesight worse? - Yeah mine is the worst. It's no joke. - What did you do?

¿Tu vista es peor? -Sí, la mía es peor. No es broma. -¿Qué hiciste?

- I played a lot of games.

Jugar a muchos videojuegos.

- I didn't play a lot of games... - I played a lot of games growing up too.

Yo no jugaba a muchos videojuegos... -Yo lo hacía cuando era pequeño.

- "Do you know how to close your left eye and poke your right cheek?" Yes I do.

-"¿Sabéis cerrar el ojo izquierdo y tocaros la mejilla derecha?" -Sí, lo sé hacer.

-Entonces hazlo.

- No this is a joke.

-No, esto es una broma.

- What? - This is a joke nowadays.

¿Qué? -Es una broma estos días.

(explaining to keeho)

(Se lo explican a Keeho)

- Close your left eye and poke your right cheek...

-Cierra el ojo izquierdo y tócate la mejilla derecha...

- They say you can't do that. And then that becomes aegyo.

-Dicen que no puedes hacerlo. Y así es cómo haces aegyo.

- I knew this because I did it too.

¿No lo sabías? Yo lo sabía porque yo también lo hice.

- Wow that's really..

-Guau, eso es...

"Marry me please." They said to marry them.

-"Casaros conmigo porfavor" -Dicen que nos casemos con el/a

"Blow a kiss." They said to fly a kiss to them.

"Mandar un beso". Dicen que les mandemos un beso.

"What do you like to do these days?"

"Qué os gusta hacer estos días?"

What do you like? - Nowadays?

¿Qué os gusta hacer? -¿Estos días?

- What do I like nowadays? Like what?

-¿Qué me gusta hacer? Como qué?

- Just anything, like hobbies. What do you guys do?

Lo que sea, como tus aficiones. Qué soléis hacer vosotros?

- Nowadays, I eat tea.

-Estos días, como té.

- He's trying to be trendy. Like while he's drinking tea

Está intentando ser moderno. Mientras bebe té

(imitating Jiung)

(imita a Jiung)

- I don't want to see that. - I was always like that!

-No quiero verlo. -¡Siempre he sido así!

(still imitating Jiung with tea)

(le sigue imitando)

- Drinking hot water always feels nice.

Beber agua caliente siempre sienta bien.

That's why I bought tea.

Eso es por lo que compro té

I didn't want to get anything new because

No quería comprar nada nuevo porque

it might be awkward so

sería raro así que

I bought fruit tea. Today is apple cinnamon!

Compré té de fruta. Hoy toca manzana de canela!

- It smells really good!

-Huele muy bien!

- Cinnamon? - Yeah Cinnamon. But...what is it?

-¿Canela? -Sí, canela. Pero... ¿cómo es?

At first, putting apple cinnamon

Al principio, poner la manzana de canela

in water sounded weird, but it's actually okay!

en agua puede sonar extraño, pero en realidad está bueno!

- Can I smell it once?

-¿Puedo olerlo?

- It smells like Bath and Body Works. - It kind of smells like red vinegar..

Huele a baño. -Huele un poco a vinagre de manzana...

- Oh yeah it kind of does!

- Nowadays, I watch a lot of videos.

-Estos días, miro muchos vídeos.

- What videos? - Ddaengflix (censored Netflix)

¿Qué vídeos? -Ddaengflix (Netflix)

- The red N? - Okay?

-¿La N roja? -Sí?

- Movies? Dramas?

-¿Películas? ¿Series?

- Am I allowed to say this? Ddaeng Home? ("Sweet Home")

-¿Puedo decirlo? Ddaeng home? ("Sweet Home")

- Oh the drama? - It's a drama? - Yeah it's a drama.

-Ah, la serie? -Es una serie? -Sí, es una serie.

- It's so fun. - Do you not know the difference between movie and drama?

-Es muy divertida. -¿Sabes la diferencia entre película y serie?

- It's so fun. I watched all of it.

Es muy divertida. Me la he visto entera.

- Alright. For me,

I don't do much.

No hago mucha cosa.

Let's just move on.

Cambiemos de tema.

- I don't really have any hobbies...

No tengo muchas aficiones...

I don't really like anything. I can't sit for a long time

No me gusta casi nada. No puedo estar sentado mucho rato

and watch something. - That's right.

mirando algo. -Es verdad.

I don't remember seeing you watch anything. - You watch Youtube all day though?

No recuerdo haberte visto ver algo. -Pero no miras Youtube todo el rato?

- Huh? - When I go to the bathroom,

-Eh? -Cuando voy al baño,

(censors Youtube last minute)

(censura Youtube)

Whenever I go to the bathroom and pass by,

Cuando voy hacia el baño,

you're always like this next to the piano!

siempre te veo así al lado del piano

- No but he only watches music-related videos.

-No pero él sólo mira vídeos de música.

Videos related to music. - That's right.

Vídeos de música. -Es verdad.

- Good. - No wait,

-Bien. -No, espera,

you watch memes too! - I'm very

también miras memes! -Estoy muy

art-oriented. - You watch variety shows too! - No? - I saw you!

orientado al arte. -También miras shows -No? -Yo te ví!

- I don't watch it!

- I saw you watch it! - I really don't! - Oh right! Keeho does watch a lot of variety shows.

-Te vi mirándolo! -Que no! -De acuerdo! Keeho mira muchos shows.

He knows a lot! - Nuh uh.

Oh, right! With Intak,

Oh es verdad!, Con Intak

there's this mobile game but

está este juego del móvil pero

I only do that. - Battle royale? The battle game?

Sólo hago eso. -Battle Royal? El juego de batallas?

- Yeah! That type of game. - Survival?

-Sí! Ese tipo de juego. -De supervivencia?

- Yeah. - That game?

-Sí. -Ese juego?

The one I told you about? - Yeah the one with animals flying

Ese que te dije? -Sí, ese con los animales que vuelan

- Yeah that game is fun. Everyone should try!

Es muy divertido. Deberíais probarlo!

- I don't really need the game but... - The name of the game is a secret!

-Realmente no lo necesito pero... -El nombre del juego es un secreto!

- I play it occasionally.

-Lo juego a veces.

When I'm bored?

Cuando me aburro?

But not a lot..

Pero no mucho...

Okay next! I'm sorry. - "How many holes does a straw have?"

De acuerdo, siguiente! Lo siento. -"¿Cuántos agujeros tiene una pajita?"

- It's one. - Oh I saw this somewhere!

-Uno -Oh he visto esto en alguna parte!

- They ask this a lot! - I think there's two. - Why's that?

-Lo preguntan mucho! -Yo creo que hay dos. -Por qué?

- I just think there's two.

-Simplemente pienso que hay dos.

- Wow this is really hard. - It's one connected!

-Guau, esto es muy difícil. -Hay uno conectado!

Why would there be two when it's just one connected?

Por qué habría dos si solamente hay uno conectado?

- In that logic what about your face?

En esa lógica, qué hay de tu cara?

- Both your nostrils are connected! Just say you have one nostril from now on.

Tus fosas nasales están conectadas! A partir de ahora, di que sólo tienes una.

- Do you have one nostril?

-Tienes una fosa nasal?

This philosophy was really good.

Ha sido una filosofía muy buena.

Alright there's two holes in a straw!

De acuerdo, hay dos agujeros en una pajita!

- Your nostrils are connected like this!

-Tus fosas nasales se conectan así!

- Wow, straws and nostrils...

-Gua, pajitas y fosas nasales...

- Wow I was actually really persuasive.

-Guau, en realidad estaba muy persuasivo.

- That's right, you were really good. - How many holes in a straw?

-Es verdad, lo has hecho muy bien. -Cuántos agujeros hay en una pajita?

- Two. - That's right. Two holes.

-Dos -Exacto, dos agujeros.

- Wow, for a second I was so shocked.

-Guau, por un segundo estaba muy impactado.

- "If you read this comment then starting today, I will study hard."

-"Si lees este comentario, a partir de hoy estudiaré mucho."

- Please study hard! - Fighting! - What's that?

-Estudiad mucho porfavor! -Vosotros podéis! -Qué es eso?

- It means to "study hard." - Oh~ Fighting!

-Significa "estudiar mucho". -Ah, fighting!

- Okay, if you guys put that on us..

-Vale, si vosotros ponéis eso...

then you have to work hard!

Entonces tenéis que estudiar mucho!

- Enjoy while studying! - Even if we didn't read the comment, you should work hard!

-Disfrutad mientras estudiáis! -Aunque no leamos el comentario, deberíais hacerlo!

J: Enjoy studying

Disfrutad de estudiar

- "Can you guys give some comeback spoilers?"

-"¿Podéis dar un spoiler del próximo comeback?"

- We can't tell you~

No os lo podemos decir

- Wow, but we really don't do any spoilers.

-Gua, pero realmente no decimos ningún spoiler.

- Never. - Just know that it's cooler than the first album.

-Nunca. -Que sepáis que es mucho más guay que el primer álbum.

- Oh that's true. - We can spoil that.

-Ah, es verdad. -No podemos revelar eso.

- That's one thing confirmed. Everyone, it's so much

-Hay una confirmada chicos, es mucho más

cooler than the first album. - We're practicing every single day

guay que el primer álbum. -Practicamos cada día

- That's right. - We practiced today too!

-Es verdad. -Hoy también hemos practicado.

- Yes, we're continuously practicing, so

-Sí, seguimos practicando, así que

please look forward to it. - We're going to work hard to the end of it!

Esperadlo con ganas. -Trabajaremos muy duro hasta el final!

- They asked if you're going to Paris.

-Preguntan si vais a París.

- Going to Paris? - Yes.

-Si nos vamos a París? -Sí.

- I think it's because of the hat.

Creo que es por el gorro.

-Bonjour (hola en francés).

My name is Jiung (in French). - Wow~

Mi nombre es Jiung (en francés). -Guau!

that was very good! - What? How do you know this?

Muy bien! -Qué? Cómo lo sabes?

J: From him, bonjour my name is stephen K: How are you J: How are you

Por él, hola, me llamo Stephen (en francés) -Cómo estás? -Cómo estás?

K: How are you J: How are you

-Cómo estás? Cómo estás?

- I asked you a question - Ca va!

-Te he hecho una pregunta. -Ça va!

- They said we look like a stoplight.

Dicen que parecemos un foco.

- Why? - It's green green red though...

-Por qué? -Es verde, verde, rojo...

- I don't know...

- They said we're French Kings.

-Dicen que somos los reyes del francés.

- Please teach me French!

-Enseñadme francés porfavor!

- I only know one thing so

-Sólo sé decir una cosa así que

if there are Korean comments please read them! I can't read them fast.

Si hay algún comentario en coreano, leedlo! No puedo leerlos rápido.

It's moving so fast.

-Se mueve muy rápido.

T: Wow oh my god

-Guau, oh dios mío

- "Today's TMI?"

-"¿Hoy es TMI? (demasiado información)

- Ah, it's not really a TMI but today,

-Ah, esto no es un TMI pero hoy,

we switched the shampoo at our dorm

hemos puesto el champú en nuestro dormitorio

and it smells so good! - Is that not TMI? - I put treatment in too.

y huele muy bien. -Eso no es TMI? -También me puesto tratamiento.

-Estate quieto.

- I have no idea what smell that is... - They said it's baby powder treatment... - Baby powder?

-No tengo ni idea de a qué huele... -Dicen que probablemente sea talco de bebé... -¿Talco de bebé?

Was it not a floral smell?

No huele a flor?

- That's body wash.

-Eso es el gel de cuerpo.

Did you wash your hair with that? - No?

Te has lavado el pelo con eso? -No?

No! The one right here is body wash right? - Yeah.

No! Ese que está aquí es gel de cuerpo no? -Sí.

- I use a different bathroom from these two so

Yo uso un baño diferente de estos dos así que

- That's right.

-Eso es verdad.

- Do you use your own bathroom?

-Usas tu propio baño?

- Yeah. - Intak doesn't use that bathroom either right?

-Sí- -Intak tampoco lo utiliza no?

- No he doesn't. It's like his personal bathroom. - My own...

-No. Es como su baño personal. -Mi propio...

- There's probably a lot of green dye in the bathroom. - Yeah there is.

-Seguramente haya mucho decolorante verde en el baño. -Sí, lo hay.

- The bathroom was originally white but

-El baño solía ser blanco pero

it's currently green because of my hair.

ahora es verde por mi pelo.

- When you eat cereal do you put milk or cereal first?

-¿Cuando coméis cereales, ponéis la leche o los cereales primero?

- That can happen. - Yeah that can happen..

-Puede pasar. -Sí, puede pasar.

- That thing is really smart. - That friend turned on by itself.

-Esa cosa es muy inteligente. -Siri se ha encendido por sí sola.

- "Keeho is Theo pretty?"

"¿Keeho, Theo es guapo?"

No...(informal)

-No.. (informal)

- Informal? - Oh! No! (formal)

-Informal? -Oh! No! (formal)

- This is so funny...

-Qué divertido...

- They said my hair is a coconut head..

-Dicen que mi pelo es un coco.

- A what? - "Coconut head.." - What's a coconut head?

-Un qué? -"Un coco"... -¿Qué es un pelo de coco? -¿Qué es una?

(explaining coconut head phenomenon)

(cuando tienes la cabeza redonda, pareciendo un coco).

- It's because my head is round.

-Porque mi cabeza es redonda.

- Oh~ - Have you tried coconut? I've never eaten it..

-Ah... -Has probado el coco?

I have! I cut a coconut like this and drank it before. - How is it?

-Sí! lo corto así y me lo bebo. -¿Cómo?

- It's sweet but...

-Es dulce pero...

- Yup. - I need to try it.

-Sí. -Tengo que probarlo.

- Where? - They sell it in a lot of places! - Here?

-Dónde? -Lo venden en muchos sitios! -Aquí?

- Mhm! - Oh really?

-Mmm -En serio?

- I don't know where exactly but

-No sé dónde exactamente pero

I've seen it around.

-Lo he visto en algún sitio.

- I tried it at a trip to Cuba. - I tried it at...

-He ido de viaje a Cuba. -Yo fui a...

Saipan?(forgets name) - I have no idea

Saipan? (se le olvida el nombre) -No tengo ni idea.

- Please tell us your favorite English word!

-Decidme vuestra palabra favorita en inglés!

- Favorite English word?

-Palabra favorita en inglés?

- You know what that means right? - Yeah.

-Sabes lo que significa, no? -Sí.

- What English word do you like?

Qué palabra en inglés os gusta?

I don't have much English experience but

No sé mucho de inglés pero

what words are there...

las palabras que hay...

- There's probably not a lot of words to think of... - Yeah right

-Seguramente no haya muchas palabras en las que pensar... -Sí, exacto.

- Just say any word

-Di cualquier palabra.

- They said "potato"

-Dicen "potato" (patata)

My favorite English word...

Mi palabra favorita...

- Personally, I like supercalifragilisticexpialidocious

-A mí me gusta supercalifragilisticeexpialidocious (supercaligragilísticoespialidoso)

- What's that? What did you say? "Super?"

-El qué? -Qué has dicho? "Super"

- Sorry. I was trying to be funny but it wasn't funny.

Perdón. He intentado ser gracioso pero no lo ha sido.

- There's a song... - Supercalifornia...

-Hay una canción... -Supercalifornia...

what was it? - Supercalifragilisticexpialidocious

Cómo era? -supercalifragilisticeexpialidocious

- There are kids who can't pronounce this

-Hay niños que no lo pueden pronunciar.

For a long time I couldn't say it.

Durante un tiempo yo tampoco pude.

They asked Theo to sing.

Preguntan si Theo puede cantar.

- All of the sudden? - Yeah, there was a comment.

Así de repente? -Sí, había un comentario.

Please sing! - What song...

-Canta porfavor -Qué canción...

- Watching your live, you sang a lot!

-Viendo tu directo, cantaste mucho!

- Right. - Try singing well!

-Es verdad. -Intenta cantar bien

- Let's find something funny.

-Vamos a buscar algo divertido.

- Something funny?

-Algo divertido?

They're all saying that I was funny.

Están diciendo que ha sido divertido.

What was funny?

"Keeho what's your favorite food?" My favorite food has

"Keeho cuál es tu comida favorita?" Mi comida favorita tiene

I love some tortillas

Me encantan las fajitas

Samosas (empanadilla frita)

If you don't know samosas, please

Si no sabéis lo que es, porfavor

search it up. Samosas, I love samosas.

buscadlo por internet, me encantan las samosas.

- "I pulled my wisdom teeth out today. It hurts so bad."

-"Me han quitado las muelas del juicio. Duele mucho"

- That sounds painful. - I had to pull all four of mine at once.

-Parece ser doloroso. -A mi me tuvieron que quitar cuatro a la vez.

- Keeho showed me a video

-Keeho me enseñó un vídeo

but he wasn't awake from anesthesia

pero él no estaba despierto por la anestesia

so he was crying and saying to bring his teeth back. - That's right. I was like,

así que estaba llorando y diciendo que le devolvieran susmuelas. -Es verdad, le decía

"Give me back my teeth!" to my mom.

"Devuélveme mis muelas!"

(imitating Keeho) - I didn't pull mine out.

(imita a Keeho) -A mi no me las han quitado.

- Do you have them?

- I have mine too. - My dentist told me I don't need to pull them out. - I have to pull mine out though.

-Yo también. -Mi dentista me dijo que no necesito que me las quiten. -A mi me lo tienen que hacer.

- How many do you have?

Cuántas tienes?

- I have two on the bottom? - Mine were still growing

Yo tengo dos abajo? -Las mías siguen creciendo

and it hurt so bad so

y dolía mucho así que

before I became a trainee,

antes de volverme un aprendiz,

about two weeks before? - Why are you asking me when? - It was like two weeks before but

hace dos semanas? -Por qué me preguntas a mí cuando? -Fue hace dos semanas pero

I was about to go to Korea from Canada.

Me iba a ir a Corea cuando estaba en Canadá.

But suddenly, my teeth hurt so badly.

Pero de repente, me dolían mucho los dientes.

went and they said I had four wisdom teeth.

me fui y me dijeron que tenía cuatro muelas del juicio.

Actually, first I pulled out two, but

En realidad, al principio me quitaron dos, pero

they sent us to another clinic

nos mandaron a otra clínica

that specialized in wisdom teeth but

que es especializaba en las muelas pero

they said it's best to pull them all out at once.

me dijeron que era mejor quitarlas al mismo tiempo.

So I had to extract my teeth once more.

Así que tuvieron que quitármelos una vez más.

So when I first came to the company,

Así que cuando vine por primera vez a la compañía,

there were four holes in my mouth.

había cuatro agujeros en mi boca.

That's why whenever we ate pork cutlets or

Por eso, cuando comemos paleta de cerdo o

the food went into

la comida se iba a los agujero

the holes. - Oh right we ate a lot of pork cutlets.

a los agujeros. -Es verdad, comíamos mucha paleta de cerdo.

- Saving it for later. - Exactly.

-Nos lo reservábamos para después. -Exacto.

You could take out out when you're hungry. - EW

Podías sacar uno cuando tuvieses hambre. -Eww

- Everyone must have been studying...

Todo el mundo debe estar estudiando...

- This person ate fish bread.

-Esta persona ha comido pan de pescado.

- Fish bread~ - I've never tried fish bread. - I haven't eaten it...

-Pan de pescado. -Nunca lo he probado. -Nunca lo he comido...

- I ate fish bread with Intak. - When? - When we went to the dermatologist.

-Yo lo he comido con Intak. -Cuándo? -Cuando fuimos al dermatólogo.

- Near here, don't think

Cerca de aquí, no creo

there aren't any places that sell fish bread...Oh! I did eat it.

que haya muchos sitios donde vendan pan de pescado...Oh! Sí que lo he comido.

I ate fish bread everyone. - I still haven't tried it.

Sí que lo he comido, chicos. -Yo todavía no lo he probado.

- There's some (out) there! - No? That place disappeared.

-Hay algunos fuera! -No? Ese sitio ha desaparecido.

- There's some place nearby~

-Hay un sitio aquí cerca

- Right over there, there's a store~

-Justo ahí, hay una tienda.

- There~ Over there~ - We even bought fish bread from there together!

-Allí -Justo allí -Incluso lo compramos juntos!

- If you turn right there!

-Si giras ahí mismo!

- I'll just tell you after. - Okay.

Ya te lo diré después. -Vale.

- "Keeho don't cut your hair" Maybe.

-"Keeho, no te cortes el pelo" Puede.

- "Your clothing colors are like watermelon"

-"El color de vuestra ropa son como lo de la sandía"

- What does this say? - It's saying that you're confused (explaining slang)

-¿Qué dice? -Que estás confuso

- Oh right. That's right.

-Ah, es verdad. Es verdad.

"Do you guys feel cool?"

"Os sentís guays?"

- "What hair are we...

-"Qué color queremos"

enthusiastic for? (Google translated comment). Oh what hair color do we want?

tener? (comentario del traductor). Oh, qué color queremos?

- No, "enthusiastic"

-No, "entusiástico"

They said "enthusiasm"

Dicen "entusiasmo"

- Anyways, what hair color

-Da igual, qué color

do we want to try?

queremos probar?

I said this last time, but orange.

Dije esto la última vez, pero naranja.

- Orange? Like now?

-Naranja? -Ahora?

- Now, orange! - Oh~ Orange! I keep confusing yellow and orange

Ahora, naranja! -Oh! Naranja! Sigo confundiendo el amarillo y el naranja

Siempre me pasa.

Brown and gray too. I don't know why... - Brown and gray?

El marrón y el gris también, no sé por qué... -Marrón y gris?

Oh do you mean the name? - Yeah just the name. How about you?

Oh te refieres al nombre? -Sí, el nombre. Y tú?

- I want... - You're really "enthusiastic" about your current hair color.

-Yo quiero... -Tú estás "entusiasmado" por tu color actual.

- No, I want white.

-No, yo quiero blanco.

- Okay. - You already did white! - Yeah, I really liked that hair color.

-Vale. -Ya lo has tenido blanco! -Sí, me gustaba mucho ese color.

- I personally don't really care.

-En verdad a mí me da igual.

But I think this current hair suits me.

Pero creo que este color me pega.

I think any color will be fine.

Creo que cualquier color sentará bien.

I already tried red, black...

Ya he intentado rojo, negro....

Yeah, every color is okay.

Sí, cualquier color está bien.

- Do I look better with black or white hair?

Me queda mejor el pelo negro o blanco?

- I think both. - "Jiung and Keeho, what did you

-Creo que los dos. -"Jiung y Keeho, cómo tenéis"

save your members' names as?"

guardados a los miembros en el móvil?

- Okay this sounds fun. - Have you told this before? - Yeah I did. - Okay what did you say then?

-Suena divertido. -Tú ya lo has dicho? -Sí. -Vale, y qué dijiste?

- "Potato-eating horse," "Jwi-ung" (mouse-ung)...

-"Caballo comedor de patatas", "Ji-ung" (ratón-ung)

- "Potato-eating horse" - This is the first time I'm hearing this...

-"Caballo comedor de patatas" -Esta es la primera vez que lo escucho...

Why is this the first time I'm hearing this? - I even put emojis in your name

Por qué es la primera vez que lo escucho? -Incluso pongo emoticonos en tu nombre

When you call that picture shows up too.

Cuando me llamas también aparece esa foto.

Oh you have my picture too, right?- Yeah, I do.

Oh, así que también tienes mi foto, no? -Sí.

- To start off,

since we were trainees, Jiung saved his name on my phone as

Desde que éramos aprendices, Jiung me tenía en su móvil como

"Very handsome Jiung" and

"Muy guapo Jiung" y

here, it's just

"Choi Taeyang."

With a really ugly photo

Con una foto horrible

as the contact photo.

como foto de contacto.

Para Kakaotalk,

(last-minute censoring)

I changed the names there. You're still "Very Handsome Keeho"

Allí cambié los nombres. Tú sigues siendo "muy guapo Jiung"

and...am I allowed to say this? Oh wait I meant Jiung!

y... puedo decir esto? Oh espera me refería a Jiung!

"Very Handsome Jiung" and you're

"Muy guapo Jiung" y tú eres

am I allowed to say this?

Wait what did you say?

Espera qué has dicho?

- They're just confirming with each other, everyone.

Lo están confirmando, chicos.

- I don't know. - It's from a game... - Yeah, I said he looked like the Minecraft sheep

-No lo sé. -Es de un juego... -Sí, dije que se parece a una oveja de Minecraft.

- He really looks like it though.

Se parece mucho.

So that' why I save it like that. - I think it's just that one picture.

Así que por eso lo tengo guardado así. -Creo que es esa foto.

- Yeah, there's this one picture I took a long time ago and he really looked like that

-Sí, hay una foto que hice hace tiempo y él se parecía mucho a

no, I meant Soul. I saved him as "Yeonghon" (Korean word for soul)

No, es decir, Soul. Lo tengo como "Yeonghon" (palabra coreana de Soul)

y

"Hwang Soogooji" - Huh? - What?

"Hwang Soogoojij". -Qué? -Qué?

- What's that supposed to be? "Hwang Soogooji?"

Qué se supone que significa? "Hwang Soogoojij"?

Do you actually mean like... - Yes, and I just added his surname.

Te refieres a... -Sí, y acabo de añadirle su apellido.

- Ah... (trying to understand)

oh, I can't say his.

Oh, no puedo decir el suyo.

Keeho saved his name on my phone. - Oh really, what is it?

Keeho guardó su nombre en mi móvil. -Ah sí, qué es?

- You don't remember? - No.

-No te acuerdas? -No.

- I forget, it was really long.

No me acuerdo, era muy largo.

It was like "Daebak Jjang (awesome, the best) Very Cool Keeho"

Era como "Daebak Jjang" (increíble, el mejor) muy guay Keeho"

- I must have saved my name as that.

Debo de haber guardado mi nombre así.

- That day, you saved your number on my phone first.

Ese día, guardaste tu nombre en mi móvil primero.

- No, you saved your number on mine first. - I can't believe this!

No, tú guardaste tu nombre en el mío. -No me lo puedo creer!

- In my opinion, looking at personality, I think you did it first. - Yeah. Exactly!

-Yo creo que tú lo hiciste primero. -Ah sí? -Sí, exacto!

- I see. Sorry.

Ya veo, perdón.

- And for Theo,

"Choi Taeyang?"

- What did you say? - Wait

- Wait but why am I "Potato-eating Horse?" Nevermind. Sorry.

-Espera pero por qué yo soy "Caballo comedor de patatas"? Da igual. Lo siento.

- I think I saved him as "Taeyang" or "Choi Taeyang"

-Creo que lo tengo como "Teyang" o "Choi Taeyang".

- I changed the names pretty recently actually.

-Yo he cambiado los nombres recientemente.

- Intak is "Intak"

Intak es "Intak"

his birth name: "Shota."

su nombre de nacimiento, "Shota".

Jongseob is Kim Jongseob

Jongseob es Kim Jongseob.

- Wow you're so heartless~

Guau, no tienes corazón.

- No, but that was me too. I changed mine very recently.

-No, pero yo también era así. Pero los he cambiado hace poco.

- Hm, should I change mine too?

Mmm, debería cambiar los míos también?

But that's because it's hard to search.

Pero eso es porque es difícil de buscar.

- That's true. - Yeah, I always forget his name.

-Eso es verdad. -Sí, a mi siempre se me olvida su nombre.

- Or, when you save them, you can

O, cuando los guardas, puedes

put "P1H" in that box for groups.

poner "P1H" en los grupos.

Then, if you search "P1H," all the members appear.

Entonces si buscas "P1H", te salen todos los miembros.

- Ah, I don't know.

-Ah, no lo sé.

- Do that thing

"Snowman" - Oh, I already did that.

"Snowman". -Oh, ya lo hice.

- Oh you did? - I heard you did that challenge too. - What's that?

-En serio? -Escuché que tú también lo hiciste. -Qué es eso?

It's a challenge to sing in one breath.

Es un reto de cantar seguido sin respirar.

Do you not know the challenge? It's su-per long.

No lo conoces? Es muy largo.

- Do it. - No, I can't do it. - I don't know the lyrics so I can't do it either.

-Hazlo. -No me sé la letra así que yo tampoco lo peudo hacer.

- It's really hard to do in one breath, but the key point is to not be nervous.

-Es muy difícil hacerlo seguido, pero el punto clave es no estar nervioso.

Why am I getting nervous?

Por qué estoy nervioso?

- Go! - Okay, ready?

-Venga! -Vale, listos?

- If I do it, will you do it too? - I don't know the lyrics.

Si lo hago, tú también lo harás? -No me sé la letra.

-Voy a intentarlo.

- His throat must not be good.

Le debe doler la garganta

- Why am I getting so nervous? Singing in front of you guys

Por qué estoy tan nervioso? Cantar delante vuestra

is making me super nervous. I think my face is super red now.

me pone muy nervioso. Creo que mi cara está súper roja.

- Huh? You sing 24 hours a day!

-Eh? Cantas 24 horas al día!

- Sorry. You try it too.

-Lo siento. Tú también inténtalo.

- I said I don't know the lyrics. - Do it with "na-na" ("Snowman" by Sia, nana ver.)

-Te digo que no me sé la letra. -Hazlo con "na, na".

- Actually, I can do it way longer. - It's probably because there's actual pronounciation.

-En realidad, yo lo puedo hacer más largo. -Seguramente esa porque lo haces con la pronunciación real.

- You're face got super red!

-Tienes la cara súper roja!

- Wow, it got super red!

-Guau, está súper roja!

I'll relax for a bit.

Me voy a relajar un poco.

I really want to be good at this though. - "Why so RED?"

Quería hacerlo bien. -"Por qué está tan rojo?"

He's red~ - Sorry.

"Está rojo" -Lo siento

- Tomato Keeho.

They said to say "I love you"

Han dicho que digamos "I love you"

- No but there really are people who can do it.

-No pero hay gente que de verdad puede hacerlo.

I don't know how they do it. They don't look tired at all.

No sé cómo lo hacen. No parecen para nada cansados.

Are they breathing secretly?

Respiran en secreto?

- "Recommend me a midnight snack menu"

-"Recomendad alguna comida para por la noche".

Midnight snack...

Aperitivo de medianoche...

- Everyone, I ate a hamburger yesterday.

-Chicos, yo ayer me comí una hamburguesa.

- That's right. I think I said this today. - Oh really? When?

-Es verdad, creo que lo he dicho hoy. -En serio? Cuándo?

- I ate it at night. - I slept late too!

-Me la comí por la noche. -Yo también me dormí tarde!

I slept after everyone else slept!

-Yo me dormí cuando todos estaban dormidos.

- I ate before you came in. - It was very good.

-Yo comí cuando tú entraste. -Estaba muy buena.

(talking about which hamburger brand)

(hablan de una marca de hamburguesa)

- I don't know.

- Oh right, they asked for recommendations!

-Ah, es verdad, han preguntado recomendaciones!

- "Jiung it's your turn to sing!

-"Jiung te toca a ti cantar!"

They asked you to sing.

Están diciendo que cantes.

Please sing anything you want.

Canta lo que quieras.

Are we not the vocal line?

No somos la vocal line?

- "Jiung I really wanted to learn hip-hop dance. Where should I start?

-"Jiung, me gustaría aprender a bailar hip-hop. Por dónde debería empezar?"

that was a question to Jiung,

esa ha sido una pregunta para Jiung

but I'm real hip hop, I'll answer for him.

pero yo sé de hip hop, así que yo responderé por él.

You have to just go where your heart takes you.

Sólo tienes que ir a dónde tu corazón te conduce.

- They asked how - How? Just do it!

-Preguntan cómo -Cómo? Simplemente hazlo!

- There's no way to do it. You're just supposed to do it. - That's right.

-No hay forma de hacerlo. Lo tienes que hacer. -Es verdad.

- That's hip hop. - Dance is really...

-Eso es hip hop. -Bailar es muy...

Whenever I dance, I always think

Cuando yo bailo, siempre pienso

"I should enjoy while dancing." Dance is

"Debería disfrutar de bailar". Bailar es

something you enjoy. It started from party-culture.

algo que puedes disfrutar. Empezó por la cultura-fiesta

- That's right. - Party~

-Es verdad. Fiesta.

- That's right.

- You just have to enjoy it.

-Sólo tienes que disfrutarlo

- Are you happy? How happy are you when you dance?

-Eres feliz? -Qué? -Cómo de feliz eres cuando bailas?

There are times when I enjoy it, but there are also times when I don't want to dance. Same with singing.

-Hay veces en las que lo disfruto, pero también hay veces que no. Lo mismo con el canto.

- True. "Guys, is it nice to workout?"

-Es verdad. "Chicos, está bien hacer ejercicio?"

- Yes, we're exercising everyday. - These two workout together nowadays.

-Sí, lo hacemos cada día. -Estos dos lo hacen juntos estos días.

- No, not him. - I don't workout these days.

-No, no él. -No hago ejercicio estos días.

- Oh what? It hasn't been long since you said you started.

-Oh, qué? No ha pasado mucho tiempo desde que empezaste.

- I'm the only one working out, really. - Everyone, don't worry.

-Soy el único que hace ejercicio, de verdad. -Chicos, no os preocupéis.

- Okay but I don't do the (describing with his body)

-Vale pero yo no hago el (lo describe con su cuerpo)

Even when I think about it, I really don't have any strength.

Aunque lo piense, no tengo mucha fuerza.

Like when I dance,

Como cuando bailo,

there are times when I don't have a lot of power. - You need core strength.

hay veces en las que no tengo mucha fuerza. -Necesitas cobrar fuerza.

- It's just the basic strength.

-Es la fuerza básica.

I just don't have it.

Simplemente no la tengo.

So that's why I'm working hard to exercise.

Por eso estoy haciendo mucho ejercicios.

- For me, over here,

-Para mí, por aquí,

sit-ups, my stomach got cramped.

abdominales, tenía agujetas.

I really rolled all over the ground. - I'm not as bad as him.

Rodé por todo el suelo. -Yo no soy tan malo como él.

- He said he got a cramp on his stomach!

-Ha dicho que tenía agujetas en el estómago!

- Hey but getting a cramp on your stomach is no joke.

-Eh pero tener agujetas en la barriga no es broma.

- "Funny episode from when we were trainees"

-"Episodio gracioso cuando érais aprendices"

What stories are there?

Qué historias tenemos?

- We trained for so long so... - That's true.

-Entrenamos durante mucho tiempo así que... -Es verdad.

- These types of things, you can't think of at the spot. Just every once in a while,

-Este tipo de cosas, no puedes pensarlas en el momento. De vez en cuando,

we just remember.

- We just suddenly remember.

-De repente nos acordamos.

I really don't remember anything.

Yo no me acuerdo de nada.

- Did we say this already? You with your special talent?

-Ya lo hemos dicho esto? Tú con tu talento especial?

- It's only funny if you were there. - Oh right.

Sólo es gracioso si estabas allí. -Sí.

- Well, since you brought it up, let's just tell them. - Okay.

Bueno, ya que lo habéis mencionado, os lo diremos. -Vale.

- Okay, but no matter how well I say it, it might not be funny.

-Vale, pero no importa cómo lo diga, puede que no sea gracioso.

When we were trainees,

Cuando éramos aprendices,

we did special talent checks.

teníamos distintos talentos.

We had to prepare a special talent individually

Cada uno teníamos que preparar un talento

and with the trainees that were there,

y con los aprendices que había allí,

they voted on whether it was good or bad.

ellos votaban si eran buenos o malos.

If more than half raised their hands, you pass.

Si más de la mitad levantaban la mano, pasabas la prueba.

If not, you have to retry with a new talent for next time.

Si no, tenías que repetirlo con un nuevo talento para la próxima.

There was a time we did that.

Había una vez en la que lo hicimos.

prepared a very ambitious talent.

preparó un talento muy ambiguo.

He was very serious that day.

Estaba muy serio ese día.

"I can fall without making a sound"

"Puedo caerme sin hacer ruido"

So on top of the sofa,

Así que encima del sofá,

it was in the training room.

era en la sala de entreno,

At the top of the sofa,

Encima del sofá,

he climbed up there.

At this point, people started laughing

En ese momento, la gente empezó a reírse

because it's not easy, but funny.

porque no era fácil, sino gracioso.

And Keeho said it very seriously, so

Y Keeho lo decía muy seriamente, así que

he was about to start. But since everyone was laughing,

estaba a punto de empezar. Pero como todo el mundo se reía

Keeho went, "Hey! Be quiet!"

Keeho dijo "Eh! Silencio!"

He took many deep breaths...

Respiró profundamente...

Oh no, it's already not that funny. - No, I want to hear it.

Oh no, ya no es gracioso. -No, quiero oírlo.

- Oh really? Okay.

-De verdad? Vale.

He concentrated and

Se concentró y

Yeah. - Okay but the position was very important.

Sí. -Vale pero la posición era muy importante.

- Just show us!

-Enséñanoslo!

- So here's everyone laughing

-Así que todo el mundo se reía

and I went "Shh!"

y yo dije "Shh!"

K: Close your mouth - Yes, yes. That's exact!

"Cerrad la boca" -Sí, sí, exacto!

- There's a staff member next to me so I ask "Can I go up here with my shoes on?"

-Había un miembro del staff al lado mía y yo le pregunté "puedo subirme con los zapatos puestos?"

They answered "Yeah sure do whatever you want!" So I climbed up here like this.

Él me dijo "Sí, haz lo que quieras" así que me subí así.

I went "Shh!" again

Y dije "Shh" otra vez

That was how quiet my landing was.

Así fue de silenciosa mi caída.

But the funny point was after I landed,

Pero la parte graciosa fue después de caerme,

I stayed like this. - He really stayed like that for a few seconds!

Me quedé así. -Se quedó así durante unos segundos!

- Everyone was quiet for a few minutes

-Todos se callaron durante unos minutos

I don't remember who laughed first but

No me acuerdo de quién se rió primero pero

after that, everyone started laughing. This is why I don't have a lot of special talents.

después de eso, todo el mundo se empezó a reír. Por eso no tengo ningún talento especial.

- Didn't you pass that one?

-No pasaste esa prueba?

- No I didn't. Everyone just laughed.

-No. Todo el mundo se rió.

Okay, but with special talents, whether you're good or not,

Vale, pero con talentos especiales, si eres bueno o no,

as long as it's funny, it matters. But

mientras sea divertid, sí que importa. Pero

I did not pass that test.

No pasé esa prueba.

- That was funny. There were a lot of fun stories of that time.

Ha sido divertido. Había muchas historias graciosas en esos tiempos.

- So that happened.

Así que pasó eso.

- I really need to make up a special talent.

Necesito inventarme un talento especial.

Currently, I am brainstorming new talents.

Ahora, estoy pensando nuevos talentos.

I really want to work on impressions but

Quiero hacer buenas imitaciones, pero

it's really not easy.

no es tan fácil.

- I really don't have any special talents.

Yo no tengo ningún talento especial.

- Me too. - I can make something up, but there isn't much I can do.

-Yo tampoco. -Puedo inventarme algo, pero no hay mucho que pueda hacer.

- I don't have any either.

-Yo tampoco tengo algo.

(Jiung doing one of his impressions)

(Jiung hace una de sus imitaciones)

- You should really see his face just now.

-Deberías ver su cara ahora mismo.

K: When it comes out it was really weird

Cuando ha salido, era muy raro

It was really weird.

- This is from that wizard movie!

Esto es de esa película de magos!

- What? - Wizard movie!

-Qué? -Película de magos!

The really famous one. Wizard movie! You know it right?

Esa famosa. Película de magos! La conoces, no?

(explaining to Keeho)

(se lo explican a Keeho)

- Wingardium leviosa!

-Wingardium leviosa!

- Oh~ - In that movie,

-Oh -En esa película,

the hat that divides the houses

el sombrero que divide las casas

- "Well let me see~"

"Well let me see" (entonces déjame ver)

- That scared me.

- Your vocalization is really good. - Yeah you're well trained.

Tu vocalización es muy buena. -Sí, estás bien entrenado.

I've didn't watch any of the movies except "The Prisoner or Azkaban."

No he visto ninguna de las película excepto la del Prisionero de Azkaban.

- What did you say? - "Prison of Azkban." I only watched that.

-Qué has dicho? -"Harry Potter y el prisionero de Azkaban", sólo he visto esa.

- Oh it's a series? - Yeah.

Oh, es una serie? -Sí.

- I didn't watch any of those movies. - Me neither, I don't know a lot.

No he visto ninguna de estas películas. -Yo tampoco, no sé mucho.

J: I need to find some

-Necesito encontrar más.

J: Do you have any ideas

Tenéis alguna idea

K: Jiung copies things really well

Jiung imita muy bien.

K: You copy well...

Imitas muy bien...

T: Theo can we get married

"Theo, podemos casarnos?"

K: He can't get married

No se puede casar.

T: I won't get married

No me voy a casar.

J: Souls first impression

La primera impresión de Soul

J: When we were doing the partners....

Cuando éramos compañeros...

J: Look forward to it

Esperadlo con ganas.

J: Mint chocolate vs vanilla

Chocolate de menta vs. Vainilla.

K: What's your MBTI?

"Cuál es tu MBTI? (test de tipo de personalidad)

J: On youtube..

K: It came out, please find the video

Ha salido, mirad el vídeo porfavor.

J: I finished my last exam can you say congratulations

"Acabo de terminar mi último examen podéis felicitarme" -Felicidades!

J: You did well

-Lo has hecho muy bien.

K: Please rest J: and have fun

Porfavor descansa y pásatelo bien.

K: Are there any piercings you want?

"Hay algún piercing que os queráis hacer?"

K: Yes J: Ah piercings K: I want some

Sí -Ah piercings -Yo quiero.

T: Me too K: It hurts less than I thought

-Yo también -Duele menos de lo que esperaba.

T: I'll do it again, I tried and it wasn't that bad

Me los haré otra vez, lo intenté y no estuvo tan mal

T: I can handle that much

Puedo soportarlo.

K: You can't do that

No puedes hacerlo. -Por qué?

T: Why K: I think it won't suit you, your eyebrow?!?

-Por qué? No creo que te pegue, tu ceja?

T: Later.. K: *vomits* No, I'm not giving you permission

Más tarde. -*vomita* No, no te doy permiso.

Minto chicken (?) vs cereal

Menta de pollo (?) vs. cereales

J: I've heard of chocolate chicken

He escuchado pollo de chocolate.

J&T: It's not bad

K: There's nothing fun

No hay nada divertido.

K: Te amo J: Te amo, I love you?

"Te amo" -"Te amo", te amo?

J: Is a macaron a sandwich

"El macarón es un sandwich"

K: Gryffindor or Slytherin

"Gryffindor o Slytherin"

K: Mine's Slytherin

El mí es Slytherin.

T: What are you talking about

De qué hablas?

K: The famous...

K: That wizard... there's houses

Ese mago... hay casas

T: I don't know

T: I didn't watch that movie

No he visto esa peli.

K: I watched it a while ago

La vi hace mucho tiempo

K: Somebody said I have a booger

Alguien ha dichi que tengo un moco

K: I don't have a booger

No tengo un moco, dejad mentir

*staff telling them they don't need to censor harry potter

(el staff les dice que no tienen que censurar Harry Potter)

J: Harry potter

T: Harry Potter

K: You're a wizard Harry

Eres un mago, Harry.

K: What's your favourite American show?

"Cuál es vuestro show americano favorito?"

K: When I was younger I used to watch 'Parks and Recreation (?)' all the time

Cuando era más joven solía ver "Parks and Recreation" #todo el rato#.

T: What's your favourite disney princess?

"Cuál es vuestra princesa Disney favorita?" -#Blancanieves#

J: Elsa? T: Mine's elsa

*kings harmonising 'let it go' elsa found jobless*

*armonizando* #Let it go, can't hold it back anymore, let it go, Turn away and slam the door#

K: Into the unknooOOoOOown

#Into the Unknown#

T: Ah not into the unknown, a different one

Ah no Into the unknown, una diferente.

*trying to talk about frozen without saying frozen*

(intentan hablar de Frozen sin decir el nombre)

K: When she found her mom? T: When she met her mom

-Cuándo encuentra a su madre? -Cuando ve a su madre.

T: You didn't watch it right?

No la has visto, no?

T: Ah 'Show yourself'

Ah, "Show yourself" #Show yourself#

K: Jiung can you sing

"Jiung, puedes cantar?"

T: I haven't seen 'The greatest showman'

No he visto "El gran showman".

T: I wanted to...

Quería verla... #It's me!#

J: Yesterday to Keeho, ah not Keeho to Intak... did you see?

Ayer, a Keeho, no, no Keeho, a Intak le dije... la has visto?

K: I watched J: Oh really T: The greatest showman?

-La he visto -Ah, en serio? -El gran showman?

K: No his vlive, he recommended 'never enough' J: I recommended it

No, en su directo, recomendó "Never enough" -Yo la recomendé.

K: But that song, that scene is no joke

Pero esa canción, esa es escena no es ninguna broma.

K: Okay watch it T: I'll watch it today

Okay mirarla. -La miraré hoy.

K: The songs are sung so well, all of them. You must watch it, really..

Las canciones las cantan muy bien, todas. Deberíais verla, de verdad.

J: Please imitate your animals (?)

"Porfavor imitad vuestros animales (?)"

K: I loved you and Jongseobs cover. Did you sing? Ahh 'alone'

"Me encantó la cover de Jongseob y tú". La has cantado? Ahh "Alone"

J: It's not a cover

No es una cover

K: Alone is our song

Alone es nuestra canción

K: It's not a cover, it's his song

No es una cover, es su canción.

K: Do you know 'High school musical'?

Conocéis High School Musical?

*clowning his pronounciation*

(se ríen de su pronunciación)

K: You don't know High school musical?

No conocéis High School Musical? -No.

K: Yikes J: I haven't seen many musicals

-Bien. -No he visto muchos musicales.

K: What, I thought you really liked musicals

Qué? Pensaba que te gustaban.

J: It's just that I really liked the ones I saw

Es que sólo me gustan los que he visto.

J: But there's one I want to watch

Pero hay uno que quiero ver

J: *whispers to censor* Lion lion

(susurra para censurarlo) león león

El Rey León? -Sí

J: Hakuna Matata

-Simba! #Hakuna Matata#

K: Theo can you say I love you

"Theo puedes decir te quiero?"

T: What K: Say I love you

-Qué? -Di "te quiero. -Te quiero.

J: Speak spanish

"Hablad español"

T: Usually I don't say it J: I know spanish

Normalmente no lo digo. -Sé español.

*chaos* J: Hola, my name is Jiung K: Hola, how are you, my name is steph, keeho

-Hola! Mi nombre es Jiung- -Hola! cómo estás? Mi nombre es Stephen, Keeho.

J: My name... is Jiung

Mi nombre es... Jiung.

J: I'm a student

Yo soy estudiante.

Estoy mintiendo.

K: What did you say

Qué has dicho?

K: Keeho what language do you think in?

"Keeho en qué idioma piensas?"

K: What language do I think in? These days I think in both

En qué idioma pienso? Estos días pienso en ambos.

K: It was english but now I think in korean too

Antes era inglés pero ahora también pienso en coreano.

J: I think Soul thinks in korean too

Creo que Soul también piensa en coreano.

K: But the problem is he doesn't talk

Pero el problema es que no habla mucho.

T: Will I speak english well? J&K: Of course

Crees que hablaría bien inglés? -Claro que sí.

K: Look at Soul and I, how well we're doing T: I'll go for a while

Míranos a Soul y a mi, qué bien nos va. -Me voy un rato.

K: To where? T: How long did it take you?

-A dónde? -Cuánto tiempo te llevó?

K: 3 months T: Wait 3 months

3 meses. -Esperad 3 meses.

K: Where will you go? T: Canada

A dónde irás? -A Canadá.

J: But you already knew

Pero tú ya lo sabes.

J: Before you came you already knew

Antes de que vinieras ya lo sabías.

K: But you know none

Pero tú no sabes nada.

T: Why are you like that

Por qué eres así? -Perdón.

K: Jiung how many languages do you speak?

"Jiung, cuántos idiomas hablas?"

K: Please show us

Enséñanos porfavor.

*jiung being a multilingual icon*

Hola (inglés) (chino) (japonés)

*keeho.exe error*

(Hola en tailandés)

K: What else is there?

K: I know a lot

J: That surprised me

J: I thought it was a hidden camera prank

Pensaba que había era una broma de cámara oculta.

T: Where is 'dankeschn' from J: Germany K: It's german thank you

De dónde es "dankeschnn"? -Alemania -Es gracias en alemán.

J: I'll study Russian

Estudiaré ruso.

K: wow 2 million hearts

Guau, 2 millones de corazones.

K: Wow thank you

K: alot of people came in

Mucha gente ha venido.

K: Do you know Arianna Grande songs?

Conocéis canciones de Ariana Grande? -#N.A.S.A, give you the whole world, imma need space#

J: That song really...it's amazing K: That song is really good

Esta canción es... es increíble. -Es muy buena.

K: It's really great

K: You sound so good. Wow thank you

"Sonáis muy bien". Guau, #gracias#

K: Come on, they're asking you to sing a song

Venga, te están diciendo que cantes.

K: Theo what are your thoughts on rollercoasters

"Theo que piensas en las montañas rusas?"

K: What do you think about rollercoasters?

Qué opinas de las montañas rusas?

T: Rollercoasters? I really like them

-Montañas rusas?

T: They're my favourite

Son mi atracción favorita.

K: Mine too, I reallyyyyyyy like them

La mía también, me encantan.

K: He really hates them

K: No jam (boring)

"No jam" (aburrido)

J: No... you know theres that feeling when you drop

No, conoces ese sentimiento de cuando caes.

J: That, I really...

K: I really like it, in korea...

-A mi me encanta, en Corea...

K: There's not many fun amusement parks

No hay muchos parques de atracciones.

K: You showed me, that too it's just... okay

Tú me lo enseñaste, eso es demasiado, es... vale.

K: in Canada it's really just

En Canadá es muy

J: If it's like that then you can just bungee jump K: I want to do that

Si es así entonces puedes hacer puenting. -Quiero hacer eso.

K: But i'm really scared of heights

Pero me aterran las alturas.

J: Why? If you like rollercoasters so much K: A while ago, I went on a zip line

Por qué? si te encantan las montañas rusas -Hace tiempo, me monté en una tirolina

K: It went up like this

K: You can see the bottom and the sides, you could see it all

Y puedes mirar hacia abajo y a los lados, lo podías ver todo

K: My face was pale

Mi cara estaba pálida

K: And my sister was like 'Ahh Keeho why can't you go up' and shaking it

Y mi hermana decía "Ahh Keeho por qué no puedes subir" mientras me agitaba

K: There was a guy coming down like 'Oh he doesn't look very good'

Había un chico bajando y dijo "Oh no tiene muy buena cara".

K: 'Is he okay'

K: 'I think we need to get him some water'

"Creo que hay que traerle agua"

T: Bungee jumping...

T: You wear stuff on your body here and your legs

Llevas arneses en tu cuerpo y en tus piernas.

T: The legs is really hard J: The legs seem hard

Las piernas son muy difíciles. -Las piernas parecen difíciles.

K: If you do it wrong..

Si lo haces mal...

K: You'll get whiplash J: But on the building theres...

Te dará un latigazo -Pero en los edificios está...

K: Your head has to go first but people get nervous and jump legs first

Tu cabeza tiene que ir primero pero la gente se pone nerviosa y salta primero con las piernas.

K: Then it goes like this right

Entonces sale así

K: So it'll be like...

Así que es como...

K: You know what I mean right T: I want to try bungee jumping

Sabéis a lo que me refiero, a que sí? -Quiero intentar hacer puenting.

K: That... please don't say that to Jiung

Eso... no le digáis eso a Jiung

K: Who gets scared easily?

-"Quién se asusta fácilmente?"

K: Me.... you're like that too

Yo... tú también

K: Me too, I hate it when i'm nervous

Yo también, odio cuando estoy nervioso.

K: Like if i'm nervous watching a horror movie I have to go

Como si estuviera nervioso mirando una peli de terror, y me voy.

K: I get so scared i'm like

Me asusto tanto que estoy así

K: When I was watching a movie with Jongsob and Intak

Cuando estaba viendo una peli con Jongseob e Intak

K: They kept watching like this but I was so nervous

Ellos seguían viéndola así pero yo estaba muy nervioso

J: Please recommend some fun horror movies

Recomendad películas divertidas.

K: Who... Who gets more emotional?

Quién... Quién es más sensible?"

K: Theo and Intak

J: Is it? K: He cries when people cry

Sí? -Llora cuando ve a otras personas llorar.

J: Right K: Intak cries too, he keeps crying

-Es verdad -Intak también llora, él sigue llorando.

K: he cries a lot J: he just cries

Él llora mucho -Simplemente llora.

J: When i'm alone...

Cuando estoy solo...

K: Do you cry a lot when you're alone?

Lloras mucho cuando estás solo?

J: yeah but these days I haven't K: Me too, I haven't cried these days

Sí pero estos días no he llorado. -Yo tampoco.

K: Theo doesn't show any emotion

"Theo no enseña ninguna emoción".

K: Theo shows no emotions you're tripping

"Theo no enseña ninguna emoción, os equivocáis"

K: he's not showing it to you guys

No os lo enseña a vosotros,

K: he's very emotional, he hates showing it he's like

Él es muy sensible, odia enseñarlo, es como

K: But if one of us starts crying right now he will start crying

Pero si uno de nosotros empezara a llorar, él lloraría.

T: What are you talking about

De qué hablas?

K: This person said, Theo has no emotions

Esta persona ha dicho que no enseñas emociones

K: So I said no that's not it he just shows it that way

Así que he dicho que no, que simplemente lo enseña de esa forma.

K: If one of us was to start crying then you would cry too

Si uno de nosotros empezara a llorar, tú también llorarías

K: If I keep my eyes open for a long time I might be able to

Si abro los ojos un buen rato, puede que lo consiga.

J: You cry from yawning?

Lloráis al bostezar?

J: I can't do it

No puedo hacerlo

J: Oh, you're crying

Oh, estás llorando

J: We had acting lessons a while ago

Tuvimos clases de actuación hace un tiempo.

J: We heard this in acting lessons a while ago,

Escuchamos que esto está en las clases de actuación.

J: When crying acting

Mientras lloras al actuar,

J: The acting teacher,

El profesor de actuación

J: Cried with only the sound

Lloró con solamente el sonido.

J: It was really fascinating

Fue fascinante.

J: The teacher was crying with a blank expression

El profesor lloraba con una expresión vacía

K: How... I don't do it like that I just do this

Como... No lo hago así solo hago esto

J: I've never seen you cry

Nunca te he visto llorar

T: I don't cry making a noise either

Yo tampoco lloro haciendo ruido

K: Intak screams

K: He cries very .....

Él llora muy...

K: You just cry sadly

Tú lloras tristemente

J: The fandom...

K: Name? J: Name

Nombre? -Nombre.

J: We opened a contest for it

Hicimos una competición

J: Since debut we've been thinking about it

Desde el debut hemos estado pensándolo

J: Of what would be good K: We're watching well

En qué estaría bien -Miramos bien

K: Your recommendations

Vuestras recomendaciones.

J: You can see them? K: No the ones people put in the comments

Puedes verlas? No, las que ponen la gente en los comentarios.

J: What kinds were there?

Qué tipos había allí?

T: Something new, and cool

Algo nuevo, y chulo

J: Something... how should I say, a new word feel

Algo... cómo lo diría, un nuevo sentimiento

K: Nice J: You know

-Me gusta -Sabes?

K: Let's do it J: Do what

-Hagámoslo -Hacer qué

K: Hearing them

J: I'm still thinking

K: Does Jiung actually need glasses?

"Jiung de verdad necesita gafas?"

K: he does really need glasses

J: I'm wearing my lenses K: he wears (contact) lenses

Llevo lentillas -Lleva lentillas

J: It's lenses?

Es "lenses?" (lentillas en inglés)

K: Lenses yeah J: Isn't it contacts K: Contact lenses

-Lenses, sí -No es "contacts"? -Contact lenses (lentillas de contacto)

J: Wow there's a lot of people watching

Guau hay mucha gente viendo esto.

J: I didn't sing earlier so i'll sing now

No he cantado antes así que lo haré ahora

J: tell me if there's anything you want to hear

Decidme algo que queráis que cante

J: You don't know? K: I did that

No lo sabes? -Hice eso

K: Ballad J: A ballad?

-Balada -Una balada?

J: I don't know many ballads

No conozco muchas.

K: My face keeps getting red today

Mi cara se sigue poniendo roja.

T: Keeho got red

"Keeho se ha puesto rojo"

J: keeho got red ~~

"Keeho se ha puesto rojo"

K: I was originally a little red but today.... it's a lot red

En realidad ya estaba un poco rojo hoy... estoy muy rojo

J: A fun memory from your trainee days

"Un recuerdo gracioso de vuestros días como aprendices".

J: Shall I sing a song from my trainee days?

Debería cantar una canción de mis tiempos de aprendiz?

J: I... a while ago

J: There's a singer Shawn Mendes

Hay un cantante llamado Shawn Mendes.

J: I don't even remember

Ni siquiera me acuerdo

J: Oh this isn't it

K: What? What are you doing J: How did I do it

Qué? Qué haces? -Cómo lo hice?

J: I don't remember *keeho stealing the show again*

-No me acuerdo -#keep me guessing, ohh#

J: Wow 70,000 people ? T: Does this make sense

Guau, 70,000 personas? -Esto tiene sentido?

J: Shall we sing

Deberíamos cantar

J: Capture time

Captura de tiempo

K: Who hates skinship the most? Jiung

"Quién odia el contacto físico?" Jiung

J: Who hates skinship the most? Jiung *wait but they didn't write anything why did keeho have a pen this whole time LMAOOOO*

"Quién odia el contacto físico?" Jiung

K: Theo sings korean ballads

Theo canta baladas coreanas

K: Jiung sings more rhythmic songs

Jiung canta canciones más rítmicas

K: Normally when you're singing a song

Normalmente cuando cantas una canción

K: And you feel like you can't reach it you just

y crees que no llegas a la nota, estás como

K: Mine are more, how shall I word it J: RNB

Las mías son más, cómo debería decirlo -R&B

K: RNB J: Soul K: RNB, soul a little bit of jazz

R&B -Soul -R&B, soul, un poco de jazz

J: Rhythmic... do you guys know any rhythmic songs

Rítmica, chicos, conocéis alguna canción rítmica

K: I guess you want to keep singing

Supongo que queréis seguir cantando

J: Keeho sings 24/7

Keeho canta 24/7

K: I'm a singer

K: I'm a si- *cursive* singer~

Soy un cantante..

K: They said to sing treat you better, you did that right

Dicen que cantes Treat you better, la has cantado bien

J: It's really... K: Isn't it too high

-Es muy -No es muy alta?

K: It was a voice crack but it was a good one

Era un gallo pero era uno bueno.

J: I really fell in the monthly evaluations (?)

Me he caído en los trimestres (?)

J: When I sang holding me back

Cuando cantaba #There's nothing holding me back#

J: I really fell...

K: Shall we sing a little more and wrap up J: I guess you just don't want to sing

Deberíamos cantar un poco más e irnos. -Supongo que no solo quieres cantar.

K: Singing is fun

Cantar es divertido

K: Theo didn't sing much

Theo no ha cantado mucho

T: There weren't many pop songs K: Okay and

No había muchas canciones pop -Vale y

J: Just sing whatever you want

Canta lo que quieras

T: What's best for me

Qué es lo mejor para mí

T: Wasn't it snowman K: That wasn't snowman?

No era Snowman -Eso no era Snowman?

J: He hasn't sung that

No ha cantado esa

K: Whats snowman? T: Snowman ~ J: That's the one I listen to a lot

Qué es Snowman? -Snowman -Esa es la que escucho todo el rato

K: Then sing it once

Entonces cántala

J: It's really hard, the end

Es muy difícil, el final

T: 'Snow of April' I really like that J: He sang that alot

"Snow of April" me gusta esa -La ha cantado mucho

T: Izi - emergency room

"Izi-Emergency room"

J: What T: What was it

J: Emergency room lyrics, lyrics, lyrics

Las letras de Emergency room, letras, letras

K: Who holds the mic on their lip like that

Quién pone el micrófono en sus labios así

T: What was emergency room

Cómo era Emergency room

J: What is it T: I'm so curious

Cómo era -Quiero saberlo

J: Wow... eyes, nose, lips

Guau, Eyes, nose, lips

J: I could play it on piano during trainee days

Antes podía tocarla en el piano #Mianhae mianhae hajima naega chorahaejijanha#

K: Sing a whole new world

Canta A whole new world

J: A whole new world?

A whole new world?

J: What's frozen

T: In Aladdin...

K: I don't know, that's not in the original OST *karaoke room continues*

No lo sé, no está en la banda sonora original

J: This song is really nice

Me encanta esta canción

J: I need to hold this cup

Necesito coger el vaso

K: So now.... J: Exactly two more

Así que ahora... Exacto, dos más

K: What J: The wild horse

Qué -El caballo salvaje (apodo de Keeho)

T: Show us the wild horse

Enséñanos el caballo salvaje

K: My throat is like dry I need to drink water

Mi garganta está muy seca, necesito beber agua.

J: Okay last one

Vale, la última.

J: Is there anything you guys did?

Hay algo que hayáis hecho?

T: Karaoke would be fun J: That would be crazy

Karaoke sería divertido -Sería de locos

J: Oh its 3 million K: 3 million ~

Oh, son 3 millones 3 millones

J: Wow... awesome K: That was the last song

Guau, increíble -Esa ha sido la última canción

T: It's so high K: It's okay

Es muy alta. No pasa nada

K: Your voice is so charming

Tu voz es encantadora

K: It has that like...

K: Yeah so, we want to sing more,

Sí así que, queremos cantar más

K: But the time..

Pero la hora...

J: What time is it?

10: 10 de la noche

T: It's been that long?

Ha pasado tanto tiempo?

J: There was a comment earlier

Había un comentario antes

J: What was it? *theo acapella beatbox king*

Cómo era? -#As she waks by...#

T: Rainy day was in the comments

Rainy day estaba en los comentarios.

T: This song...

Esta canción...

Esta canción...

T: This is the first song I sang infront of people *chaos but theo sang it in high school*

Esta es la primera canción que canté delante de gente

T: You don't know 'Rainy days'?

No concoes Rainy days?

J: Are there any exciting songs?

Hay alguna canción emocionante?

T: You know this? K: I know! Do you?

La conoces? -Sí, y tú?

K: You know p1harmony? T: yeah...

Conoces a P1Harmony? -Sí -Guau

K: That's a really great song

Esa es una gran canción

K: It's 24k magic

K: Sing billie eilish

"Cantad Billie Eilish"

K: Sing a billie eilish song

Cantad una canción de Billie Eilish

J: 100,000 lets go!

100,000, vamos allá

J: 11pm lets go!

11 de la noche, vamos allá!

K: Arianna Grande POV J: What's POV?

Ariana Grande POV -Qué es POV?

J: Power of.. K: Point of view

Poder de -Point Of View (punto de vista)

K: I don't remember

K: Ah a guitar solo

Ah un solo de guitarra

J: N.flying seniors

J: Wow when I first listened to it,

Guau cuando la escuché por primea vez,

J: It wasn't long after hot potato

No era tan largo después de Hot Potato

T: Mine was spring day, ah it's not spring day

La mía era Spring day, no, no Spring day

K: I think you should stop now T: No it's him

Creo que deberías parar -No, es él

K: Sing wing wing (?)

Canta wing wing (?)

T: In the comments...

En los comentarios

T: NCT - No longer

T: Do you know it? K: What... Is it the one you sang?

La conoces? Qué... es la que cantaste?

T: When I first heard this song... it was so good (?)

Cuando escuché esta canción por primera vez, me encantó

Cántala entonces.

J: Did you see the live... it was crush

Habéis visto el diercto... Estaba roto

J: It was no joke *omfg vocal king boutta come thru*

No era ninguna broma

J: You try it T: Maybe I can sing it in 2 years

Inténtalo -Puede que la pueda cantar en 2 años

K: I won't do it

-No lo voy a hacer

J: What~~ T: Don't, it's not good

Qué -No lo hagas, no es bueno.

K: It's been 10 minutes

Han pasado 10 minutos

T: Unbelievable

J: People keep coming in K: It's been an hour right?

La gente sigue entrando -Ha pasado una hora no?

J: This is similar to the partner lives K: Aren't the partner lives a little longer

Eso se parece a la vida de los compañeros (?) -No son un poco largos

T: Why am I so red K: You just did those high notes

Por qué estoy tan rojo? -Acabas de cantar esas notas altas.

K: I think we should say goodbye now

Creo que deberíamos despedirnos

K: We sang alot,

Hemos cantado mucho,

Así que finalmente,

K: We'll have a photo time

Tendremos hora de fotos

J: You want to don't you

Quieres hacerlo, no?

J: Wow it's 100,000

Guau hay 100,000

T: That's a lot of people J: Do that thing

Eso es mucha gente -Haz eso

J: I did it but this is your part

Lo he hecho pero es tu parte

K: Wow that's old

Guau, eso es viejo

J: There's a song i'm into lately

Hay una canción que estoy escuchando recientemente.

K: Let's escape, you don't know run away?

#Let's escape# No la conoces?

J: You don't know it?

J: I can't sing it, it's too hard

No puedo cantarla, es muy difícil

K: 1,000... J: Let's go!

1000 -Vamos allá!

J: 100,000 came to this surprise vlive?

100,000 han venido a este directo?

T: Wow i'll brag to my mom

Guau, llamaré a mi madre

J: Let's go! Everyone, let's do it!

Vamos allá, chicos, vamos allá!

K: It'll get there soon

Llegará pronto

K: One more song and then we'll wrap up

Una canción más y nos vamos

T: What else is there? Mamamoo

Qué más hay? Mamamoo

K: But how do we do that J: Are there any for 3

Pero cómo lo hacemos? -Hay alguna para 3

J: Quick, what's there for 3, think

Rápido, cuántas hay para 3, pensad

K: Shall we sing our song

Cantamos nuestra canción?

J: Acoustic version

Versión acústica

K: Let's do siren acoustic version

Vamos a cantar SIREN versión acústica

K: There's us 3 *seems more like acapella than acoustic dhfjcik*

K: Your first J: How do we do it

Tú primero -Cómo lo hacemos

K: Okay to here

Vale, hasta aquí

T: Thank you ~~ J: Thank you

Gracias -Gracias

K: Actually we didn't have anything prepared we just came suddenly and sang

En realidad no teníamos nada preparado, sólo hemos venido aquí de repente y hemos cantado.

K: Not harmony or melody, somewhere in the middle

No armonía o melodía, algo por en medio

K: If you have any videos, don't upload them

Si tenéis algún vídeo, no los subáis

T: Don't upload them, today is between us

No los subáis, esto es entre nosotros

J: There's 100,000 people

Hay 100,000 personas

K: Just upload the songs that we sang well

Subid solamente las canciones que hemos cantando bien.

K: And you should never upload the siren that we sang just then T: Never

Y nunca tenéis que subir el SIREN que hemos cantado -Nunca.

K: It was a very freestyle feel

Era un sentimiento como de freestyle

K: Thank you for sitting and listening

Gracias por sentaros y escucharnos

K: We have 100,000 viewers so we'll go

Tenemos 100,000 espectadores así que nos vamos

K: Today was fun

Hoy ha sido divertido.

K: Yeah it was very fun

Sí, ha sido muy divertido

K: I want to go to karaoke T: Next time we'll do a karaoke live

Quiero ir a un karaoke -La próxima vez haremos un directo sobre karaoke

K: Bye bye everyone T: Thank you

Adiós, chicos -Gracias

K: This has been,

J&T&K: P1HARMONY, thank you~

P1Harmony! Gracias

T: Today was really fun

Hoy ha sido muy divertido

K: Byeeee, love you J: They asked for a butt pose

Adiós, os queremos -Dicen que hagamos una pose con el culo

T: That's a dog pose

Eso es una pose de perro

J: I thought it was butt

Pensaba que era de culo

J: Byeee K: Bye bye J: Byee [fansubs by sungieskies and jyuns]

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match

P1Harmony - VLIVE 깜짝 막방 인사 201213
Chas Channel
1.5K views 86 likes 0 dislikes 13 Dec 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match

ENG 201811 - P1harmony POTATOES vlive ENG/INDO/JAP
Chas Channel
2.3K views 194 likes 0 dislikes 18 Nov 2020100% match

P1HARMONY - P1Happy X-mas VLIVE 201225
Chas Channel
11.1K views 463 likes 1 dislikes 25 Dec 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match

[eng/esp sub] minnie and miyeon vlive (12/7/2019)
NIKO
32.7K views 1.2K likes 5 dislikes 15 Dec 202031% match

이동욱 LEE DONG WOOK Exciting Lunar New Year V LIVE sub eng/spa/ind/chi
Chas Channel
28.4K views 785 likes 8 dislikes 08 Feb 202131% match

[ENG/ESP SUB] NAVER NOW -GOSSIP IDLE EP. 2
NIKO
8.7K views 495 likes 0 dislikes 19 Jan 202129% match

IZ*ONE - 오랜만이야~ VLIVE 201221
Chas Channel
3K views 67 likes 1 dislikes 21 Dec 202029% match

IZ*ONE - 안뇽~ VLIVE 20201214 201214
Chas Channel
5.5K views 136 likes 3 dislikes 14 Dec 202029% match

MONSTA X - 릴레이 LIVE : 켠셰프의 쿸쿸 with 민셰프 #6 VLIVE
Chas Channel
1.2K views 59 likes 0 dislikes 28 Dec 202028% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202628% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202628% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202628% match

ATEEZ - MERRY CHRISTMAS (미리 크리스마스 ) VLIVE 201214 20201214
Chas Channel
22.1K views 1.5K likes 5 dislikes 14 Dec 202028% match

(ENG SUB) BLACKPINK VLIVE 3rd anniversary
Mochii 95
631.7K views 18.7K likes -1 dislikes 06 Feb 202127% match

BTS VLIVE BE.T.S (ENG SUB)
Mochii 95
9.4K views 130 likes 3 dislikes 19 Feb 202127% match

(G)I-DLE Miyeon and Minnie VLIVE (14.02.2021) (ENG SUB)

8.9K views 0 likes 0 dislikes 14 Feb 202127% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202627% match

BLACKPINK [THE ALBUM]COMEBACK / VLIVE SUB ESP/ENG/FR/PORT
Lespink
7.2K views 274 likes 1 dislikes 29 Oct 202027% match

ENG ATEEZ - ANNIVERSARY ATINYDAY 2020 (atiny day) vlive (ENG/ESP/INDO/JAP/COR/POR)
Chas Channel
31.3K views 1.2K likes 4 dislikes 17 Nov 202027% match

"CALFRED - L'escola és nostra" - PEL·LÍCULA COMPLETA (subt. Castellano/English)
CALFRED - L'escola és nostra
2.2K views 56 likes 2 dislikes 28 Dec 201827% match

[ENG SUB] 210119 NAVER NOW (EP. 3) GOSSIP IDLE
happyshuhua
21.3K views 1.2K likes 4 dislikes 23 Jan 202126% match

BLACKPINK Vlive in Thailand
HankSe
39.5K views 1.2K likes 9 dislikes 06 Dec 202026% match

(ENG/INDO SUB) Jisung, Mark, Jungwoo Live on Vlive (guest xiaojun and jeno)
THIS IS FANS STYLE
19.2K views 833 likes 4 dislikes 18 Nov 202026% match

[Eng sub] ASTRO Moonbin Sanha "Back to the Idol" 200930

7.8K views 566 likes 1 dislikes 07 Nov 202026% match

[SUB INDO/ENG/THAI/CHIN] GOT7 X Happiness Train
Nsasasa
3.6K views 158 likes 2 dislikes 06 Aug 202026% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202626% match

Settings Privacy About Contact Donate