Overview: JonahYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.9M views 28K likes 704 dislikes   12 Apr 2016
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
سفر يونان
యోనా గ్రంథం.
قصة مدمرة عن نبي متمرد
ఒక తిరుగుబాటు ప్రవక్త గురించిన తికమక పెట్టే కథ.
الذي يكره الله لمحبة أعدائه.
అతడు తన శత్రువును ప్రేమించిన దేవుణ్ణి ద్వేషించిన వ్యక్తి.
سفر يونان فريد بين أسفار أنبياء العهد القديم
పాత నిబంధన ప్రవక్తల గ్రంథాల్లో యోనా గ్రంథం ప్రత్యేకమైంది.
لأنها مجموعات من كلمات الله المنطوقة من خلال النبي.
ఎందుకంటే మిగిలినవన్నీ ఆయా ప్రవక్తల ద్వారా దేవుడు పలికిన మాటలతో నిండి ఉన్నాయి.
لكن هذا السفر لا يركز في الواقع على كلام النبي.
ఈ గ్రంథంలో అయితే ప్రవక్త పలికిన మాటలపై దృష్టి ఉంచలేదు.
بل هي قصة نبي ،
వాస్తవానికి అది ఆ ప్రవక్త గురించిన కథ.
نبي حقًا قاسي وسيئ.
అతడు నిజంగా ఒక హీనమైన, చెత్త ప్రవక్త.
يظهر يونان مرة أخرى فقط في العهد القديم.
పాత నిబంధనలో యోనా ఈ గ్రంథంలో కాక ఒక్కసారి మాత్రమే కనిపిస్తాడు.
في عهد يربعام الثاني ، أحد أسوأ ملوك إسرائيل.
ఇశ్రాయేలు రాజుల్లో బహు చెడ్డ రాజైన రెండో యరోబాము పాలించే కాలంలో
و يتنبأ يونان لصالحه. واعدا بأنه سيفوز بمعركة
యోనా అతనికి అనుకూలంగా ప్రవచించాడు. అతడు యుద్ధంలో విజయం సాధించి
ويستعيد كل أراضيه على الحدود الشمالية لإسرائيل.
ఇశ్రాయేలు ఉత్తర సరిహద్దులో ఉన్న తన ప్రాంతాన్నంతటినీ తిరిగి పొందుతాడని చెప్పాడు.
من المهم الآن معرفة ، ان النبي عاموس واجه يربعام ايضا
అయితే మనం తెలుసుకోవలసిన ముఖ్యమైన విషయం ఏంటంటే, 0:00:39.000,0:00:41.595 యరోబాము ఒకసారి ఆమోసు ప్రవక్తని కూడా ఎదుర్కొన్నాడు.
ومن خلاله عكس الله نبوة يونان بالتحديد.
అతని ద్వారా దేవుడు యోనా ప్రవచనాన్ని పూర్తిగా తలకిందులు చేసి
واعدا ان يربعام سيخسر كل تلك الاراضي لأنه كان فظيعًا جدًا.
యరోబాము తన దుర్మార్గాన్ని బట్టి తాను సంపాదించుకున్న ఆ ప్రాంతాలన్నిటినీ మళ్ళీ పోగొట్టుకుంటాడు అని చెప్పాడు.
لذلك قبل أن تبدأ قصة يونان بعد نشكك في شخصية يونان.
కాబట్టి యోనా కథ అసలు ప్రారంభం కాకుండానే అతని విషయంలో మనకి అనుమానాలు మొదలయ్యాయి.
كتاب يونان له تصميم جميل مع كل هذا
యోనా గ్రంథ నిర్మాణం దాని మంచి కూర్పు, సాహితీ సౌష్టవంతో చాలా అందంగా ఉంటుంది.
الاقتران والتماثل الأدبي لديك الإصحاحان 1 و 3 ، الذان يحكيا قصة لقاء يونان مع غير الإسرائيليين ،
1, 3 అధ్యాయాలు అన్య ప్రజలతో యోనా సంభాషణ, సహవాసం గురించి వివరించాయి.
أولا مع بعض البحارة ثم مع يونان كاره الأعداء (أهل نينوى.)
మొదట కొంతమంది నావికులు, తరవాత యోనా ఎంతో ద్వేషించిన నీనెవే ప్రజలు.
ويقدم كل جزء تباينًا كوميديًا بين أنانية يونان وتواضع الوثنيين وتوبتهم.
ఆ రెండు సందర్భాల్లో యోనా స్వార్ధం, అన్య ప్రజల తగ్గింపు, పశ్చాత్తాపాల మధ్య హాస్యాస్పదమైన వైరుధ్యం చూస్తాం.
يحتوي الإصحاح الثاني والرابع على صلاة يونان.
2, 4 అధ్యాయాల్లో యోనా చేసిన ప్రార్థనలు ఉన్నాయి.
واحد هو صلاة التوبة نوع ما
ఒకటి ఒక రకమైన పశ్చాత్తాప ప్రార్థన,
والأخرى هي صلاة يغضب فيها يونان على الله لأنه كان لطيفًا جدًا.
రెండోది, దేవుని అతి మంచితనాన్ని బట్టి ఆయన మీద గట్టిగా సణుగుతూ చేసిన ప్రార్థన.
الآن هذا التصميم الدقيق للسفر يقابله أسلوب سرد فريد حقًا.
ఈ చక్కని నిర్మాణంతో బాటు కథను వివరించిన పద్ధతి చాలా ప్రత్యేకంగా ఉంది.
القصة مليئة بكل هذه الشخصيات النمطية ،
ఈ కథ అంతటా ఒకే రకమైన వ్యక్తుల్ని చూస్తాం.
من المفارقات أنهم يفعلون العكس تمامًا مما تعتقد أنهم سيفعلونه.
ఆశ్చర్యకరంగా వారంతా మనం వారినుండి దేనిని ఎదురు చూస్తామో దానికి సరిగ్గా వ్యతిరేకంగా చేసేవారు.
لذلك لديك النبي ، رجل الله ، الذي يتمرد ويكره إلهه.
ఇక్కడ తన స్వంత దేవుని పైన తిరగబడి, ఆయన్ని ద్వేషించే ఒక ప్రవక్త, దైవజనుడు ఉన్నాడు.
لديك البحارة الذين من المفترض أن يكونوا غير أخلاقيين حقًا
అవినీతిపరులు అని మనం అనుకునే కొందరు నావికులు
في الواقع لديهم قلوب تائبة رقيقة ويلجأون إلى الله بتواضع.
నిజానికి వారే సాత్వికమైన హృదయాలతో, తమని తగ్గించుకుని దేవుని వైపు తిరిగారు.
لديك ملك أقوى إمبراطورية قاتلة على هذا الكوكب
ఆనాటి రాజ్యాలలో బహు దుర్మార్గమైన హంతక సామ్రాజ్యానికి రాజు ఉన్నాడు గానీ
وهو يتضع أمام الله بسبب موعظة يونان المكونة من خمس كلمات.
అతడు యోనా ప్రకటించిన ఐదే అయిదు మాటల సందేశం విని దేవుని ముందు తనను తాను తగ్గించుకున్నాడు.
وحتى بقر الملك تابت.
చివరికి రాజుగారి ఆవులు కూడా పశ్చాత్తాపపడ్డాయి.
هذا النوع من القصص يناسب ما نسميه اليوم تهكم /سخرية
ఈ రోజుల్లో అయితే మనం ఇలాంటి కథని ఒక వ్యంగ్యోక్తిగా భావిస్తాం.
هذه قصص عن شخصيات مشهورة يتم وضعها في
ఇవి బాగా ప్రసిద్ధి చెందిన వ్యక్తులు అతి దుర్భరమైన పరిస్థితుల్లో పడినప్పటి వృత్తాంతాలు.
ظروف استثنائية ويستخدمون الفكاهة والسخرية لنقد غباءهم وعيوبهم الشخصية.
వారు తమ బుద్ధిహీనతనీ, బలహీనతల్నీ కప్పిపుచ్చుకోడానికి హాస్యాన్నీ, వ్యంగ్యాన్నీ ఉపయోగిస్తారు.
دعنا نتعمق فقط وسنرى كيف تعمل كل القطع معًا.
సరే, మనం ముందుకు వెళ్ళి ఇదంతా ఎలా సాగుతుందో చూద్దాం.
تبدأ القصة عندما يخاطب الله يونان ويأمره بالذهاب للتبشير ضد
దేవుడు యోనాని పిలిచి అతడు వెళ్ళి ఇశ్రాయేలుకు గొప్ప శత్రువైన అషూరు సామ్రాజ్యం
الشر والظلم في نينوى ، عاصمة الإمبراطورية الآشورية ، عدو إسرائيل اللدود.
రాజధాని నీనెవేకి వెళ్లి దాని దుర్మార్గం, అన్యాయాలకు వ్యతిరేకంగా బోధించమన్నాడు.
لكن بدلاً من الذهاب شرقاً إلى نينوى ، ذهب يونان في الاتجاه المعاكس ،
కాని తూర్పు వైపు ఉన్న నీనెవేకి వెళ్ళే బదులు యోనా దానికి వ్యతిరేకమైన దిశలో బయలుదేరి,
عثر على سفينة تذهب إلى أقصى الغرب بقدر ما يمكنه الذهاب إلى ترشيش.
పశ్చిమాన తార్షిషు అనే బహు దూరంలోని నగరానికి వెళ్ళే ఒక ఓడ ఎక్కాడు.
الآن السؤال الكبير هنا ، لماذا؟
ఇప్పుడు మన పెద్ద ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఎందుకు ఇలా చేశాడు?
لماذا يركض يونان؟ هل هو خائف؟ هل هو فقط لا يحب أهل نينوى؟
యోనా ఎందుకు పారిపోతున్నాడు? భయపడ్డాడా? నీనెవే వారంటే అతనికి ఇష్టం లేదా?
لا نعلم بعد.
ఏమో, మనకి తెలియదు.
لذلك يحاول رجل الله الهروب من الله.
ఏమైనా దైవజనుడు దేవుని నుండి పారిపోడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
وركب سفينة مليئة بالبحارة الوثنيين.
అంతా అన్యమతస్తులతో నిండిన ఓడ ఎక్కాడు.
نزل إلى السفينة ثم نام.
ఆ ఓడ అడుగుభాగంలోకి వెళ్లి అక్కడ గాడనిద్ర పోయాడు.
لذلك أرسل الله عاصفة شديدة ليوقظ نبيه.
దేవుడు తన ప్రవక్తని మేల్కొలపడానికి ఒక పెద్ద తుపానును పంపించాడు.
حسنًا ، من المفارقات أن البحارة الموجودين فوق السفينة مستيقظون تمامًا لكل ما يحدث.
విచిత్రం ఏమిటంటే, ఆ ఓడలో ఉన్న నావికులకి ఏమి జరుగుతున్నదో అంతా అర్థం అవుతూ ఉంది.
يمكنهم تمييز أن هناك قوة إلهية تعمل هنا.
ఏదో దైవిక శక్తి అక్కడ పని చేస్తున్నదని వారు గ్రహించారు.
فألقوا النرد واكتشفوا أن يونان هو الجاني. لذلك طلبوا من يونان أن يشرح نفسه ويطرح يونان مجموعة كاملة من المتدينين الشكليين كما يقول
అందుకు వారు చీట్లు వేసి దానికి కారణం యోనా అని తెలుసుకున్నారు. కాబట్టి వారు యోనానే వివరాలు చెప్పమని అడిగారు. ఇంక యోనా మత సంబంధమైన గొప్ప పదాలతో అంతా చెప్పేశాడు.
"نعم ، أنا عبري وأعبد الرب الإله الذي صنع البحر والأرض اليابسة."
“అవును, నేను ఒక హెబ్రీయుణ్ణి, నేను ఈ సముద్రాన్ని, భూమినీ చేసిన యెహోవాను పూజించే వాడిని..
يا لها من مزحة ، أليس كذلك؟
ఒక జోక్ లాగా ఉంది కదూ!
جعل الله البحر والأرض صالحة. و يونان الغبي بما يكفي للهروب من هذا الإله بركوب القارب؟
దేవుడు ఈ సముద్రాన్నీ, భూమినీ చేశాడు. అది కరెక్టే. మరి అలాంటి దేవుడి దగ్గరనుండి ఒక చిన్న ఓడ ఎక్కి దూరంగా పారిపోవడం యోనాకి సాధ్యమేనా?
وعندما سأل البحارة يونان ماذا يفعلون ،
“మేమేం చేయాలి?” అని ఆ నావికులు యోనాని అడిగినప్పుడు
يقول "اقتلوني ، برميي في البحر".
“సముద్రంలోకి విసిరివేసి నన్ను చంపెయ్యండి” అన్నాడు.
يبدو ذلك نبيلًا في البداية الى حد ما حتى تدرك أن هذا قد يكون في الواقع أكثر قراراته أنانية حتى الآن.
అదే సరైన నిర్ణయం అని మనకి మొదట అనిపించవచ్చు గానీ, నిజానికి అది అతని స్వార్ధంతో తీసుకున్న మెట్టు అని మనం గ్రహించవచ్చు.
أعني ما هي أفضل طريقة لتجنب الذهاب إلى نينوى.
అంటే నీనెవే వెళ్ళకుండా ఉండడానికి ఇంతకంటే మంచి మార్గం లేదు కదా!
لذلك يضع دمه على هؤلاء
కాబట్టి అతడు తనని చంపమని వారిని బలవంతం చెయ్యడం ద్వారా
البحارة الأبرياء بمحاولة إجبارهم على قتله.
అమాయకులైన ఆ నావికుల చేతులపై తన రక్తాపరాధాన్ని మోపుతున్నాడు.
إنهم مترددين بالطبع. وتابوا إلى الله كما ألقوا به.
వాళ్ళు తటపటాయించారు. కాని అతన్ని విసరివేసి దేవుని దగ్గర పశ్చాత్తాపపడ్డారు.
تنحسر العاصفة وينتهي بهم الأمر بالخوف من إله إسرائيل.
తుపాను ఆగిపోయింది, ఇశ్రాయేలు దేవుడంటే వారికి భయం వేసింది.
وعلى عكس يونان ، فإنهم في الواقع يعبدون الله.
యోనా లాగా కాకుండా వారు దేవుణ్ణి ఆరాధించారు.
لكن الله أحبط خطط يونان للهروب من نينوى.
అయితే నీనెవే వెళ్ళకుండా తప్పించుకుందామని యోనా చేసిన ప్రయత్నాల్ని దేవుడు భగ్నం చేశాడు.
و حين كان يغرق يونان ، وهب الله له هذا القبر المائي الغريب ،
యోనా మునిగిపోతూ ఉండగా దేవుడు అతనికి ఒక నీటి సమాధిని సిద్ధం చేసి పెట్టాడు.
معدة سمكة كبيرة.
అది ఒక పెద్ద చేప కడుపు.
الآن ، بالطبع في ظل الظروف العادية هذا سيكون موت مؤكد ،
సాధారణమైన పరిస్థితుల్లో అయితే అది తప్పనిసరి మరణమే.
لكن في هذه القصة ، كل شيء مقلوب.
కాని ఈ కథలో మాత్రం అంతా తలకిందులే.
وهكذا فإن غواصة موت يونان تصبح طريقه إلى العودة
కాబట్టి యోనా నీటి అడుగున చనిపోవాల్సింది అతని జీవానికి మార్గంగా మారింది.
الي الحياة. كان يونان المنقبض في بطن هذا الوحش ينطق بالصلاة.
ఆ గొప్ప జీవి కడుపులో చిక్కుకుపోయిన యోనా ఒక ప్రార్థన చేశాడు.
حيث لم يقل أبدًا أنه آسف
అయితే అందులో ఎక్కడా అతడు విచారిస్తున్నట్టు మాత్రం చెప్పలేదు.
لكنه يشكر الله على عدم تركه
అయితే తనను విడిచిపెట్టకుండా ఉన్నందుకు దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాడు.
وهو يعد بأنه سيطيع الله من هذه النقطة مهما كان الأمر.
ఏమైనా సరే, ఇక ఆ క్షణం నుండీ దేవునికి లోబడి ఉంటానని అతడు వాగ్దానం చేశాడు.
واستجابة الله هزلية تمامًا: الحوت يتقيأ
దానికి దేవుని జవాబు గమ్మత్తుగా ఉంది. ఆ తిమింగలం
عاد يونان إلى اليابسة.
యోనాని నేలమీద కక్కేసింది.
لذا مرة أخرى أمر الله يونان بالذهاب والتبشير في نينوى يونان يمتثل.
దేవుడు మరొకసారి యోనాని నీనెవే వెళ్ళి అక్కడి ప్రజలకు ప్రకటించమని ఆజ్ఞాపించాడు. యోనా దానికి లోబడ్డాడు.
قيل لنا أن نينوى كانت مدينة عملاقة.
నీనెవే చాలా గొప్ప నగరం అని మనం విన్నాం.
سيستغرق الأمر أيامًا للمشي.
దాని అంచుల మధ్య నడవడానికి చాలా రోజుల సమయం పడుతుంది.
إذاً يونان يدخل يومًا ما وهذه هي رسالته
కాబట్టి యోనా ఒక రోజు నగరంలోకి వెళ్ళి ఇలా ప్రకటించాడు:
اربعون يوما وستنقلب نينوى.
”40 రోజుల్లో నీనెవే నగరం నాశనమౌతుంది!”
إنها خمس كلمات بالعبرية.
ఈ వాక్యం హీబ్రూ లో కేవలం ఐదు మాటలు.
الآن ، خطبته قصيرة جدًا وغريبة أيضًا ؛ أعني أنظر إلى ما هو مفقود.
అతని సందేశం చాలా చిన్నది. అలాగే చిత్రంగా కూడా ఉంది. చూద్దాం, అసలు ఉండాల్సిన విషయాలు ఏమేమి తప్పిపోయాయో.
لا يوجد ذكر لما فعله أهل نينوى بشكل خاطئ
అందులో నీనెవే ప్రజలు చేసిన తప్పిదాలు ఏమిటో చెప్పలేదు.
أو ما يجب عليهم فعله للاستجابة.
అంటే వారు దేని విషయంలో స్పందించాలో వివరాలు లేవు.
لا يوجد ذكر لمن قد يقلبهم.
వారిని ఎవరు నాశనం చేయబోతున్నారో ఆ ప్రసక్తి లేదు.
وأكثر ما يلفت الانتباه ، لا يوجد ذكر لله.
అన్నిటికీ మించి అందులో దేవుని గురించిన ప్రస్తావనే లేదు.
ماذا يجري هنا؟
ఇక్కడేం జరుగుతుందసలు?
هل أعطى يونان عمدا الحد الأدنى من المعلومات؟
యోనా కావాలనే అతి తక్కువ మాటలు పలికాడా?
يبدو الأمر كما لو أنه يحاول تخريب رسالته
తన సందేశాన్ని తానే చెడిపోయేలా చేసుకుంటున్నట్టు ఉంది.
أو ضمان تدمير نينوى.
ఆ విధంగా నీనెవే తప్పకుండా నాశనం అవ్వాలని కాబోలు.
ليس هناك أي جهد من جانب يونان هنا. مهما كانت دوافعه ، الخطة لا تعمل.
యోనా పక్షంగా ఇక్కడ ప్రయత్నం ఏమీ కనిపించడం లేదు. అతని ఉద్దేశాలు ఏమైనా గానీ ఆ పాచిక మాత్రం పారలేదు.
لأنه سرعان ما أن نطق بهذه العظة المكونة من خمس كلمات
ఎందుకంటే అతడు ఈ ఐదు మాటల సందేశం ఎప్పుడైతే వారికి అందించాడో
ملك نينوى ،المدينة كلها وكل بقرها يتوبوا في حزن ورماد.
నీనేవే రాజు, ఆ నగర ప్రజలు, చివరికి వారి ఆవులతో సహా, అందరూ పశ్చాత్తాపపడి బూడిదెలో కూర్చున్నారు.
وللمرة الثانية ، يظهر هؤلاء الوثنيون الشريرون أنهم أكثر استجابة من نبي الله.
దుర్మార్గులైన అన్యజనులు దేవుని స్వంత ప్రవక్త కంటే ఎక్కువ బాధ్యత చూపించడం ఈ కథలో రెండోసారి.
لذلك يغفر الله لأهل نينوى.
దాని ఫలితంగా దేవుడు నీనెవేని క్షమించాడు.
ولا يخرب المدينة
ఆయన ఆ నగరాన్ని నాశనం నుండి తప్పించాడు.
الآن هذا هو الجزء الرائع من القصة.
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఈ కథలో అమోఘమైన సన్నివేశం ప్రారంభమైంది.
الكلمة الأخيرة في عظة يونان القصيرة "انقلبت" تعني "دمرت".
యోనా చిన్న సందేశంలో చివరి మాట “నాశనమౌతుంది” అని.
ويمكن أن تشير إلى مدينة تم الإطاحة بها أو تدميرها ، مثل سدوم وعمورة.
అది ఒక నగరం, ఉదాహరణకి సోదొమ, గోమొర్రాల వలె కూలదోయబడడం లేక ధ్వంసం కావడం కావచ్చు.
ولكن يمكن استخدامها أيضًا لشيء يتم تغييره ،
అయితే అదే మాట దేనినైనా రూపాంతరం చెందించడం లేక
مثل انقلبت وتحولت إلى نقيضها.
తిరగబడి దానికి వ్యతిరేకంగా తయారుకావడం అని కూడా వాడవచ్చు.
وهكذا فإن كلمات يونان الهزلية تحققت بالفعل
వ్యంగంగా చెప్పుకోవాలంటే యోనా మాటలు ఒక విధంగా నెరవేరాయి అని చెప్పవచ్చు.
ولكن ليس بالطريقة التي قصدها.
అయితే అది అతడు ఉద్దేశించిన విధంగా కాకపోవచ్చు.
تنقلب نينوى عندما يتوب أعداء يونان ويجدون رحمة الله.
యోనా శత్రువులు పశ్చాత్తాపం చెంది దేవుని కనికరం పొందడంతో నీనెవే పరిస్థితి నిజంగానే తిరగబడింది.
الفصل الأخير يجمع كل القطع معًا.
చివరి అధ్యాయం అన్ని విషయాల్నీ ఒక క్రమంలోకి తెచ్చింది.
يونان ، غاضب.للغاية
యోనా బాగా ఆగ్రహంతో రగిలిపోతున్నాడు.
ثم يتلو صلاته الثانية.
అతడు తన రెండో ప్రార్థన పలుకుతున్నాడు.
يخبر الله أولاً لماذا هرب عائداً في الفصل الأول.
ముందుగా తాను మొదటి అధ్యాయంలో ఎందుకు పారిపోయాడో వివరించాడు.
لم يكن ذلك بسبب خوفه.
అది తాను భయపడినందుకు కాదు.
بل لأنه كان يعلم أن الله كان شديد الرحمة.
ఎందుకంటే దేవుడు కరుణామయుడు అని అతనికి తెలుసు.
وهذا شيء عظيم ، في الواقع يقتبس يونان
గొప్ప విషయం ఏమిటంటే, నిర్గమకాండంలో
وصف الله نفسه لنفسه من سفر الخروج
దేవుడు తనని తాను వర్ణించుకున్న మాటల్ని ప్రస్తావించి,
وأعادها إلى الله كإهانة.
అవే మాటల్ని ఆయన్ని హేళన పరిచే విధంగా తిరిగి దేవునిపైనే ఉపయోగించాడు.
يقول إنه علم أن الله رحيم وأنه
దేవుడు కనికరం గలవాడని తనకు తెలుసనీ, ఆయన ఏదో విధంగా
وأنه سيجد طريقة ما ليغفر لهؤلاء الرهيبين في نينوى.
భయంకరులైన నీనెవే ప్రజల్ని కూడా క్షమిస్తాడనీ అతడన్నాడు.
يمكنك فقط سماع الاشمئزاز في صوت يونان.
యోనా స్వరంలోని నిరసనను మీరు స్పష్టంగా గ్రహించవచ్చు.
ثم قطع يونان المحادثة.
ఇక యోనా మాట్లాడడం మానేశాడు.
ويصلي أن يقتله الله في الحال
తనని ఇక అప్పటికప్పుడు చంపెయ్యమని అతడు దేవుణ్ణి ప్రార్థించాడు.
يفضل الموت على العيش مع الله الذي يغفر لأعدائه.
తన శత్రువుల్ని సహితం క్షమించే దేవునితో నివసించే బదులు అతడు చనిపోడానికి కూడా సిద్ధపడ్డాడు.
من حسن حظ يونان أن الله لا يمتثل
అదృష్టవశాత్తూ దేవుడు ఆ పని చేయలేదు.
ويسأل ببساطة إذا كان غضب يونان له ما يبرره.
ఆయన యోనాని అతని కోపం ఎ మాత్రమైనా సమంజసంగా ఉందా అని అడిగాడు.
يتجاهل يونان السؤال ويخرج خارج المدينة
యోనా ఆ ప్రశ్నని పట్టించుకోకుండా ఆ పట్టణం బయటికి వెళ్ళి
للتخييم على تلة قريبة في انتظار رؤية ما قد يحدث ،
అక్కడ ఉన్న ఒక కొండ మీద కూర్చొని ఏం జరుగుతుందో అని కనిపెడుతూ ఉన్నాడు.
كما تعلم ، قد يتوب أهل نينوى عن توبتهم و يحرقوا بعد كل شيء.
ఏమో, నీనెవే ప్రజలు తమ పశ్చాత్తాపాన్ని విడిచిపెట్టి మళ్ళీ తిరగబడి నాశనం అయిపోతారేమో.
ما سيحدث بعد ذلك هو غريب جدا.
అయితే తరవాత ఒక విచిత్రమైన విషయం జరిగింది.
أعطى الله نبتة اليقطين هذه لتظلل يونان من الشمس
దేవుడు ఎండలో యోనాకి నీడనివ్వడానికి ఒక సొర చెట్టుని మొలిపించాడు.
وهذا يجعله سعيدًا جدًا.
అది అతనికి చాలా హాయినిచ్చింది.
ولكن بعد ذلك يرسل الله دودة صغيرة لتأكل النبات
అప్పుడు దేవుడు ఒక చిన్న పురుగును పంపి ఆ మొక్కని తినేసేలా చేశాడు.
وهكذا فقد يونان ظله.
యోనాకి నీడ పోయింది.
وهناك في حر الشمس ، يطلب يونان مرة أخرى أن يقتله الله.
మళ్ళీ సూర్యుని ఎండ వేడి తగలడంతో, యోనా తనను చంపెయ్యమని దేవుణ్ణి మళ్ళీ అడిగాడు.
فسأل الله يونان مرة أخرى إذا كان غضبه مبررًا وعاد يونان
అప్పుడు దేవుడు అతడు ఆ విధంగా కోపం తెచ్చుకోవడం సమంజసమేనా అని మళ్ళీ అడిగాడు. దానికి యోనా దురుసుగా జవాబిచ్చాడు,
"بالتأكيد فقط دعني أموت!" وهذه هي كلمات يونان الأخيرة في القصة.
“సంపూర్ణంగా! ముందు నన్ను చావనీ!” ఈ కథలో ఇవే యోనా పలికిన చివరి మాటలు.
كلمات الله الأخيرة أو ما يختتم به الكتاب.
దేవుని చివరి పలుకులే ఈ కథని ముగింపుకు తెచ్చాయి.
يقول أن حادثة اليقطينة هذه كانت محاولة للوصول إلى يونان.
ఆయనన్నాడు, ఈ సొర చెట్టు సంఘటన అంతా యోనాకి గ్రహింపు కలగేలా చేయాలని తన ప్రయత్నం అని.
حسنًا ، يونان كان مهتمًا و متعلق بهذه اليقطينة،
అవును, యోనా తాను అనుభవించిన ఒక్క రోజు ఆనందానికే
التي استمتع بها فقط ليوم واحد.
ఆ సొర చెట్టు తో అంత అనుబంధం పెంచుకున్నాడు.
وسأل الله يونان
అప్పుడు యోనాని దేవుడు ఇలా ప్రశ్నించాడు,
"هل تعلم ، أليس البشر أكثر قيمة من اليقطين؟
“చూడు, మానవులు ఈ సొర చెట్టుకంటే విలువైనవారు కారా?
أعني ، ألا يشعر الله
ఒకవేళ దేవుడు కూడా ఆ నీనెవే నగరంలోని
بنفس نوع التعلق والاهتمام بمدينة نينوى ،
వేలాదిమంది ప్రజలు, వారి పశువులతో సహా మార్గం తప్పి నశించిపోతుంటే
المليئة بآلاف الأشخاص الذين ضلوا طريقهم وكذلك أبقارهم؟ "
వారి విషయంలో ఇలాటి అనుబంధాన్ని పెంచుకుని వారి గురించి బాధ, వేదన అనుభవించడం అన్యాయమా?
وهكذا انتهى السفر، حيث طلب الله من يونان أن يرحم أعدائه.
ఈ విధంగా దేవుడు తన శత్రువుల విషయంలో కనికరం చూపడానికి యోనా అనుమతి కోరుతున్నట్టుగా ఈ గ్రంథం ముసిసింది.
وما جواب يونان؟ القصة لا تقول. لأن هذا ليس هو الهدف.
దానికి యోనా జవాబు ఏంటి? ఈ కథలో అది కనిపించదు. ఎందుకంటే అది కాదు ఇక్కడ విషయం.
النقطة المهمة هي أن السفر يحاول ان تدفعك للتفكير
అసలు విషయం ఏమిటంటే, దేవుడు నీతో మాట్లాడుతున్నాడు.
وأسئلة الله هنا في الواقع موجهة إليك أيها القارئ.
ఇక్కడ యోనాని దేవుడు అడిగిన ప్రశ్నలు నిజానికి చదివేవారినే అడుగుతున్నాడు.
هل أنت موافق على حقيقة أن الله يحب عدوك؟
దేవుడు నీ శత్రువుని ప్రేమిస్తే నీకు సమ్మతమేనా?
وهكذا يحمل هذا السفر مرآة لمن يقرأه.
ఈ గ్రంథం దీన్ని చదివే వారి ముందు ఉంచిన ఒక అద్దంలాంటిది.
في يونان نرى أسوأ أجزاء شخصيتنا تحت المجهر،
యోనాలో మన స్వభావంలోని అతి హీనమైన పరిస్థితిని భూతద్దంలో స్పష్టంగా చూడగలం.
مما يولد التواضع والامتنان لأن الله يحب أعدائه و يتحمل كل يونان بداخلنا جميعا.
దాన్ని చూసినప్పుడు అది మనలో తగ్గింపు స్వభావాన్ని కలిగించి తన శత్రువుల్ని ప్రేమించి, 0:08:43.800,0:08:46.200 మనందరిలో ఉన్న యోనాలను సహిస్తూ ఉన్న దేవుని పట్ల కృతజ్ఞతాభావం కలిగించాలి.
وهكذا تصبح هذه القصة الغريبة رسالة
ఆ విధంగా ఈ చిత్రమైన కథ దేవుని కనికరం ఎంత విశాలమైందో
من الأخبار السارة عن اتساع رحمة الله التي يجب أن تتحدانا حتى الجوهر.
వివరించే ఒక సందేశం. అది మనల్ని మన అంతరాంతరాల్లోకి చొచ్చుకుపోయి మనల్ని సవాలు చేస్తున్నది.
وهذا هو سفر يونان.
ఇదీ యోనా గ్రంథం మనకిచ్చే సందేశం.
Similar videos:

Overview: Genesis 12-50
BibleProject
2.6M views 29.1K likes 532 dislikes 03 Jan 201669% match




Overview: John 1-12
BibleProject
2.1M views 23.6K likes 556 dislikes 13 Sep 201668% match



Overview: Job
BibleProject
3M views 47.5K likes 903 dislikes 22 Oct 201568% match



Overview: Daniel
BibleProject
2.5M views 33K likes 818 dislikes 27 Jul 201667% match


God
BibleProject
2.9M views 94.9K likes 2.3K dislikes 18 Oct 201867% match


Overview: Genesis 1-11
BibleProject
4.9M views 55.6K likes 1.1K dislikes 30 Dec 201567% match






Overview: Esther
BibleProject
2.2M views 34.3K likes 696 dislikes 24 Jun 201666% match



Overview: Romans 1-4
BibleProject
2.1M views 22.8K likes 568 dislikes 18 Oct 201665% match


Overview: Joshua
BibleProject
3.3M views 40.4K likes 1.1K dislikes 27 Feb 201665% match



Overview: 1-2 Kings
BibleProject
2.4M views 26.8K likes 577 dislikes 02 Apr 201664% match



自駕進藏遇車友一起露營，相聚帳篷裡喝茶，最後喝多了一夜沒睡好【阿偉燕子旅行記】
A Wei and Swallow's Travel Diary
39.8K views 352 likes 16 dislikes 16 Oct 202064% match

JOYERÍA DE PLATA: ENCONTRAMOS! PULIMOS ! VENDEMOS ! y si te gustan podes comprarlas.
Adventure Detection
12.7K views 422 likes 14 dislikes 30 Jan 202163% match














Overview: Isaiah 1-39
BibleProject
2.5M views 26.6K likes 665 dislikes 15 Apr 201663% match


John Keats, "ODE ON A GRECIAN URN": An analysis WITH MULTILINGUAL SUBTITLES (Spanish, Chinese, etc)
🧑‍🎓 Ano Sensei: The Poetry Professor
815 views 35 likes 0 dislikes 04 May 202063% match



Do the Quran manuscripts really matter? Why don't we date the ink? Are these variations significant?
Variant Quran
8.1K views 913 likes 20 dislikes 22 Nov 202063% match








ABLAMIN ARABASINI BOYAMA ŞAKASI! KIŞKIRTTIM, ÇILDIRDI!
Cihan Kosif
3.3M views 70.2K likes -1 dislikes 25 Apr 201963% match














Overview: Matthew 1-13
BibleProject
2.3M views 27.2K likes 585 dislikes 20 Jun 201762% match


(ENG CC)[비절개 모발이식-헤어라인정리 2탄}뷰티모델도 스트레스 받았던,넓은 이마와 울퉁불퉁 헤어라인♥비절개 모발이식으로 헤어라인정리한 4개월간의 변화♥흑채 안녕~(플tv)
The story of Korean women's plastic surgery
2.2K views 12 likes 4 dislikes 15 Jan 202162% match








Port Elizabeth City (The Boardwalk, Beach & Taxi Scams) in South Africa
RoamerRealm
1.7K views 42 likes 1 dislikes 14 Oct 202062% match







Redakai: Lokar's Shadow (S02) Ep16(42) "Kairu Feud" English dubbed 360p

910 views 23 likes 1 dislikes 09 Aug 202062% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202662% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202662% match










Overview: Psalms
BibleProject
2.2M views 28.3K likes 512 dislikes 17 Nov 201562% match


(ENG CC) LGBT [코성형+코끝연장술 후기]트젠 유튜버[쌀이없어요]님의 후배♥트랜스젠더 "루찌맘"님 의 리얼 코수술 성형후기 인터뷰♥역대급 진심 코라인 미쳤다♥ 대존예♥
The story of Korean women's plastic surgery
2.6K views 28 likes 13 dislikes 08 Dec 202062% match







Celeste Headlee: 10 ways to have a better conversation | TED
TED
12M views 312.6K likes 4.5K dislikes 08 Mar 201662% match







🔴OFFICIAL REPORT on Crypto Ban & New Digital Rupee Cryptocurrency from Indian Govt

150 views 7 likes 0 dislikes 23 Jul 201962% match


Races and Cultures in the Deep South of the United States: Educational Film

63.6K views 216 likes 26 dislikes 16 Mar 201362% match











Lose Belly Fat I भरपेट खाना वजन घटाना I How to lose weight fast I No exercise No Diet
Health City
35K views 1.2K likes 51 dislikes 10 Jan 202161% match






ANALIZANDO a DIMASH por ADRY VACHET
Adry Vachet
9.8K views 777 likes 36 dislikes 26 Feb 202161% match
























ДОМ С ДЕМОНОМ ЗДЕСЬ НЕЛЬЗЯ БЫЛО НОЧЕВАТЬ / HOUSE WITH A DEMON YOU COULDN'T SPEND THE NIGHT HERE
Tim Morozov
1.3M views 36K likes -1 dislikes 04 Dec 202061% match














Settings Privacy About Contact Donate