Mid-July Patch Preview | League of Legends League of Legends Greek Romanian

Mid-July Patch Preview | League of LegendsYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 4.4M views 9.8K likes 744 dislikes 13 Jul 2012

League of Legends 16M subscribers United States YouTube↗

Σε αυτό το επεισόδιο της Πρώτης Γεύσης των αλλαγών μπορείτε να δείτε τι αλλάζει στη Σόνα, τον Μάλζαχαρ, τον Τζαξ, τον Ζιν Ζάο, την Έβελιν και τον Τουίτς.

În acest episod din Previzualizarea patch-ului, vom acoperi schimbările efectuate asupra campionilor Sona, Malzahar, Jax, Xin Zhao, Evelynn şi Twitch.

Καλωσορίσατε, Επικαλεστές, στην Πρώτη Γεύση των αλλαγών στο League of Legends. Είμαι ο Φρικ και μαζί μου είναι ο Μορέλο, υπεύθυνος σχεδιασμού ηρώων.

Bun venit, invocatorilor, la Previzualizarea patch-ului League of Legends. Numele meu este Phreak, iar acesta este Morello, şef al departamentului de proiectare a campionilor.

Θα συζητήσουμε ορισμένες από τις αλλαγές στον τρόπο λειτουργίας του παιχνιδιού που θα ισχύουν στην επόμενη ενημέρωση του League of Legends.

Împreună vom discuta despre câteva modificări a mecanicii de joc, ce vor fi implementate în următoarea actualizare a League of Legends.

Έχετε υπόψη σας ότι το βίντεο δεν καλύπτει όλες τις αλλαγές μία προς μία, αλλά εξηγεί το πώς καταλήξαμε σε ορισμένες αποφάσεις.

Deşi acest clip video nu acoperă toate schimbările, va explica procesele de gândire care au stat la baza unora din deciziile noastre.

Κατά καιρούς, μας αρέσει να επιστρέφουμε στους παλιότερους ήρωές μας και να ανακαλύπτουμε τρόπους για να τους κάνουμε πιο διασκεδαστικούς. Η Σόνα είναι είναι μια ηρωίδα υποστήριξης που δεν την προτιμούν πολλοί παίκτες, επομένως αποφασίσαμε να κάνουμε μερικές αλλαγές:

Ne place să reanalizăm vechii noştri campioni şi să găsim metode prin care să îi actualizăm şi să facem jocul cu ei mai distractiv. Sona este un campion de susţinere subapreciat, aşa că i-am făcut câteva schimbări.

Ο γενικός χρόνος επαναφόρτισης που δεν της επιτρέπει να χρησιμοποιεί διαδοχικά πολλαπλές ικανότητες θα μειωθεί, ενώ η ζημιά του Κρεσέντο θα προκαλείται αμέσως στους αντιπάλους και όχι σταδιακά.

Timpul ei de reactivare global, care o împiedică să arunce mai multe abilităţi în succesiuni rapide, devine mai scurt şi daunele provocate de Crescendo devin concentrate într-o perioadă scurtă de timp, aşa că provoacă daune complete imediat.

Τι σημαίνουν όλα αυτά για τη Σόνα;

Ce va însemna acest lucru pentru Sona?

Η αλλαγή του γενικού χρόνου επαναφόρτισης επιτρέπει στη Σόνα να παίζει μια οποιαδήποτε Χορδή της Δύναμης και να επιστρέφει γρήγορα στην αύρα που προτιμά.

Modificarea timpului de reactivare îi permite Sonei să dezlănţuie un Acord al forţei la alegere şi să revină rapid la aura pe care şi-o doreşte.

Τώρα, μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε ενεργητικά ή ως αντίδραση στις κινήσεις του εχθρού. Αυτή η δυνατότητα επιλογής είναι πολύ σημαντική για χαρακτήρες υποστήριξης.

Acum o puteţi folosi mai mult ca o abilitate activă şi reactivă, un element foarte important pentru campionii de sprijin.

Για παράδειγμα, αν ο Ρένεκτον ορμήσει στον επωμιστή σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κατάλληλη Χορδή της Δύναμης για να τον περιορίσετε και στη συνέχεια να επιστρέψετε στην αύρα που θέλετε με αποτελεσματικό τρόπο.

De exemplu, dacă Renekton sare asupra carry-ului tău, poţi folosi Acordul forţei potrivit, să-l arunci asupra lui şi să comuţi foarte eficient la aura pe care o doreşti.

Αυτό σημαίνει ότι έπρεπε να μειώσουμε τη διάρκεια παραμονής της αύρας ώστε να μην μπορούν να είναι και οι τρεις αύρες ενεργές όλη την ώρα ενώ παράλληλα σας ζητείται να αποφασίσετε ποια αύρα θέλετε να ενεργοποιήσετε.

Acest lucru înseamnă că a trebuit să reducem durata aurei, ca să nu ai toate cele trei aure la dispoziţie tot timpul şi să trebuiască să decizi ce aură să ai activată.

Σε τελική ανάλυση, οι παίκτες της Σόνα θα πρέπει να παίρνουν περισσότερες αποφάσεις, καθώς θα έχουν πάντα υπόψη τους τη Χορδή της Δύναμης και θα προσπαθούν να επιλέξουν την κατάλληλη στιγμή για να την αξιοποιήσουν καλύτερα.

În cele din urmă, jucătorii care o folosesc pe Sona vor avea mai multe decizii de luat deoarece se gândesc tot timpul la Acordul forţei şi când să îl folosească pentru a avea cel mai mare efect.

Υπάρχουν αρκετοί λόγοι για να αλλάξουμε τον τρόπο με τον οποίο προκαλεί ζημιά το Κρεσέντο:

Există două motive pentru care am făcut ca abilitatea Crescendo să provoace daune instantaneu.

Πρώτα από όλα, κανείς δεν συνειδητοποιούσε τη ζημιά που προκαλούσε το Κρεσέντο λόγω της καθυστέρησης.

În primul rând, nimeni nu putea observa sau aprecia daunele produse de Crescendo, deoarece erau aşa mult întârziate.

Ο δεύτερος λόγος είναι για να διορθωθεί ένα σφάλμα, καθώς διάφορες ικανότητες και αντικείμενα, όπως ο Εξαγνισμός ή οι Μπότες του Ερμή μπορούσαν να διακόψουν πρώιμα την επίδραση και να μειώσουν τη ζημιά, πράγμα που δεν επιθυμούσαμε.

Cel de-al doilea motiv este mai mult o remediere a unei erori, deoarece elemente precum Curăţare sau Paşii lui Mercury puteau opri mai devreme efectul, reducând astfel daunele, iar acest lucru nu era introdus intenţionat la această abilitate.

Το βασικό πρόβλημα του Μάλζαχαρ είναι ότι αν και η ζημιά που μπορεί να προκαλέσει είναι εξαιρετικά υψηλή, δεν είναι εξασφαλισμένη και αυτό μειώνει την αποτελεσματικότητά του.

Principala problemă a lui Malzahar este aceea că, deşi daunele lui potenţiale sunt deosebit de ridicate, faptul că este incredibil de divergent îl ţine pe loc.

Για αυτόν το λόγο, έπρεπε να γίνουν αρκετές βελτιώσεις στον τρόπο παιχνιδιού του Μάλζαχαρ. Πρώτα από όλα, τα Πλάσματα του Κενού θα γίνουν πιο έξυπνα:

Aşa că ne-am propus să îmbunătăţim stilul de joc al lui Malzahar. În primul rând, Videmeridele lui devin mai inteligente.

Θα εστιάζουν στους στόχους των βασικών επιθέσεων και της Απόκοσμης Αρπαγής του Μάλζαχαρ, θα ελίσσονται καλύτερα ανάμεσα στις μονάδες και θα κρύβονται στη βλάστηση μαζί του όταν δεν εμπλέκεται σε μάχη.

Se vor orienta asupra ţintelor atacurilor elementare ale lui Malzahar şi a Strânsorii hăului, aleargă mai bine printre unităţi şi se ascund în tufişuri alături de el când nu se implică în lupte.

Δεύτερον, η Νεκρή Ζώνη δεν θα έχει πλέον χρόνο ενεργοποίησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ κινείται ο χαρακτήρας. Ποιο θα είναι το αποτέλεσμα αυτών των αλλαγών στον Μάλζαχαρ;

În al doilea rând, Zona lui de anihilare va avea timpul de canalizare eliminat şi poate fi aruncată din mişcare. Care va fi impactul acestor schimbări realizate asupra lui Malzahar?

Η αυξημένη ευφυΐα των Πλασμάτων του Κενού αυξάνει στην ουσία τη ζημιά του ήρωα καθώς πλέον δεν χάνουν χρόνο ψάχνοντας το δρόμο τους, κολλώντας στο σκηνικό ή χτυπώντας λάθος στόχους.

Făcând Videmeridele mai inteligente, am crescut nivelul daunelor, deoarece petrec mai puţin timp mergând, blocându-se sau atacând o ţintă greşită.

Επίσης, η απόκρυψη των Πλασμάτων του Κενού μαζί με τον Μάλζαχαρ σημαίνει ότι πλέον δεν θα προδίδουν τη θέση του όταν θέλει να κρυφτεί, να αποδράσει ή να στήσει μια ενέδρα.

Faptul că Videmeridele se ascund în tufişuri alături de Malzahar înseamnă că nu îi dau în vileag poziţia atunci când acesta încearcă să se ascundă, să scape sau să organizeze o ambuscadă.

Η άμεση ενεργοποίηση της Νεκρής Ζώνης επιτρέπει στον Μάλζαχαρ να ξεφεύγει πιο εύκολα από τους διώκτες του και να συνδυάζει πιο εύκολα τις ικανότητές του.

Eliminarea timpului de canalizare pentru Zonă de anihilare îi permite lui Malzahar să zboare mai eficient şi să plutească mai bine în combo.

Η Νεκρή Ζώνη συνδυάζεται άψογα με την υπέρτατη ικανότητά του και αυτή η αλλαγή διευκολύνει τη χρήση αυτού του πολύ αποτελεσματικού συνδυασμού.

Zonă de anihilare face în mod natural combo spre abilitatea lui supremă, aşa că veţi putea să treceţi mai rapid prin acel combo.

Σε συνδυασμό με τις βελτιώσεις στα Πλάσματα του Κενού, ο Μάλζαχαρ θα έχει τη δυνατότητα να προκαλεί περισσότερη ζημιά σε έναν ομαδικό αγώνα μακρύτερης διάρκειας.

Acest lucru, împreună cu îmbunătăţirile aduse Videmeridelor, ar trebui să îl ajute pe Malzahar să provoace mult mai multe daune faţă de situaţia actuală într-o luptă mai lungă de echipă.

Για τους παίκτες του Τζαξ, προσθέσαμε μια νέα ατάκα στην αμφίεση Τζάξιμους για να τιμήσουμε τον φίλο μας τον Joe, τον οποίο αγαπούσαμε όλοι μας:

Pentru jucătorii care îl folosesc pe Jax, am introdus o nouă replică pentru aspectul Jaximus, în memoria prietenului nostru Joe, care a însemnat foarte mult pentru noi:

“Αυτό είναι για εσένα, φίλε.”

"În cinstea ta, puştiule!"

Σε αυτήν την ενημέρωση, οι ικανότητες του Ζιν Ζάο θα ανασχεδιαστούν σε μεγάλο βαθμό. Γιατί αλλάζουμε το σχεδιασμό του Ζιν Ζάο;

Pe Xin Zhao îl aşteaptă o întreagă refacere a abilităţilor în acest patch. De ce îl refacem pe Xin Zhao?

Έπρεπε να το κάνουμε, καθώς δεν μπορούσαμε να προσαρμόσουμε τις ικανότητές του για παίκτες όλων των επιπέδων.

A trebuit să îl refacem deoarece abilităţile lui nu puteau fi echilibrate pentru toate nivelurile de abilităţi.

Το θέμα είναι ότι αν επιλέγαμε απλώς να τον ενισχύσουμε, θα γινόταν μεν κατάλληλος για τουρνουά, αλλά θα μπορούσε να ισοπεδώσει το 98% των υπόλοιπων παικτών. Αν πάλι δεν κάναμε αλλαγές, θα εξακολουθούσε να είναι αδύναμος για τουρνουά.

Problema este că, dacă doar i-am fi intensificat abilităţile, ar fi fost viabil în jocul de competiţie, dar ar fi distrus cam 98% din jucători şi, dacă nu făceam nicio schimbare, ar fi fost depăşit în jocul de competiţie.

Πιστεύουμε ότι και τα δύο αυτά θέματα είναι πολύ σημαντικά και πρέπει να αντιμετωπιστούν.

Am considerat ambele probleme importante şi trebuia să le rezolvăm.

Η πρώτη μεγάλη αλλαγή είναι η μετακίνηση της μείωσης του χρόνου επαναφόρτισης με κάθε χτύπημα από την ενεργητική επίδραση της Πολεμικής Ιαχής στο Τριπλό Χτύπημα Νυχιού. Ποιο είναι το νόημα αυτής της αλλαγής;

Una dintre primele mari modificări a fost mutarea reducerii timpului de reactivare la lovitură de la activul Strigătului de luptă la Lovitură în trei timpi. Ce schimbare aduce acest lucru?

Μας αρέσει πολύ η ιδέα της μείωσης του χρόνου επαναφόρτισης με κάθε χτύπημα, αλλά ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούσε αυτός ο μηχανισμός με την Πολεμική Ιαχή είχε ως αποτέλεσμα να μην έχει σημασία η μείωση του χρόνου αν ο ήρωας αποκτούσε προβάδισμα στα χτυπήματα.

Ne place mecanica timpului de reactivarea la lovitură, dar modul în care funcţiona pentru Strigăt de luptă însemna că timpul de reactivare putea deveni irelevant dacă avansa destul de mult.

Περιορίζοντας τη μέγιστη επίδραση αυτού του μηχανισμού είχαμε τη δυνατότητα να ενισχύσουμε τις ικανότητες του που είχαν όντως ανάγκη ενίσχυσης.

Limitând acest aspect, puteam adăuga în altă parte a kitului său, în laturi în care chiar avea nevoie.

Επίσης, πρόκειται να αφαιρέσουμε την παθητική του ικανότητα (Ακούραστος Πολεμιστής) και θα ενισχύσουμε την Πολεμική Ιαχή κάνοντάς τη να θεραπεύει τον ήρωα κάθε τρία χτυπήματα. Γιατί έπρεπε να γίνει αυτή η αλλαγή στις ικανότητες;

Îi eliminăm şi abilitatea pasivă, Războinic neobosit şi oferim o vindecare la fiecare trei lovituri pentru Strigăt de luptă. De ce am inversat aceste abilităţi?

Τώρα που ο Ζιν Ζάο μπορεί να αναπληρώνει τη ζωή του με μια ικανότητα που μπορεί να μάθει και να ενισχύσει, θα έχει τη δυνατότητα να εξειδικεύεται σε αυτήν την ικανότητα για να παίζει αποτελεσματικά στη ζούγκλα ή στην επάνω λωρίδα.

Adăugând menţinere de vitalitate pentru o abilitate pe care o poate învăţa şi întări, poate alege să se specializeze în acele menţineri pentru culoare superioare grele sau junglă.

Οι τελευταίες δύο μεγάλες αλλαγές στον Ζιν Ζάο αφορούν την παθητική και την υπέρτατη ικανότητά του.

Ultimele două schimbări majore aduse lui Xin Zhao sunt pentru abilitatea supremă şi pasivă.

Τώρα που δεν υπάρχει πλέον ο Ακούραστος Πολεμιστής, ο Ζιν Ζάο θα αποκτά μια νέα παθητική ικανότητα που λέγεται «Πρόκληση».

Din moment ce Războinic neobosit nu mai există, îi oferim lui Xin Zhao o nouă abilitate pasivă, denumită Provocare.

Οι βασικές επιθέσεις και η Παράτολμη Εφόρμηση προκαλούν το στόχο του, μειώνοντας τη θωράκισή του.

Atacurile elementare şi Atac neînfricat Provoacă ţinta, reducându-i armura.

Επιπλέον, ο Ζιν Ζάο μπορεί να προκαλεί μόνο έναν εχθρό τη φορά, επομένως αν αλλάξει στόχο η ικανότητα διακόπτεται.

În plus, poate Provoca un singur inamic pe rând, aşa că scade dacă se orientează asupra unei noi ţinte.

Η υπέρτατη ικανότητα του Ζιν Ζάο (Σάρωση Ημικυκλίου), τώρα απωθεί όλους τους εχθρούς, εκτός από αυτόν που βρίσκεται υπό την επήρεια της Πρόκλησης. Ποιος είναι ο στόχος αυτών των δύο αλλαγών;

Abilitatea supremă a lui Xin Zhao, Semiluna lăncii, împinge acum în spate toţi inamicii, cu excepţia celui care a fost Provocat. Care este scopul acestor două schimbări?

Η αλληλεπίδραση αυτών των ικανοτήτων θα ξεχωρίσει τους έμπειρους από τους άπειρους παίκτες.

Această interacţiune va fi cel mai mare aspect de diferenţiere de abilităţi pentru el.

Για να μάθετε να παίζετε αποτελεσματικά τον Ζιν Ζάο, θα πρέπει να μάθετε να συνδυάζετε σωστά αυτές τις ικανότητες.

Pentru a deveni un jucător expert atunci când îl folosiţi pe Xin Zhao, va trebui să stăpâniţi această interacţiune.

Για παράδειγμα, μπορείτε να επικεντρωθείτε σε έναν στόχο υψηλής προτεραιότητας και να τον απομονώσετε από την ομάδα του.

De exemplu, o puteţi folosi asupra unei ţinte importante ca să o separaţi de restul echipei.

Ή μπορείτε να στοχεύσετε έναν υπηρέτη με την παθητική σας ικανότητα και να εκτοξεύσετε τον ήρωα που θέλετε στην... αγκαλιά της ομάδας σας με την υπέρτατη ικανότητα.

Sau vă puteţi folosi abilitatea pasivă asupra unui minion din apropiere şi să împingeţi campionul pe care doriţi în spate, spre echipa voastră cu o abilitate supremă.

Επίσης, πρόκειται να ανασχεδιαστούν οι ικανότητες της Έβελιν και του Τουίτς. Τι πρόκειται να συμβεί στους δύο αυτούς ήρωες;

Am refăcut şi abilităţile pentru Evelynn şi Twitch. Ce se întâmplă cu aceşti doi campioni?

Έχουμε συναρπαστικά νέα για αυτούς τους δύο ήρωες! Όμως, είναι τόσες πολλές που δεν αρκεί μια Πρώτη Γεύση για να τις αναλύσουμε. Αν θέλετε περισσότερες λεπτομέρειες, μπορείτε να διαβάσετε το αντίστοιχο θέμα στο φόρουμ.

Deşi sunt nişte actualizări foarte interesante, sunt prea mari pentru a le prezenta în Previzualizarea patch-ului, aşa că am mutat această discuţie pe forum.

Κάντε κλικ στους σύνδεσμους στην οθόνη ή κάτω από το βίντεο για να λάβετε μέρος στα φόρουμ για τη γλώσσα σας και για να μοιραστείτε τις απόψεις σας μαζί μας.

Daţi clic pe linkurile de pe ecran sau de sub clipul video pentru a veni alături de noi pe forumurile în limba voastră, să vedeţi ce facem şi alăturaţi-vă discuţiei.

Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε την Πρώτη Γεύση των αλλαγών στο League of Legends. Γίνετε συνδρομητής στο κανάλι της Riot Games στο YouTube και αφήστε μας τα σχόλιά σας ακριβώς κάτω από το βίντεο!

Mulţumim că aţi urmărit Previzualizarea patch-ului League of Legends! Abonaţi-vă mai sus la canalul Riot Games de YouTube şi lăsaţi-ne comentarii chiar sub clipul video!