Are Disney Villains Going Extinct? Lindsay Ellis English Italian

Are Disney Villains Going Extinct?YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.3M views 36.3K likes 766 dislikes 28 Feb 2017 Show Contributors 4

Lindsay Ellis 1.3M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

French John Barten

German John Barten

Hungarian John Barten

Portuguese (Brazil) NA-NU

Click to Play Video

So if you follow me on Twitter, then you know that when I'm not being cranky,

Se mi seguite su Twitter, sapreste anche voi che quando non sono irritata,

or angry, or sad at the state of the world,

o arrabbiata, o triste per le condizioni del pianeta

or ceaselessly disappointed in James Woods, or...

o perennemente delusa da James Woods, o

Y'know, I really did love Moana!

Sapete, a me è piaciuto davvero Oceania!

MAUI: ♫ There's no need to pray, it's okay, you're welcome~♪

♫ Ti risponderei: Sì, ok, tranquilla! ~♪

Moana was probably my favorite movie to come out of Disney Animation Studios since the 90s.

Oceania è probabilmente il mio film preferito della Disney dopo il periodo anni 90

It was, y'know, a simple movie, buddy comedy, but y'know, tight and well done and I loved it.

Ok, è un film semplice, una buddy comedy, ma, in fin dei conti, molto curato e fatto bene e l' ho amato.

And you know what else I love?

E sapete cosa altro amo?

Disney villains.

I cattivi Disney.

Y'know, that thing Moana didn't really have?

Sapete, quello che Oceania non ha per niente?

TAMATOA: ♫ Well, Tamatoa hasn't always been this glam~♪

TAMATOA: ♫ Di Tamatoa già conosci bene il nome~♪

I mean it kinda did, but not in that, like, classic Disney villain kinda way.

Cioè, c'è il cattivo Disney, ma non il classico cattivo Disney a cui siamo abituati.

MALEFICENT: ... thinking you could defeat me? Me! The Mistress of All Evil!

MALEFICA:.... Pensavate di poter sconfiggere me?! Me! La signora di ogni male!

Disney villains are probably my favorite aspect to all of Disney animated canon,

I cattivi Disney sono sempre stati la mia parte preferita nei film d' animazione Disney,

and I'm not alone, Disney has noticed this...

e non sono la sola a dirlo, perchè anche la Disney se n'è accorta...

I went to Disney World last year and probably my favorite thing I did was this new thing called Club Villain,

Sono andata a Disney World l' anno scorso e credo che la parte che mi è piaciuta di più è questa nuova attrazione "Club Villain"

and it was great, it was hosted by Dr. Facilier and we got to chill and hang out with all these classic villains,

ed è stato fantastico, il presentatore era il Dr. Facilier e siamo potuti stare coi cattivi Disney classici,

and they brought out their A team as far as the villains were concerned,

che erano tutti il fior fiore della Disney

only complaint is that it wasn't long enough.

l' unico rammarico è che non è durato abbastanza

Unfortunately, just... gone and left most of my villain merchandise in a different state.

Purtroppo... ho traslocato e ho lasciato tutto il mio merchandise dei cattivi Disney in un' altro stato.

I have a bunch of pins though!

ho un sacco di spillette però!

Like, yes, I have fallen down the deep, deep well of Disney pin trading...

Si, sono entrata nel circolo brutto e senza fondo delle spillette Disney....

And yes, the vast majority of my pins are villain pins.

E sì, la maggior parte delle mie spillette sono dei cattivi Disney.

This one was Halloween 2016, it's one of my favorites

Questa è di Halloween del 2016, ed è una delle mie preferite

because it was an exclusive to Disney Visa card holders and I had just gotten one,

perchè è un' esclusiva dei clienti Disney VISA e ne ho appena presa una,

and I was like "well, I have to!"

ed ero tipo " Dovevo farlo!"

It's an exclusive!

È un' esclusiva!

There's Maleficent...

Questa è con Malefica...

Yzma... Kronk...

Yzma... Kronk...

This one is one of my absolute favorites.

Questa è proprio una delle mie preferite.

Here is Ratigan coveting an ice cream sundae...

Questo è Tattigan che vuole un frappè gelato...

I try to grab Hades whenever I can...

Cerco di prendere quelle di Ade quando posso...

And Hades is actually the only Disney villain who is voiced by an actual heartless person!

Ade tra l' altro è l' unico cattivo Disney a essere doppiato da una persona che è davvero cattiva!

This one's another one of my favorites, 'cuz...

Anche questa è una delle mie preferite, perchè...

They're such ex-boyfriends.

sembrano tanto due ex.

More of the bitter ex-boyfriends...

Ancora spillete degli ex...

Villains are a branded thing in the same way that princesses are a branded thing,

I cattivi Disney sono ormai diventati un brand tanto quanto lo sono diventate le principesse Disney,

ed era ora, cazzo!

Only thing is, they're making new princesses, they aren't really making new villains.

L' unico problema è che inventano sempre nuove principesse, ma non inventano quasi mai nuovi cattivi.

I mean, considering the ones that we've gotten the last five years,

Cioè, considerando quelli che abbiamo avuto negli ultimi cinque anni,

would we add to the ranks of, y'know, the Evil Queen and Maleficent...

dovremmo aggiungere tra i ranghi di , che ne so, Grimilde o Malefica...

the likes of Hans, or... Assistant Mayor Bellwether...

Hans... o la segretaria del sindaco Bellwether...

or even Tamatoa, who I think is the closest we've seen to a classic Disney villain in a while,

o anche Tamatoa, che credo sia quello che più si avvicina a un cattivo Disney classico,

but y'know, he's only in the movie for like five minutes?

però tipo nel film c'è in quanto, cinque minuti?

The thing about Disney villains, and movie villains in general as opposed to, say, real-world villains

Il fatto è che i cattivi Disney, e in generale i cattivi dei film è che, al contrario dei cattivi del mondo reale

is that we - we like Disney villains! That's kind of the point.

i cattivi Disney ci piacciono! Ed è proprio questo il punto.

Disney villains are fun, they're designed to hold your attention, to keep you engaged,

I cattivi Disney sono divertenti, sono disegnati apposta per attirare l' attenzione, per tenerti attento,

but they aren't designed to be repulsive.

ma sono anche disegnati per essere ripugnanti.

Like sure, they're bad, and maybe they want to own this lady,

Cioè, sì, sono cattivi, e forse vogliono esserlo e tenere prigioniere le donzelle

but hey, at least they give her a choice in the matter.

ma almeno ti fanno scegliere se sopravvivere.

FROLLO: Choose me, or the fire.

FROLLO: Scegli me, o il fuoco.

Or maybe they killed a brother, but y'know, they're not THAT bad, they wouldn't kill a kid!

Oppure uccidono il rispettivo fratello, però non sono COSÌ cattivi da uccidere un bambino!

They'd outsource that, y'know, they let the hyenas do it!

Non lo fanno loro, lo fanno fare alle iene!

SCAR: Kill him.

SCAR: Uccidetelo.

Or the crocodiles do it, or their well-meaning lunkhead assistant do it,

Oppure i coccodrilli oppure il loro forzuto assistente tonto,

or okay, maybe they do kill a kid, but it's only implied and offscreen and hey, it was war, China!

oppure, ok, a volte uccidono i bambini, ma lo fanno solo offscreen e, ehi, era la guerra!

SHAN YU: The little girl will be missing her doll...

SHAN YU: La piccola vorrà la sua bambola.

Really, the worst we've seen from a Disney villain is that time that Dr. Facilier squished Jim-Cummings-fly.

Cioè, il peggio lo abbiamo visto dal dr. Facilier quando ha pestato la lucciola de Laurentis.

Oh, movie... you wanted this to be such a moment.

Oh, film... quanto volevi che fosse un momento toccante.

Disney villains are getting a bit of a makeover.

I cattivi Disney stanno avendo un pò di revamp in questo periodo.

Here's an entire spinoff dedicated to the complex inner lives of the children of Disney villains!

C'è addirittura una intera serie spinoff basata sulla complessità dell' essere figlio di un cattivo Disney!

Shere Khan has this tragic backstory,

Shere Khan adesso ha un passato tragico,

Maleficent is no longer a one-dimensional spiteful Mistress of All Evil,

Malefica non è più una basilare malvagia Signora di Ogni Male,

but a misunderstood Justice Fairy who's the victim of a rape allegory...

ma una fata incompresa che è vittima di un' allegoria di stupro...

MALEFICENT: [howling in misery]

MALEFICA: [ululato di disperazione]

And Beauty and the Beast isn't out yet, but I think we can probably safely assume that

E la Bella e la Bestia non è ancora uscito ma penso di poter dire sicuramente che

Gaston isn't gonna get much of a makeover or a tragic backstory,

Gaston avrà un passato tragico,

but even then Gaston is more of a villain in the vein of Hans

ma comunque Gaston è più un cattivo alla Hans

than the likes of, say... Ursula, or the Evil Queen, or George C. Scott.

piuttosto che Ursula, Grimilde o Mauro Bosco.

And despite being a total villain stan, or hell, maybe even because of it, I actually like Maleficent.

E anche se non dà per niente giustizia al personaggio, a me è piaciuto Maleficent.

Like yes, it was hot garbage, but y'know, it was MY hot garbage.

Si, è una cagata, ma è la cagata che mi piace.

Point is I'm not opposed to this trend, y'know, and that's all it really is, it's a trend,

È che non è che sono ostile a questa moda, perchè so che è una moda

y'know, black and white villains are out and dimensionality and tragic backstories are in.

perchè ormai i cattivi bidimensionali sono vecchi e i cattivi tragici e complessi sono fichi.

But what I've noticed is that we don't really see the clear, coded, brandable villain anymore,

Quel che però ho notato è che è da un bel pò di tempo che non vediamo un vero, genuino, marchiabile cattivo Disney,

so much as... plot twists.

ma piuttosto.... ci sono i cattivi "colpo di scena".

When it comes to nostalgia, Disney will always have their catalog to fall back on,

Quando si parla di nostalgia, Disney avrà sempre qualcosa da dire a riguardo

just like it always trots out its older films, but what about going forward?

come possiamo vedere da come viene sfruttato tale fattore, ma che ne è del futuro?

Are Disney villains... going extinct?

I cattivi Disney... sono scomparsi?

So classic Disney movies, with some exceptions like Pinocchio and Alice in Wonderland,

In tutti i film classici della Disney, ad eccezione di Pinocchio e di Alice nel Paese delle Meraviglie,

have a very simple story: A young princess, some sort of villain who hates her for some reason,

c'è una storia di fondo molto semplice: una giovane principessa, un cattivo che la odia per qualche ragione,

and then we meet a prince, and... love conquers all, the end.

il principe, l' amore vince su tutto, fine.

When Eisner and Katzenberg were hearing pitches from their animators in the mid 80s,

Quando Eisner e Katzenberg sentirono questo dai loro animatori negli anni 80,

this was part of the reason why they were more keen on The Little Mermaid than Treasure Island in SPPAAACCEE

fu la ragione per cui si concentrarono più su "La Sirenetta" piuttosto che L' Isola del Tesoro NELLO SPAAAZIO

(besides the fact where it sounded kinda stupid)

(oltre a questo sembrava anche abbastanza stupido)

Little Mermaid harkened back to the classic Disney staples that were still huge draws to the theme parks.

La Sirenetta volle ritornare al periodo dei grandi classici, che erano ancora in voga nei parchi a tema Disney

A beautiful princess, good vs. evil, love conquers all.

Una bella principessa, bene vs male, l' amore vince su tutto.

These were the elements that built the old Disney movies.

Questi ernao gli elementi che hanno fondato i film della Disney.

But when Michael Eisner and Jeffrey Katzenberg took charge of the company and studio respectively,

Ma quando Michael Eisner e Jeffrey Katzenberg presero il controllo rispettivamente dell' azienda e dello studio,

they added one crucial element that has superseded the original and persists to this day,

aggiunsero un piccolo ma cruciale elemento che fece sostituire gli originali e che continua a persistere ancora oggi,

and that is the search for Identity!

ossia la ricerca della propria identità!

MULAN: ♪ When will my reflection show who I am inside~♫

MULAN : ♪ E il riflesso che vedrò mi assomiglierà~♫

ALADDIN: ♪ There's so much more to me~ ♫

ALADDIN : ♪ abbiamo molto più~ ♫

HERCULES: ♪ To find where I belong~ ♫

HERCULES: ♪ io saprò volare e volerò~ ♫

QUASIMODO: ♪ Give me one day out there, all I ask is one~ ♫

QUASIMODO: ♪ Solo un giorno fuori, so che basterà~ ♫

This brought the basic conflict from external to internal.

Ciò portò al conflitto basilare fra esteriorità e interiorità.

Classic Disney protagonists, again with the exception of Pinocchio, were pretty passive.

I protagonisti dei film Disney classici, sempre con l' eccezione di Pinocchio, erano abbastanza passivi.

Things just kind of happened to them, and they weren't searching for anything at the outset,

Le cose praticamente gli succedevano, non è che cercavano qualcosa al di fuori del loro contesto,

other than maybe their one true love and also... I guess not being a slave would be nice.

oltre al vero amore oppure... non essere una schiava.

Renaissance Disney protagonists, on the other hand, might have been looking for their one true love, sure

I protagonisti del Rinascimento Disney invece potevano cercare il loro vero amore

but usually the true love thing was incidental,

ma comunque il vero amore era qualcosa di secondario,

and what they really wanted was a coming-of-age sense of identity.

quello che volevano davvero era uscire dal loro guscio e trovare la propria identità.

They wanted to figure out their place in the world.

Cercare di trovare il loro posto nel mondo.

So how do Disney villains tie in?

Ma cosa c' entrano i cattivi Disney?

TAMATOA: ♪ Did your granny say listen to your heart? Be who you are on the inside? ♫

TAMATOA: ♪ Segui il cuore, e resta come sei Non sono grandi idee, sai? ♫

TAMATOA: ♪ I need three words to tear her argument apart: Your granny lied! ♫

TAMATOA: ♪ L'ha detto nonna, Ma certo, è meglio, se non lo farai! ♫

Making a conflict about self-identity rather than a simple battle of good vs. evil makes the story more complex.

Creare un conflitto tra la propria identità piuttosto che un semplice scontro bene vs male rende la storia più complessa.

A one-dimensional villain can exist in a more complex story,

Un cattivo monodimensionale può esistere in una storia complessa,

Scar's manipulations work really well as a contrast to Simba's insecurity in The Lion King,

le manipolazioni di Scar funzionano parecchio bene in contrasto con l' insicurezza di Simba ne "Il Re leone",

but it can also hamper a story too: Take the inclusion of Governor Ratcliffe in Pocahontas,

ma può anche intralciare la storia : prendete il governatore Ratcliffe in Pocahontas,

easily the worst thing in an already not-that-great movie.

la peggior cosa in un film così-così.

RATCLIFFE: ♪ ... they see how I glitter~ ♫

RATCLIFFE: ♪ ... schiattare d'invidia~ ♫

See, we got this history of fear, violence, bigotry and genocide... eh, let's just pin it on this one guy.

Cioè, una storia di paura, violenza, bigottismo e genocidio... ed è tutta colpa di questo qui.

Who is easily disposed of.

Che viene eliminato facilmente.

Ehhh... problem solved? And Pocahontas never even meets the guy!

Ehhh... problema risolto? E Pocahontas non lo ha mai incontrato!

BEN: Just loadin' the last bit of cargo.

BEN: Stiamo imbarcando l' ultima parte del carico.

A strong narrative ties its elements in neatly; The Lion King is a strong narrative with a flat villain

Una buona storia congiunge i suoi elementi in maniera coincisa; Il Re leone ha una bella storia ma un cattivo piatto

because the villain's motivation ties in directly with the hero's internal conflict.

perchè le motivazioni del cattivo coincidono direttamente con il conflitto interiore dell'eroe.

Same with Hunchback of Notre Dame, only here the villain has a sliiightly more dimension... slightly.

Stessa cosa ne Il Gobbo di Notre Dame, ma qui il cattivo ha una sottiiile dimensionalità... molto sottile

CLOPIN: ♪ Frollo felt a twinge of fear for his immortal soul~♫

CLOPIN: ♪ Avvertì una scossa di paura in fondo al cuor~♫

FROLLO: What must I do?

FROLLO: Cosa faccio adesso?

Quasimodo spends his entire life being gaslit by Frollo

Quasimodo spende la sua intera esistenza succube di Frollo

into believing that he cannot survive in the outside world.

che gli fa credere che non ha speranze di poter sopravvivere nel mondo là fuori.

Villain's villainy directly ties into hero's internal conflict as well as their external conflict.

La cattiveria del cattivo coincide con il conflitto interiore dell' eroe così come nel loro conflitto esteriore.

Now compare this to Hercules: Hades applies to Hercules' external conflict,

Ora provate a confrontarlo con Hercules: Ade c'entra con il conflitto esteriore di Ercole,

but not at all to his internal conflict.

ma non con il suo conflitto interiore.

Hades doesn't care about Hercules, except as an obstacle foretold by prophecy.

Ad Ade non gli importa niente di Ercole, è solo un' ostacolo predetto da una profezia.

Hercules doesn't even know that Hades exists,

Ercole non sa nemmeno che Ade esiste,

and Hades doesn't even meet Hercules until the end of the movie.

e Ade non incontra Ercole fino a quasi la fine del film.

Like, they TRY to force this thing...

Cioè, PROVANO a forzare la cosa...

HADES: Now you know how it feels to be just like everybody else!

ADE: Ora sai cosa si prova ad essere uguale a tutti gli altri!

HADES: Isn't it just peachy?

ADE: Non è una cosa da sballo?

... but it doesn't make sense that Hades cares at all about Hercules wanting to find his place in the world,

... ma non ha molto senso che Ade interessi tanto quel che vuole Ercole, cioè di trovare il suo posto nel mondo,

because they don't know each other!

perchè non si conoscono!

The villain is also one of the weakest elements in The Princess and the Frog.

Il cattivo è anche uno dei punti più deboli de "La Principessa e il Ranocchio".

Dr. Facilier is motivated by greed and has no connection to Tiana, except through her love interest, Prince Naveen.

Dr. Facilier è motivato dalla sua cupidigia e non ha intrecci con Tiana, se non con il suo interesse amoroso, il Principe Naveen.

So this mandatory villain formula that worked so well during the early Renaissance

Quindi, questa formula del cattivo Disney che ha funzionato così bene durante il primo Rinascimento Disney

that it became basically mandatory by the time Pocahontas rolled around,

e che è diventato obbligatorio fino a Pocahontas,

started to make the movies feel stale when it felt like we were just watching the same movie over and over again.

cominciò a rendere i film molto piatti, come se si vedesse lo stesso film ogni volta.

Because Disney villains are a brand unto themselves,

Perchè i cattivi Disney sono un brand a sè stante e circoscritto,

an element which can be decoupled from its property and sold as its own entity.

un franchise che può essere benissimo scisso dalla proprietà principale e venduto a sè stante.

So up until Tangled, sometimes villains were just jammed in because that's what you do.

Quindi fino a Rapunzel, a volte i cattivi venivano ficcati dentro perchè si faceva così.

And once or twice we have a movie where the villain is the best part of the movie,

E una volta o due si avevano dei film dove il cattivo era la parte migliore del film stesso,

while also weakening the movie as a whole.

ma allo stesso tempo rendeva il film molto blando.

Hades is the best part of Hercules, but his evil plan is contrived and stupid.

Ade è la parte migliore di Hercules, ma il suo piano è contorto e stupido.

Dr. Facilier is fun and he has a great villain song!

Dr. Facilier è divertente e ha una gran bella canzone!

But his motivation is weak and his connection to the plot is tenuous!

Ma la sua motivazione è debole e la sua connessione alla trama è molto debole!

Or Governor Ratcliffe, see, he's greedy. And he is the only greedy.

O il governatore Ratcliffe, che è avido. Ed è solo avido.

But if you get rid of the greedy, then everyone gets along!

Ma se fate fuori l' avido, tutti vanno d' accordo!

But in this newer era of Disney movies, audiences respond to...

Ma in questa nuova era di film Disney, l' audience vuole...

... more complex narratives that are less about good vs. evil,

... più storie complesse di un banale bene vs male,

and more about... character development.

ma più basate sullo... sviluppo caratteriale.

Look at The Great Mouse Detective, which is... a good little movie, but simple.

Guardate Basil l' Investigatopo, che è .... un bel filmetto, ma molto semplice.

The central conflict of The Great Mouse Detective is Basil vs. Ratigan.

Il conflitto centrale di Basil l' Investigatopo è Basil vs Rattigan.

Good guy, bad guy.

They know each other, they hate each other, we don't really know why, we don't need to know.

Si conoscono, si odiano, non sappiamo perchè, ma non ce n'è bisogno.

The central conflict in Wreck-It Ralph is Ralph vs...

Il conflitto centrale in Ralph Spaccatutto è Ralph vs...

... society's expectation for his prescribed role which he wants to break out of in society?

... aspettative sociali con il suo ruolo pre-impostato dalla società di cui vuole scappare?

I mean, there's a character who's the embodiment of that, yeah, but I don't remember his name either.

Cioè, c'è un pesonaggio che è l' impersonificazione di ciò, ma non mi ricordo neanche il suo nome.

This new era of Disney started with the success of Tangled,

Questa nuova era Disney inizò con il successo di Rapunzel,

and with Tangled we got the last real Disney villain, and not a well-loved one at that.

e con Rapunzel abbiamo avuto l' ultimovero cattivo Disney, anche se non molto amato.

Like sometimes I'll get a Mother Gothel in my pins, like in one of the villain pin bags,

Cioè a volte trovo una spilletta di Madre Gothel , nelle sacche a sorpresa,

and you better believe she is the first thing that gets traded.

e puoi contarci che è la prima spilla che scambio.

Wreck-It Ralph breaks away from the Renaissance Disney mold even further

Ralph Spaccatutto rompe la formula del Rinascimento Disney ancora di più

by not only having an older protagonist, but by actively subverting these villain tropes,

non solo avendo come protagonista molto più vecchio degli standard, ma sovvertendo completamente il clichè del cattivo,

examining villainous motivations and creating a scenario where,

esaminando le motivaioni del cattivo e creando uno scenario dove,

and with the right incentive, the villain becomes the hero.

con le giuste intenzioni, anche il cattivo può diventare l' eroe.

Big Hero 6 follows a more Marvel mold than Disney mold,

Big Hero 6 segue una formula più Marvel che Disney,

with the villain now allowed to have a tragic backstory with a family and everything.

con il cattivo con un passato tragico che aveva una famiglia ecc.

It is not automatically clear that this character will be the villain when we meet him,

Non è automaticamente chiaro chi sia il personaggio che fa il cattivo finchè non lo si rivela,

but by that point, that was already a thing.

ma non è stata una grande novità.

And the whole thing culminates with...

E il tutto culmina con...

... Lord of All, Frozen.

... Nostro Signore, Frozen.

ELSA: ♫ Let it go, let it go~ And I'll rise like the break of dawn~ ♪

ELSA: ♫ Io lo so, si lo so~ Come il sole tramonterò~ ♪

Frozen takes a page from Enchanted, and also subverts a lot of old Disney tropes,

Frozen impara da Come d' Incanto, e sovverte molti clichè della Disney,

a major plot point being Anna's eagerness to get married.

soprattutto il fatto in cui Elsa critica Anna per la precocità di sposarsi.

In the earliest drafts Elsa was the villain, but in one of the more brilliant branding moves of all time,

Nel concept originale, Elsa era il cattivo, ma in una delle più brillanti mosse di marketing di tutti i tempi,

they decide: Hey, let's make Elsa the heroine's sister,

quelli della Disney decisero: Hey, facciamo di Elsa la sorella dell' eroina,

make it a story about sisterhood and reconnecting with family -

facciamo una storia sulla sorellanza e sulla ricongiunzione della famiglia-

Hey theme park tie-in, book your Disney World vacation today, reconnect with that family!

Hey, spettacoli nei parchi a tema, prenotate la vostra vacanza a Disney World, riconnettetevi con la famiglia!

Yeah, I'll see you guys Labor Day weekend.

Si, ci vediamo alla Festa del Lavoro a voialtri.

And also we have a love interest that turns out to be the villain.

E poi c'è l' interesse amoroso che diventa il cattivo.

Hans is a bait-and-switch villain, that will also become a thing.

Hans è un " cattivo a sorpresa" cosa che diventò presto una moda.

Similar to Gaston, yeah, sort of, but look at how Gaston is introduced:

Simile a Gaston, sì, ma guardate come Gaston viene introdotto:

His first action in the movie is killing an animal,

LA prima cosa che fa nel film è uccidere un animale,

and he's introduced with his sinister, dominating visage in shadow.

ed è introdotto con questa sinistra, dominante figura intera in penombra.

GASTON: I know!

In Frozen, it isn't until the end of Act 2 that...

In Frozen, è solo sul finire del secondo atto che...

HANS: If only there was someone out there who loved you.

HANS: Se solo qualcuno ti amasse davvero.

GAAAASSSPPP... snap.

GAAASSSPP....cavolo.

Zootopia does this too, and we see Disney moving even further away from the Disney villain formula

Anche Zootropolis lo fa, e qui si vede la Disney distaccarsi sempre più dalla classica formula del cattivo Disney

as the story and conflict of Zootopia is almost entirely between Judy and Nick.

in quanto la storia e il conflitto in Zootropolis è quasi interamente tra Judy e Nick.

It's a buddy cop movie where the villain really doesn't matter,

È un buddy movie poliziesco dove il cattivo non è così importante,

and the villain ends up being like... an Alex Jones fever dream false flag sheep.

e il cattivo risulta alla fine essere.... un sogno febbrile di Alex Jones sottoforma di pecora sotto falsa bandiera.

JUDY: Prey fears predator, and you stay in power? BELLWETHER: Yeah, pretty much.

JUDY: Le prede temono i predatori in modo che tu possa stare al potere? BellWETHER: Sì, più o meno.

We've reached something of a culmination to the bait-and-switch villain with the resolution to Moana,

Ma abbiano trovato un culmine ai cattivi a sorpresa con Oceania,

wherein the evil lava monster we have to defeat at the end,

dove il mostro di lava che bisogna sconfiggere,

it turns out is basically under an evil enchantment after Maui stole the MacGuffin from her.

in realtà è sotto un malefico incantesimo dopo che Maui ha rubato il MacGuffin da lei.

And I honestly think this resolution works really well without being predictable.

E io penso che questa soluzione funzioni piuttosto bene senza essere prevedibile.

MOANA: Let her come to me.

VAIANA: Lascia che venga da me.

The resolution to Moana is directly tied in to Moana's quest to figure out who she is.

La risoluzione di Oceania è direttamente coesa con la missione di Vaiana per capire chi lei è.

She spends the entire movie trying to figure out why the ocean chose her for this quest,

Spende l' intero film per capire come mai l' oceano l' abbia scelta per questa missione,

and the bait-and-switch bad guy at the end directly ties in to that.

e il cattivo a sorpresa all fine è direttamente coesi con ciò.

Moana's compassion for the monster makes her unique.

La compassione di Vaiana per il mostro la rende unica.

So the two villains for 2016 were False Flag Sheep and Red Herring Lava Monster.

Quindi gli ultimi due cattivi del 2016 erano la Pecora Falsa Bandiera e il Mostro di Lava Arringatore.

This also ties in with a new but important marketing move, the need for strong male AND female leads,

Il che demarca quanto sia importante per la Disney il bisogno commerciale di avere forti personaggi maschili E femminili,

and the result is that these movies just don't really have room for Disney villains.

e da ciò risulta che in questi film non c'è spazio per il cattivo.

But who knows what remains to be seen,

Ma chissà cosa ci sarà ancora da vedere,

in 2018 we're going to see a Jack and the Beanstalk adaptation called...

nel 2018 vedremo un adattamento di Jack e il Fagiolo Magico intitolato....

Disney, we really need to have a sit-down about these adjective titles because they're getting kind of sil-

Disney, dobbiamo prenderci un pò di tempo e parlare un pò di questi titoli-aggettivi perchè stai davvero calcando la ma-

So you can't have Jack and the Beanstalk without a giant,

Quindi non puoi avere Jack e il Fagiolo Magico senza i giganti,

and that should lay the groundwork for, y'know, a traditional Disney villain,

e questo potrebbe essere un inizio per, sapete, un cattivo Disney tradizionale,

Although I'm giving this like an 80-90% chance that it's gonna be like some, y'know, BFG-style...

Anche se c'è una probabilità dell' 80-90% che sarà come il GGG...

Like, the giant is misunderstood and, like, there's like an entire, like, giant economy up there,

Tipo che i giganti non sono compresi, e c'è tutta una società di giganti lassù,

and there's like a good giant and a bad- like, it's gonna be about, like, overthrowing the...

e ci sono i giganti buoni e quelli cattivi, e bisgna , tipo, spodestare la...

... y'know, blood-of-an-englishman- based economy, or something.

società dei coloni inglesi, e via così.

Just sayin', Disney's been real big on the whole subversion thing lately.

Cioè, la Disney ormai è sull' onda della sovversione dei fatti da un pò.

Maybe a lil'... too big.

Forse anche... un pò troppo.

Ya only got so many tropes to subvert, Didney!

Ci sono troppi clichè da sovvertire, Disney!

Ya gonna have to git back to just makin' stories that aren't, y'know, meta.

Dovresti tornare indietro e non fare storie così, sai, "meta".

MAUI: If you start singin', I'm gonna throw up.

MAUI: Se ti metti a cantare, giuro che vomito.

So now we are living in an age of plots that are less predictable than earlier Disney-er movies,

Quindi adesso viviamo in un' era di trame meno prevedibili dei primi film della Disney,

so new Disney movies are almost fighting against the studio's past as much as they're building on it.

e i film nuovi della Disney stanno quasi lottando contro i film passati piuttosto che imparare da loro.

And I kind of wonder how quickly people are going to get tired of this,

E mi chiedo tra quanto la gente si stuferà di questo,

the same way they got tired of the villain vs.coming-of- age teenager narrative that - as they did in the 90s.

come quando si è stufata delle storie cattivo vs adolescente in crisi d' identità come è successo negli anni 90.

I mean, look at how quickly people got sick of M. Night Shyamalan in the early 2000s,

Cioè, guardate come si sono stufati subito di M. Night Shyamalan nei primi anni 2000

doing more or less the same thing!

che ha fatto più o meno la stessa cosa!

So, I guess Disney villains... y'know, they'll continue to be a brandable associated property.

Perciò, credo che i cattivi Disney... continueranno a essere un brand a sè stante.

They aren't necessarily going yet extinct, but...

Non sono necessariamente scomparsi, ma...

they could be an endangered species.

diciamo che sono una specie protetta.

Similar videos:

The Revisionist World of Disney: Mary Poppins, Walt Disney and Saving Mr. Banks
Lindsay Ellis
1.3M views 36.8K likes 1K dislikes 03 Oct 201733% match

Woke Disney
Lindsay Ellis
3.3M views 141.8K likes -1 dislikes 30 Sep 201932% match

DARK Temporada 3 | Árbol Genéalogico | Principales Teorías: Silja, Claudia, Tronte y Daniel.
May says it
17.1K views 405 likes 29 dislikes 24 Jun 202031% match

Does the New Captain Know How to Sail? (Sailing Brick House #73)
Sailing Brick House, SV Osprey, RVing and More!
21.9K views 1.8K likes 28 dislikes 17 Feb 202130% match

Pocahontas Was a Mistake, and Here's Why!
Lindsay Ellis
3.5M views 97.6K likes 11K dislikes 16 Jul 201730% match

Rethinking infidelity ... a talk for anyone who has ever loved | Esther Perel
TED
11M views 180.8K likes 6.6K dislikes 21 May 201530% match

0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197030% match

My most anticipated book releases of 2021
LilyCReads
14.7K views 1.2K likes 5 dislikes 18 Dec 202029% match

I've NEVER done anything like this before...
Linus Tech Tips
1.8M views 80.3K likes -1 dislikes 15 Dec 202029% match

Comiendo una de las Mejores Pizzas en Buenos Aires, Argentina 🍕
Travel Guides with Samuel and Audrey
594.9K views 15.3K likes -1 dislikes 06 Jun 201929% match

🔔 Интервью Димаша Кудайбергена гендиректору Муз-ТВ Давлетярову. Свободно ли сердце Димаша? SUB
Звездные секреты
112.2K views 5.5K likes 120 dislikes 14 Nov 202029% match

4 Extremely Disturbing Interviews With Serial Killers
Dark Matter
14.3M views 149.5K likes -1 dislikes 03 May 201929% match

How good is RAPHINHA?! Leeds United 2-0 Crystal Palace POST MATCH REVIEW from BROOKLYN
On The Stoop - Brooklyn's Premier League Fan Show
6.6K views 334 likes 2 dislikes 08 Feb 202129% match

PASEO EN AUTO por las Afueras de TORONTO 🇨🇦 | ¿Por qué hay tanta CONSTRUCCIÓN EN LA RUTA en Canadá?
Travel Guides with Samuel and Audrey
106.7K views 3.3K likes 86 dislikes 19 Sep 202029% match

Classical Singer First Time Reaction- Diana Ankudinova | Me Voy. Moving Performance!! She's only 13!
SingerDad Reacts
15.7K views 1.6K likes 7 dislikes 22 Jul 202029% match

The Eternal Beauty Of Snowboarding
Jérôme Tanon
1.6M views 24.4K likes 658 dislikes 03 Nov 201629% match

Understanding the rise of China | Martin Jacques
TED
2M views 26.9K likes 1.8K dislikes 24 Jan 201129% match

Classical Singer Reaction - Angelina Jordan | Fly Me To the Moon. 8-year-old Remarkable Artist!
SingerDad Reacts
6.2K views 748 likes 7 dislikes 27 Feb 202129% match

Atkinson English Lavender la review definitiva
Javier Orgaz Perfume
1.9K views 187 likes 12 dislikes 13 Oct 202029% match

Irisch Moos un perfume made in Germany Maurer & Wirtz
Javier Orgaz Perfume
1.5K views 141 likes 17 dislikes 30 Oct 202029% match

iPhone 8 Plus vs. Galaxy Note 8 - DROP TEST + пранк iPhone'ом
Wylsacom
7.2M views 506.8K likes 21.1K dislikes 24 Sep 201729% match

"TRASLADO AL REINO DE CRISTO" 14 de Enero de 2021 (+57 315 390 0147)
APR MINISTRIES
1.9K views 508 likes 0 dislikes 14 Jan 202129% match

Death of the Author 2: Rowling Boogaloo
Lindsay Ellis
2M views 102.4K likes -1 dislikes 06 Jul 202029% match

Marc Jacobs Men Elegancia Hecha Perfume
Javier Orgaz Perfume
1.8K views 159 likes 10 dislikes 13 Jan 202129% match

Second Stimulus Check Update & News Report Video Reaction To Steven Mnuchin
The TEC Show
28.1K views 3.6K likes 89 dislikes 07 Sep 202029% match

Rogue One: A Star Wars Story - Nostalgia Critic
Channel Awesome
2M views 51.9K likes 4.5K dislikes 28 Dec 201629% match

RESEÑA: Colección FIRMA de Ecuación Natur(a)l ⚜️ Smarties Reviews
Smarties Reviews
1.6K views 164 likes 1 dislikes 21 Feb 202129% match

🔥LA POSE EN BÂTON ROMPUS AU MUR!RÉNOVATION salle de bain partie 2🔥
Karo tuto the french tiler🇫🇷
28.9K views 863 likes 14 dislikes 16 Aug 202029% match

Jon Talking With Fans in Live 2017
Carolline Friend's
4.1K views 287 likes 2 dislikes 02 Dec 202029% match

YouTubers React To Article 13 #SaveYourInternet
REACT
1.4M views 48.9K likes -1 dislikes 11 Sep 201829% match

Settings Privacy About Contact Donate