On Punctuality vlogbrothers English French

On PunctualityYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 305.7K views 19.2K likes 0 dislikes 03 Apr 2018 Show Contributors 2

vlogbrothers 4.1M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English adrian79

French Yael L

Good morning Hank, it's Tuesday.

Bonjour Hank, on est mardi

Specifically it is the 323rd consecutive Tuesday I have made a vlogbrothers video except for one Tuesday when I had meningitis and another Tuesday when I had a Labyrinthitis

Plus spécifiquement, on est le 323ème mardi consécutif où j'ai fait une vidéo Vlogbrothers et un autre mardi où j'avais une labyrinthite,

a disease with a very metaphorically resonant name but an extremely low pleasantness factor

une maladie avec un nom métaphorique très résonnant, mais très peu de

What I'm getting at is that I usually upload these videos on time because I am a punctual person

plaisir... Ce que je veux dire, c'est que je poste habituellement ces vidéos à l'heure parce que je suis une personne ponctuelle.

Like I joined conference calls exactly one minute before the call was supposed to begin

Par exemple je me joins à mes appels de conférence exactement une minute avant que

I arrived at the doctor's office exactly 15 minutes early in case there's paperwork to fill out

l'appel soit censé commencer, j'arrive chez le docteur exactement 15 minutes en avance au cas où il y aurait des papiers à remplir

And I must arrive at the airport at least 90 minutes before my flight is scheduled to depart

et je dois arriver à l'aéroport au moins 90 minutes avant que mon vol soit prêt à partir... et quand je dis ''je dois''

and when I say must I mean MUST like if I don't there is a five alarm fire in my brain now

je veux dire ''je DOIS'', donc si ce n'est pas le cas, il y a une alarme incendie dans mon cerveau...

There's this line in the Great Gatsby where Nick says everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues

Il y a cette phrase dans Gatsby Le Magnifique où Nick dit : ''Chacun se soupçonne de posséder au moins l'une des vertus cardinales

And this is mine I am one of the few honest people I have ever known

et voici la mienne : je suis l'une des rares personnes honnêtes que je connaisse".

And that's nice Nick, that's a nice sentiment

Et c'est sympa, Nick, c'est un sentiment sympa! Mais est-ce que tu arrives

but do you show up at Gatsby's house at the exact moment the invitation indicated the party would begin because I would punctuality is the

chez Gatsby au moment exact ou l'invitation indiquait que la fête commencerait? Parce que ce serait mon cas. La ponctualité est la vertu cardinale dont je me

Cardinal virtue I suspect myself of I might not be calm I might not be pleasant I might not be good

soupçonne. Je ne peut-être pas calme, je ne suis peut-être pas plaisant,

But I will be on time

je ne suis peut-être pas bon... mais je suis à l'heure.

I also really like it when other people value punctuality like rosianna once called punctuality the most important commandment on the tablets

J'aime aussi beaucoup quand d'autres personnes donnent de la valeur à la ponctualité. Par exemple Rosie Anna a nommé la ponctualité le commandement le plus important

And I'm not sure she was kidding

sur les tables de la lois, et je ne suis pas sûr

She's always two minutes early two conference calls to me being punctual is a way of saying to other people I value your time enough

qu'elle blaguait : elle a toujours 2 minutes d'avance sur les appels en conférence. Pour moi, être ponctuel est une manière de dire à d'autres gens : "je donne assez de valeur à ton temps pour arriver

To show up when we agreed to show up or even slightly earlier

à l'heure dont on avait convenue, voir même un peu plus tôt''.

And I think that's important because ultimately time is all we have it is

Et je pense que c'est important parce qu'au final, le temps et tout ce que l'on a,

overwhelmingly the most important human resource you know sometimes you identify so closely with an ideal that it becomes part of how you

c'est, de manière écrasante, la ressource humaine la plus importante. Vous savez comment, parfois, on s'identifie tellement à un idéal que ça devient une part de comment on se comprend soi-même?

Understand yourself like when I think about Who I am I think I'm a husband

Par exemple, quand je pense à la personne que je suis, je pense :

I'm a father and I am a punctual person and once you get to that point like I don't just believe punctuality is

''je suis un mari, je suis un père, et je suis une personne ponctuelle." Et une fois qu'on arrive à cette idée, - je ne crois pas que la ponctualité est seulement totalement bonne,

Unambiguously good. I believe it is inseparable from what constitutes good

je crois qu'elle est inséparable de

It's difficult to listen to voices that disagree with you let alone take them

ce qui constitue le bien - il est difficile d'écouter des voix qui ne sont pas d'accord, et plus encore

seriously Right I mean who could be opposed to punctuality

de les prendre sérieusement, n'est-ce pas? Je veux dire, qui pourrait s'opposer

E.B White as it turns out who is best known today as the author of Charlotte's Web

à la ponctualité? il se trouve qu'E.B. White y est opposé, alias

But also was a brilliant magazine writer

l'auteur de La Toile de Charlotte, mais qui était aussi un brillant

And I was recently reading a collection of his in which he wrote we teach our child many things

écrivain pour magazines, et j'ai récemment lu quelque chose qu'il avait écrit : "on apprend à notre enfant beaucoup de choses auxquelles je ne crois pas

I don't believe in and almost nothing I do believe in we teach punctuality

et presque rien auquel je crois. On lui apprend la ponctualité,

particularly if the enforcement of it disturbs the peace

particulièrement si l'application de cette dernière dérange la paix.

My father taught me by example that the greatest defeat in life was to miss a train only after many years

Mon père m'a appris, par exemple, que la plus grande défaite dans la vie était de rater un train.

Did I learn that an escaping train carries away with it? Nothing vital to my health railroad trains are such magnificent objects. We commonly mistake them for destiny

C'est seulement après beaucoup d'années que j'ai appris qu'un train m'échappant ne transporte aucun élément vital pour ma santé. les trains de chemins de fer sont des objets d'une telle beauté qu'on les confonds communément avec le destin."

I've always defended my punctuality absolutism by saying it's about respecting other people and their time

J'ai toujours défendu ma ponctualité absolue en disant que c'était à propos du respect d'autres personnes et de leur temps. Mais si je suis en train

But if I'm yelling at my family to get in the car

de crier à ma famille de rentrer dans la voiture pour qu'on ne soit pas 86 minutes

So we're not 86 minutes early for a flight am I really respecting people and their time or am

en avance pour un vol, est-ce que je respecte vraiment les gens et leur temps, où suis-je juste en train de déranger la paix?

I just disturbing the peace now I've never missed a train or for that matter of flight

Maintenant, je n'ai jamais raté un train ou un avion,

But until I read those lines it had literally never occurred to me that an escaping train carries with it nothing vital to my health

mais jusqu'à ce que je lise ces lignes, il ne m'était littéralement jamais venu à l'esprit qu'un train m'échappant ne transporte

But it doesn't of course. I still value punctuality, but lately I've been thinking that as with so many things

rien de vital pour a santé. Et pourtant! Bien sûr, j'accorde toujours de l'importance à la ponctualité, mais ces derniers temps, j'ai pensé que

Extreme punctuality can become a vice even when what you worship is good and Noble

de la même manière que pour tellement de choses, la ponctualité extrême peut devenir un vice. Même quand ce qu'on vénère est bon

It doesn't always make you better or nobler all right. I have to go pack for our Spring Break vacation

et noble, ça ne nous rend pas toujours meilleur, ou plus noble. Bon, je dois aller faire les bagages pour nos vacances,

We fly out in the morning. I'm not gonna miss the flight or anything, but I am gonna try to be less early Hank

on a un vol demain matin... Je ne vais pas rater le vol ou quoi que ce soit, mais je vais essayer d'être moins en avance.

I'll see you on Friday

Hank, je te verrai vendredi.

Similar videos:

The Russian Reversal
vlogbrothers
270K views 17.2K likes 0 dislikes 20 Mar 201832% match

Because We're Here
vlogbrothers
275.1K views 23.1K likes 62 dislikes 03 Nov 201732% match

My Signature Move
vlogbrothers
232.7K views 13.1K likes 69 dislikes 19 Jun 201830% match

How Does This End?
vlogbrothers
341.3K views 22.5K likes 109 dislikes 03 Jul 201830% match

How's the Water?
vlogbrothers
231.5K views 18.1K likes 92 dislikes 26 Jun 201829% match

The Cold War of Nerdfighteria
vlogbrothers
478.2K views 19.8K likes 99 dislikes 18 Aug 201528% match

On the Movies
vlogbrothers
275.8K views 16.9K likes 0 dislikes 05 Dec 201728% match

Other John Greens
vlogbrothers
240.4K views 11.9K likes 51 dislikes 24 Jul 201827% match

I Hate Only Making One Video a Week
vlogbrothers
305.8K views 17.8K likes 108 dislikes 06 May 201627% match

UNBOXING
vlogbrothers
386.1K views 18.3K likes 1.5K dislikes 27 Jun 201726% match

On Motivation
vlogbrothers
503K views 24.5K likes 303 dislikes 24 Jan 201726% match

Thoughts for Nerdfighteria
vlogbrothers
340.1K views 19.4K likes 52 dislikes 15 Oct 201325% match

You Are Here
vlogbrothers
126.5K views 10.5K likes 45 dislikes 28 Feb 201725% match

Hank, I Have Some Advice
vlogbrothers
342.5K views 18.3K likes 215 dislikes 30 Jan 201824% match

FIRST! Green Brothers Reunited Again
vlogbrothers
553.2K views 23.4K likes 230 dislikes 20 Jun 201724% match

WHERE IS MY NORTON ANTHOLOGY OF POETRY
vlogbrothers
158.1K views 11.8K likes 60 dislikes 05 Jun 201824% match

Question Tuesday: The Potato Edition
vlogbrothers
532.1K views 20.5K likes 57 dislikes 01 Mar 201623% match

Crime and Outrage
vlogbrothers
315.6K views 13.4K likes 71 dislikes 24 Nov 201522% match

John Gets a Tattoo
vlogbrothers
567.1K views 24.1K likes 117 dislikes 15 Sep 201522% match

What's in the Box in the Box in the Box?
vlogbrothers
381.9K views 18.1K likes 50 dislikes 03 Mar 201522% match

Why Cities?
vlogbrothers
272.3K views 12.2K likes 123 dislikes 19 Sep 201721% match

Who I Was in High School
vlogbrothers
1.2M views 50.4K likes 150 dislikes 24 Feb 201521% match

The Future of Nerdfighteria
vlogbrothers
438.8K views 19.7K likes 75 dislikes 08 Jul 201421% match

MORTIFICATION
vlogbrothers
448.2K views 21.1K likes 61 dislikes 02 Sep 201421% match

El Chapo and Me
vlogbrothers
394.8K views 16.9K likes 191 dislikes 26 Jul 201621% match

Pizza Cocktails with John and Hank!
vlogbrothers
199.7K views 11.6K likes 75 dislikes 01 Nov 201721% match

TFiOS Movie, Bees, Babies, and More!
vlogbrothers
779.5K views 24.6K likes 96 dislikes 19 Jul 201320% match

Old Man Yells at Cloud
vlogbrothers
295.4K views 17.8K likes 69 dislikes 08 May 201820% match

How We're Spending Your Money: The Bank of Nerdfighteria's Quarterly Report
vlogbrothers
263.3K views 13.7K likes 83 dislikes 06 Sep 201620% match

Changing Our Business a Bit
vlogbrothers
262.1K views 17K likes 170 dislikes 07 Oct 201620% match