1.1 Overview of the course Municipal Solid Waste Management English French

1.1 Overview of the courseYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 2.3K views 30 likes 0 dislikes 15 Oct 2018

Municipal Solid Waste Management 28.1K subscribers Switzerland YouTube↗

Click to Play Video

Hello and welcome to this course on municipal solid waste management

Bonjour et bienvenue à ce cours sur la gestion des déchets solides municipaux

in developing countries.

dans les pays en développement.

My name is Chris Zurbrügg, I am a researcher at Eawag.

Je m'appelle Chris Zurbrügg. Je suis chercheur à l'Eawag.

Eawag is the Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology.

L'Eawag est l'Institut Fédéral Suisse des Sciences et Technologies de l’Eau.

At Eawag, I work in the department of Sanitation, Water and

A l'Eawag, je travaille dans le département de l'assainissement, de l'eau et

Solid Waste for Development, abbreviated by Sandec.

des déchets solides pour le développement, en abrégé Sandec.

I have over 18 years of research and practical experience on

J'ai plus de 18 ans d'expérience en recherche et pratique

various issues involving the topic of solid waste management

sur diverses questions touchant la gestion des déchets solides

in low-income countries. This course is the third in a series

dans les pays à faible revenu. Ce cours est le troisième d'une série

of e-learning initiatives jointly developed by Sandec at Eawag and EPFL.

d'initiatives e-learning développées conjointement par Sandec à l'Eawag et l'EPFL.

The series covers the full range of Sandec research activities.

La série couvre l'ensemble des activités de recherche de Sandec.

For more information on other courses, please visit our website.

Pour plus d'informations sur les autres cours, veuillez consulter notre site Web.

We designed this course for quite a broad audience.

Nous avons développé ce cours pour un public assez large.

The main requirement for taking this course is that you are

La principale exigence pour suivre ce cours est que

excited and passionate about this topic.

vous soyez enthousiastes et passionnés par ce sujet.

You might be a student or a practitioner working in an NGO

Vous pouvez être un(e) étudiant(e) ou praticien(ne) travaillant dans une ONG

or as a consultant or even in national or local government.

ou un(e) consultant(e) - ou même travailler dans une administration nationale ou locale.

Our hope is that with this course, you, wherever you are and

Nous espérons qu'avec ce cours, vous pourrez, où que vous soyez

whatever you do, can make a change for the better.

et quoi que vous fassiez, apporter un changement pour le mieux.

This change is desperately needed.

Ce changement est absolument nécessaire.

Increasing population and urbanization results in increasing waste generation.

La croissance démographique et l'urbanisation croissante entraînent une augmentation de la production de déchets.

Most cities are finding it difficult not only to cope with

La plupart des villes rencontrent des difficultés non seulement pour faire face à

the existing situation, but also to anticipate future trends and

la situation actuelle, mais aussi pour anticiper les tendances futures,

prepare and plan for this.

s'y préparer et les planifier.

No or unreliable waste collection results in waste accumulating

L'absence ou le manque de fiabilité de la collecte des déchets entraîne l'accumulation de déchets

in neighborhoods and endangers public health.

dans les quartiers et met en danger la santé publique.

Deficient treatment or disposal severely pollutes the environment

Un traitement et/ou une élimination inadéquats polluent gravement l'environnement

and contributes to global warming.

et contribuent au réchauffement de la planète.

Before describing the program, let us first look at the learning

Avant de décrire le programme, examinons d'abord

objectives of this course.

les objectifs d'apprentissage de ce cours.

We hope that, after this course, you understand the current

Nous espérons qu'après ce cours, vous comprendrez la situation actuelle

situation and relevance of municipal solid waste management.

et la pertinence de la gestion des déchets solides municipaux.

Remember, this course focuses on low- and middle-income countries

N'oubliez pas que ce cours est axé sur les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire

and does not provide much information regarding waste management

et qu'il ne fournit pas beaucoup d'information sur la gestion des déchets

in OECD countries. Besides this overall understanding, at

dans les pays de l'OCDE. En plus de cette compréhension globale,

the end of the course, you should be able to comprehend the key

à la fin du cours, vous devriez être capables de comprendre les questions clés

issues of waste management, which on one hand covers the physical

de la gestion des déchets, qui couvre d'une part les éléments physiques,

elements, starting with waste generation, collection, transport,

à commencer par la production, la collecte, le transport,

treatment and/or recycling, and landfill disposal as well as

le traitement et/ou le recyclage des déchets, et la mise en décharge

the role of stakeholders, key management issues, as well as

ainsi que le rôle des différents acteurs, les questions clés de gestion

governance and financial aspects.

ainsi que les aspects financiers et de gouvernance.

Besides understanding the challenges, you will learn about appropriate

En plus de comprendre les défis, vous découvrirez des solutions appropriées

and already applied solutions through selected case studies.

et déjà appliquées à travers des études de cas sélectionnées.

So at the end of the course, you should also know what can be

Ainsi, à la fin du cours, vous devriez également savoir

done and how to improve the situation.

ce qui peut être fait et comment améliorer la situation.

The course will give a lot of space to organic waste treatment.

Le cours mettre l'accent sur le traitement des déchets organiques.

And after the various modules on organic waste treatment,

Et après les différents modules sur le traitement des déchets organiques,

you should know about the basic principles of each and have a good

vous devriez connaître les principes de base de chacun d'eux

understanding of the pros and cons of each option.

et avoir une bonne compréhension des avantages et des inconvénients de chaque option.

Finally, you should be able to understand some selected broader issues.

Et finalement, vous devriez être en mesure de comprendre certaines questions plus générales.

Now, I shall pass the word to Imanol Zabaleta to introduce you

Maintenant, je vais passer le mot à Imanol Zabaleta

to the concepts that underlie the framework of this course.

qui va vous présenter les concepts à la base du cadre de ce cours.

Hi, my name is Imanol Zabaleta.

Bonjour, je m'appelle Imanol Zabaleta.

I'm a researcher and a project coordinator at Eawag, working together

Je suis chercheur et coordinateur de projet à l'Eawag,

with Chris at Sandec and also dealing with issues pertaining

en collaboration avec Chris chez Sandec et je m'occupe également des questions se rapportant

to solid waste management in developing countries.

à la gestion des déchets solides dans les pays en développement.

As Chris mentioned, waste management does not only involve

Comme Chris l'a mentionné, la gestion des déchets ne concerne pas seulement

the waste-related services and infrastructure.

les services et les infrastructures liés aux déchets.

It also involves people, their behaviors and interactions, money,

Elle implique aussi les personnes, leurs comportements et interactions, l'argent,

laws and other aspects which are often overlooked or neglected.

les lois et d'autres aspects qui sont souvent oubliés ou négligés.

Having a comprehensive and well-structured overview of all aspects involved in solid waste management and their interdependencies

Il est donc de la plus haute importance d'avoir une vue d'ensemble complète et bien structurée

is therefore of utmost importance.

de tous les aspects de la gestion des déchets solides et de leurs interdépendances.

This is what the integrated sustainable waste management framework is for -

C'est à cela que sert le Cadre Intégré de Gestion Durable des Déchets

here shown behind me.

- ici, derrière moi.

The most recent version of the framework, shown here, consists

La version la plus récente de ce cadre, illustré ici, consiste en deux triangles qui se chevauchent

of two overlapping triangles that represent two sides of the solid waste management system:

et représentent les deux côtés du système de gestion des déchets solides :

the hardware of the system, the physical components,

le système matériel - les éléments physiques -

and the software of the system, the governance aspects.

et les aspects organisationnels du système - les aspects de gouvernance.

This framework is becoming the norm in discussion and assessment

Ce cadre devient la norme dans les discussions et dans les évaluations des systèmes

of solid waste management systems in different countries.

de gestion des déchets solides dans différents pays.

We adapted it into this animated figure.

Nous l'avons adapté dans cette figure animée.

In week 1, after discussing the relevance and importance of the course,

Au cours de la première semaine, après avoir discuté de la pertinence et de l'importance du cours,

we will focus on the physical elements

nous nous concentrerons sur les éléments physiques

in the municipal solid waste management chain.

de la chaîne de gestion des déchets solides municipaux.

That covers generation, collection and treatment, triple R components,

Cela couvre la production, la collecte et le traitement, les composantes des trois R,

reduce, reuse and recycle as well as final disposal.

la réduction, la réutilisation et le recyclage, ainsi que l'élimination finale.

Week 2 will then focus on the governance aspects,

La deuxième semaine se concentrera ensuite sur les aspects de gouvernance,

covering various stakeholders involved, their roles and responsibilities,

couvrant les différents acteurs impliqués, leurs rôles et responsabilités,

financial mechanisms as well as institutional and policy aspects.

les mécanismes financiers ainsi que les aspects institutionnels et politiques.

In week 3, we will learn about different options to treat organic waste,

Au cours de la troisième semaine, nous allons nous familiariser avec les différentes options de traitement des déchets organiques,

also referred to as biowaste.

également appelés biodéchets.

In week 4, we will cover the basics on the management of several other waste fractions.

Au cours de la semaine 4, nous aborderons les bases de la gestion de plusieurs autres fractions de déchets.

And finally, week 5 will conclude with modules on selected

Enfin, la cinquième semaine se terminera avec des modules sur des questions plus générales

broader issues such as circular economy,

comme l'économie circulaire

and the link between waste and climate change.

et le lien entre les déchets et le changement climatique.

<i>[We estimate that we need about 75 percent...]

<i>[Nous estimons que nous avons besoin d'environ 75 pour cent...]

You will notice that in each week, we have included one or several bonus modules.

Vous remarquerez que chaque semaine, nous avons inclus un ou plusieurs modules bonus.

Our goal with this course is to get you really excited about the topic, so that you want to know much more about it.

Notre but avec ce cours est de développer votre enthousiasme pour ce sujet, afin que vous désiriez en savoir beaucoup plus sur ce dernier.

That's why we will refer to key readings on specific subjects in the various video modules,

C'est pourquoi nous ferons référence aux lectures clés sur des sujets spécifiques dans les différents modules vidéo,

which typically can be downloaded for free from our website

qui peuvent généralement être téléchargées gratuitement à partir de notre site Web

or other Internet databases.

ou d'autres bases de données Internet.

You will also find references to key readings on the Coursera landing page

Vous trouverez également des références aux lectures clés sur la page d'accueil du Coursera

and on our department's website under the section "eLearning".

et sur le site Internet de notre département dans la section "eLearning".

And remember that learning can be really fun!

Et rappelez-vous que l'apprentissage peut être très amusant !!

And when sharing with others, then the added value of learning and the fun factor significantly increase.

Et en partageant avec d'autres, la valeur ajoutée de l'apprentissage et le facteur plaisir augmentent considérablement.

In that sense, we really welcome you to join and exchange on the forum.

C'est pourquoi nous vous invitons à vous inscrire et à échanger sur le forum.

In the forum, you can share your ideas, opinions, pictures, experiences from your hometown or

Dans le forum, vous pouvez partager vos idées, opinions, photos, expériences de votre localité

from your travels, and discuss these issues with other learners enrolled in the course.

ou de vos voyages, et discuter de ces questions avec les autres personnes inscrites au cours.

In this course, in addition to graded quizzes, you will encounter ungraded quiz questions within the videos as well as homework tasks.

Dans ce cours, en plus des quiz notés, vous rencontrerez des questions non notées dans les vidéos ainsi que des devoirs.

Broaden and strengthen your knowledge by completing them.

Élargissez et renforcez vos connaissances en les complétant.

We look forward to working with you in this course.

Nous avons hâte de travailler avec vous dans ce cours.

Similar videos:

1.1 Tinjauan Umum Perkuliahan
Kuliah Online Pengelolaan Sampah Indonesia
774 views 14 likes 0 dislikes 03 Nov 201777% match

Municipal Solid Waste Management in Developing Countries
Municipal Solid Waste Management
21.8K views 133 likes 1 dislikes 26 Oct 201526% match

Trailer - MOOC "Municipal Solid Waste Management in Developing Countries"
Sandec Eawag
662 views 4 likes 0 dislikes 17 Nov 201526% match

Settings Privacy About Contact Donate