Impulse - Ep 1 "Pilot" Impulse French German

Impulse - Ep 1 "Pilot"YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 113.6M views 528.8K likes 70.9K dislikes 06 Jun 2018

Impulse 2.1M subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Série contenant des scènes pouvant ne pas convenir à un jeune public dont des scènes de violence sexuelles. Pour public averti.

Diese Show ist für jüngere oder sensible Zuschauer nicht geeignet.

Allez ! Hors de mon chemin !

Bewegt euch! Aus dem Weg!

Que quelqu'un l'arrête !

Haltet ihn fest! Nein, nein, nein.

Veuillez reculer...

Zurückbleiben bitte!

Poussez-vous ! Dégagez ! Non !

Aus dem Weg! Zur Seite! Ah!

Henry, je vais encore être en retard à l'école à cause de toi !

Henry, wegen dir komme ich gleich wieder zu spät zur Schule!

Tu prends plus de médocs que ma grand-mère.

Du nimmst mehr Tabletten als meine Oma.

Toi, tu t'habilles comme la mienne.

Und du ziehst dich so an wie meine.

Bonjour, les filles.

- Oh. - Guten Morgen, Mädels. Hi.

- Salut. - Bonjour.

- Guten Morgen. - Mama.

Maman. Je t'ai fait des œufs brouillés avec du fromage, comme tu aimes.

Ich hab dir Rührei mit Frischkäse gemacht.

Je peux prendre ma voiture après les cours ?

Dein Leibgericht. Darf ich nach der Schule mit meinem Auto los?

Oui, dès que je serai rentrée.

Ja, sobald ich von der Arbeit heimkomme.

Je peux y aller seule si je vais pas loin ?

Darf ich alleine los, solange ich in der Nähe bleibe?

Non... Pas avant que le médecin soit d'accord.

Nein. Erst, wenn der Doktor sein Okay dazu gibt.

Tu pourrais t'asseoir et manger un peu de ces œufs

Kannst du dich kurz setzen und diese Eier probieren,

auxquels j'ai consacré trois minutes ?

für die ich mich drei Minuten lang abgeschuftet habe?

Ne prends pas ton traitement à jeun.

Iss was wegen der Tabletten.

Elle a pas faim à cause de son en-cas nocturne.

Sie hat keinen Hunger, weil sie heute Nacht was gegessen hat.

Il est là où tu l'as laissé.

Steht immer noch herum.

On doit encore parler de gaspillage ?

Müssen wir etwa noch mal über Verschwendung reden?

Non, car je compte le finir plus tard.

Nein, weil ich das später noch essen will.

Tu es sortie, hier soir ?

Warst du gestern Nacht draußen?

J'ai juste pris l'air.

Nur an der frischen Luft.

En pleine nuit ?

Mitten in der Nacht?

L'air frais est dehors toute la nuit.

Luft gibt es draußen sogar die ganze Nacht lang.

Je comprends pas. Tu parles de l'air ?

Was soll das heißen? Redest du von Luft?

Pourquoi je dois toujours l'emmener en cours ?

Warum muss ich sie immer mit zu Schule nehmen?

Elle fait partie de la famille maintenant.

Weil sie jetzt zur Familie gehört.

C'est faux, papa.

Sie gehört nicht zur Familie, Papa.

Sois gentille. Aide ton vieux père.

Fass dir doch ein Herz und hilf deinem alten Herren.

Je vous ficherai bientôt la paix, tu sais ?

Ich werde dich nicht mehr lange nerven, okay?

On reste jamais vraiment au même endroit plus de six mois, donc...

Wir bleiben nie länger als sechs Monate am selben Ort, also...

Eh bien, ta mère bat déjà le record de mon père...

Deine Mutter bricht immerhin schon den Rekord meines Vaters, also...

C'est qu'une question de temps avant que ça s'arrête, pas vrai ?

Ist nur eine Frage der Zeit, bis es zu Ende geht, oder?

Si ça te plaît pas, t'as qu'à trouver quelqu'un d'autre

Wenn's dir nicht passt, kannst du auch gern

pour te déposer en cours.

bei jemand anderem mitfahren.

- Wie läuft's? - Hi.

- Salut. - Salut. Tu portes pas ton bracelet.

Du trägst ja dein Mutarmband gar nicht.

Je l'ai jeté, désolée.

Oh, das hab ich im Müll vergessen. Entschuldige.

Je me demandais si tu voudrais venir voir le match vendredi.

Ich hab mich gefragt, ob du am Freitag das Spiel sehen willst.

Was glaubst du?

Je me dis qu'à force de te le demander, mes chances augmentent, non ?

Ich glaube, wenn ich dich immer weiter frage,

Tu sais que tu as déjà échoué dix fois ?

können meine Chancen nur nach oben gehen. Du weißt schon, dass du es schon zehn Mal versucht hast?

Pour un athlète, ta moyenne est nulle.

Für einen Sportler ist deine Quote also ziemlich mies.

Au moins, je joue de tout mon cœur, tu vois ?

Immerhin bin ich mit vollem Einsatz dabei.

Et je joue même pas au base-ball, heureusement pour moi.

Und ich bin nicht mal ein Baseball-Spieler. Glück gehabt.

Et maintenant, un joueur qu'on n'a plus à présenter :

Und jetzt ein Spieler, den man nicht vorzustellen braucht:

le numéro 32, Clay Boone !

Die Nummer 32. Clay Boone!

Quoi de neuf, Reston ?

Was läuft, Reston?

Prêts à botter les fesses des Rebels, vendredi ?

Seid ihr bereit, den Rebels am Freitag in den Arsch zu treten?

- Donnez-moi un G... - G !

- Gebt mir ein W... - W!

- Donnez-mois un A... - A !

- Gebt mir ein A... - A!

- Donnez-moi un G... - G !

- Gebt mir ein R... - R!

- Donnez-moi un N ! - N !

- Gebt mir noch ein R... - R!

- Donnez-moi un A... - A !

- Gebt mir ein I... - I!

- Donnez-moi un N... - N !

- Gebt mir ein O... - O!

Bien joué, Katy.

Katy, gut gemacht!

Sie haben eine 2 Plus.

Townes, vous avez encore un 16.

Townes, Sie haben wieder eine 1.

- Townes. - On m'a pris mon stylo.

- Townes! - Jemand hat meinen Stift geklaut.

Allez, pas encore, Townes.

Nicht das schon wieder, Townes.

Qui a pris mon stylo bleu ?

Wer hat meinen blauen Stift geklaut?

- On a volé mon stylo bleu. - Townes.

- Mein blauer Stift wurde geklaut! - Townes...

- Il était là. - La Terre à Townes !

- Er war genau da. - Erde an Townes!

- Assis. - Mon stylo bleu...

- Setzen Sie sich. - Mein blauer Stift...

J'en ai assez que vous perturbiez ma classe.

Dauernd stören Sie den Unterricht.

- On a pris mon stylo. - Posez vos fesses

- Aber mein Stift! - Arsch auf den Stuhl,

ou je les scotche à la chaise.

oder ich binde Sie daran fest.

- On l'a volé. - Je m'en fiche. Assis.

Ihr Stift ist mir egal. Hinsetzen!

- On l'a volé ! - Vous en avez un noir et un rouge.

- Er wurde geklaut. - Sie haben einen schwarzen Stift

Ça en fait deux !

und einen roten Stift. Das reicht.

- On l'a vol... - Assis !

- Er wurde ge... - Setzen Sie sich!

J'ai une question pour vous, Shelly.

Ich habe eine Frage für Sie, Shelly.

Pourquoi on doit vous appeler, "Docteur" ?

Warum müssen wir Sie "Doktor" nennen?

Vous n'avez pas de doctorat, pas vrai ?

Sie haben nicht wirklich promoviert, oder?

J'ai vérifié, M. Gibson.

Ich hab mich über Sie informiert, Mr. Gibson.

Vous avez fait votre master à l'université de Cincinnati, pas vrai ?

Sie haben Ihren Doktor an der Universität von Cincinnati gemacht, oder?

Jeune fille, choisissez bien vos prochains mots.

Junges Fräulein, wählen Sie Ihre nächsten Worte mit Bedacht.

Ils publient leurs thèses en ligne.

Die publizieren alle ihre Doktorarbeiten online.

- Ça suffit. - Il y a votre mémoire de master.

Okay, wissen Sie was? Das reicht.

C'est n'importe quoi,

Ihre Masterarbeit habe ich gefunden.

... mais il y est. - Chez le proviseur.

Die ist ein Haufen Scheiße, aber wenigstens vorhanden.

Mais, bizarre. Impossible de trouver votre thèse.

Zum Büro des Rektors. Ist doch merkwürdig, dass ich Ihre Doktorarbeit nicht....

- Chez le proviseur. - Ne me touchez pas. Sortez de ma classe.

- Gehen Sie zum Büro des Rektors! - Nicht anfassen!

- Dehors. - Arrêtez !

Los jetzt. Verschwinden Sie!

Mlle Coles, sortez de ma classe.

Miss Coles, raus aus meinem Klassenzimmer!

Asseyez-vous...

Laissez-la respirer.

Gebt ihr einfach etwas Freiraum.

C'est pas vrai.

Zurückbleiben.

Verdamme Scheiße.

Appelez quelqu'un, s'il vous plaît.

Bitte ruft Hilfe.

Que quelqu'un... appelle l'infirmière.

Bitte ruft nach der Krankenschwester.

C'est la seconde crise d'épilepsie myoclonique d'Henrietta en huit mois ?

Das ist Henriettas zweiter epileptischer Anfall

La troisième, en fait. Elle en a eu une à la maison,

innerhalb von acht Monaten? Eigentlich sogar ihr dritter.

mais elle a vite cessé. On n'est pas venus.

Sie hatte zuhause einen, aber der war schnell vorbei.

Vous n'avez pas répondu à toutes les questions.

Ich habe bemerkt, dass sie einige Fragen ausgelassen haben.

Si on veut faire la lumière sur ces épisodes,

Wenn wir diesen Anfällen auf den Grund gehen wollen,

ça aidera d'avoir le passé médical de son père.

wäre es sehr hilfreich, die Krankenakte ihres Vaters zu haben.

Le père d'Henry est parti quand elle était petite.

Henrys Vater verließ uns, als sie noch sehr klein war.

Pourrait-on contacter un autre parent de son côté ?

Gibt es von ihm noch Familie, die man finden könnte?

Désolée, mais non.

Leider nicht, nein.

Bon, on va augmenter les doses de Carbamazépine et de Lamotrigine d'Henry.

Okay, wir werden die Dosis von Henrys Carbamazepin

Lucy de l'accueil vous aidera.

und Lamotrigin erhöhen.

- Très bien. - Je peux...

Lucy an der Rezeption wird ihnen behilflich sein. - Okay. - Kann ich...

Il va se passer quoi pour mon permis ?

Was passiert mit meinem Führerschein?

Oui, Henry espérait pouvoir récupérer son permis le mois prochain.

Oh, ja. Henry hatte gehofft, dass sie ihren Führerschein

nächsten Monat wiederkriegt.

Malheureusement, ça ne sera pas possible.

Tut mir leid. Das wird leider nicht möglich sein.

Je dois le signaler à l'administration cet après-midi.

Ich muss diesen Vorfall heute noch melden.

La dernière fois, le médecin a dit qu'on n'était pas obligés

Letztes Mal hat der Doktor gesagt, dass wir es auch einfach abwarten

d'en parler pour l'instant et qu'on pouvait attendre.

und es nicht der Behörde melden könnten.

Il vaut mieux pour tout le monde que vous ne conduisiez pas,

Es wäre für alle das Beste, wenn du nicht Auto fährst.

vous y compris.

Dich inbegriffen.

Si on parvient à contrôler ces crises,

Wenn wir diese Anfälle unter Kontrolle kriegen,

vous pourrez redemander votre permis dans trois ans.

kannst du deinen Führerschein in drei Jahren neu beantragen.

Tu seras fatiguée avant que je tombe en panne, ma belle.

Dir wird die Puste ausgehen, lange bevor mir das Benzin ausgeht.

On a eu pas mal d'incidents dernièrement.

In letzter Zeit haben sich die Vorfälle gehäuft.

Le camping-car de Buddy Neil

Buddy Neils Wohnmobil,

un panneau, hier soir,

eine Reklametafel gestern,

un bus scolaire.

Désolée, madame l'agente.

Entschuldigen Sie.

Qu'est-ce qui t'a pris ?

Was hast du dir dabei gedacht?

Tu m'as dit que c'était important de m'exprimer.

Du hast gesagt, ich soll mich kreativ ausdrücken.

Arrête, tu sais ce que je voulais dire.

Sei kein Klugscheißer, so war das nicht gemeint.

Il y a plein d'endroits où le tag est vu comme une forme d'art.

Graffiti wird übrigens fast überall als Kunst angesehen.

Ici, on voit ça comme un délit.

Hier ist es aber eine Straftat.

Je ne veux enfermer personne.

Ich will hier niemanden einsperren.

Si elle paye une amende et promet de ne plus recommencer,

Wenn sie eine Geldstrafe bezahlt und verspricht es, nicht wieder zu tun,

inutile de la conduire devant un juge.

muss ich sie auch nicht vor den Richter bringen.

Merci beaucoup. Je promets qu'elle le fera.

Vielen Dank. Ich verspreche Ihnen, dass sie damit aufhört.

Oui, ça se reproduira plus. Vous avez ma parole. Merci.

- Ja, Sie haben mein Wort. - Vielen Dank dafür.

Je peux dire un mot à Henry ? Oui, bien sûr.

- Dürfte ich kurz mit Henry reden? - Ja, natürlich.

Je sais ce que ça fait d'être la petite nouvelle, crois-moi.

Ich weiß, wie es sich anfühlt, das neue Mädchen in der Stadt zu sein.

Cette ville en particulier n'est pas très fan des nouveaux venus.

Besonders in dieser Stadt werden Neulinge nicht nett behandelt.

trouve d'autres exutoires.

Aber du musst ein anderes Ventil dafür finden.

Tu ne fais aucun effort, Henry.

Du versuchst es ja nicht mal, Henry.

Pourquoi j'en ferais ? Eh bien, tu sais,

Warum sollte ich auch?

c'est une bonne opportunité pour nous.

Das ist eine gute Gelegenheit für uns.

On pourrait refaire notre vie, ici.

Wir könnten uns hier wirklich ein Leben aufbauen.

J'ai enfin envie de rentrer chez moi retrouver quelqu'un.

Ich kann mich endlich darauf freuen, zu jemandem nach Hause zu kommen.

Tu as dit la même chose pour tes cinq dernières conquêtes.

Genau das hast du auch bei den letzten fünf Männern gesagt.

Das ist jetzt nicht fair.

Non, c'est vrai.

C'est ce que tu fais.

Genau das machst du immer.

Tu trouves un mec,

Du findest einen Typen,

tu t'en lasses,

er geht dir auf die Nerven

je dois déménager dans une autre fichue ville

und dann muss ich in eine neue Stadt umziehen.

et on a cette conversation tous les six mois.

Wir haben dieses Gespräch alle sechs Monate.

C'était ma faute à Burlington,

Okay, war Burlington etwa meine Schuld,

... quand tu as volé cette moto ? - Et à Newton ?

als du das Motorrad geklaut hast?

On a dû partir en pleine nuit à cause de Phil l'enfoiré.

Was ist mit Newton? Wir mussten mitten in der Nacht wegen dem Arschloch Phil abhauen.

C'était pas de ma faute.

Das war nicht wegen mir.

Bon, tu sais quoi ?

Okay, weißt du was?

Tu as raison, d'accord ?

Du hast ja recht, okay?

Mais on a chacune nos torts et...

Wir haben eben beide Fehler gemacht und...

là, c'est différent.

dieses Mal ist es anders.

Thomas est un homme bon et honnête. Compris ?

Thomas ist ein guter, anständiger Mann. Okay.

Ton père n'est pas celui que tu crois.

Dein Vater ist auch nicht das, wofür du ihn hältst.

Il n'était jamais là.

Il venait et repartait à sa guise.

Er kam und ging, wie es ihm passte.

Je n'ai jamais su ce qui se passait.

Ich wusste nie, was eigentlich los ist.

Je t'ai jamais interrogée sur papa, donc...

Ich hab dir keine Frage über Papa gestellt, also...

On a payé pour deux caravanes.

Wir haben für zwei Wagen bezahlt.

J'en vois qu'une.

Ich sehe aber nur einen.

Oui, l'un des conducteurs a perdu son passeport.

Ja, einer der Fahrer hat seinen Pass verloren

Il est coincé à Ottawa...

und steckt in Ottawa fest, also...

Pourquoi on me l'a pas dit avant ?

Warum höre ich das erst jetzt?

Désolé, papa. Je m'en charge.

Entschuldige, Dad, ich kümmere mich darum.

Nein, tust du nicht.

Tu as eu l'occasion de le faire.

Du hattest deine Chance, das zu regeln.

Maintenant, c'est moi qui m'en charge.

Jetzt werde ich mich darum kümmern.

C'est quoi ça ?

Was zum Teufel?

- Hallo. - Hey.

Qu'est-ce que tu fais ?

Was machst du da?

On vend ta voiture, Henry.

- Wir verkaufen dein Auto, Henry. - Warum?

Du hast die Polizistin doch gehört.

Tu as entendu l'agente hier. On a une amende à payer, et ta voiture la couvrira.

Du musst eine Geldstrafe zahlen. Mit deinem Auto.

Mais je vais la payer. J'ai dit que je le ferai.

Aber... ich werde die Strafe bezahlen.

Je vais la payer !

Ich habe gesagt, dass ich sie bezahlen werde.

Vraiment ? Avec quel argent ?

Wirklich? Und womit?

Ich hab's nicht.

Tes actes ont des conséquences.

Unser Handeln hat eben Folgen.

Ne t'y oppose pas.

Akzeptier es bitte einfach.

Mais j'ai dit que j'allais payer l'amende.

Aber... ich habe gesagt, dass ich die Strafe bezahle.

On a pris une décision, on ne reviendra pas dessus.

Wir haben eine endgültige Entscheidung getroffen.

Tu sais ce qu'est le pire avec cette voiture ?

Weißt du, was das Schlimmste an dem Auto ist?

Elle est géniale. Eh bien, maintenant tu es obligée de me conduire pour le reste de l'année, donc...

Es ist fantastisch. Jetzt darfst du das restliche Jahr lang den Chauffeur für mich spielen.

Je sais pas pourquoi tu es si contente.

Ich weiß also nicht, worüber du dich so freust.

C'est trop cool.

So verdammt cool.

On dirait un ancien symbole. Oui, c'est... du chinois ? Je crois.

Sieht aus, wie ein antikes Symbol. Ja, ich glaube es ist chinesisch.

Patty, ta mère va te tuer.

Patty, deine Mutter wird dich umbringen.

Elle le saura même pas.

Ja, die wird's nicht rausfinden.

Bonjour, je peux t'aider ?

Hi, kann ich dir weiterhelfen?

Ta sœur ne vient pas avec nous samedi, pas vrai ?

Du bringst deine Schwester nicht mit am Samstag, oder?

C'est pas ma sœur, et non.

Sie ist nicht meine Schwester... und nein.

Vous savez ce qui s'est passé hier ?

Habt ihr gehört, was letzte Nacht passiert ist?

D'après Michelle Reilley, Clay est sorti avec Tracy Stafford.

Michelle Reilley hat erzählt, dass Clay was mit Tray Stafford hat.

- Désolée, Patty. - Pourquoi ?

- Entschuldige, Patty. - Wofür?

Vous pensez que je veux récupérer Clay Boone ?

Ihr glaubt ja wohl nicht, dass ich Clay Boone zurück will?

Ces traînées peuvent le garder.

Diese Schlampen können ihn gerne haben.

Tu savais qu'il y avait six genres de crises généralisées différentes ?

Wusstest du, dass es sechs unterschiedliche Kategorien von Anfällen gibt?

Ta maladie m'intéresse.

Deine Krankheit interessiert mich.

Je fais des recherches sur le sujet.

Ich stelle Nachforschungen in diesem Gebiet an.

On ne parle pas en retenue.

Es wird sich beim Nachsitzen nicht unterhalten.

Mes stylos se sont mis à bouger

Meine Stifte haben angefangen, sich zu bewegen,

quand ta crise a commencé.

als dein Anfall anfing

Ainsi que d'autres objets dans la pièce.

und andere Gegenstände im Raum ebenfalls.

C'était un événement anormal.

Das war ein abnormales Ereignis.

As-tu une tumeur au cerveau ?

Hast du einen Gehirntumor?

Pas que je sache.

Nicht, dass ich wüsste?

J'espérais que ce soit ça.

Ich hatte gehofft, dass du einen hast.

Les tumeurs au cerveau peuvent déclencher des épisodes paranormaux.

Gehirntumore können nämlich übernatürliche Ereignisse verursachen. Pssst!

J'ai pas fait bouger les objets de la pièce.

Ich hab keine Dinge bewegt.

Comment le sais-tu ?

Woher willst du das wissen?

Parce que personne ne fait bouger les objets d'une pièce.

Weil... niemand sowas kann.

Je ne crois pas que ce soit vrai.

Na ja, ich glaube nicht, dass das stimmt. Pssst!

Tu es encore plus fou que moi.

Du bist ja noch verrückter als ich.

Balance la balle. Vas-y.

Dribbeln, Dribbeln.

Pousse-le, Clay !

Bemüh dich, Clay, bemüh dich!

La fille dont je te parlais ?

Das Mädel, von dem ich dir erzählt habe?

Elle a une sœur.

Sie hat eine Schwester.

Elle s'appelle Candace. Elle va à...

Sie heißt Candace.

à New Rochelle. Elle est en première année.

Sie geht auf die New Rochelle. Sie ist im ersten Semester.

- Elle sait pas ce qui l'attend. - Tais-toi, Clay, bon sang !

Die hat keine Ahnung, worauf sie sich einlässt.

- De quoi vous parlez ? - La ferme, Munther.

Hör auf zu reden, Clay, verdammt noch mal.

On se concentre. Drible.

Worüber redet ihr? Rebound, rebound.

Bouge la balle, bouge-la.

L'un de mes livreurs est resté coincé à Ottawa.

Bewegt den Ball, bewegt den Ball. Einer meiner Fahrer steckt in Ottawa fest.

Ce crétin a perdu son passeport.

Der Idiot hat seinen Pass verloren.

Oui, je... Je vais régler ça. Merci.

- Ja, ich kümmere mich drum. - Danke.

Colle-le. Allez, Clay !

Bleib dran an ihm! Komm schon, Clay! Du Idiot!

Idiot ! J'ai pas élevé une mauviette, mais c'est comme ça que tu joues,

Ich hab kein Weichei großgezoegen, aber genauso hast du gespielt.

comme une fichue mauviette.

Wie ein verdammtes Weichei.

T'as un petit pois dans la tête ? Hein ?

Hast du überhaupt Hirn im Kopf?

Je t'ai dit de mener et de garder la tête.

Na? Ich hab gesagt, du sollst vollen Einsatz geben.

Je t'ai même pas reconnu là-bas.

Ich hab dich auf dem Feld gar nicht wiedererkannt.

- Où est ton instinct de tueur ? - Papa, c'était juste l'entraînement.

Wo ist dein Kampfgeist?

On joue comme on s'entraîne.

Papa, das war nur Training. Man spielt so, wie man trainiert.

Verstehst du das? Ahh!

Il faut qu'on t'y emmène. Voilà ce qu'il faut faire.

Du musst auf jeden Fall da hin. Mit Sicherheit!

Je peux te parler ?

Kann ich kurz mit dir reden?

- Salut. - Quoi de neuf ?

- Hi. - Was geht?

J'ai besoin d'un service.

Ich muss dich um einen Gefallen bitten.

Welche Sorte von Gefallen?

Je dois voler une voiture.

Ich muss ein Auto klauen.

Tu dois voler une voiture ?

Du musst ein Auto klauen?

Tu en as déjà volé une ?

Hast du denn schon mal ein Auto geklaut?

Ehrlich gesagt, ja.

Alors, si tu as tellement d'expérience, pourquoi tu as besoin de moi ?

Wenn du also schon erfahren bist, wofür brauchst du mich dann?

Elle est garée sur le parking de ton père.

Es steht auf dem Parkplatz deines Vaters.

Oui, je crois pouvoir t'aider.

Ja, ich glaube, ich kann dir behilflich sein.

Bien, retrouve-moi après les cours.

Triff mich nach der Schule.

D'accord. AUTOMOBILES BILL BOONE

- Salut, Gale. - Salut, Clay.

Hey, Gale. Hallo auch, Clay.

Papa sait que tu es ici ?

Weiß Papa, dass du hier bist?

Bon sang. Tu m'as fait flipper.

Mann, du hast mich zu Tode erschreckt.

Qu'est-ce que tu fais ?

Was machst du da?

Rien, je suis juste...

Nichts, ich mach nur...

J'emprunte juste une voiture.

Ich leih mir ein Auto.

Qu'est-ce que tu fais dans le tiroir des licenciements, alors ?

Warum wühlst du dann in den Fahrzeugscheinen rum?

Laisse tomber, champion, je veux rien savoir.

Ist schon okay, ich will es eigentlich nicht wissen.

J'assure ou pas ?

Hab ich's drauf oder was?

- Salut, chérie. - Salut !

- Hi, Schatz. - Hi!

Le fils de Dan Garvey m'a couverte de soupe de pois cassés.

Dan Garveys Kind hat mich gerade mit Erbsensuppe vollgesaut.

Il m'en a aspergée.

Hat sie einfach nach mir geworfen.

Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?

Was? Was ist los?

Henry n'est pas rentrée de cours.

Henry ist nach der Schule nicht nach Hause gekommen.

D'après Mark Weiner, elle a séché la retenue.

Mark Weiner hat gesagt, dass sie nicht beim Nachsitzen war.

Elle est incontrôlable.

Sie ist außer Kontrolle.

Non... Je l'ai appelée deux fois, j'ai eu le répondeur. MERCI POUR VOTRE SOUTIEN

Nicht... Ich hab's bereits zweimal versucht.

Chérie, qu'est-ce...

Liebling, was...

Qu'est-ce que tu fais ?

Elle m'évitera pas, ce soir.

Sie kommt heute nicht an mir vorbei.

Merci de ton aide.

Danke für das hier.

Aucun problème.

Je trouve qu'on fait une assez bonne équipe.

Wir sind ein ziemlich gutes Team.

C'est quoi, notre prochain coup ?

Was sollten wir als Nächstes klauen?

J'ai une question à te poser.

Also... ich will dich was fragen.

C'est quoi ton truc ?

Was ist los mit dir?

Je veux dire... Pourquoi t'es toujours toute seule ?

Warum bist du dauernd allein unterwegs?

J'aime la solitude.

Ich bin gern allein.

Personne n'aime être seul.

Niemand ist gern allein.

Oui, eh bien, c'est ce que tu penses.

Ja, du denkst natürlich so.

Et tout à coup, tu me connais ?

Jetzt kennst du mich also auf einmal?

Je crois que tout le monde te connaît.

Ich glaube, jeder kennt dich.

- D'accord. - Un petit peu.

- Okay. - Ein bisschen.

Peut-être qu'ils se trompent.

Okay. Vielleicht liegen aber alle falsch.

Peut-être que je suis pas ce qu'on dit.

Vielleicht bin ich nicht der, für den mich alle halten.

C'est quoi ça ?

Dans tes cheveux ?

In deinen Haaren?

De la peinture.

Oh... Das ist Farbe.

De la peinture en bombe.

Sprühfarbe. Oha.

J'ai vu tes œuvres ?

Hab ich schon was von dir gesehen?

Je sais pas. Peut-être.

Ich weiß nicht. Vielleicht? Oh. Ja.

Je crois que je devrais y aller...

Ich glaube, ich sollte gehen...

Aller où ? De quoi tu parles ?

Wohin? Wovon redest du?

D'accord. Clay, Clay, Clay...

Oh, okay. Clay, Clay, Clay...

- T'inquiète pas. - Je suis sérieuse.

- Hey, mach dir keine Sorgen. - Ich meine das ernst!

Clay ! Je veux que tu te sentes bien.

- Ich will nur, dass du dich gut fühlst. - Au!

Das hat weh getan! Au!

Henry, calme-toi. Calme-toi.

Henry! Beruhig dich!

S'il te plaît, lâche-moi.

Geh einfach runter von mir!

S'il te plaît, je te demande...

Bitte! Ich bitte dich! Bitte...

Nein, nein, nein...

Non, je t'en prie, non.

Nein, bitte, bitte, nein.

Je veux pas.... S'il te plaît, non.

Ich will nicht... bitte. Bitte nicht.

Tu seras bientôt humide.

Du wirst gleich feucht werden.

Geh verdammt...

- Fous-moi la paix ! - Bon sang, Henry, c'est quoi ton problème ?

- Geh runter von mir! - Verdammt, Henry, was ist dein Problem?

Lâche-moi, merde !

Geh verdammt noch mal runter von mir!

Henry, arrête.

Henry, bleib einfach.

Scheiße! Ah...

Henry ? Tu es là-haut ?

Henry? Bist du da oben?

Henry, c'est toi ?

Henry, bist du das?

Comment tu es entrée ?

Wie bist du hier reingekommen?

Wo bist du gewesen?

Je.... Je... je sais pas.

Ich... Ich weiß es nicht.

Comment ça, tu sais pas ?

Was soll das heißen, du weißt es nicht?

- Tu as pris de la drogue ? Regarde-moi. - Non. C'est pas ça !

Bist du high? Sieh mich an!

Je ne... Je suis juste...

Nein, bin ich nicht! Bin ich nicht! Ich bin....

Écoute-moi juste une minute, d'accord ?

Hör mir einfach für eine Sekunde zu, okay?

- Je... - Bon sang...

- Ich... - Was zum Teufel?

Je crois que quelque chose de très bizarre s'est produit.

Ich glaube, etwas wirklich Sonderbares ist passiert.

Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

Was ist... Was ist hier passiert?

Je suis désolée. Vraiment.

Es tut mir leid. Wirklich.

Qu'est-ce qui est arrivé au mur ?

Was ist mit dieser Wand passiert?

Mama... hör...

- Bon... - Je veux juste savoir si on doit s'attendre à une nouvelle visite de la police, ce soir.

Ich möchte nur wissen, ob wir noch einen Polizeibesuch heute Nacht erwarten sollten.

Non, ça n'arrivera pas ce soir.

Nein, nicht heute Nacht.

Je suis désolée.

- C'est parfait. - Vraiment ?

- Es ist perfekt. - Ja?

Tu trouves pas que c'est trop grand ou que ça me fait d'énormes fesses ni rien ?

Findest du nicht, dass es zu groß ist oder mein Arsch zu groß aussieht oder so?

Non, ça te va parfaitement. Tu es superbe.

Nein, es passt perfekt. Du siehst umwerfend aus.

Entschuldige mich.

Frappe, s'il te plaît.

Bitte anklopfen.

Je dois emprunter ta voiture.

Ich muss mir dein Auto ausleihen.

- Elle veut quoi, la chelou ? - Je sais pas.

- Was will der Freak? - Ich weiß es nicht.

Jenna, où sont tes clefs ?

Jenna, wo sind deine Schlüssel.

- Je... Papa ! - Jenna !

- Papa! - Jenna!

J'ai besoin de ton aide.

Ich brauche deine Hilfe!

Quoi, chérie ?

Was ist los, Liebes?

Donc... j'étais avec Clay.

Also, ich war mit Clay unterwegs.

Tu étais avec Clay Boone ?

Mit Clay Boone?

Oui, on était dans sa camionnette.

Wir waren in seinem Wagen.

On s'est embrassés

Und haben uns geküsst.

et là, il a mis sa... Il a tenté de...

Und dann hat er seine, also, er hat versucht...

J'ai dit non, mais il a refusé d'arrêter... ... et...

Aber ich hab "nein" gesagt, und... aber er wollte nicht aufhören...

Puis, il a mis sa main sur ma jambe

Und dann hat er seine Hand auf mein Bein gepresst

... et puis sur... - Tu vas bien ?

- Und dann auf... - Bist du in Ordnung?

Il a descendu sa main vers mon...

Er hat seine Hand in meine....

J'ai dit non, mais il voulait pas...

Und ich hab "nein" gesagt, aber er wollte einfach nicht...

- Il t'a violée ? - Non.

- Hat er dich vergewaltigt? - Nein.

Enfin... Si j'avais pas...

Ich meine, wenn ich nicht...

Et j'ai atterri ici.

Und dann war ich auf einmal hier

Je... je sais pas comment... Je sais pas comment je suis arrivée ici.

und ich weiß einfach nicht, wie ich plötzlich hier sein kann.

- Il t'a droguée ? - Non, il m'a rien donné.

- Hat er dir K.-o.-Tropfen gegeben? - Nein, hat er nicht.

C'est ce que je voulais te montrer,

Das wollte ich dir zeigen,

parce que... C'est ça qui est bizarre.

weil das nämlich der merkwürdige Teil ist.

Je vais... Je vais te montrer.

Lass es mich dir zeigen.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Je crois que c'est la portière de la camionnette de Clay.

Ich glaube, das ist die Tür von Clays Wagen.

Comment elle est arrivée là ?

Und wie ist die hierher gekommen?

Warte einfach hier. Oh...

Allô, la police ?

Hallo, Notdienst?

Je voudrais signaler un accident.

Ich will einen Unfall melden.

Monte dans la voiture.

Steig ins Auto!

Jenna, ne dis rien à ma mère ni à ton père, d'accord ?

Jenna, bitte erzähl das nicht meiner Mama oder deinem Papa, okay?

C'est le bazar total.

Das ist so verrückt.

C'était peut-être un cerf.

Könnte ein Reh gewesen sein.

J'ai vu un cerf faire un truc dans le genre.

Ich habe Rehe so was anrichten sehen.

Un cerf est déjà parti avec une portière ?

Hat ein Reh auch die Tür mitgenommen?

Et pose ta bière, Randy.

Und stell das Bier weg, Randy.

C'est une scène de crime.

Das ist ein Tatort.

J'imagine que c'est un délit de fuite ?

Hältst du es für Fahrerflucht?

Oui, peut-être,

Ja, vielleicht.

mais où est la peinture de l'autre véhicule ?

Aber wo ist der Lack des anderen Autos?

Vous devriez envisager ma théorie du cerf.

Ich finde, ihr solltet meine Rehtheorie in Betracht ziehen.

Mon fils pourra rejouer, docteur ?

Wird mein Junge wieder Sport machen können?

C'est un guerrier, M. Boone.

Ihr Sohn ist ein echter Kämpfer, Mr. Boone.

Il a de grandes chances de s'en sortir.

Es besteht eine gute Chance, dass er es schafft.

Ceci étant dit, la colonne de Clay a été fracturée

Das mal vorweg.

au niveau de la deuxième vertèbre lombaire.

Clays Wirbelsäule ist am zweiten Lumbosakralwirbel gebrochen.

Je suis navrée, M. Boone.

Es tut mir leid, Mr. Boone.

Qu'est-ce qui se passe ?

Le jeune Boone a eu un accident de voiture.

Der Boone-Junge hatte einen Autounfall.

Le pauvre est salement blessé.

Den Armen hat's schwer erwischt.

C'est un délit de fuite.

Es war Fahrerflucht.

Ils ont un suspect.

Sie haben einen Verdächtigen.

Ils ont dit qui ?

Haben sie gesagt, wen?

Que Dieu vienne en aide à cet enfoiré quand Bill Boone aura mis la main dessus.

Möge Gott ihm beistehen, wenn Bill Boone ihn in die Finger kriegt.

Attends un peu. J'étais chez moi, hier soir.

Warten Sie. Ich war daheim gestern Nacht.

J'ai un conseil pour toi : ferme-la.

Ich habe einen Rat für Sie: Halten Sie den Rand!

- Salut. - Salut.

La presse locale a relayé l'arrestation affreusement vite, shérif.

Die Reporter haben aber wirklich schnell Wind von dieser Sache gekriegt, Sheriff.

Clay Boone est un gamin populaire ici. Les nouvelles vont vite.

Clay Boone ist eben eine beliebter Junge.

Cet enfoiré s'est saoulé à mort au chalet, hier soir.

Dieser Arsch hat sich gestern volllaufen lassen.

- Attends... - Ferme-la.

- Warten Sie... - Halten sie...

Ferme ton clapet, OK ?

Halten Sie den Rand, verstanden?

- Monsieur... - Puis il a lancé sa camionnette

- Officer... - Und dann hat er seinen Wagen

en plein dans celle de Clay.

direkt in Clays reingefahren.

Tu vis dans le parc à caravanes ?

Ich wusste gar nicht, dass du am Wohnwagenplatz wohnst, Eddie.

- Non... - Non...

- Nein... - Nein, nein.

C'est sa mère qui a une caravane là-bas.

Seine Mutter hat da einen Wohnwagen.

Où est la voiture d'Eddie, à la fourrière ?

Wo ist Eddies Auto? Ist es beschlagnahmt?

J'aimerais bien y jeter un œil.

Ich will es sehen.

Non. C'est un délit de fuite, OK ? Affaire classée.

Nein. Es war Fahrerflucht. Fall abgeschlossen.

On doit oublier hier soir, d'accord ?

Wir müssen die letzte Nacht einfach vergessen, okay?

On fait une collecte pour offrir des fleurs à Clay.

Wir sammeln Spenden für ein paar Blumen für Clay.

C'est adorable. C'est tellement triste pour Clay. Merci beaucoup.

Das ist so lieb.

Certains genres de crises sont récurrentes.

Manche Anfälle kommen immer wieder.

Tu en as fait une autre ?

Hattest du das noch mal?

J'ai des trucs très bizarres à gérer, Townes.

Ich hab gerade mit wirklich merkwürdigem Zeug zu tun.

Qu'entends-tu par "bizarres" ?

Definiere "merkwürdig".

Quelque chose...

Il s'est passé quelque chose,

Etwas ist passiert.

quelque chose de vraiment bizarre.

Etwas wirklich Seltsames ist passiert.

"Bizarre" comme ce qui s'est passé en classe ?

Seltsam wie im Klassenzimmer?

Tu as encore déplacé des objets par la pensée ?

Hast du wieder Dinge mit deinen Gedanken bewegt?

Je sais pas vraiment... ... ce que j'ai fait.

Ich bin mir nicht wirklich sicher, was ich getan habe.

C'est arrivé quand ?

Wann ist das passiert?

On fait une collecte pour offrir des fleurs à Clay.

Wir sammeln Spenden für ein paar Blumen für Clay.

Tu as eu une crise hier soir ?

Du hattest letzte Nacht einen Anfall?

De quoi il parle ?

Wovon redet er?

J'ai pas de liquide, Patty.

Ich habe leider kein Bargeld, Patty.

Sinon, j'aurais participé.

Sonst würde ich sehr gerne.

Bonjour, M. Hope.

Hi. Hallo, Mr. Hope.

Pardon de vous déranger.

Entschuldigen Sie die Störung.

Je dois parler à la mère d'Henry.

Ich muss mit Henrys Mutter sprechen.

Elle n'est pas ici pour le moment.

Sie ist gerade nicht da.

Je peux entrer ?

Darf ich reinkommen?

Hier soir, aux alentours de 23h, les urgences ont reçu un appel provenant du téléphone d'Henry.

Letzte Nacht, etwa um 23 Uhr, haben wir einen Notruf

Elle signalait l'accident de Clay.

von Henrys Handy erhalten. Sie hat Clays Unfall gemeldet.

Henry a signalé l'accident de Clay ?

Henry hat Clays Unfall gemeldet?

Je vois pas comment c'est possible.

Ich weiß nicht, wie das möglich sein soll.

On aurait bien dit sa voix au téléphone.

Es hat sich auf jeden Fall wie sie angehört.

Madame l'agente, Henry était avec nous toute la soirée.

Officer, Henry war die ganze Nacht lang hier.

Vous en êtes sûr ?

Sind Sie sicher?

Oui, absolument.

Elle était assise juste là, sur ce canapé.

Sie saß genau da auf der Couch.

Henrietta Coles ?

Henriette Coles?

Voici la demoiselle que je cherchais.

Genau das kleine Fräulein, mit dem ich sprechen wollte.

Pardon, qui êtes-vous ?

Entschuldigung, wer sind Sie?

Je suis le frère de Clay.

Ich bin Clays Bruder.

Je sais qu'il... a sorti ta voiture du parking, hier.

Ich weiß, dass er gestern dein Auto mitgenommen hat.

Oui. Je ne sais rien de tout ça.

Davon weiß ich nichts.

Je crois que vous étiez ensemble.

Nein, ich glaube, du warst bei ihm.

Je vois pas de quoi tu parles.

Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

Tut mir leid, Mann.

Je dois te parler.

Hey, ich muss mit dir reden.

C'est une blague ?

Soll das jetzt dein Ernst sein?

- On y va. - Mais...

- Fahren wir. - Aber...

Jenna, on y va.

Jenna, fahr los!

- Roule, roule, roule. - OK.

J'y vais. - Allez, allez ! - J'essaie !

- Los, los los! - Ich versuch's ja!

Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est le frère de Clay.

Es ist Clays Bruder.

Qu'est-ce qu'il veut ?

- Roule, Jenna, avance ! - Oui, oui.

Jenna, fahr! Jenna, fahr! Fahr!

Jenna, il est juste à côté de nous.

Okay, ich drücke drauf.

- Tu veux que je fasse quoi ? - Ne l'écoute pas.

Jenna, er ist direkt neben uns. - Was soll ich denn tun? - Hör nicht auf ihn.

- Arrête-toi. Tu t'en sortiras pas. - Henry, pourquoi il nous suit ?

Fahrt rechts ran, ihr entkommt mir nicht.

Hé, arrêtez-vous !

Fahr rechts ran!

- Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? - Roule plus vite ! Merde !

- Was soll ich denn tun? - Fahr schneller!

- Bon sang, Jenna. - Merde. Désolée.

- Scheiße, Jenna! - Scheiße, tut mir leid.

Merde. Ça va ?

- Scheiße. - Alles okay?

- Oui. - Je suis désolée.

- Ja. - Tut mir leid.

Je m'occupe de ça, d'accord ?

Ich regle das jetzt, okay?

Quoi ? Comment ça ? Henry, remonte dans la voiture.

Was soll... was soll das bedeuten?

Jenna, rentre à la maison. Va chercher de l'aide, OK ?

Henry, steig wieder ins Auto. Jenna, fahr heim und hol Hilfe, okay?

Va chercher de l'aide, tout de suite.

Hol jetzt Hilfe.

Pourquoi tu me fuis ?

Warum bist du vor mir weggelaufen?

Je veux juste discuter.

Ich wollte mich nur mit dir unterhalten.

Eh bien, je suis là.

Unterhalten wir uns.

Tu es la dernière personne à avoir vu mon frère avant l'accident.

Du warst die Letzte, die meinen Bruder vor dem Unfall gesehen hat.

Écoute, je l'ai pas vu.

Mann, ich hab... Ich hab ihn nicht gesehen.

Essaie pas de me baratiner, parce que je sais que tu mens.

Verarsch mich nicht!

Non. Je te mens pas.

Ich weiß, dass du lügst. Tue ich nicht. Ich lüge dich nicht an.

T'en es sûre ?

Bist du sicher?

Je sais... Je sais pas de quoi tu parles...

Ich weiß nicht, wovon du redest...

Tu me suis, tu vas répondre à mes questions.

Du kommst mit und beantwortest meine Fragen.

- Me touche pas ! - Réponds... la ferme.

Fass mich nicht an! Hey! Antworte! Halt's Maul!

- La ferme. - Lâche...

- Halt's Maul. - Lass...

- Bon, tu sais quoi ? - Au secours !

- Okay, weißt du was? - Hilfe!

Lâche-moi ! Au secours !

Hé ! Au secours !

Au secours ! Au secours !

Laisse-moi sortir ! Laisse... moi...

Lass mich raus! Hey! Lass mich...

Laisse-moi sortir ! AUTOMOBILES BILL BOONE ENTRÉE INTERDITE RÉSERVÉE AU PERSONNEL

Lass mich raus!

Hé, arrêtez ! Arrêtez !

Hey! Warte! Warte!

Coupe ça, Jorge !

Hör auf, Jorge!

Mach das Wasser aus!

Au secours ! Hé !

Hé, laisse tomber l'aspirateur.

Scheiß auf den Staubsauger.

Hé, laisse la voiture.

Hey, hey. Lass das Auto einfach da.

Laisse-la, Nick. Je m'en charge.

Lass es da, Nick, ich mach das.

Allez ! Lomo, t'as pas besoin de...

Los jetzt! Lomo, du brauchst nicht zu...

Allez, on se bouge ! On se dépêche !

Kommt schon, bewegt euch, Leute! Los!

Vous avez des jambes ! Utilisez-les.

Ihr habt Beine! Benutzt eure Beine.

Jorge, tu as des jambes.

Jorge, du hast Beine.

Tu peux pas aller plus vite ?

Kannst du nicht schneller laufen?

Hé ! Je suis là-dedans !

Hey! Hey, ich bin hier drin!

Tu écoutes ce que je dis ?

Je vous donne le reste de l'après-midi, compris ?

Hört ihr mir überhaupt zu? Ich gebe euch den Rest des Tages frei, okay?

Tout le monde est content ?

Bon, Henrietta. On arrête les conneries.

Okay, Henrietta. Jetzt ist Schluss mit dem Schwachsinn.

Papa ! Papa ? Papa !

Hi. Hast du ihn dagelassen? Bei den anderen? Das wird alles bald vorbei sein.

Si vous ou une connaissance avez été victime(s) de violences sexuelles, vous n'êtes pas seul(e)(s). Appelez le 0 800 05 95 95.

Und dann sind wir in Sicherheit. Ich verspreche es...

Similar videos:

Impulse | Official Trailer - YouTube Originals
Impulse
16.5M views 42.8K likes 3.6K dislikes 10 May 2018100% match

Cobra Kai Ep 2 - "Strike First" - The Karate Kid Saga Continues
Karate Kid & Cobra Kai
73.7M views 497.4K likes 40.2K dislikes 02 May 201875% match

An Invitation - Escape the Night
Joey Graceffa
27.3M views 404.2K likes 27.4K dislikes 22 Jun 201674% match

S2E1 'Mind on Fire' - Impulse
Impulse
154.6M views 673.5K likes 99.5K dislikes 16 Oct 201974% match

S2E1: "Mercy Part II”
Karate Kid & Cobra Kai
101.4M views 419.6K likes -1 dislikes 23 Apr 201974% match

Youth & Consequences (Ep 1) - The Hanging Chadwick Part 1
Anna Akana
9.5M views 75.7K likes 13.6K dislikes 07 Mar 201873% match

Step Up: High Water, Episode 2
Step Up: High Water
43.6M views 0 likes -1 dislikes 31 Jan 201873% match

The Masquerade Part I - Escape the Night S2 (Ep 1)
Joey Graceffa
30.4M views 311.6K likes 41.6K dislikes 22 Jun 201772% match

Season 3 Premiere - Foursome S3 (Ep 1)
Awesomeness
6.2M views 48.8K likes 5.7K dislikes 01 Nov 201771% match

Youth & Consequences (Ep 2) - The Hanging Chadwick Part 2
Anna Akana
6.5M views 55.8K likes -1 dislikes 07 Mar 201871% match

Sophomore Slump or Comeback of the Year | Foursome S2 | Episode 1
Awesomeness
32.2M views 140.4K likes 47K dislikes 06 Dec 201671% match

【ENG SUB】盛唐幻夜 01 | An Oriental Odyssey 01（吴倩、郑业成、张雨剑、董琦主演）
China Huace TV Official Channel
8.9M views 60.8K likes -1 dislikes 18 Oct 201870% match

Sister-Zoned | Foursome | Episode 1
Awesomeness
92M views 731.2K likes 70.8K dislikes 30 Mar 201670% match

Missing Lisa (5) - Unfreiwillige Beichten (B/D 2020)
Y y
5.4K views 46 likes 1 dislikes 01 Oct 202037% match

Taylor's complicated pregnancy with Thomas. Taylor first finds out she is pregnant - Part 1.

4.3K views 40 likes 1 dislikes 11 Feb 202136% match

Notruf Hafenkante (14.18) - AB negativ (D 2020)
Notruf Hafenkante
16.2K views 173 likes 5 dislikes 19 Feb 202036% match

GTA V - OVERHEAT [Full Movie]
Vučko100
7M views 157.5K likes -1 dislikes 12 Dec 202035% match

Die Bergretter (6.06a) - Abgeschnitten 1 (D 2014)

885 views 15 likes 2 dislikes 09 Mar 202035% match

Пончик / Пышный / Bouboule (Брюно Девиль / Bruno Deville) 2014

1.5K views 11 likes 3 dislikes 11 Dec 201635% match

Taylor research baby names and starts showing symptoms of TB & later quarantined - GERMAN (1999)

4.2K views 33 likes 3 dislikes 03 Jan 202135% match

Die Bergretter (7.02a). Mutterseelenallein - Teil 1 (Österreich , Deutschland 2015)

431 views 4 likes 0 dislikes 25 Nov 201834% match

"7,1 Leben" - Der Pilotfilm zur Serie
7,1 Leben
1.4K views 32 likes 2 dislikes 04 Dec 201634% match

Die Bergretter (7.05a). Losgetreten - Teil 1 (Österreich , Deutschland 2015)

208 views 2 likes 0 dislikes 26 Nov 201834% match

Angst vor der Angst (1975) R.W Fassbinder - Multi Subs - [Complet]
Laurent De La Tour
3.1K views 56 likes 0 dislikes 22 May 202034% match

Stralsund (16) - Blutlinien (D 2020)
Y y
1.1K views 13 likes 1 dislikes 30 May 202034% match

Die Bergretter (8.01a). Achillesferse -Teil 1 (Österreich , Deutschland 2016)

403 views 6 likes 0 dislikes 26 Nov 201833% match

【Eng Sub】将军家的小娘子 EP 02 | General’s Lady (2020)💖（汤敏、吴希泽）
优优青春剧场——YoYo Fun Station
681.8K views 4.2K likes -1 dislikes 09 Oct 202033% match

Notruf Hafenkante (10.02) - Scheißtag (D 2015)
Notruf Hafenkante
708 views 8 likes 0 dislikes 03 Feb 201933% match

Вандал / Vandal (Элье Систерн / Helier Cisterne) [2013, Франция, драма]

27.5K views 66 likes 7 dislikes 21 Dec 201633% match

Notruf Hafenkante (14.19) - Pick Up Artist (D 2020)
Notruf Hafenkante
15.4K views 152 likes 6 dislikes 19 Feb 202032% match

Settings Privacy About Contact Donate