Petty Thief #1YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  630.5K views 21.4K likes   20 Apr 2020
Civvie 11 490K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
♪ Sir Cubworth - "Murder Mystery" ♪
(Petit Voleur)
Man, 1998 was a good year for games... [sipping boomer nectar]
Punaise, 1998, c'était une belle année pour le jeu vidéo.
OH GOD, ITS EVEN WORSE THAN THE LAST TIME--
Oh putain, c'est encore pire que la dernière fois !
Looking Glass Studios, known at the time for the Ultima Underworld series and System Shock
Looking Glass, connu à l'époque pour Ultima Underworld et System Shock,
were pioneers in a new genre of first-person games.
étaient des pionniers dans un genre, les simulations immersives.
Immersive simulations! First person games where you did other things besides shooting monsters,
Des jeux à la 1e personne où on fait autre chose que tuer des monstres ou des joueurs
or shooting other players or peeing into urinals for health?
ou pisser pour récupérer de la santé.
[DUKE NUKEM] Ah, much better!
Ah… Ça va mieux…
And one series that always stuck with me...
Et une série que je suis depuis ses débuts,
Because I didn't play the other one, System Shock 1 felt like playing an operating system
Car j'ai pas joué aux autres, System Shock, c'est comme jouer à un système d'exploitation, pas à un jeu,
and not a game. But I guess the Enhanced Edition fixes that a little bit, right?
mais j'imagine que la Enhanced Edition est mieux.
Nevermind, the one that stuck with me was Thief.
La série que je suis, c'est Thief.
Not a shoot-em-up, a stealth-em-up!
Pas un jeu de tir, un jeu d'infiltration.
Where you hid in the shadows and rob rich people or religious fanatics.
On se cache dans l'ombre pour voler des riches ou des fanatiques religieux.
...most of the time?
La plupart du temps.
We'll talk about that, probably in the second episode of this series
On en reparlera dans l'épisode 2.
but for now, this video is a little bit different- a little slower.
Mais pour l'instant, cette vidéo est différente, plus lente.
Not as slow as an actual thief game where a single mission can take an hour or more, but still.
Pas aussi lente que le jeu où une mission peut durer plus d'une heure.
The name of the game is immersion, atmosphere
Le but du jeu, c'est l'immersion, l'atmosphère.
Expertly crafted levels and being as open-ended as the player wants.
Des niveaux conçus de façon experte et aux fins très ouvertes au joueur.
We're not playing 1998 Thief, we're playing New Dark a source port that was developed anonymously Is completely unsupported by the games creators and it says here to "use it at your own risk".
On joue pas à la version 1998, on joue avec NewDark, un port source développé anonymement, sans support de Looking Glass, et ils disent de l'utiliser "à nos risques et périls".
Which is weird becuase i've never had a single issue with it. These warnings are a lot more ominous than they should be.
C'est bizarre, j'ai eu aucun problème, ces avertissements sont d'un pessimisme.
KEEPER Welcome, young Garrett
Bienvenue, jeune Garrett.
In the nearby rooms I will instruct you in the various skills you will need to survive.
Dans les salles qui suivent, je vais t'enseigner les différentes compétences nécessaires à ta survie.
Please stay in the entrace area of each room while I explain the room's purpose
Reste dans la zone d'entrée de chaque salle pour que je t'explique le but de chacune.
When you are ready to begin your lessons proceed down this hallway to the first room.
Quand tu es prêt, traverse le couloir jusqu'à la première salle.
CIVVIE Yea that's cool. When do I get a Gun?
Ouais, c'est cool, elles sont où les armes ?
KEEPER You must learn to move unseen. Stay in the shadows; avoid the light.
Il faut que tu apprennes à te déplacer sans être vu, reste dans l'ombre, évite la lumière.
Try to reach the top of the platform without being seen
Essaie de monter sur la plateforme sans être vu.
CIVVIE Oh, it's one of those. Okay.
Oh, c'est un de ces jeux-là, d'accord…
Well done. I did not see you approach
Bien joué, je ne t'ai pas vu approcher.
Open this door to continue. When the door is near the center of your screen it will light up indicating that it is selected.
Ouvre la porte pour continuer. Quand la porte est au milieu de l'écran, elle s'allume pour indiquer qu'elle est sélectionnée.
To manipulate selected doors--
Pour les manipuler…
CIVVIE Hey shut up for a second! Are we in space?
Hé la ferme, on est dans l'espace ?
Actually, that's a Star of David- are we in Spaceballs?
C'est une étoile de David, on est dans La Folle Histoire de l'Espace ?
--Proceed down this corridor for your next test. Now you must learn to move quietly
Descends les escaliers pour ta prochaine épreuve. Il faut que tu apprennes à te déplacer sans bruit,
Some surfaces are louder when walked upon and moving quickly makes more noise than moving slowly.
certaines surfaces font plus de bruit que d'autres. Marcher vite fait plus de bruit que marcher lentement.
Very good! I did not hear you traverse the room.
Très bien, je ne t'ai pas entendu traverser la salle.
Now get your weapons-- CIVVIE About time!
Prends tes armes.
To pickup objects select them by centering them on screen until they light up
Il était temps. Pour prendre des objets, regarde-les pour qu'ils s'allument et sélectionne-les.
Now let's go out to the courtyard for some target practice ready your bow.
Va dans la cour pour t'entraîner à l'arc.
CIVVIE Way ahead fo ya'!
Tire ton arc.
Knok an arrow and pull back the string by holding down the attack button take aim and when you are ready, release your attack.
Je suis en avance. Positionne la flèche et tire sur la corde en appuyant sur Attaquer. Vise et quand tu es prêt à tirer, relâche.
See if you can hit one of these targets. Good shot.
Essaie de toucher ces cibles.
CIVVIE This ain't my first time being kidnapped into a secret society.
Joli tir. Pas la première fois que je suis enlevé par une société secrète.
Good Job, you're ready for a live opponent. To practice against your partner enter the sparing area
Bien joué, tu es prêt à affronter un adversaire. Pour t'entraîner avec ton partenaire, entre dans la spirale.
Attack him with your sword. Not your bow
Bats-toi avec ton épée, pas ton arc.
CIVVIE This is an immersive sim, I'll do what I want
C'est une simulation immersive, je fais ce que je veux.
KEEPER That's enough sparring for today. Please walk over to the table.
L'entraînement est suffisant. Rends-toi à la table.
Yea, in a minute. I don't think I've ever been down this way before
Ouais, une minute, je suis jamais venu ici avant.
Uh, huh. A locked door. Theres a key on that table but- uh- Oh it just never ends wtih this guy.
D'accord, une porte verrouillée. Il y a une clé sur la table mais… Ça n'en finit jamais avec ce type.
KEEPER Please pick up all the items on this table Cycle through your inventory to see what items you have in your pockets.
Prends tous les objets sur la table. Fais le tour de ton inventaire pour voir les objets que tu as dans les poches.
Immersion. DESTROYED.
Immersion détruite !…
♫ Mario 3 !!! FIND
(Une minute embarrassante de sport plus tard)
Nailed it! What's over here
J'ai tout niqué ! C'est quoi ça ? (Blagues à sous-entendus sexuels gays)
Goddamn, Looking Glass, there are less gay jokes in Kevin Smith movies.
Putain, Lookin Glass, Kevin Smith fait moins de blagues gays que vous.
Unlike the rest of this game; his is not going to age well.
Contrairement au reste du jeu, ça va mal vieillir.
Now you will learn new movement skills. First, climb th erope by jumping on to it. Move while looking up or down.
Tu vas apprendre de nouveaux mouvements. D'abord, saute sur la corde pour t'y agripper. Avance et regarde en haut ou en bas pour monter ou descendre.
Turn to change your facing
Tourne-toi pour changer de direction.
If you jump again you will release the rope. Now climb the rope to get to the top of the platfor-- Well done.
Saute de nouveau pour lâcher la corde. Monte en haut de la plateforme grâce à la corde. Bien joué.
This obstacle is easy to climb, if you know how.
Cet obstacle est facile à grimper si tu sais comment faire.
GARRETT The Keepers were training me to be one of them. But, I found other uses for those skills. Hmm, a few too many to try to get by here
Les Gardiens m'ont formé pour devenir l'un des leurs. Mais j'ai préféré utiliser mes talents à d'autres fins. (Le Manoir Bafford) Ils sont trop nombreux, je ne peux pas entrer ici.
Guard Get outta here rogue. This is no place for you.
Dégage, fripouille ! T'es pas chez toi, ici.
CIVIVIE But I wanted to hear about the Bears.
Mais je voulais écouter votre histoire d'ours !
GUARD 1: They just dont make Bears like they used to
Les ours, c'est plus ce que c'était.
GUARD 2: Whoa? Killer bears?! I would like to see that.
Ouah ! Des ours tueurs ! J'aurais bien aimé voir ça.
CIVVIE This one's easy. You break into a mansion. You steal a scepter. You can do it blindfolded.
C'est facile, on entre dans le manoir, on vole le sceptre, les yeux bandés.
I just have trouble with ladders sometimes, ya' know? Hows it going? CIVVIE Oh, it's going great? Can't ya tell?
J'ai juste du mal à prendre les échelles parfois. Comment ça va ? Ça va super bien, ça se voit pas ?
[ding]
(Compteur d'égouts : 140)
You guys can't see it but somebody flushed some valuable stuff down here.
Vous le voyez pas mais quelqu'un a jeté des objets de valeur ici.
Fuckin' rich peoples neighborhoods, am I right?
Ces sacrés putain de bourgeois.
So this is a game all about stealth You can do what they call "ghosting" where you don't knock out any guards and leave everythign where you found it
Tout est dans la discrétion, on peut la jouer fantôme : sans assommer de garde, en ne touchant à rien, ni vu ni connu.
Nobody knew you were there. That's boring.
C'est nul.
[Game audio]
Comment ça va ? Hé, d'où vous sortez ?
Nobodies gonna find him down there. I hope he doesn't drown.
Ils le trouveront pas là en-bas.
Sometimes they can drown if you throw them into water while they're unconscious
J'espère qu'il va pas se noyer, ils peuvent se noyer si on les jette inconscients dans l'eau.
They can in Thief II anyway.
Du moins dans Thief 2.
I'm playing on Expert, so you can't kill anybody
Je joue en Expert donc je dois tuer personne.
Giant spiders don't count. They aren't people or pets. I think they made the death sound for the spiders so annoying that you don't wanna kill them. [Giant spider death scream]
Les araignées comptent pas, c'est pas des personnes ou des animaux. Je crois qu'ils essaient de nous dissuader de les tuer avec le bruit qu'elles font en mourant.
In a Thief game, your objectives are to sneak in, steal a valuable thing, steal a bunch of less valuable things to pay your rent and get out.
Dans Thief, on entre pour voler un objet de valeur, voler un tas d'objets de moindre valeur pour payer son loyer et sortir.
Oh yea, and this is Benny. We love Benny
Oh ouais, et voici Benny. On adore Benny.
GARRETT Could you possible be any more helpful?
Merci, tu m'as été d'une grande aide.
Does this count as a sewer?
Ça compte comme un égout ?
You know what, this game's awesome. I'll give it a break.
Ce jeu est génial, je laisse pisser.
Katie, how dare you?!
(Compteurs d'égouts : 141) Katie, comment t'as osé ? (Compteurs d'égouts : 141)
[Game audio]
Enfin à l'intérieur. (Compteurs d'égouts : 141) Je pensais qu'on devrait davantage surveiller l'extérieur. C'est stupide !
[ ]
Les gens qu'il faut protéger, ils sont à l'intérieur. Mais alors tu pourrais les surprendre avant qu'ils entrent, guignol.
That's also Benny. [ ] [Guards coughing] [ ]
Lui aussi, c'est Benny.
[Drunks singing]
This is also Benny
Lui aussi, c'est Benny.
I thnk I'm gonna loop around get behind him so I can sack him without him noticing.
Je crois que je vais faire le tour pour le matraquer sans qu'il me voit.
Nah! I'm kidding WASTING A FLASHBOMB! [ ]
Nan, je déconne, je lâche une bombe aveuglante.
Remember, we're not killing these people. We're only knockign them out with a leather-wrapped piece of lead called a blackjack
Rappelez-vous, on ne tue pas ces gens, on les assomme juste avec une matraque en plomb gainée de cuir,
Making the unconscious for a long period of time. And leaving them to be treated for traumatic brain injury with medieval medicine.
les rendant inconscients pendant très longtemps et les laissant à une médecine moyen-âgeuse pour traiter leur commotion cérébrale.
And hiding them in a dark corner to sleep it off, or whatever.
Et les laisser cuver dans le noir.
GUARD Something there?
J'ai entendu-
Yea, that's fine.
Là c'est bien.
Oh, God, of fuck. Do not turn into me.
Oh putain, me remarque pas !
NPC Sir, what that you?
Monsieur, c'est vous ?
Oh, Okay.
Oh d'accord.
We have to get upstairs and rob the guard's barracks too just for giving me trouble.
On doit monter voler les quartiers des gardes juste pour que je me fasse chier.
We'll-- not "trouble".
Ouah, la chance.
They are kinda dumb.
Ils sont assez cons. C'est quoi ça ? Qui vient là-
And I get bread, a carrot and some money. Bafford doesn't pay these guys enough.
Et je trouve du pain… Une carotte… Et de l'argent. Bafford les paie pas assez.
Okay, here's my favorite thing to do: avoiding the loud surface by jumping from carpet to carpet
Ok, voici mon truc préféré, sauter de tapis en tapis pour pas faire de bruit.
aaaand...
Et… Sans doute un courant d'air.
And rob the rich guy's bedroom.
Et on cambriole la chambre du riche.
GARRETT I wonder if he reads them- or if it's just for show.
Je me demande s'il les lit ou s'il fait semblant.
It's as good a time as any to mention Stephen Russels perfect performance as Garrett in this series.
Je mentionne l'incroyable performance de Stephen Russel dans le rôle de Garrett dans la série…
No not you! NEVER YOU!
Non, pas toi, jamais !
This Ginny person seems awfully suspicious and theres a mention in this letter about victoria character who will show up later.
Cette Ginny m'a l'air suspecte. Et cette lettre mentionne Viktoria, un personnage qu'on rencontrera plus tard.
Because this game was very well written.
Car ce jeu est très bien écrit.
I can barely make head or tail of what this shit but its fine, it's good.
Je bite rien à ce qui est écrit mais c'est pas grave, tout va bien.
Fuckin' Pagan talk
Putain de païens !
I know whay you're thinking, "Civvie, why are you going around chopping up all the tapestries".
Vous vous dites : "Civvie, pourquoi tu tranches toutes les tapisseries ?"
Oh hey, it's the throne room with a scepter in it. I didn't even have to use a key to get in-- even though I have like, five of those.
Oh c'est la salle du trône avec le sceptre. J'ai même pas eu besoin de la clé pour entrer alors que j'en ai 5 !
And Benny's gardening.
Qui est là ?
Benny is dumber than George Green.
Et c'est Benny qui monte la garde, il est plus con que George Green.
I don''t have Rope Arrows yet, but I'll deal with it. [Game audio]
J'ai pas encore de flèches à corde mais je ferai avec.
GARRETT: Heh, It's a throne room! How pretentious can you get?
Une salle du trône. Quelle prétention…
Here we go!
Et voilà.
CIVVIE I think I knocked out every guard in this place, except for the three out front so I can do this. [Gong]
J'ai assommé tous les gardes sauf les trois à l'entrée pour pouvoir faire ça.
And then take the incredibly long passageway down to Bafford's office.
Puis je suis descendu jusqu'au bureau secret de Bafford.
Yea there's some valuable stuff here. He's got his books.
Ouais, y'a quelques trucs précieux, il a des livres,
If anyone asks who ransacked this place it was Ginny.
s'ils se demandent qui est le cambrioleur, c'était Ginny.
Yea I'll take another key, why not.
Ouais, je prends encore une clé, pourquoi pas.
Exit to the streets and you're done.
On sort dans la rue et c'est bon.
Ginny can rot in fucking Cragscleft for all I care.
Ginny peut aller rôtir à Cragsleft, je m'en fous.
GARRETT I went to Cutty's place to deliver the scepter but Cutty wasn't there.
Je suis allé chez Cutty pour livrer le sceptre mais il n'y était pas.
He'd been arested by the Hammerites
Il avait été arrêté par les Marteleurs.
Apparently they didn't approve of his occupation and I doubt they approve of mine.
Apparemment, ils n'approuvaient pas ses activités et je doute qu'ils approuvent les miennes.
So, hopefully they'll never catch sight of me when I break him out of their prison.
J'espérais qu'ils ne me verraient pas lorsque je le ferai sortir de prison.
CIVVIE Oh! The fuckin' Hammerites.
Ces putain de Marteleurs…
The Hammerites are awful, They're like Catholics who don't drink.
C'est des enfoirés, c'est comme des catholiques qui boivent pas d'alcool.
GARRETT: They're holding Cutty in a complex carved out of a quarry
Ils retiennent Cutty dans un complexe minier taillé dans une carrière.
The quarry is flooded but the Hammers still work the top level mines.
La carrière est inondée mais les Marteleurs exploitent encore les mines supérieures
and have converted part of the complex into a penitentiary for those who "violate" their tennets
et ont converti une partie du complexe en pénitencier pour ceux qui osent violer leurs principes.
I'll drop into the mines and head for the prison; which will be found somewhere uphill and to the North
Je me glisserai dans les mines et me dirigerai vers la prison qui doit se trouver quelque part vers le nord.
The hammers don't venture into these lower mines because they're reputed to be haunted
Les marteleurs ne s'aventurent pas dans les mines inférieures car elles sont réputées hantées.
CIVVIE: Haunted?! [laughing] Sure!
Hantées ? Hahahahaha ! Mais bien sûr…
What have we got here?
Qu'avons-nous là ?
Cutty still owes you for the Bafford job. Break him out and you'll get your cash. Fair enough.
"Cutty a encore une dette envers toi. Libère-le pour avoir ton argent."
[reading the description]
Très bien. "Tu convoites la sœur de Basso depuis un moment." "Si tu le fais s'évader, elle sera certainement TRÈS reconnaissante."
There are easier ways to get laid, or so I'm told. But, OK
Il y a des moyens plus faciles pour s'envoyer en l'air mais d'accord. "Issyt le mendiant t'a emprunté ta main sacrée porte-bonheur" "et le connaissant, l'a probablement mise à l'abri des fouilles des Marteleurs à un endroit inconvenant."
According to Wikipedia, a Hand of Glory is the dried and pickled hand of a male person who has been hanged Oh...
D'après Wikipédia, une main sacrée, c'est une main séchée et préservée d'un homme pendu.
Eww! Take a grands worth of their stuff, escape with Cutty and Basso and don't kill anyone.
Leur voler plein de trucs et s'échapper avec Cutty et Basso et ne tuer personne.
Sure, I'm on board.
D'accord, je suis paré.
There's a mine here, so there's just precious metals lying around. It's cool. [Chime]
C'est une mine donc y'a plein de métaux précieux qui traînent par terre, c'est cool.
Oh, right. The Zombies... [Zombos moaning]
Oh c'est vrai, les zombies…
I hate zombies.
Je hais les zombies.
They're just lying around moaning, and if you walk by they wake up.
Ils sont par terre à gémir et si on s'approche, ils se relèvent.
You can stun them with the arrows and sword but to kill them for real you either need Holy Water, Flash Bombs, or explosives. [Game audio}
Ils tombent à coups de flèches ou d'épée, mais pour les tuer, il faut de l'eau bénite, des bombes aveuglantes ou des explosifs.
Some awfully good gibbing for a game where you're not supposed to kill people.
Le côté sanglant est bien fait pour un jeu où on est censé tuer personne.
You think he'd be able to bash their heads in with a hammer or something.
On se dit qu'on devrait pouvoir leur éclater la tête avec un marteau ou autre…
Look at me, wasting all my water arrows.
Regardez-moi gâcher toutes mes flèches à eau.
Good thing this level is filled with electric lights I can't put out.
Heureusement que ce niveau est plein d'ampoules que je peux pas éteindre !
Goddamn Hammerites. [Game audio]
Ces putain de Marteleurs.
Ok, fine, It's haunted.
Ok d'accord, c'est hanté.
NPC1 Youth's in this time seek to learn about gold and politics. Not honest craft.
Les jeunes s'intéressent à présent à l'or, à la politique, pas à l'artisanat.
NPC2 Be their loss. When they come of age and know not how to accomplish art of consequence
Ils le regretteront quand viendra pour eux l'âge des responsabilités qu'ils ne sauront affronter.
CIVVIE: Boomers, amirite.
De vrais boomers, j'ai pas raison ?
I could feel that joke getting out as it was coming out of my mouth.
Je sentais cette blague vieillir rien qu'en sortant de ma bouche.
So much of this game is sitting in the dark and studying guard patrols.
Ce jeu, c'est surtout s'asseoir dans le noir pour étudier les patrouilles,
Which you think would be boring, but.
on pourrait penser que c'est chiant mais…
No! No, it's not. [NPC's whistling and walking]
Non ! Non, ça l'est pas.
[loud boots] Yea that's not mantling. That should have been mantling.
D'accord, je peux pas grimper là, j'aurais dû pouvoir.
Time to run becuse if he finds you he's just gonna beat you to death with a sledgehammer.
On doit fuir car s'il nous trouve, il nous défoncera le crâne au marteau.
GUARD: Your hiding place cannot last.
Tu ne pourras pas te cacher éternellement.
CIVVIE: I'm gonna try and lead him out.
Je vais essayer de l'attirer.
GUARD: Halt! Show thyself at once!
Halte, montre-toi tout de suite.
CIVVIE: That works too.
Ça marche aussi.
Noisy metal floors call for Moss Arrows.
Les sols bruyants requièrent des flèches à mousse.
I don't know why he doesnt notice that; but it was 1998.
Je sais pas comment il fait pour pas les voir mais c'était 1998
The fact that the AI can do what it did in this game was incredible, anyway. [Game audio]
et l'IA était déjà incroyable en soi.
GARRETT: Clanking metal grating, better tread sofly.
Une grille de métal. Je vais devoir marcher doucement.
CIVVIE: For example, what I'm doing right here: dont ever do this. This is terrible. [Game audio]
Par exemple, ce que je vais faire là, ne le faites pas, jamais, c'est nul.
[ ]
Cesse donc de jouer et viens te battre.
Hammerite: Cease thy games and face me! CIVVIE: No.
Cesse donc de jouer et viens te battre.
[ ] [Game audio] [ ]
Non. (Charger)
CIVVIE: Level design in this game is pretty amazing all around
Les niveaux de ce jeu sont brillamment conçus,
Like here I find this alcove that takes me into a...
comme ici, je trouve une alcôve qui mène à…
Yea, Ok
Ok d'accord.
[ding]
(Compteur d'égouts : 142)
Here's a dead guy with a hot tip for Cutty about the Horn of Quintus
Voici un cadavre qui a un indice pour Cutty à propos de la Corne de Quintus.
Which is located... in the Bone..Hoard.
[Les Catacombes en VF] Qui se trouve dans l'Ossuaire ?…
That sounds bad. Fuck that.
Ça sent mauvais, je le ferai pas.
The dead guy has a key to a safe upstairs to facilitate me robbing these weirdos.
Il avait aussi une clé pour un coffre tout en haut, ce qui facilite mon cambriolage, bande de cons !
I picked it up before I got the mission objective to do anything with it.
Je l'ai récupérée avant d'avoir l'objectif de la récupérer.
Look at this! They have to hide the booze!
Regardez ça, ils sont obligés de cacher l'alcool !
I have to search for Basso, Cutty and that pickled ass hand through four cell blocks
Je dois chercher Cutty, Basso et cette main du cul dans les 4 blocs de cellules,
Luckily they're all connected and you get keys from them, off the guards.
heureusement, ils sont connectés et les gardes ont les clés.
OK, heres another thing you can do that you probably shouldn't
Ok, voici un autre truc que vous devriez éviter de faire. J'ai entendu-
Each cell door has it's own switch and they arenn't labeled so maybe just let everybody out.
On sait pas quel interrupteur ouvre quelle cellule donc je libère tout le monde. Il a un arc !
Wait, what does this button do? [Alarm]
Attendez, il fait quoi ce bouton ?
Aw! Goddammit.
Eh merde !
It wouldn't be dark steampunk fantasy without weird out of place machinery
Ce serait pas de la fantaisie steampunk sombre sans machines anachroniques.
Like this camera.
Comme cette caméra. Approche donc, tu sentiras ma-
GARRETT: Alright old man. Let's get you outta here and me my money
(Charger) Très bien, vieil homme, tu sors d'ici et je récupère mon argent.
CUTTY: 'Fraid you're gonna be dissapointed GARRETT: Good thing you're dying Cutty or i'd have to kill you for stiffing me.
Tu vas être déçu. Parfait, Cutty, tu es mourant, je n'aurai pas à te tuer pour m'avoir énervé, encore.
again... CUTTY: Snap, snap, puppy [cough] But I owe ya' so... Felix went after the horn down the BoneHoard
D'accord, petit. Je te dois bien ça, Félix est parti à la recherche de la Corne de Quintus dans les Catacombes.
Left me his notes. The hammer's gotta put him in there. Evidence box.
Il m'a laissé ses notes. Les Marteleurs les ont trouvées et les ont gardées comme pièces à conviction.
CIVVIE: Yea, I already took care of that. That fell under general thieving. Is there anything else?
Ouais, je l'ai déjà fait, ça faisait partie des vols bonus,
are you-- just gonna-- you just gonna die? Yea, okay.
t'as autre chose à dire ou tu vas juste crever ? D'accord…
Here's my Hand of Glory!
Voilà ma main sacrée.
So, not only has it been up someones ass it's been sitting on a decomposing corpse for God knows how long.
Donc elle était dans le cul d'un mec mais en plus elle était sur un corps en décomposition pendant dieu sait combien de temps.
So, let's recap: Today i've swum in sewage. Exposed myself to this dude with Pnumonia.
Donc je récapitule : aujourd'hui, j'ai nagé dans les égouts, je me suis exposé à ce pneumoniaque,
Looted several corpses, been attacked by reanimated corpses
j'ai volé des cadavres. j'ai été attaqué par des cadavres réanimés,
handled a severed hand that was hidden in someones ass and later, I'm gonna nail Basso's sister.
j'ai repris la main coupée qui a été cachée dans le cul d'un mec et je vais niquer la sœur de Basso.
I'm sure she's very nice but there are no toilets in this world. What do you think her personal hygeine is like?
Je suis sûr qu'elle est bonne mais les toilettes, ça existe pas dans ce monde, imaginez son hygiène.
Just imagine what this whole world smells like?! [Game audio]
Imaginez l'odeur de leur monde.
Oh, bullshit!
C'est quoi cette connerie ?
It's his unconsciousness body? What? Did he have a stroke while I was carrying him?!
Ça dit qu'il est inconscient, il a eu un AVC pendant que je le portais ?
Hold on. what did Basso even do?
Attendez, il a fait quoi, Basso ?
Firelighter? Is that it?
Pyromane. C'est tout ?
There are records that tell you what all the prisoners did and what their punishments were.
Il y a des fichiers sur les crimes et les punitions des prisonniers.
I had to Google half of these words. Gelding I knew but whisking? Flux?
[castré, fouetté et dysenterie respectivement] J'ai dû chercher dans un dico, "gelding", je connais, mais "whisking", "flux"…
It's all very creative but I give it like a seven. Seven and a half
C'est très créatif mais je vais mettre un 7 ou un 7,5.
You're not even putting people anybody through rock crushing machines, what are you doing?
Vous avez fait passer personne au concasseur, vous foutez quoi ?
GARRETT: Well there's Basso. If he weren't unconscious I'd be simpler but now I have to carry him out.
Et voilà Basso. S'il était conscient, ce serait plus simple, je vais devoir le porter.
CIVVIE Which is fine, I guess. Most of the guards are unconscious too. [Game audio}
Pas de problème, la plupart des gardes sont inconscients.
Don't drown. Please don't drown. Please don't drown! [G A]
Te noie pas, pitié, te noie pas…
Your sister better fucking appreciate this. ♫ Murder Mystery ♫ ♫
Ta putain de sœur a intérêt d'être reconnaissante.
Similar videos:

Petty Thief #2
Civvie 11
321.9K views 13.1K likes 100 dislikes 11 Jun 2020100% match

Petty Thief #5
Civvie 11
237.2K views 12K likes 91 dislikes 22 Nov 2020100% match

Petty Thief #4
Civvie 11
253.1K views 12.2K likes 81 dislikes 16 Sep 2020100% match

Christmas Grabbag 2: Grab Harder
Civvie 11
287.1K views 15.9K likes 145 dislikes 23 Dec 202028% match

PRO NUKEM 3D: THE BIRTH
Civvie 11
781.6K views 21.8K likes -1 dislikes 10 Apr 202028% match

The Varginha Incident - Vicious Cycles
Civvie 11
416.2K views 19.1K likes 175 dislikes 04 Sep 202027% match

Joueur du Grenier - TERMINATOR - NES/Megadrive
Joueur Du Grenier
9.4M views 137.8K likes 2.1K dislikes 25 Mar 201526% match

Pro Nukem 3D: The Rise of Sunstorm
Civvie 11
634.6K views 20.5K likes -1 dislikes 20 Jul 202026% match

PRO BLOOD #1
Civvie 11
1.3M views 24.9K likes 266 dislikes 11 Nov 201826% match

DEUX BOLOSSES PERDUS SUR UNE ÎLE (The Forest)
Wankil Studio - Laink et Terracid
2.7M views 60.7K likes 659 dislikes 26 Feb 201726% match

Pro Postal 4 - Wednesday
Civvie 11
312K views 15.6K likes 194 dislikes 16 Mar 202126% match

HROT Episode 1 - CZ Meltdown
Civvie 11
386.8K views 21.6K likes 166 dislikes 18 Feb 202126% match

Throwback Roundup
Civvie 11
355.4K views 18.8K likes 137 dislikes 05 Dec 202026% match

Tesla Hacker: The Rogue Mechanic Taking On Tesla
VICE
4.8M views 100K likes -1 dislikes 22 Nov 201925% match

SÉRIES FRANCE VS RUSSIE - Daniil le Russe
Daniil le Russe
1.5M views 86.3K likes 1.2K dislikes 18 Oct 201825% match

LE BÉBÉ BARBU (Layers of Fear)
Wankil Studio - Laink et Terracid
1.5M views 36.5K likes 254 dislikes 06 Apr 201625% match

CATACOMBES INTERDITES, 9H SOUS TERRE ☠
Hit the Road
1.5M views 57.4K likes -1 dislikes 21 Feb 201925% match

TU CRIES TU PERDS CHALLENGE
SQUEEZIE
10M views 363.5K likes 5.7K dislikes 11 Jul 201725% match

EXCLUSIF : BIGFOOT EST VEGAN (Finding Bigfoot)
Wankil Studio - Laink et Terracid
2.9M views 80.7K likes 768 dislikes 09 Jul 201725% match

LE PIRE PECHEUR DE L'HISTOIRE ! (ft. Cyr!l & Vodk)
Amixem
1.5M views 66.9K likes 1.3K dislikes 27 Mar 201825% match

Joueur du Grenier - Road Runner & Tazmania
Joueur Du Grenier
7.3M views 104.3K likes 1.3K dislikes 24 Jun 201225% match

CET INSTRUMENT DE MUSIQUE EST DINGUE !
Amixem
7.5M views 288.5K likes 6.6K dislikes 30 Jul 201725% match

The Rogue Tesla Mechanic Resurrecting Salvaged Cars
Motherboard
5.1M views 116.7K likes 3K dislikes 27 Jul 201825% match

PRO BLOOD - DEATH WISH
Civvie 11
1.3M views 30.3K likes -1 dislikes 14 Oct 202025% match

COMMENT ÉCHAPPER À UN T-REX EN TALONS - JURASSIC WORLD
MATH
3.3M views 114.3K likes 1K dislikes 01 Jun 201825% match

REGULAR OLD ROBIN HOOD | Bowslinger (HTC Vive Virtual Reality)
jacksepticeye
1.2M views 34.1K likes 424 dislikes 05 Sep 201625% match

Pro Postal 4 - Tuesday
Civvie 11
438K views 19K likes 264 dislikes 11 Nov 202025% match


Settings Privacy About Contact Donate