What Constitutes a Practicing Catholic?YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  385.7K views 10.4K likes 197 dislikes   20 Jul 2016
Ascension Presents 1.3M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Nacho Latorre
Click to Play Video Click to Play Video
Hola, soy el padre Mike Schmitz y esto es Ascension Presents.
Ciao, mi chiamo Padre Mike Schmitz e questo è Ascension Presents.
Hace varios años uno de nuestros estudiantes --una chica joven-- tenía un amigo.
Allora, alcuni anni fa uno dei nostri studenti, una ragazza, aveva un amico
Ella invitó a su amigo a que fuera con ella a Misa afuera del campus porque era verano, durante el receso,
e ha invitato il suo amico ad andare con lei alla Messa fuori dal Campus, perchè la scuola era chiusa, era estate.
así que condujo a este joven a la catedral y de camino allí --él había sido criado como católico-- de camino allí
Così porta questo ragazzo in Cattedrale e durante il tragitto - lui era cattolico - durante il tragitto
ella le dijo: "Sabes, si no eres católico practicante
lei gli dice: "Sai, se non sei un cattolico praticante,...
no puedes tomar la Comunión a menos que te confieses primero." y él tipo "¿Qué? ¿Cómo?"
"...non puoi ricevere la Santa Comunione se non ti sei prima confessato". E lui le dice "Aspetta, cosa?...
"¿Que qué? Yo fui criado como católico." y ella tipo: "Sí, pero no eres un católico practicante".
"Cosa, che significa? Sono nato e cresciuto Cattolico." E lei :" Sì, ma non sei un cattolico praticante."
Y entonces cuando comenzó el semestre, tipo a la semana, él vino a Misa
E così, quando la scuola inizia, tipo la settimana dopo, lui va a Messa
y después me dijo, "tengo algunas preguntas" y si gran pregunta era esta: "¿Qué es ser un católico practicante?"
Dopo le dice "Ho alcune domande" e la sua grande domanda era questa "Che significa essere un cattolico praticante?"
Pensé que era una gran pregunta, así que empezamos a reunirnos y a hablar acerca de qué es ser un católico practicante.
Ho pensato "Bella domanda" e così abbiamo iniziato ad incontrarci e parlare di che cosa significa essere un cattolico praticante.
¿Qué es lo que dice la Iglesia que es ser un católico practicante?
Allora, che cosa dice la la Chiesa per definire un cattolico praticante?
¿Qué significa decir que soy un católico no solo de nombre sino que es parte de mi vida de todos los días?
Che cosa significa dire non sono solo un Cattolico di nome, ma fa parte della mia vita di ogni giorno?
Bueno, un par de cosas: la Iglesia dice que, bueno, tenemos que, ya sabes, observar los diez mandamientos,
Beh, un paio di cose: la Chiesa dice, ok, dobbiamo osservare i dieci comandamenti.
tenemos que aceptar las enseñanzas de la Iglesia,
Dobbiamo credere all'insegnamento della Chiesa,
y lo tercero es que tenemos que hacer todo lo posible por cumplir los cinco preceptos de la Iglesia Católica.
e poi, la terza cosa, è fare il nostro meglio per seguire i cinque precetti della Chiesa Cattolica.
En el Catecismo de la Iglesia Católica
Il Catechismo della Chiesa Cattolica,
creo que es a partir del punto 2041, se habla de estos cinco preceptos de la Iglesia.
mi sembra, a partire dall'articolo 2041 o paragrafo 2041, parla di questi cinque precetti della Chiesa.
Ahora, lo que dice es que esos preceptos son el
E quello che dice è che questi precetti sono
mínimo indispensable -u otra traducción dirá el muy necesario mínimo para la vida.
il minimo indispensabile oppure, detto in altro modo, il minimo necessario per vivere.
Básicamente la Iglesia está como que diciendo que si eso no está,
Fondamentalmente la Chiesa dice the se questi non ci sono,
si esa vida conectada con Jesús, conectada con la Iglesia, no está,
una vita connessa con Gesù, connessa con la Chiesa, non ci può essere.
No sé si sabías esto, pero creo que algo así como el 90% de los estadounidenses cree
Non so se lo sapete, ma tipo, penso che qualcosa come il 90% degli americani crede
que existe alguna clase de divinidad, osea que el 90%, el 90% de los estadounidenses es teísta.
che c'è un qualche tipo di Dio, così il 90% degli Americani, 90% degli americani è teista.
Sin embargo la mayoría de nosotros, de la manera en que vivimos nuestras vidas,
Eppure la maggior parte di noi, il modo in cui viviamo le nostre vite,
somos ateos prácticos, como si practicáramos el ateísmo. ¿Por qué?
siamo praticamente atei, siamo atei praticanti e perché?
Porque a menudo tomamos decisiones que no son a la luz de este Dios que decimos que existe.
Perché spesso prendiamo delle decisioni non alla luce di questo Dio che dichiariamo esistere.
Entonces estos cinco preceptos de la Iglesia, son lo mínimo necesario,
Così questi cinque precetti della Chiesa sono veramente il minimo necessario.
el mínimo indispensable, básicamente, ¿Estás vivo? ¿Estás conectado a la Iglesia?
Il minimo indispensabile praticamente è proprio: sei vivo? Sei connesso con la Chiesa?
Este es el primero: ir a Misa todos los domingos y fiestas de guardar.
Ecco il numero uno: andare alla Messa tutte le domeniche e i giorni di precetto,
Osea que cada domingo un católico practicante tiene que ir a Misa,
quindi un cattolico praticante deve andare a Messa ogni domenica
y en cada fiesta de guardar. Esto puede sonar increíblemente sobrecogedor y demandante, pero en realidad es
e tutti i gironi di precetto. Questo può apparire incredibilmente duro o impegnativo, ma
grosso modo, no sé, soy malo para las matemáticas, 65 horas de Iglesia cada año.
indicativamente, non so...sono pessimo in matematica...65 ore di chiesa all'anno.
es eso. Solo eso --el mínimo indispensable. El requerimiento es ir a Misa cada Domingo y cada fiesta de guardar.
E basta. E' tutto...il minimo indispensabile. Il comandamento è solo di andare alla Messa ogni domenica e i giorni di precetto.
Osea que no es sobrecogedor.
Dunque non è troppo esigente.
Número dos es: Confesarse al menos una vez al año.
Numero due: vai a confessarti almeno una volta all'anno.
Confesarse al menos una vez al año. Eso estamos llamados a hacer.
Confessati almeno una volta l'anno. Questo è quello che ci è richiesto di fare.
Número tres es recibir la Santa Comunión al menos una vez al año, durante la Pascua.
Numero tre è: ricevere la Santa Comunione almeno una volta l'anno, durante la Pasqua.
Lo que sucedía en el pasado era que,
Quello che è successo in passato è che..
llegado cierto punto, la gente permanecía alejada de la Eucaristía porque pensaban que la Eucaristía era demasiado sagrada
ad un certo punto la gente stava lontana dalla Santa Comunione perché pensava che la Santa Eucarestia è troppo santa
y yo soy demasiado pecador, no podría recibir la Santa Comunión, no podría jamás estar en un estado de dignidad así.
ed io sono troppo poco santo, non potrei mai ricevere la Santa Comunione, non potrò mai essere nella condizione di meritarlo,
Puedo recibir dignamente la Santa Comunión, incluso si acabo de confesarme, hay algo mal.
di ricevere degnamente la Santa Comunione anche se mi sono appena confessato, non va bene
Así que la gente permanecía lejos de la Santa Comunión.
Così stavano lontani dalla Santa Comunione.
Así que, llegado cierto punto, el Papa tuvo que decir:
E ad un certo punto il Papa ha dovuto dire,
Escuchen, precepto: tienen que recibir la Santa Comunión al menos una vez al año durante la Pascua. ¿Por qué? Porque Jesús los ama.
allora, uno dei precetti è: devi ricevere la Santa Comunione almeno una volta l'anno durante il periodo di Pasqua. Perché? Perché Gesù ti ama.
Él nos da la Eucaristía para alimentarnos porque quiere la intimidad y la comunión con nosotros.
Lui ci dà l'Eucarestia per nutrirci perché Lui vuole intimità e comunione con noi.
Número cuatro es: observar los ayunos y abstinencias.
Numero quattro è: osservare i giorni prescritti di digiuno e astinenza.
Ahora, esto es increíble. Los días de penitencia son todos los viernes del año.
Ora, questo è incredibile, i giorni di penitenza sono solo i venerdì di tutto l'anno.
Días de abstinencia son
I giorni di astinenza sono
los viernes de Cuaresma y
i venerdì di Quaresima e
el Miércoles de Ceniza, estos son de abstinencia, lo que quiere decir que no comemos carne.
e Mercoledì delle Ceneri, questi sono di astinenza, significa che evitiamo la carne.
Los dos días de ayuno, tenemos solo dos días de ayuno en todo
I due giorni di digiuno, abbiamo solo due giorni di digiuno nell'intero
el año, 365 días calendario: eso es, el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo.
anno di 365 giorni: sono il Mercoledì delle Ceneri e il Venerdì Santo.
¿Y ese ayuno en qué consiste? Es hacer dos pequeñas comidas y una comida
E cos'è digiuno? è avere due pasti piccoli e un pasto
normal que no exceda las otras dos comidas combinadas.
regolare che non eccede la porzione dei due piccoli pasti insieme.
Piensa en esto: esto no es exigir demasiado porque
Pensaci: non è molto esigente perchè
si vives en el mundo occidental
se vivi in occidente
o mundo desarrollado, países desarrollados, tu día de ayuno
o nel mondo sviluppato, paesi sviluppati, i giorni di digiuno
puede todavía ser más alimento que lo que la mayoría de la gente en el resto del mundo come en un día normal.
potrebbero comprendere più cibo di quello della maggior parte delle persone nel resto del mondo in un giorno normale;
Entonces, observar los ayunos y abstinencias.
dunque osserva quei giorni di digiuno e astinenza.
Y el quinto precepto de la Iglesia Católica es
E il quinto precetto della Chiesa Cattolica è
ayudar en las necesidades materiales de la Iglesia conforme a tus posibilidades.
provvedere ai bisogni materiali della Chiesa secondo le tue possibilità,
Ni siquiera dice ayudar en las necesidades materiales de la Iglesia aportando el 10% de tus ingresos.
non dice neanche che devi provvedere ai bisogni materiali della Chiesa dando il 10% del tuo reddito.
dice, "de acuerdo a tus posibilidades."
Dice, secondo le tue possibilità,
Lo que sea que puedas hacer para ayudar a la Iglesia.
quello che puoi fare per aiutare la Chiesa, fallo.
Piensa en ello.
Allora, pensaci.
Recuerdo cuando me encontré con estos, hablando acerca de esto,
Mi ricordo quando mi sono imbattuto in questi precetti, ne abbiamo parlato
En cierto momento un hombre me escribió una carta diciendo, tipo "eso es ridículo,
e ad un certo punto quest'uomo mi scrisse una lettera dicendo, questo è ridicolo,
es una locura, eso puede estar bien para un monje en alguna montaña en algún lugar,
questa è follia, piò andare bene per qualche monaco sulla cima di una montagna non so dove,
pero para seres humanos comunes, nadie podría hacer eso."
ma per un essere umano comune, nessuno potrebbe farlo.
Y yo pensando, "espera, estos son los requisitos mínimos,
E io penso, questi sono i requisiti MINIMI.
esto es la Iglesia siendo super hiper generosa respecto a lo que significa ser un católico practicante,
Significa che la Chiesa è assolutamente super generosa su ciò che significa essere un cattolico praticante,
no un católico nominal, sino uno que vive su fe."
e non solo un cattolico di nome, ma uno che professa la propria fede.
Ahora, estaba hablando con este hombre acerca de esto y él tipo "ok..."
Allora, stavamo parlando di questa cosa e lui era tipo, okay...
Y fuimos recorriendo toda esta historia y por el camino hablamos de esto,
abbiamo discusso tutta questa storia. E veramente nel corso di questo
hablamos de la historia del Evangelo y la Historia de la Iglesia,
discorso sulla storia del Vangelo e la storia della Chiesa
y la historia de Jesucristo llamándolo a vivir en la Iglesia, a agrandarse y alcanza esto,
e la storia di Gesù Cristo che lo chiamava a vivere nella Chiesa, a rispondere, a sollevarsi
y trascender esto, así que empezó a rezar, empezó a participar de la lectio divina
sino ad andare oltre, così iniziò a pregare, iniziò a partecipare a uno studio della bibbia
y para el final de aquel año había entrado al seminario
e alla fine dell'anno era entrato in seminario.
y en junio este hombre será ordenado sacerdote de nuestra diócesis.
Il prossimo giugno quest'uomo sarà ordinato sacerdote diocesano.
Su amiga, ella podría haber dicho "me da vergüenza,
La sua amica, avrebbe potuto dire, sono in imbarazzo,
no quiero, no quiero decirle que no puede comulgar si no ha estado yendo a Misa,
non voglio, non voglio dirgli che non può ricevere la Santa Comunione se non va a Messa.
me lo callaré." ¿Sabes lo que habría pasado?
Meglio che sto zitta. Sapete cosa sarebbe successo?
Nada.
Niente.
Porque ella estaba dispuesta a, amorosamente, decirle la verdad a su amigo, este hombre
Siccome lei era disposta per amore a dire la verità al suo amico, quest'uomo
en, tipo,
nel giro di,
días a partir de ahora,
fra pochi giorni
será ordenado sacerdote
sarà ordinato sacerdote
de Jesucristo en la Iglesia Católica y
di Gesù Cristo nella Chiesa Cattolica e lui
nos dará la Eucaristía
ci darà l'Eucarestia.
y dará la reconciliación con Dios a través de la Confesión
e ci riconcilierà con Dio attraverso la Confessione.
y este hombre, ya es santo. Es como que, es increíble ver la transformación en su vida.
E quest'uomo, ora, è già santo. Lui è proprio, è incredibile vedere la trasformazione nella vita di quest'uomo.
No puedo imaginarme cuánta gente conducirá al Cielo
Non posso immaginare quante persone porterà in Cielo
porque su amiga estuvo dispuesta a decir "hey, por cierto, no quiero ser bruta, pero
perché la sua amica è stata disposta a dire:"Hey, comunque, non voglio essere maleducata, ma
si no eres un católico practicante, no puedes recibir la Comunión."
se non sei un cattolico praticante non puoi ricevere la Santa Comunione."
y eso fue lo que lo movió a hacerse esas preguntas.
e questo lo ha spinto a farsi questa domanda.
Si tú te estás haciendo la pregunta, creo que eso también significa que Dios tiene un plan para tu vida,
Se lo vuoi sapere, penso che significhi che Dio ha un piano anche per la nostra vita
de la misma manera que tiene un plan para la vida de mi amigo, la vida de mi futuro hermano de orden sagrado.
proprio come ha un piano per la vita del mio amico, del mio futuro confratello.
De parte de todos nosotros aquí en Ascension Presents, soy el Padre Mike. Dios te bendiga.
Per tutti noi qui a Ascension Presents, sono Padre Mike Schmitz. Dio vi benedica.
Similar videos:

Did God Change?
Ascension Presents
45.9K views 1.5K likes 17 dislikes 02 Sep 201533% match

Preparing for Lent
Ascension Presents
466.2K views 7.9K likes 153 dislikes 03 Feb 201625% match

What's Your Bedtime?
Ascension Presents
362.6K views 11.7K likes 78 dislikes 02 Dec 201524% match

Tips for Praying
Ascension Presents
592.2K views 16.5K likes 183 dislikes 09 Mar 201624% match

Thanksgiving Special: Squanto
Ascension Presents
44.8K views 935 likes 12 dislikes 24 Nov 201523% match

Dogma, Doctrine, and Meat on Fridays
Ascension Presents
83.8K views 2.1K likes 31 dislikes 05 Oct 201623% match

The Value of Silence
Ascension Presents
160.2K views 4.6K likes 39 dislikes 17 Aug 201623% match

An Extraordinary Jubilee of Mercy with Fr. Mike Schmitz
Ascension Presents
36.9K views 531 likes 9 dislikes 17 Dec 201523% match

Love is an Ability
Ascension Presents
82.6K views 2.4K likes 16 dislikes 29 Jul 201523% match

What Does God Want Me to Do?
Ascension Presents
576K views 18K likes 192 dislikes 26 Aug 201522% match


Venting or Gossiping?
Ascension Presents
122.5K views 3.6K likes 41 dislikes 07 Sep 201622% match

Adulting Level: Expert
Ascension Presents
64.3K views 1.8K likes 15 dislikes 16 Nov 201622% match

Ascension Presents Trailer
Ascension Presents
28.6K views 107 likes 8 dislikes 27 May 201522% match

No Spiritual Director? No Problem!
Ascension Presents
87.3K views 2.6K likes 22 dislikes 18 Nov 201521% match

Did the Church Ever Sell Indulgences?
Ascension Presents
139.4K views 2.9K likes 199 dislikes 06 Jan 201621% match

What Is Sin?
Ascension Presents
64.9K views 1.3K likes 43 dislikes 09 Nov 201621% match

Overwhelmed?
Ascension Presents
281K views 7.6K likes 59 dislikes 16 Sep 201521% match

Why God Loves You
Ascension Presents
112.4K views 3.3K likes 52 dislikes 22 Dec 201520% match

How to Avoid Being Ungrateful
Ascension Presents
62.4K views 1.8K likes 19 dislikes 21 Oct 201520% match

I'm Sorry vs. Thank You
Ascension Presents
52.8K views 1.7K likes 14 dislikes 20 Jan 201620% match

4 Reasons for Fasting
Ascension Presents
139.8K views 3.8K likes 39 dislikes 17 Feb 201620% match


Settings Privacy About Contact Donate