Folge 4439 Rebecca + MarleneYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  20.2K views 79 likes 7 dislikes   22 Jan 2014
Mittag1234100 15.1K subscribers Germany YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Oh, scordatelo, i boss non ci sono.
Oh, you can forget it, the bosses aren't there.
Non c'è nessuno che può firmare le mie ferie? Vorrei prenotare oggi.
Isn't there anybody else allowed to sign my holidays request? I'd like to book today.
Oh... fossi in te sarei farei più attenzione.
Oh... if I were you, I'd rather be more careful.
Come mai?
Why?
Chissà per quanto sarà qui quest'azienda? Con le voci che circolano sulla vendita del castello...?
Who know how long will the company still exist? With all the rumors about the selling of the castle or something.
Sì, ma credevo non ci fosse niente di vero.
Yes, but I think there is nothing true.
Stamattina i Lahnstein hanno indetto una conferenza stampa per smentire tutto quanto.
Today morning the Lahnstein's gave that press conference, and they have denied everything.
Oh... Nicole!!
Oh... Nicole!!
Sai, questa è pura diplomazia! Smontiscono i pettegolezzi e poi--
You know, that's pure diplomacy! They belie properly any rumors and then--
== Forse "smentiscono"?? == E io cos'ho detto?!
== Yuo mean deny?? == That's what I said!
In ogni caso queste voci si stanno rivelando esatte. Fossi in te aspetterei a prenotare, potresti ritrovarti senza un lavoro alla fine.
In any case is becoming apparent that this rumor is correct. In your shoes I wouldn't book, in the end you could be unemployed.
Quale pettegolezzo bolle oggi in pentola?
Which soup cooks the rumor mill today?
Nessuno, a parte che presto saremo in mezzo a una strada.
Nothing, except that we all will be soon unemployed.
Chi lo dice?
Who says?
Nessuno, almeno nessuno l'ha detto a noi.
No one, at least to us.
Senti, c'è qualcosa di vero in queste voci sulla vendita del castello? Tu ci abiti, dovrai pur saper qualcosa.
Listen, is there any truth to the rumour about the selling of the castle? You live there, you must know something.
Sì, esatto! Se fosse vero, Rebecca me ne avrebbe sicuramente parlato. Ma non l'ha fatto.
Yes, exactly! If it were true, Rebecca would have definitely said something to me. But she didn't.
State parlando della vendita di Köningsbrunn?
Are you talking about the selling of Köningsbrunn?
Sai qualcosa a riguardo?
Do you know something about it?
Magari.
But I'd like.
Io vorrei che il mio partner me lo dicesse se il mio lavoro fosse in pericolo.
I'd like my partner to tell me if my job should be in danger.
Sì! E credo che davvero che qualcuno di loro dovrebbe venire da noi e dirci cosa sta succedendo!
Yes! And I really think someone of them should come by and tell us what's happening.
Ok, a quanto pare non sono stata abbastanza chiara: non c'è nessuna crisi, né a Königsbrunn né alla "LCL". E ora basta chiacchiere.
Ok, people, as far as it seems I didn't express myself enough clearly: there is no crisis, neither at Königsbrunn nor at LCL. So, end of the gossip time.
Rebecca!!
Rebecca!!
== Ehi! == Ehi...!
== Hey! == Hey...!
Hai già finito di lavorare per oggi?
Did you already finish work for the day?
No, sto solo prendendo una boccata d'aria fresca.
No, I didn't, I'm just catching some fresh air.
È tutto a posto?
It's everything all right?
Sì, certo, il solito stress quotidiano.
Yes, sure. Just the usual stress.
Me lo diresti se ci fossero dei problemi seri, vero?
You would tell me if there were some serious problems, wouldn't you?
Certo! Che problemi vuoi che ci siano?
Sure! What kind of problem?
Rebecca, te lo si legge in faccia che c'è qualcosa che non va.
Rebecca, I can read on you face that something is wrong!
Sai benissimo cosa ci siamo promesse dopo lo scandalo delle pellicce.
You perfectly know what we promised each other after the fur's scandal.
== Sì, di essere oneste l'una con l'altra. == Ascolta, la gente qui è insicura.
== Yes, to be frank each other. == Listen, people here is insecure.
Può essere che ci sia qualcosa di vero nelle voci sulla vendita del castello?
Is it possible that there is any truth to the rumour about the selling of the castle?
Oh! Ancora con questo pettegolezzo! Perché credi che abbiamo fatto la conferenza stampa? Ora tutti sapranno che Königsbrunn non verrà venduto.
Oh! Always this rumors! Why do you think we dispatched the announcement to the press? Now everyone will know that Königsbrunn is not going to be sold.
Ok, ma c'è qualcosa che non va in te.
Ok, but something's wrong with you.
Rebecca, parlami. Sai che so tenermi le cose per me.
Rebecca, talk to me. You know I'll keep it to myself!
Rebecca?!?
Rebecca?!?
== Eccoti, devo parlarti urgentemente. == Arrivi in un momento inopportuno, Rebecca stava per dirmi una cosa importante.
== Here you are. I have to talk to you urgently. == Bad timing, Rebecca was about to tell me something important.
== No, non credo proprio... == Tristan?!?
== No, I don't think so... == Tristan?!?
Rebecca...?
Rebecca...?
Beh, ora però voglio sapere cosa sta succedendo!
Well, now I really want to know what's happening!!
Non posso dirti molto. Non si tratta dell'azienda. Ognunò si terrà il suo lavoro. È...
I can't tell you so much. It's not about the company. Everyone will keep his own job. It's...
...una cosa che riguarda la famiglia.
...something concerning the family.
A più tardi.
See you later.
== Ehi! == Ehi...
== Hey! == Hey...
Allora? Hai scoperto qualcosa?
And? Did you discover something?
Pensavo che questo discorso fosse chiuso?
I thought this topic was over?
== E allora perché Rebecca è sempre nervosa a mille, anche con noi? == Kim, la risposta è sempre la stessa: nessuno sta vendendo il castello.
== Why is Rebecca always so excessively nervous, even with us? == Kim, the answer is the same: nobody is going to sell the castle.
Sì, certo, e il muro di Berlino è ancora in piedi!
Yes, of course, and the Berlin Wall is still standing!
Ok, ascolta, a quanto pare qualcosa sta succedendo davvero, ma Rebecca non può parlarne. Neppure con me. Capisci? Per quanto io trovi questa situazione stupida, devo accettarla.
Okay, listen, as far as it seems something is actually happening, bur Rebecca is not allowed to talk about it. Not even to me. Got it? Although I find this situation stupid, I have to accept it.
Quindi c'è una crisi, o cosa?
So there is still a crisis or what?
Sì, a quanto pare.
Yes, seems so.
== Ma nessuno vuole informarci. == Ok, io non posso cambiare le politche aziendali sulle informazioni, e smettila di farmi il terzo grado. Non so niente in più di voi.
== But nobody wants to inform us. == Okay, I can't change the information policy and stop pumping me for information, I don't know something more than you do.
== Ma io-- == Kim, Ansgar è tuo padre, se vuoi saperne di più, chiamalo! E smettila di infastidire me.
== But I-- == Kim, Ansgar is your father, if you want more details, call him and stop bothering me.
Avrei anche io i miei metodi...
I would also have my methods...
Lo sanno già in troppe persone.
Even too many people have been informed about that.
Cosa credi che succederebbe se arrivasse qualche imbeccata alla stampa?
What do you thnk will happen if the press will get wind of this story?
Sì, e questo lo capisco.
Yes, and I understand that.
Ma si tratta di Marlene. La conosci quanto me.
But we are talking about Marlene. You know her as good as I do.
Sa mantenere un segreto.
She's able to keep it to herself.
Fa la receptionist alla "LCL". Basta solo mettere giù male il telefono e tutti lo sapranno. È anche già successo in passato.
She is the receptionist of the LCL. You just have to hang up the receiver in the wrong way, and that's already happened before.
Ma che dici! Mica glielo devo dire al banco della reception!
Nonsense! We wouldn't talk about it at the reception!
È solo che Marlene si è accorta che le sto mentendo. Sai come mi fa sentire questo?
It's just that Marlene has noticed that I'm lying to here. Do you know how do I feel?
Non le stai mentendo, non le stai solo dicendo la verità.
You're not lying, you're just not telling the truth.
Senti, di cosa stiamo parlando?
Listen, about what are we talking?
Hai paura che Marlene ti rimproveri per questo? Oppure...
Are you afraid she will reproach you for that? Or...
...oppure hai semplicemente la necessità di condividere tutto con lei?
...or you just need share always everything with her?
Magari entrambe le cose?
Maybe both of them?
In una situazione del genere non possiamo divulgare niente all'esterno.
In such a situation, nothing may be disclosed outside.
Sì, forse è proprio questo il problema. Non credo che Marlene sia "l'esterno". Fa parte della mia vita e di conseguenza anche della famiglia.
Yes, maybe this is the matter. I think that Marlene is not "outside", she belongs to me and therefore to the family too.
A quanto pare ti interessa più questo della vita di Eva Baumann.
As far as it seems you are more concerned about this thing than Eva Baumann's life.
Sei davvero ingiusto, Tristan.
That's really not fair, Tristan.
Sto solo cercando di farti capire che non danneggio nessuno raccontando un segreto alla mia compagna.
I'm just trying to make it clear, yes, that I'm not going to damage anyone if I tell my partner about a secret.
Ansgar sta andando alla consegna dei soldi. Tra 2 ore Berg sarà in prigione. Quando tutto questo teatrino sarà finito, potrai dirle tutti i segreti che vuoi. Ok?
Ansgar is on his way to the delivery of the money. In 2 hours Berg will be in prison. When all this drama will be finished, you can tell her the secret. Okay?
Bene, speriamo che vada tutto per il meglio.
Well, then let's hope everything will work fine.
Dovranno pargarci come minimo tre mesi di stipendio prima che facciano fallire l'azienda.
The have to pay us at least 3 months' salary before the company will be closed.
E se non ci fossero abbastanza soldi?
What if there isn't enough money?
Abbastanza soldi??
Enough money???
Nicole, io ci ho abitato dai Lahnstein, sai quanta roba di valore hanno in giro per il castello?
Nicole, I've lived by the Lahnsteins', Do you know how many valuables laying around there?
Intendi dire che potremmo fargli causa per fargli vendere un po' di roba per pagarci?
You mean, we could sue them so that they have to sell some stuff to pay us?
Certo!!
Of course!
== Posso chiedervi di cosa state parlando? == Scansioniamo altre società di moda che potrebbero diventare nostri concorrente.
== May I ask you what are you talking about? == We are scanning some fashion company which could become our competitor.
Se passate il tempo a bere caffè anziché lavorare, credo davvero che vi sbatteranno fuori.
Well, if you spent your time drinkinc coffee instad of working, I really think you'll be in any case out.
Beh, non che ci manchi molto.
Well, not far off.
Marlene, io ho un figlio. Ti pare che me possa stare qui tranquilla ad aspettare finché non manderanno in rovina completamente l'azienda? Sicuramente no!
Marlene, I have a child. Do you think I'm going to wait calmly until they have driven the company against the wall? Surely I'm not.
Se sei venuta qui per dirci di nuovo che è tutto a posto, valla a raccontare a qualcun altro!
If you want to start again with the topic "everything-is-hunky-dory", tell that to the marines!
Ok, ascoltatemi: voi radunate tutti i lavoratori e ci vediamo tra 10 minuti nella divisione degli stilisti. Ok?
Okay, listen to me. The two of you rally the workforce, and we meet all together in 10 minutes in the design department. Okay?
Ha funzionato!
It worked!
Ok, gente, ascoltatemi, per favore.
Okay, people, listen to me, please.
Speriamo che stavolta ci dica la verità in modo chiaro e tondo.
Let's hope this time she will tell us the truth straight out.
Jessica?? Vuoi parlare tu? Oppure posso...?
Jessica?? Do you want to... or should I...?
Vorrei dirvi una cosa.
I'd like to tell you something.
Perché ci sono delle voci che stanno andando fuori controllo.
Because there are some rumors which are getting out of control.
Vi do ragione, sembra davvero che ci siano dei problemi, ma posso assicurarvi che non ne so niente di più rispetto a voi.
I side with you, it really sounds as if there were problems, but I can assure you that I have'nt more informations than you.
Di più? Non non sappiamo un bel niente.
More informations? We don't know anything at all!
Però potete fidarvi dei Lahnstein. Posso metterci la mano sul fuoco.
But I can stake my life on the fact that you can trust the Lahsntein's.
== Non c'è nessuna crisi che possa danneggiare il vostro lavoro alla "LCL". == Non mi stupisce che dica ciò, è una di loro anche lei.
== There isn't any crisis that can damage your work by LCL. == No wonder she's telling that, she's a Lahnstein too.
E allora perché c'è la polizia?
So why the police is there?
Non lo so.
I don't know.
Ma non sono affari nostri. Noi siamo qui per fare moda!
But this is none of our business. We are are to make fashion!
La settimana della moda è alle porte e ci sono un sacco di cose da fare!
The fashion week is just around the corner and we have a lot to do!
Le bozze a cui Rebecca sta lavorando sono la cosa più eccitante che la LCL abbia mai prodotto.
The designs at which Rebecca is working are the most exciting stuff LCL has ever released.
Qui gatta ci cova...
There is something.
Beh, io voglio vedere uno show coi fiocchi tra un paio di settimane. Ma questo è possibile solo se restiamo uniti.
Well I have the desire to attend a wonderful show in a couple of weeks. But that's possible only if we stick together.
Sì, e questo vale anche per i capi?
Yes, and that's the opinion of the managers too?
Certo, i capi possono mantenere la rotta di questa nave solo se noi facciamo il nostro lavoro.
Sure, the managers can keep the ship on course only as long as we do our work.
Alla fin della fiera dipende solo da noi se sarà un successo oppure no.
Basically it depends on us if it will be succesfully or not.
Io torno a lavorare.
I come back to my work.
== Ehi!! == Scusami, ma voglio finalmente andare in ferie e anche tenermi stretta il mio lavoro.
== Hey!! == Sorry, but I want to finally go on holiday and keep my job as well.
E se dovesse fallire tutto subito dopo?
What if by then the lights went out?
Almeno avremo lavorato fino all'ultimo ad uno spettacolo fantastico!
At least we will have delivered a wonderful show till the end.
Sei magnifica.
You're great.
Lo sai?
Do you know that?
== Posso fare qualcosa per te? == Mmm... vieni con me.
== Can I do anything for you? == Mh... come with me.
E ascoltami.
And listen to me.
Non potrei dirtelo ma non posso più tenermelo per me.
I wouldn't be allowed to tell you, but I no longer can keep it for myself.
Rapita???
Kidnapped???
Berg ha minacciato di ucciderla se Ansgar avesse detto qualcosa a qualcuno.
Berg threatened to kill her if Ansgar would have told anything of that.
Oddio! Quindi Eva non era scappata?
Oh God! So Eva didn't run away?
È stata una bugia detta a fin di bene da Ansgar.
That was a white lie of Ansgar.
Spero solo che la cosnegna dei soldi vada a finire bene e che la polizia arresti Berg.
I just hope this money delivery will work, this way the police will arrest Berg.
Povera Eva...
Poor Eva...
Volevo dirtelo, ma Tristan...
I wanted to tell you, but Tristan...
Mi dispiace di averti ficcato in una situazione così stupida. Tutti credono che tu sappia già qualcosa.
I'm sorry I've brought you in such a stupid situation. Everyone thinks you had been informed.
Non è facile fare da paraurti se tu per primo non ne sai niente, ma capisco assolutamente perché tu non me lo abbia detto.
Yes, it's not easy to be the scapegoat, if you for first don't have any information, but I can 100% understand why you said nothing.
== Ti prego, tienitelo per te finché non sarà risolta la cosa. == Sì, certo.
== Please, keep it for yourself till we don't get the the all-clear. == Yes, sure.
Spero che vada tutto bene ad Eva.
I just hope there will be a happy end for Eva.
Sì, non può finire male.
Yes, it won't come to grief.
Cosa?
What?
Cosa non può finire male?
What won't come to grief?
Mi dispiace, ho promesso a Rebecca di non dirlo.
I'm sorry, I've promised Rebecca not to tell.
Senti, ma sei fuori di testa? Sono tua sorella.
Listen, are you insane?! I'm your sister!
E inoltre io sono più Lahnstein di te. Voglio sapere una volta per tutte perché tutti si comportano così!
Besides I do belong to the Lahnstein's more that you do. I want to know why everyone acts crazy here!
Allora chiama ansgar, ma lasciami in pace una volta per tutte!
Then call Ansgar, and leave me alone!
Ma io lo sto chiedendo a te!
But I'm asking you!
== Ha nuove informazioni? == Sì, Rebecca l'ha aggiornata.
== She has more informations now? == Yes, Rebecca is bringing her up-to-date!
== Gente, ci sono nuove imformazioni! == No, mi dispiace.
== People? There are new infos!! == No, I'm sorry.
Ehi! Cos'era la cosa della nave? Che dobbiamo stare tutti uniti?
Hey, what was the thing about the shiff? That we should stick togheter?
Quello di cui ho appena discusso con Rebecca è privato. Non ha minimamente niente a che fare con il vostro lavoro presso la "LCL".
What I've just discussed with Rebecca was about private stuff. It has absolutely nothing to do wiht your job at LCL.
I Lahnstein... sono tutti uguali...
The Lahnstein's... if you know one of them, you know all of them.
Giusto in caso ti venisse in mente qualcosa... sai dove trovarm.
Just in case you should remember something... you know where you can find me.
Similar videos:

Marlene & Rebecca - Part 129 (closed captions)
Novemberstern
232.8K views 566 likes 38 dislikes 23 Jan 2014100% match

Marlene & Rebecca - Part 8 (closed captions)
Novemberstern
542.1K views 942 likes 80 dislikes 30 Apr 201237% match

"Rebecca & Marlene" Verbodene liebe Partie 21 stfr
ToutEnElles
6.4K views 13 likes 2 dislikes 23 Mar 201637% match

Marlene & Rebecca - Part 118 (closed captions)
Novemberstern
720.4K views 2.2K likes 234 dislikes 01 Oct 201336% match

Marlene & Rebecca - Part 122 (closed captions)
Novemberstern
191.8K views 384 likes 27 dislikes 26 Nov 201336% match

Marlene & Rebecca - Part 55 (closed captions)
Novemberstern
853.2K views 1.5K likes 140 dislikes 05 Oct 201236% match

195 Carla & Susanne
lezsoapia
5.8K views 35 likes 4 dislikes 26 Oct 202036% match

Marlene & Rebecca - Part 71 (closed captions)
Novemberstern
747.5K views 1.9K likes 137 dislikes 16 Nov 201236% match

182 Carla & Susanne
lezsoapia
1.1K views 16 likes 0 dislikes 27 Jul 202036% match

Was hat das mit eBay Kleinanzeigen zu tun?
Kleinanzeigen WG
897.5K views 21K likes -1 dislikes 02 May 201935% match

208 Carla & Susanne
lezsoapia
16.8K views 94 likes 12 dislikes 22 Feb 202135% match

Marlene & Rebecca - Part 9 (closed captions)
Novemberstern
562K views 1.3K likes 97 dislikes 02 May 201235% match

Marlene & Rebecca - Part 31 (closed captions)
Novemberstern
738.2K views 1.6K likes 131 dislikes 05 Jul 201235% match

Olli, Jo - Verbotene Liebe 20.11.2014, English subtitles (Episode 4611)
Taversham
397.5K views 501 likes 95 dislikes 20 Nov 201435% match

184 Carla & Susanne
lezsoapia
1.4K views 20 likes 0 dislikes 10 Aug 202035% match

Марлен и Ребекка № 32 Рус. Суб. Marlene and Rebecca rus sub
Любимый Sputnik
8.3K views 8 likes 1 dislikes 29 Aug 201535% match

Marlene & Rebecca - Part 69 (closed captions)
Novemberstern
566.6K views 1.3K likes 99 dislikes 14 Nov 201235% match

34 Carla u Susanne
ClaudiaundClaudia1
5.5K views 12 likes 0 dislikes 11 Mar 201434% match

Dana & Jessica - Part 1 (closed captions)
Novemberstern
556.7K views 1.1K likes 90 dislikes 05 Aug 201334% match

206 Carla & Susanne
lezsoapia
13.4K views 71 likes 5 dislikes 08 Feb 202134% match

Langsamer fallen?! | CheXperiment mit Checker Tobi | Die Entdeckershow
CHECKER WELT
2.9M views 15.3K likes -1 dislikes 31 Aug 201834% match

35 Carla u Susanne
ClaudiaundClaudia1
2.7K views 4 likes 1 dislikes 11 Mar 201434% match

Marlene & Rebecca - Part 127 (closed captions)
Novemberstern
916.1K views 1.5K likes 295 dislikes 13 Jan 201434% match

GET READY WITH ME & NIHAN
Naomi Jon
807.4K views 27.2K likes 227 dislikes 27 May 201834% match

Olli and Jo - Verbotene Liebe 04.11.2014, English subtitles (Episode 4599)
Taversham
4.8M views 10.2K likes 2K dislikes 04 Nov 201434% match

Marlene & Rebecca - Part 136 (closed captions)
Novemberstern
354K views 844 likes 94 dislikes 12 Apr 201434% match

Марлен и Ребекка. Часть 9
LCinema
7.7K views 7 likes 0 dislikes 15 Jul 201434% match

204 Carla & Susanne
lezsoapia
15.5K views 83 likes 8 dislikes 25 Jan 202134% match

203 Carla & Susanne
lezsoapia
18.5K views 93 likes 8 dislikes 18 Jan 202134% match

12 Carla u Susanne
ClaudiaundClaudia1
8.8K views 12 likes 0 dislikes 05 Jan 201434% match


Settings Privacy About Contact Donate