Stronghold & Chill - Jack (Programming) fireflyworlds English (auto-generated) Russian

Stronghold & Chill - Jack (Programming)YouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 4.2K views 172 likes 8 dislikes 17 Jan 2019

fireflyworlds 62K subscribers United Kingdom YouTube↗

hello everyone and welcome back to another Firefly Studios video Aaron here

Всем привет и добро пожаловать в новое виде от Firefly Studios

back with another episode of stronghold

Аарон вернулся с новым эпизодом Stronghold & Chill.

in chill to that end I bought mr. Jack Massey one of our junior program is here

И сегодня я привел Джека Мэсси, одного из наших младших программистов.

at the studio you guys know the format wanted to vote those upstairs bring them down here put them in what I call the

Вы, ребята, уже знаете формат: я привожу одного из разработчиков сверху сюда, усаживаю их в теплое кресло,

hot seat and it does actually get hot

которое действительно становится горячим, не переживайте, мы лучше

bit work so we can get some of developers a little better some game dev related some just you know general life

узнаем наших разработчиков, что-то из подробностей разработки, задаем вопросы про жизнь

questions but yeah Q are you ready to

Джек, ты готов начать?

get started I hope so yes I hope so do videos so while I set up my resolute castle defenses and have everybody comment

Надеюсь Я тоже, Джек. В противном случае видео будет не очень Пока я закадываю защиту для моего замка и уже слушаю ваши комментарии о том,

saying help yeah yeah could you take us through what exactly you do here Firefly

насколько они примитивные, не мог бы ты рассказать, чем именно ты занимаешься здесь, в Firefly

Studios and so your average day with the

Studios и про свой обычный день в студии и о результатах,

mist UVA so what will you'll get done in every day that's our thing in regards to what I do so I program on one of our

что-то в этом роде. Если говорить о том, чем я занимаюсь, то я программирую один из наших

lesser-known project so he say yeah I've been working on that basically since

наименее известных проектов, на котором я работаю с самого начала,

then such as what I was hired for and I've been doing that time immemorial

это то, ради чего меня и взяли, я занимаюсь этим с незапямятных времен.

basically my main day-to-day is I'm a programmer I work with the Unity game

Основной частью моей рутины является работа в Юнити.

engine for those who don't know what the unique game engine is that's just as

Для тех, кто не знает, что это такое,

that again said you're much like unreal and frostbite if you've ever heard of

Юнити это игровой механизм, похожий на Unreal и Frostbite, если вы когда-то слышали об этих

those in the games industry it's kind of a similar kind of fish but I spend my

инструментах гейм-индустрии, это почти одно и то же, я провожу целый день за

day coding fun into games so if if I'm told hey we need a feature so it needs

записанием кода для игр, и поэтому если мне говорят, что "нам нужна особенность или что что-то должно быть исправлено",

to be fixed it's usually over my fault or my responsibility to work that out so

это часто либо моя вина, либо моя зона ответственности, поэтому

that's kind of my day-to-day just making sure thing to fix things get implemented

моя рутина состит в том, чтобы исправлять ошибки, что-то внедрять,

people have a lot of fun that's what I do I think I have something we can all

да, это весело. Это то, чем я занимаюсь. Я думаю, что мы это

get behind so during these interviews I like to I like to do one of one so one

и так все понимаем. Поэтому в течение таких интервью я задаю вопросы вперемешку:

game development question and then one so general life to know you yes yeah try

один про разработку, затем один про тебя.

to try and understand the face behind the proper codes oh that's a very good

поэтому попытайся увидеть лицо за кодом Бранта. Ох, это

way our group but we jump into our second question and this is I think the

занятная фраза, я запишу ее. Давай же перейдем ко второму вопросу

audience tough to know they said or one

и да, я думаю, аудитория даже не догадывается. Это то, это мне хотелось бы узнать о других игроках:

game I like to notice out of a gamer what's your favorite game of all time well that is a difficult question as a

какая у тебя сама любимая игра? Что ж, это непростой вопрос. Как разработчик,

game developer I think most people on our shooter have kind of a broad palette

я думаю, что люди в нашей студии найдут немало ответов на этот вопрос

in terms of games many just to kind of keep up with the industry like everyone's like playing the latest games no that's just to make sure but I think

потому что многие из них следят за новостями индустрии 32 00:02:23,260 --> 00:02:26,440 и каждый проходит одну из новинок, и это не совсем точно, но я думаю,

my favorite game of all time is I'm probably gonna say - what fortress in

что моя самая любимая игра это Dwarf Fortress, если

all honesty I which is quite interesting given Firefly's history of strategy game

честно. Которая довольно интересным образом связана с историей Firefly в плане стратегических игр

store fortress does have elements of strategy most it doesn't have the pretty

в Dwarf Fortress действительно есть элементы стратегии, в то время как в ней

you wiring graphic so stronghold is certainly kind of playing towards those

нет UI и графики, как в Stronghold, конечно, в этом отношении игра

elements and it's quite useful in forming decisions that I have in the

хороша для прнятия решений, например, те, что в

studio okay so wait just let me deconstruct

студии. Окей, подожди, позволь мне

this answer for Sodor fortress to my mind is that weird like I don't even

разгадать твой ответ. Dwarf Fortress в моем понимании настолько странная, я даже не знаю, как

know how to explain it if like I'll put an image on screen right now but like

это объяснить, это что-то вроде - я сейчас помещу картинку на экран, разве она не

isn't it I said I suppose I supposed if people want it space

основана на текстах?

ya know yet Sodor fortress is really what rendered in what's known as a skew

Да, эта игра сделана на том, что называется ASCII

based graphics so for those who don't know ASCII is like an American standard

графикой, поэтому для тех, кто не знаком с ASCII это что-то вроде американского стандарта

for punctuation symbols and various other symbology in keyboards however

для пунктуации и других символов. Впрочем,

obviously I'm I'm not that masochistic I use what's called a tile set so it loads

я не настолько мазохист я использую то, что называется набором, поэтому

in a bunch of graphics for me I'm not unfortunately so hardcore that without

у меня есть хоть какая-то графика, я не настолько хардкорный, чтобы играть без нее.

the graphics so there are options to add graphics the game I'm not I'm not

Поэтому да, в в игре есть опция добавления графики, я не смотрю на

looking at that symbols and yeah that like a brace lashes and all that for my

@-символы и разрушаю слеши, и это все, что

information that I'm actually looking at graphics but obviously those have to be

касается информации. На самом деле я играю с графикой, но, очевидно, она должна быть

modded in they're not in the base game to bring it back to game development

внедрена вручную, потому что в самой игре ее нет. Вернемся к разработке,

just generally did you always want to be sort of a game developer or did you

всегда ли тебе хотелось стать разработчиком игр или же юный Джек

heard the young yeah no n64 was like so I so some people in the audience may be

просто выбрал N64 и сказал себе: "Я хочу этим заниматься"? Если многие люди могут с симпатией

able to simplify to this but my parents really hate video games and I was a kid

относиться к моему занятию, то мои родители яро ненавидели видеоигры, когда я был ребенком.

I I want it's like snares won an n64 they were like no games are gonna rot

И когда мне хотелось SNES или N64 они всегда говорили "Нет, игры только разрушать твой

your brain blah blah blah all that sort of stuff so when I was like for like

мозг и бла-бла-бла", все в этом духе. Поэтому когда мне было четыре

four five six when I think a lot of my peers had a game system in their house

пять-шесть, мне кажется, у всех моих сверстников была игровая система дома,

at some point I was banned from it the

а мне было запрещено. Единственной возможность поиграть была только

only some of God's to play games was from my mates houses by the thing ironically that led me to want to like

в доме моего друга, но мне кажется, что именно это и привело меня

be involved with games more originally it wasn't games as more like science and

в гейм-индустрию. Изначально это даже не были сами игры, это скорее была наука и

take it was in the same ballpark but then I realized as I was doing my

технология, это было примерно одно и то же поле, потом я понял, что

a-levels I was like how can I get this degree into video games I was like okay

в процессе изучения я подумал о том, "А как я могу получить образование в сфере видео игр?" Я сказал себе,

maybe I should consider that as a career option instead a lot of people a lot of

что скорее всего мне следовало рассматривать это как карьерную опцию. Многие

people persuaded me against it because

пытались убедить меня не делать этого, потому что "Я бы никогда не нашел работу"

like oh you're never going to get a job in that industry it's so hot a lot of people say the same about TV is all but

в этой индустрии, это слишком сложно. Многие говорят то же само е отношении телевидения, но

it's like as long as you're willing to persist then like kind of go to

чем больше ты настаиваешь и ходишь на нужные мероприятия...

different events people say that all the time there's like well some people oh

Люди говорят одно и то же, но у некоторых получается найти работу.

yeah so someone needs to do the job class now

Да, кто-то должен этим заниматься.

that you're in the games industry you

И сейчас, уже в гейм-индустрии, ты работаешь над MetaMorph

working on them or hopefully working on stronghold in the future yes and you said you but you've

в надежде вскоре перейти к работе над Stronghold future and you said you've и ты сказал,

only been here a couple of years but I

что работаешь здесь только пару лет, но я все еще хочу узнать тебя получше, Джек, расскажи нам

still want to know you Jack what's your happiest memory while you've been at the studio effect therapy and chill I think it'd be our first Christmas party back

о своем самом счастливом воспоминании за все время работы в студии? Нет, вообще-то, я не твой терапевт. Я думаю, что это наша первая рождественская вечеринка в 2016. Я встетил человека, которого звали The Ram

in 2016 we met we met a man called the

RAM as himself described and he was kind of why he was there was just great to

как он описал себя, и с ним было действительно здорово

talk to if it was it like it wasn't just

поговорить. Но не только это, это была целая ночь

that isn't available like the entire night of meeting or meeting all the developers meeting the people in QA

встречи со всеми разработчиками, встречи с людьми из QA,

meeting some of the people from America it was kind of like really eye-opening

из Америки, это открыло мне глаза

to see how many people and how much effort goes into these games like we may

на то, сколько человеческих ресурсов требуется для игр. У нас может быть

be a small company but we know how to focus our efforts and where I think

небольшая компания, но мы знаем, как сосредоточить наши силы, и думаю,

we're talented bunch to say least bud to counteract had to sell her that look

To что мы талантливые. И теперь в противоположность сказанному -

what was your worst Oh worst memory I think it would have been it was actually

твое самое худшее воспоминание ? я думаю, что это были мои первые

in my first four or five weeks so I just joined and I was I would not call myself

четыре-пять недель после того, как я пришел, и я бы не сказал,

or I wouldn't have called myself a

на тот момент, что был классным программистом, впрочем, сейчас

hotshot programmer than wherever I am now is up for debate but back then I was very new to the industry and extremely

я уже готов поспорить, но в то время я был новичком в индустрии и очень

nervous because obviously big opportunity getting your first permanent

нервным, потому что для первой работы это была колоссальная возможность

job it's kind of a huge thing to be involved in and so they sent me out to

это здорово - быть вовлеченным и они быстро интегрировали меня,

not many people may know this but we

вероятно, не все об этом знают, но другая часть компании находится в Америке,

actually have part of our company in America and I was sent out there for the week to kind of familiarize familiarize

куда они меня и отправили на неделю, чтобы познакомиться

myself with some of the other metamorph program was mainly it's only nothing and

с другими ребятами, работающими с MetaMorph особенно с Тони.

I would start saying why don't you make the health circles underneath enemies

И потом меня спросили: "Почему ты не делаешь круги здоровья под врагами

kind of have like an animation so when

что-то вроде анимации, поэтому когда ты атакуешь, появляется белый индикатор

you take that flashes up white with the amount they've lost and then in pills

с потерянной жизнью, который потом исчезает, и

back in so like you kind of get the flash away and it shrinks back into the next amount and I was struggling with

сжимается в следующее значение. Я действительно долго

this really bad dealer I was like I've done something I've broken it and like

промучался с этим. Я что-то сделал, потом стер, а потом

we're going to continue meeting I was like I know I haven't done am Danny I'm

должна была быть встреча. И я паниковал, что ничего так и не сделал.

there I'm panicking and then I go home and about halfway through my bath I

Я здесь, я в панике, иду домой и и уже в ванной

stand up and I realized what I've got to do so the following morning I go home

я понял, что мне надо было делать, поэтому на следующее утро

fix it but I was it was just the sheer panic of my first few weeks I was like

я нашел решение проблемы. Но первые несколько недель я был в бешеной панике.

is it was kind of like I'm beginner

Это были нервы новичка,

nerves in all a life it was that was like kind of fee I I'd say my worst memory so to speak but it's

Поэтому я бы сказал, что это мои худшие воспоминаня, но

now resolved and we've improved from there yeah I feel I feel anyone at and

теперь это прошло, и я исправился. Да, мне каждется, каджый может

you do can sympathize you know or any any new company in general like as

посочувствовать, каждый

always those weird awkward first few weeks where like you put way too much

новичок проходит через несколько неловких недель, когда ты сам себя

pressure on yourself yes now that we've sort of raided your

прессуешь. Теперь, когда мы поговорили о

memories of laughs why well if somebody

твоих воспоминаниях о Firefly, если бы кто-то пришел и сказал тебе: "Я хочу работать

came up to you and said I want to get to where you are right now your exact position and in other words what would

там же, где и ты сейчас, на той же самой позиции", другими словами, что бы ты посоветовал

you say to were younger you who's trying to get to where you are so I think

человеку, который хочет заниматься тем же, что и ты?

specifically it's so young at me there

Я думаю, что для такого человека могу дать пару советов.

are a couple of things I'd probably say first of all is whilst it is whilst there is it like an imperative reason to

Во-первых, если если определенная причина попасть в

against the industry it's cool and all that don't crush yourself with the

гейм-индустрию, это все здорово, не стоит останавливаться из-за

pressure of getting in like there are a lot of things you can do so like going

внешнего несогласия с вашим выбором. Вы можете сделать очень многое,

to game jams going to various industry events so Yuki and actor who are likely

например, пытаться разрешать проблемы, ходить на меропрития, поэтому ...

to be of thing bigger people in the industry to hold a lot of events we can

которые являются крупнейшими персонами в индустрии, которые организуют мероприятия, на которых вы можете встретиться

meet dev so even if you're I think even students get like a student membership

с разработчиками, даже со студентами, которые проходят

with a lot of university courses yeah so

университетские курсы, да. Поэтому если вы начиаете в играх,

if you're southern get some of them you've got that membership take advantage of it like meet these people

у вас есть подписка или курс, используйте это, встречайтесь с этми людьми,

they may be your future bosses they may

они могут быть вашими будущими начальниками или коллегами, поэтому

be your future colleagues definitely worth meeting up and they help them if your program is specifically like I was

важно встречаться с ними и предлагать помощь. Если вы программист, как я, или хотите

aiming to be program like us about as

им стать, это совет. Это все, что я могу сказать, у вас обязательно будет период

much as I can say there are there were going to be element there were going to

стресса: вы что-то не понимаете,

be times where you struggle you don't get something and people like oh I got this immediately they probably didn't

а другой скажет, что понял это сразу. может быть, это и не так,

they're lying to you like they they

и они просто врут, возможно, что они провели кучу времени

probably spend a lot of time sitting down figuring out but it's just sitting down and pushing yourself to it that

в попытках изучить это, но это действительно так,

does apply to other areas as well but I'm not an artist I'm colorblind

и не только в этой сфере, но я не художник, я не различаю цвета,

don't let me know are I don't see music - I'm not musician I'm basically

не давайте мне такой работы. Я не пишу музыку - я не музыкант, потому что

tone-deaf so again program was the only

у меня нет слуха. И поэтому программирование стало для меня решением, и я решил

thing I was left for me so that's why I decided to pursue but I appreciate it with as much as I could so put a lot of

это развивать, мне это нравится, поэтому прикладываю

effort into it but don't crush yourself or the pressure of doing it can be very

как можно больше усилий, но не пытайся давить на себя,

easy to stress yourself out and go oh no

легче всего сказать, что "это не то, я думаю, мы сделали верно не все",

I don't think I've done everything correctly just try as I G you can again to reel back from that serious game dev

просто старайся по мере своих возможностей. И снова, уходя от этого сербезного разговора,

talk we'll get to know a little bit more about your music taste okay and so could

нам хотелось бы больше узнать о твоих музыкальных вкусах, поэтому

you tell everybody what your favorite musician of all time

назови, пожалйста, своего самого любимого музыканта.

I'd say I don't have a favorite musician

Я бы сказал, что у меня нет любимого музыканта, Я немножко педант, я знаю.

of all time I'm being pedantic I know some people are like oh just answer the

Меня иногда просят ответить на простой вопрос, но

question but like I don't know a favorite musician all the time currently my favorite musician is how childish can

В настоящий момент мне нравится Childish Gambino,

be you know I've been listening to this is America I've been very late to that train but I've been listening to it like on rotation like I've just been like

Я слушал 'This is America', я уже опаздывал на поезд, но слушал это по кругу,

it's kind of amazing really really well

это здорово, очень хорошо сделано, особенно видео.

done as video so again flipping back

И возвращаясь к разработке,

gamedev we're back we're back in the land of the the professional and I know

к профессиональной сфере. Я думаю, что

you you while you've been here you you

пока ты здесь, ты мог работать над некоторыми проектами,

might have worked in a few projects mainly metamorph now on Steam you know the excess but could you name us your

особенно MetaMorph - уже на стиме, Early Access - но мог бы ты назвать

favorite Firefly title if you had one so I actually so prior to my trophy

свою саму любимую игру от Firefly, если у тебя есть такая? На самом деле, перед самым интервью в

firefight she like bought a bunch of the games and started playing through them I

Firefly я купил несколько игр и начал играть, я

think I do think Crusader HD is one of my more favorite games I think it's more

мне кажется, что Crusader HD - одна из моих любимых. Я думаю, что

the easier it well the thing is it is that the Matis ism of it is like you're

ее тематика,

talking about the Crusades and that is kind of quite a big portion of religious

где речь идет о крестовых походах, о значительном пласте религиозной

history and it's quite interesting from that point of view so that's kind of the

истории, и это довольно интересно с этой точки зрения,

answer I'd go to a correct sign right now I mean really this will shock a lot

поэтому я бы ответил так. Я имею в виду, это может шокировать многих,

of people I'm an age of empires fan but I guess I know I know I love every gamer

но я фанат Age of Empires. Мы разделяем любовь. Каждый игрок хочет знать

loves to know this fan of a game and what's your highest number of hours

это про другого: Твое самое большое количество

played in any game ever can be with the theme hours of priests team it can be an

наигранных часов? Это может быть стим или до того, это может быть примерно.

estimate this is this is I would like to

Это, я бы сказал, немного обескураживает, но

say embarrassing well I'm also proud of it anyway this we actually this actually came up as a conversation in the studio

я тоже этим горжусь. В любом случае,

a little while ago because we were

мы уже говорили в студии некоторое время назад, мы говорили про игры и про то,

talking about games and people talking how much time they'd spending over watch and so me and one of the team members

сколько они потратили на Overwatch и я с одним из членов команды

Andy started talking about mmo's now I'm

Энди стали говорить про ММО. И сейчас я расскажу об этом, я долго играл в

gonna reveal this now I played a lot of Warcraft between the ages of 11 to 23 honest oh so good so 13 years and I

Warcraft где-то с 11 до 23, и это примерно 12-13 лет, и сейчас я вернулся

reach everything went bad for the recent

для последней экспансии, поэтому у меня был прекрасный шанс

expansion so I had I actually had a good chance to chat recently in the recent expansion I have put in there are 24

поиграть в последнее время. В последней экспансии, куда я вернулся, 24 часа

hours a day I put in 16 days that's about 380 hours and the recent expansion

в день, и я играл 16 дней. Это в сумме около 380 часов только в этот раз.

game will take over the lifetime across all my characters I've put in I want to

ни дать, ни взять все те цифры, что я вложил, я бы сказал,

say close to and a half thousand hours give or take

что это ближе к 8500 часам, ни дать, ни взять,

into what warcraft which is both impressive and depressing at the same

только в World of Warcraft. Что в той же мере впечатляюще, что угнетающе,

time the way considering some people use that time to get a PhD losers so we'll finish with this question what are you doing at the end of this interview joke

учитывая, что некоторые за это время успевают получить PhD. Лузеры. Что ж, я закончу этим вопросом: Что ты будешь делать после этого интервью?

oh that's difficult it is Friday nights I'm half tempted to go down to the pub

Ох, непростой вопрос, это же ночь пятницы. Я вроде склоняюсь к походу в паб,

but seeing as we're still be at work I'll probably be working on what I'm

но в оставшееся рабочее время я скорее всего буду работать над тем же,

working on the moment with the

что и до этого с возможными намерениями отправится в паб

intentions that possibly go to the pub afterwards so now that we've coincident to Jack's life learned he's an alcoholic

после. И тут мы немножечко вторглись в жизнь Джека и узнали, что он алкоголик...

Oh given oh good and the siege has failed my work my war wolf still going

Я шучу, я шучу... и битва проиграна, going что ж, мой боевой волк все еще

strong oh I'm just gonna march into his kingdom yeah that's me done we will

силен, я сейчас зайду в его королевство. Ох, я устал. На этом мы закончим.

finish here firstly Jack won thank you so much for joining me today

Во-первых, я хочу поблагодарить тебя, Джек, за то, что ты присоединился ко мне сегодня.

thank you for having me I really enjoyed talking about yeah yeah I love talking

Спасибо за приглашение, мне даже понравилось говорить о себе. Да,

about you if you guys have any developers that you'd like to see in the

мне это нравится. Если вам на ум приходят типы разработчиков, которых вы хотели бы видеть в этом

hot seat although I've done most of them now leave a comment below and let me

теплом кресле, хотя я уже почти всех опросил, оставляйте свои комментрии под этим видео

know and as always if you liked the

и, как всегда, если вам понравилось это видео,

video make sure you leave a like and subscribe here on YouTube for more stronghold goodness every single week

подписывайтесь на нас на YouTube и смотрите больше видео от Stronghold каждую неделю

see you next week

Увидимся через неделю!