Trying Turkish Breakfast in Istanbul, Turkey Eileen Aldis English Icelandic

Trying Turkish Breakfast in Istanbul, TurkeyYouTube↗ IA↗(long shot)
Travel & Events 244.2K views 6.5K likes 94 dislikes 29 Aug 2020

Eileen Aldis 132K subscribers Canada YouTube↗

Click to Play Video

Good morning from Istanbul.

Góðan daginn frá Istanbúl.

I still have that sleepy voice.

Ég hef enn þá syfjaða rödd.

We are starving so we’re going to get a traditional Turkish breakfast,

Við sveltum svo við förum til að fá hefðbundinn tyrkneskan morgunverð,

which everyone says that we have to try.

sem allir segja að við verðum að reyna.

We haven’t yet so we’re going to check that off of our list.

Við höfum ekki enn gert það merktu við það af listanum okkar.

And we’re staying in this Galata area of the city, which we love.

Og við dveljum í Galata svæði borgarinnar, sem við elskum.

And it’s full of steep streets, winding and narrow.

Og það er fullt af bröttum götum, vinda og þröngt.

Very charming streets but when you haven’t eaten and you’re so hungry, I’m like…

Mjög sjarmerandi götur en þegar þú hef ekki borðað og þú ert svo svangur, ég er eins og…

Takes a lot of energy first thing.

Tekur mikla orku fyrst.

…out of breath.

… Andardráttur.

But it’s worth it to get Turkish breakfast.

En það er þess virði að fá tyrkneska morgunmat.

We had to stop on the way and show you the Galata Tower.

Við urðum að stoppa á leiðinni og sýna þér Galata turninn.

It is one of the most famous landmarks in Istanbul

Það er eitt frægasta kennileiti í Istanbúl

and, of course, this is the Galata area so we have the Galata Tower

og auðvitað er þetta Galata svæðið svo höfum við Galata turninn

and it’s one of the oldest towers in the entire world.

og það er einn af elstu turnum í öllum heiminum.

I believe the first one, because there have been a few,

Ég tel þann fyrsta, vegna þess að það hafa verið nokkur,

dates back to the 6th century

er frá 6. öld

and then they rebuilt it in the early 1200s.

og síðan endurbyggðu þeir það snemma á 1200. aldar.

And it was originally used as a lighthouse because it’s on a hill

Og það var upphaflega notað sem vitinn vegna þess að það er á hæð

hence all of the hills walking around here.

þess vegna allar hæðirnar sem ganga um hér.

But you can see it from all over the city and it’s beautiful, yeah.

En þú getur séð það frá öllum borgum og það er fallegt, já.

And they light it up really nicely at night.

Og þeir lýsa það mjög fallega á nóttunni.

Yeah it looks amazing at night.

Já það lítur ótrúlega út á nóttunni.

Ég elska það.

I spy Turkish breakfast!

Ég njósna tyrkneska morgunmat!

I hope they have it.

Ég vona að þeir hafi það.

I hope they have it, yeah.

Ég vona að þeir hafi það, já.

Şirin Fırın | Bakery

Şirin Fırın | Bakarí

We’re at Şirin Bakery and they have brought the food and it just fills the entire table.

Við erum í Şirin bakaríinu og þau hafa komið með maturinn og það fyllir bara allt borðið.

In fact, she had to bring over a cute little stool to use as an extra table

Reyndar varð hún að koma með sætu lítill kollur til að nota sem aukaborð

because it just looks like a feast.

vegna þess að það lítur bara út eins og veisla.

We’re going to eat very well.

Við ætlum að borða mjög vel.

If you eat with your eyes, I am already feeling very good about this meal.

Ef þú borðar með augunum, þá er ég það nú þegar líður mjög vel með þessa máltíð.

We also ordered Turkish coffee,

Við pöntuðum líka tyrkneskt kaffi,

which looks very rich

sem lítur mjög ríkur út

and they serve it with a little glass of water like this

og þeir þjóna því með smá glasi af vatni eins og þessu

and also, my favourite part,

og líka, uppáhalds hlutinn minn,

a piece of Turkish delight.

stykki af tyrkneskri unun.

One of my favourite things on the planet.

Einn af uppáhalds hlutunum mínum á jörðinni.

So starting my day with Turkish delight… it’s going to be a good day.

Svo að byrja daginn minn með tyrkneskri ánægju ... það verður góður dagur.

And then the breakfast plates — the Turkish breakfast —

Og svo morgunverðarplöturnar - tyrkneski morgunmaturinn -

comes with all these little samples of different things for you to try and mix together.

kemur með öll þessi litlu sýnishorn af mismunandi hlutum til að prófa að blanda saman.

It looks amazing and so colourful.

Það lítur ótrúlega út og svo litrík.

I’m not exactly sure what every single thing is

Ég er ekki alveg viss hvað hver einasti hlutur er

but I know we definitely have a hard-boiled egg,

en ég veit að við eigum örugglega harðsoðið egg,

there’s two different kinds of cheese,

það eru tvær mismunandi tegundir af osti,

eitthvað kjöt,

cucumber with sliced peppers,

agúrka með papriku,

And then what looks like borek in the middle

Og þá lítur það út eins og borek í miðjunni

and there’s definitely some with meat

og það eru örugglega einhverjir með kjöti

and I think there’s some cheese borek too, which is my personal favourite.

og ég held að það sé einhver osturbjór líka, sem er mitt persónulega uppáhald.

Oh and there’s bread as well.

Ó og það er brauð líka.

And sugar if you want to add it to your very strong Turkish coffee.

Og sykur ef þú vilt bæta því við við mjög sterkt tyrkneska kaffið þitt.

So this just looks amazing.

Svo þetta lítur bara ótrúlega út.

I can’t wait to dig in.

Ég get ekki beðið eftir að grafa mig inn.

I love how they serve this Turkish coffee.

Ég elska hvernig þeir bera fram þetta tyrkneska kaffi.

I haven’t had this in years.

Ég hef ekki haft þetta í mörg ár.

When I lived in Germany, my host mom was half-Turkish

Þegar ég bjó í Þýskalandi, gestgjafi mamma mín var hálf tyrknesk

and so she sometimes made me Turkish coffee

og svo bjó hún mér til tyrkneskt kaffi

and I just remember feeling that it was really strong.

og ég man bara eftir tilfinningunni að þetta var mjög sterkt.

So I’ll see if I feel the same now that I’ve grown up a little bit.

Svo ég skal sjá hvort mér líður eins núna þegar ég er orðinn svolítið fullvaxinn.

See if you need any sugar in there.

Athugaðu hvort þú þarft einhvern sykur þarna inni.

I think I probably will.

Ég held að ég muni líklega gera það.

Still strong! -Yeah you’re wide awake now.

Enn sterkur! -Já þú ert vakandi núna.

All of a sudden I feel so awake.

Allt í einu líður mér svo vakandi.

Oh it’s really creamy though.

Ó það er samt rjómalagt.

It looks like it.

Það lítur út fyrir það.

It’s actually really strong

Það er reyndar virkilega sterkt

but I think that, you know there’s not very much of it

en ég held að þú veist að það er ekki mjög mikið af því

and with the Turkish delight, maybe I don’t need to add sugar.

og með tyrkneska ánægju, kannski þarf ég ekki að bæta við sykri.

No? -It’s really creamy, which surprises me because

Nei? -Það er mjög kremað, sem kemur mér á óvart vegna þess

normally if I just have a, you know, espresso or something, it tastes…

venjulega ef ég er með, veistu, espresso eða eitthvað, það smakkast ...

it doesn’t taste like this.

það bragðast ekki svona.

This tastes better.

Þetta bragðast betur.

It’s just creamier.

Það er bara kremara.

Goes down smooth.

Fer niður slétt.

Where to begin?

Hvar á að byrja?

Maybe I’ll try the borek first.

Kannski ég reyni borek fyrst.

Oh yeah, good choice.

Ó já, gott val.

Tastes really fresh.

Bragðast mjög ferskt.

We’re at a bakery.

Við erum í bakaríi.

It’s so good.

Þetta er svo gott.

I’d be happy just with this to be honest.

Ég væri ánægð með þetta til að vera heiðarlegur.

Was it a cheese borek or was there meat in it? -It was cheese, yeah.

Var það ostur borek eða var kjöt í því? -Það var ostur, já.

Uppáhaldið mitt.

Choose your own adventure.

Veldu þitt eigið ævintýri.

I love how you can just try little bits of everything and mix it as you want.

Ég elska hvernig þú getur bara prófað litla bita af öllu og blandaðu því eins og þú vilt.

Maybe some of the jam.

Kannski eitthvað af sultunni.

And I love jam and cheese together.

Og ég elska sultu og ost saman.

Here’s some cheese.

Hérna er smá ostur.

You know how I feel about cheese and jam.

Þú veist hvernig mér líður með ost og sultu.

Do you like cheese and jam together? Leave a comment!

Ert þú hrifinn af osti og sultu saman? Skildu eftir athugasemd!

I’m living vicariously through you.

Ég lifi staðgengill í gegnum þig.

I just keep going ‘mmm’ to myself.

Ég held bara áfram að fara "mmm" til mín.

Marc hasn’t even had any yet because there’s so much to try.

Marc hefur ekki einu sinni átt neitt vegna þess að það er svo mikið að prófa.

This…it’s a good way to start the day.

Þetta… það er góð leið til að byrja daginn.

I’m already counting how many days we have left in Turkey

Ég er þegar að telja hve marga daga við höfum skilið eftir í Tyrklandi

and mentally calculating how many more times I can have Turkish breakfast.

og útreiknað andlega hversu margir fleiri sinnum get ég fengið tyrkneska morgunmat.

I guess I like it.

Ætli mér líki það.

Might have to extend our stay.

Gæti orðið að lengja dvölina.

Okay, I’m going to try this one.

Allt í lagi, ég ætla að prófa þennan.

It’s been intriguing me.

Það hefur verið að heilla mig.

I don’t exactly know what that is.

Ég veit ekki alveg hvað þetta er.

I think it’s a meat borek.

Ég held að það sé kjöt borek.

A meat borek, yeah.

Kjöt borek, já.

It kind of smells like meat, yeah.

Það lyktar eins og kjöt, já.

So let’s do it.

Svo skulum gera það.

Smells like meat, must be meat.

Lyktar eins og kjöt, hlýtur að vera kjöt.

You just can’t go wrong with borek.

Þú getur bara ekki farið úrskeiðis með borek.

Do you want to mix and match some other things?

Viltu blanda saman við nokkra aðra hluti?

Let’s try this… --There’s the bread as well.

Við skulum prófa þetta ... - Það er brauðið líka.

Let’s try this cheese.

Við skulum prófa þennan ost.

I’m going to take a slice of this.

Ég ætla að taka sneið af þessu.

We’ve lost the cheese.

Við höfum misst ostinn.

It’s okay, I’ll share with you.

Það er í lagi, ég mun deila með þér.

Okay, thank you.

Allt í lagi, takk fyrir.

The table is so small, it was bound to happen.

Borðið er svo lítið að það var víst að gerast.

That’s the saddest thing that’s ever happened.

Það er það sorglegasta sem hefur gerst.

At least it wasn’t the egg.

Að minnsta kosti var það ekki eggið.

Oh, I hate losing cheese.

Ó, ég hata að missa ost.

Do you often lose cheese?

Missirðu oft ost?

It might be one of the first times. -Exactly.

Það gæti verið í fyrsta skipti. -Ég nákvæmlega.

Does it taste like feta?

Bragðast það eins og feta?

It’s like maybe goat’s cheese.

Það er eins og geitaostur.

Virkilega kremað.

Mmm ég elska það.

These olives are staring at me and they just look so good.

Þessar ólífur stara á mig og þeir líta bara svo vel út.

So let’s get one of these.

Svo skulum fá einn af þessum.

Should I go with black or green?

Ætti ég að fara með svart eða grænt?

I don’t know, choose your own adventure.

Ég veit það ekki, veldu þitt eigið ævintýri.

Kannski báðir.

I for sure thought that was going on the ground too.

Ég hélt vissulega að þetta færi líka á jörðina.

I’m not very good at this.

Ég er ekkert sérstaklega góður í þessu.

Það gerði næstum því.

So final thoughts on Turkish breakfast?

Svo lokahugsanir um tyrkneska morgunmat?

I love Turkish breakfast.

Ég elska tyrkneska morgunmat.

I’m on board.

Ég er um borð.

I also want to do this every single day.

Ég vil líka gera þetta á hverjum einasta degi.

Turkish breakfast…great success.

Tyrkneskur morgunmatur… frábær árangur.

Risastórt högg.

Við elskum það.

And we love that place.

Og við elskum þann stað.

Yeah, it’s called Şirin Bakery.

Já, það heitir Şirin bakarí.

Really cozy, nice people.

Virkilega notalegt, gott fólk.

I will link it in the description box.

Ég mun tengja það í lýsingarreitinn.

If you’re in Istanbul, highly, highly recommend it.

Ef þú ert í Istanbúl, mjög, mæli mjög með því.

Skoðaðu þetta.

I think we’ll find ourselves there again, in fact.

Ég held að við finnum okkur þar aftur, reyndar.

Ég held það.

If you like the video, which I hope you did, make sure you give it a thumbs up

Ef þér líkar vel við myndbandið, sem ég vona að þú hafir gert, vertu viss um að gefa þumalfingri upp

and subscribe for lots more travel adventures

og gerast áskrifandi að miklu fleiri ferðalög

and we’ll see you in our next one.

og við sjáumst í næsta.

Similar videos:

ORLANDO | Disney World vlog - MAGIC KINGDOM
Renata Pereira
41.7K views 394 likes 8 dislikes 03 Jun 201875% match

AEROFLOT flight to Moscow | JFK-SVO BUSINESS CLASS - Wow!!!
Renata Pereira
321.8K views 5.3K likes 0 dislikes 06 May 201875% match

Zagreb, Croatia in a Day | Travel Vlog
Eileen Aldis
11.5K views 402 likes 10 dislikes 12 Dec 202074% match

Trying Traditional Croatian Foods for the First Time
Eileen Aldis
16.3K views 520 likes 13 dislikes 19 Dec 202074% match

Mexico's Cutest Beach Town | Exploring Sayulita
Eileen Aldis
28.9K views 994 likes 14 dislikes 05 Mar 201973% match

Exploring ENORMOUS Filipino Church Castle
Eileen Aldis
24.1K views 1K likes 7 dislikes 04 Jun 201973% match

Colourful Kota Kinabalu, Malaysia
Eileen Aldis
30.1K views 899 likes 19 dislikes 20 Nov 201873% match

【抖音优良男女】纪昱良以为有第三者，上去就是一脚，结果发现是未来岳父！
Gumai Golden Harvest Agency MCN
81.5K views 1.3K likes 20 dislikes 26 Aug 202073% match

【English sub 】台风后的沙滩上钉螺遍地，成群的海鲜被卷上岸，小章赶海五分钟爆桶！【赶海小章】
Catch the Sea Official Channel
233.6K views 2.7K likes 190 dislikes 23 Aug 202073% match

316买的九节虾，用蛋黄酱焗，木碳盐烤，出锅后连壳都嘎嘣脆。【小文哥吃吃吃】
Xiaowen, eat, eat
168.7K views 1.8K likes 93 dislikes 05 Sep 202073% match

Road trip from Rio de Janeiro: CABO FRIO, BRAZIL! (2018)
Renata Pereira
104.7K views 905 likes 47 dislikes 09 Jan 201872% match

Experiencing A Filipino Roast Pig Party
Eileen Aldis
157.4K views 2.3K likes 74 dislikes 18 Jun 201972% match

YOKOHAMA, JAPAN - What most tourists don't see | Vlog 3
Renata Pereira
33K views 691 likes 17 dislikes 03 Dec 201972% match

Shopping Vlog: 3 Days in Mall of America (MOA) in Minneapolis
Renata Pereira
148.8K views 859 likes 51 dislikes 24 Feb 201672% match

Amritsari PUNJABI THALI + Visiting DURGIANA MANDIR (Silver Temple) in Amritsar, India
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
61.7K views 484 likes 13 dislikes 09 Jun 202072% match

KAZAN, Russia | Tour at Bauman Street & Tatar food (2018 vlog | каза́нь)
Renata Pereira
155.7K views 5.8K likes 149 dislikes 02 Sep 201872% match

TOKYO, Japan travel guide: Ginza, Tsukiji Fish Market, Ginza Six, Uniqlo | vlog 5
Renata Pereira
128.4K views 1.9K likes 46 dislikes 27 Sep 201972% match

뉴욕 일상 브이로그 / 소소한 일상, 센트럴파크 산책후 커피, 백종원 치즈케이크, 프랑스남편이 만든 수제비, 미국 프리랜서 직장인
haruday하루데이
123.4K views 3.1K likes 49 dislikes 21 Jan 202172% match

What Turkish know about India - Quiz
Pavan Sriram
1.2K views 40 likes 2 dislikes 15 Sep 202072% match

【加伍磅】真正的背训，看小萝卜如何虐黑人毅
 babycarrot
112.6K views 1.4K likes 27 dislikes 15 Jul 202072% match

【大祥哥來了】魚子醬做蛋撻鱈魚肉做泡芙，這家55年的西餐廳竟然這樣做甜品？
Here Comes Felix
71.9K views 1.1K likes 72 dislikes 03 Feb 202172% match

Welcome to Kazan, Russia (2018 vlog | каза́нь)
Renata Pereira
76.5K views 3.5K likes 54 dislikes 19 Aug 201872% match

Foods To Try In Belarus
Eileen Aldis
7K views 271 likes 3 dislikes 26 May 202072% match

Akame ga Kill 2 temporada VAI TER? - Anime Akame ga Kill season 2 release date? Hinowa Ga CRUSH!
Nerd's House
168.7K views 13.6K likes 348 dislikes 07 Mar 202072% match

BEST PUNJABI FOOD in Amritsar: DAL MAKHANI + PALAK PANEER at Kesar Da Dhaba 100-Year-Old Restaurant!
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
62K views 768 likes 12 dislikes 30 May 202071% match

Best Indian Breakfast Food Tour in Pune, India
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
86.9K views 1.2K likes 34 dislikes 21 Dec 201871% match

恰鸡老阿姨：挑战“配件最多的枪”吃鸡，假车库乱杀连灭几个队！【和平精英】
Congcong’s Wanderlust
1.4K views 46 likes 1 dislikes 18 Nov 202071% match

Amazing food in Japan: Yokohama Chinatown & Noge at night 😋 | Vlog 4
Renata Pereira
67K views 993 likes 23 dislikes 10 Dec 201971% match

【ENG SUB】野山竹成串掛滿了樹，小六摘1袋給小胖青妹妹吃，味道酸甜可口
 Small six vision
56.9K views 898 likes 44 dislikes 29 Sep 202071% match

Μαμούλια από τη Μαρία και την Ελίζα #MEchatzimike
ME Chatzimike
12K views 399 likes 13 dislikes 18 Dec 202071% match

Settings Privacy About Contact Donate