Ticking Clock - Ep: 30YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  820.5K views 9.4K likes 39 dislikes   19 Jul 2012
The Lizzie Bennet Diaries 268K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Lizzie: I'm smiling today good people of the Internet. Why?
Lizzie: Oggi sorrido, carissime persone di internet. Perché?
Because the remodeling of my house, yes my parents' house,
Perché la ristrutturazione della mia casa, sì, la casa dei miei genitori,
I still live at home what's your point, is almost done. And
Vivo ancora a casa, se questo è il vostro problema, è quasi finita! Ed
it's almost the end of another day so, that's two weeks folks!
è la fine di un altro giorno, quindi sono due settimane, gente!
Any minute now my mother is going to call me to tell me that we can go back home.
Tra qualche minuto mia mamma chiamerà per dirmi che possiamo tornare a casa.
And I'm going to capture it live for you viewers.
E sarò pronta per catturala dal vivo per voi!
Any minute. Any minute now.
In qualsiasi momento, a minuti.
My name is Lizzie Bennet and I'm dying to get out of here.
Il mio nome è Lizzie Bennet e sto morendo dalla voglia di andarmene da qui.
"Ticking Clock" Written by Anne Toole
"L’orologio ticchettante" Scritto da Anne Toole
Does a watched phone never ring?
Suonerà mai un telefono sotto osservazione?
Caroline: It's Caroline. Lizzie: Uh, come in.
Caroline: Sono Caroline. Lizzie: Uh, vieni avanti.
Caroline: Mind if I join you?
Caroline: Ti dispiace se mi unisco a te?
Lizzie: Not at all but it's not very interesting in here.
Lizzie: Per niente, ma non c’è molto di interessante qui.
I am anxiously waiting for a phone call from my mother.
Sto aspettando con ansia una chiamata da mia mamma.
Wow, I never thought I'd say that.
Wow, non pensavo l’avrei mai detto.
Caroline: Is your house almost finished?
Caroline: La vostra casa è quasi completata?
Lizzie: That's the rumor.
Lizzie: Questo è quanto sembra.
Caroline: You know we love having you here.
Caroline: Lo sai che ci fa piacere avervi qui.
And before you and Jane showed up, I was all by
E prima che tu e Jane arrivaste, ero da
myself with Darcy and my brother.
sola con Darcy e mio fratello.
The more the merrier. How can I convince you to stay?
Più siamo, meglio è. Come posso convincervi a rimanere?
Oh, I believe our chef is roasting piglet tonight. Lizzie: It's not you. It's--
Oh, credo che il nostro chef stia preparando porchetta per questa sera. Lizzie: Non sei tu. È...
You are great. It's, you know, it's me.
Tu sei fantastica. Cioè, sono io il problema.
I'm, uh... Caroline: Lizzie Bennet, did you just give me the "it's not you, it's me?"
Sono, uh... Caroline: Lizzie Bennet, hai appena usato il “non-sei-tu-sono-io-discorso” con me?
Lizzie: No? Yeah.
Lizzie: No? Yeah.
But, it's not either of us. It's my mother.
Ma non è nessuna di noi. È... mia mamma.
She can't live without us.
Non può vivere senza di noi.
Caroline: Really? Lizzie: And Charlotte hates editing these all by herself.
Caroline: Davvero? Lizzie: E Charlotte, odia montare i video da sola.
Caroline: Really? Lizzie: Would you believe I miss Lydia?
Caroline: Davvero? Lizzie: Mi credi che mi manca Lydia?
Caroline: It's Darcy isn't it?
Caroline: E’ Darcy, non è vero?
Lizzie: Oh god, you'd think in a house this big I wouldn't keep running into him!
Lizzie: Oh cielo, pensi che in una casa così grande non dovresti incontrarlo sempre!
Like, just last night, you were all playing a game-- Caroline: But weren't you reading?
Come l’altra sera, voi tutti stavate giocando... Caroline: Ma tu non stavi leggendo?
Lizzie: I was trying to read, little did I know I was
Lizzie: Stavo cercando di leggere, non sapevo che
setting myself up for more Darcy scrutiny.
mi stavo preparando per un altro scrutinio di Darcy.
Or as I shall now call it: Darceny.
O come dovrei chiamarlo ora: Darciny
Caroline, would you like to join me for a rousing round of Darceny?
Caroline, vuoi farmi compagnia per un’entusiasmante partita di Darciny?
Caroline: Oh, is this where we dress up? Lizzie: Welcome to another edition of Darceny!
Caroline: Oh, è adesso che ci travestiamo? Lizzie: Benvenuti ad un’altra edizione di Darciny!
Here's our contestant, Caroline Lee.
Questa è la nostra concorrente, Caroline Lee.
Caroline, Bing said that all the women here seem very together.
Caroline, Bing ha detto che tutte le donne qui sembrano molto composte.
How did Darcy respond?
Come ha risposto Darcy?
Was it A) I agree wholeheartedly, friend.
Era A) Concordo di cuore, amico mio
B) I agree some women here seem accomplished, but on
B) Sono d’accordo che alcune donne qui appaiano istruite, ma
the whole neither more nor less so than anyone else. Or
nell’insieme nessuna né più né meno di un’altra. O
C) some women are considered together if they know how
C) Alcune donne sono considerate posate se sanno come
to tip a waiter and go to the gym twice a week.
dare la mancia al cameriere e vanno in palestra 2 volte la settimana.
Caroline: C, definitely C.
Caroline: C, decisamente C.
Lizzie: That is correct. And what, in Darcy's estimation, are the requirements for being considered
Lizzie: Ed è giusto. E quali, secondo la valutazione di Darcy, sono i requisiti per essere considerate
truly together? Please name all five in ten seconds, go!
veramente posate ed istruite? Elencali tutti e cinque in dieci secondi. Via.
Caroline: Courteous, uh selective, oh um, well-read, of
Caroline: Cortese, uh selettiva, oh um, letterata,
course, at least an advanced college degree and an appreciation
ovviamente, con almeno una laurea specialistica e stima
for arts that does not include Hollywood movies or popular music.
per l’arte che non include i film di Hollywood o la musica moderna.
Did I get them all?
Li ho indovinati tutti?
Lizzie: I'm sorry, trick question, while those are all correct.
Lizzie: Mi dispiace, domanda trabocchetto, nonostante siano tutti corretti
Darcy actually had 11 items on his list. We
Darcy in realtà ha 11 voci nella sua lista.
would have also accepted, physically fit, fluent in more more than one language,
Avremmo accettato anche fisicamente in forma, fluente in più di una lingua,
up to date on current affairs, fiscally responsible, a charitable
al corrente degli eventi attuali, economicamente responsabile, e di natura
nature, and a talent for something other than watching reality television.
caritatevole, con una predisposizione per qualcosa di diverso dal guardare reality TV.
Caroline: You have a surprising good memory for what he said.
Caroline: Hai una memoria sorprendente per quello che ha detto.
Lizzie: I forget nothing.
Lizzie: Non dimentico niente.
Now how many women does Darcy claim fit this profile?
Ora, quante donne Darcy dice corrispondano a questo profilo?
Caroline: A half dozen?
Caroline: Mezza dozzina?
Lizzie: Correct again! Now, for the win, and
Lizzie: Corretto ancora! Ora, per vincere, e
feel free to play along at home if you know the answer.
sentitevi liberi di giocare anche voi da casa se sapete la risposta.
How many women actually fit Darcy's profile of perfect womanhood?
Quante donne corrispondono veramente al profilo di Darcy per la donna perfetta?
Caroline: Well, his sister for one.
Caroline: Dunque, sua sorella è una.
Lizzie: ERRRCCCH. I'm sorry but if you
Lizzie: ERRRCCCH. Mi spiace, ma se voi
at home said none, you win! Thanks for playing.
da casa avete risposto nessuna, vincete! Grazie per aver giocato!
It's like he's purposely dooming himself to be alone for life.
E’ come se si condannasse intenzionalmente a rimanere da solo a vita.
Although I guess that does fit his MO.
Anche se penso che questo corrisponda al suo MO.
Caroline: He's a strange one.
Caroline: E’ un tipo strano.
Lizzie: You two always seemed thick as thieves.
Lizzie: Voi due sembrate pappa e ciccia.
I'm sorry again that I misjudged you, but seriously how do you put up with him?
Mi spiace se ti ho giudicata male, ma seriamente, come fai a sopportarlo?
Caroline: Well, you get used to it.
Caroline: Beh, ti abitui?
Lizzie: You get used to it?
Lizzie: Ti abitui?
Like it's some stuck up douche bag threshold you've achieved?
Come se ci fosse una soglia per presuntuosi idioti da raggiungere?
Caroline: Yes! No, I mean he's just...he's...
Caroline: Sì! No, intendo, è...è...
Lizzie: Tall? Caroline: Tall?
Lizzie: Alto? Caroline: Alto?
Lizzie: Nevermind. I would prefer not to build up my douche bag threshold.
Lizzie: Lascia perdere. Preferirei non costruire la mia soglia per idioti.
Yes! Mom, is it done? Can I come home?
Sì! Mamma, è completata? Posso tornare a casa?
What? It's going to take more time?
Cosa? Ci vorrà più tempo?
Nooooooo! Captions by Taylor Brogan
Nooooooo!
Similar videos:

The Clock Is Ticking...
Unbox Therapy
2.6M views 58.4K likes 2K dislikes 26 Sep 2016100% match




Ethics of Seeing Bing - Ep: 29
The Lizzie Bennet Diaries
828.7K views 10K likes 54 dislikes 16 Jul 201298% match

Nope! He Doesn't Like Me! - Ep: 33
The Lizzie Bennet Diaries
884.6K views 11.2K likes 52 dislikes 30 Jul 201295% match

The Semester is Over - Ep: 21
The Lizzie Bennet Diaries
868.3K views 10.7K likes 73 dislikes 18 Jun 201293% match

Meeting Bing Lee - Ep: 28
The Lizzie Bennet Diaries
887K views 16K likes 63 dislikes 12 Jul 201293% match

25 Douchebags and a Gentleman - Ep:18
The Lizzie Bennet Diaries
918.9K views 9.2K likes 40 dislikes 07 Jun 201292% match

Enjoy the Adorbs - Ep: 20
The Lizzie Bennet Diaries
926.8K views 11K likes 109 dislikes 14 Jun 201290% match

One Sister Behind - Ep: 23
The Lizzie Bennet Diaries
883.3K views 11K likes 51 dislikes 25 Jun 201290% match

Lizzie Bennet is in Denial - Ep: 15
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 12.3K likes 39 dislikes 28 May 201289% match

Happiness in the Pursuit of Life - Ep: 16
The Lizzie Bennet Diaries
941.6K views 9.4K likes 41 dislikes 31 May 201289% match

Bing! It's Time for Dinner - Ep: 13
The Lizzie Bennet Diaries
952.6K views 8.6K likes 40 dislikes 21 May 201289% match

Jane Chimes In - Ep: 12
The Lizzie Bennet Diaries
983.1K views 10.6K likes 42 dislikes 17 May 201289% match

I Really Suck at Video Games - Ep: 14
The Lizzie Bennet Diaries
945.1K views 8.6K likes 41 dislikes 24 May 201286% match

Snobby Mr. Douchey - Ep: 6
The Lizzie Bennet Diaries
1.3M views 13.8K likes 112 dislikes 26 Apr 201283% match

Hyper-Mediation in New Media - Ep: 80
The Lizzie Bennet Diaries
999.8K views 15.1K likes 67 dislikes 17 Jan 201381% match

End of the Line - Ep: 95
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 9.4K likes 310 dislikes 11 Mar 201381% match

Are You Kidding Me! - Ep: 60
The Lizzie Bennet Diaries
1.2M views 19.3K likes 113 dislikes 01 Nov 201281% match

Corporate Interview - Ep: 83
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 20.6K likes 116 dislikes 28 Jan 201381% match

The Lizzie Trap - Ep: 78
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 16.1K likes 62 dislikes 10 Jan 201381% match

Ugh - Ep: 84
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 13K likes 60 dislikes 31 Jan 201381% match

Special Delivery - Ep: 97
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 13K likes 104 dislikes 18 Mar 201381% match

Yeah I Know - Ep: 61
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 12.6K likes 67 dislikes 05 Nov 201281% match

My Parents: Opposingly Supportive - Ep: 3
The Lizzie Bennet Diaries
1.3M views 13.2K likes 82 dislikes 16 Apr 201280% match


Bing Lee and His 500 Teenage Prostitutes - Ep: 4
The Lizzie Bennet Diaries
1.3M views 12.3K likes 79 dislikes 19 Apr 201279% match


Charlotte's Back! - Ep: 8
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 9.4K likes 55 dislikes 03 May 201279% match

Gratitude - Ep: 98
The Lizzie Bennet Diaries
1.7M views 32.2K likes 149 dislikes 21 Mar 201378% match

Future Talk - Ep: 99
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 16.5K likes 146 dislikes 25 Mar 201378% match

After the Wedding: The Real Bing Lee - Ep: 5
The Lizzie Bennet Diaries
1.2M views 11.4K likes 67 dislikes 23 Apr 201277% match


My Sisters: Problematic to Practically Perfect - Ep: 2
The Lizzie Bennet Diaries
1.6M views 17.4K likes 136 dislikes 12 Apr 201261% match


My Name is Lizzie Bennet - Ep: 1
The Lizzie Bennet Diaries
3.4M views 29.6K likes 537 dislikes 09 Apr 201245% match



Settings Privacy About Contact Donate