War Pigs | WAR MOVIE | Action | Drama | Free Movie | Full Length | EnglishYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  5.3K views 76 likes 7 dislikes   15 Mar 2021
Bigtime - Free Movies 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(helicopters in distance)
(men yelling)
El Día D, 6 de junio 1944 los aliados atacaron a la Francia ocupada por los nazis para liberar a Europa. En septiembre ya estaban listos para atacar. Los aliados esperaban la victoria para la Navidad.
Para las tropas americanas todo era acerca de la supervivencia.
What do you have for me?
¿Qué tenemos?
Orders from battalion, sir.
Ordenes de la división, Señor.
You confirmed this? Yes sir, verified it twice.
- ¿Las confirmaron? - Sí, lo hice dos veces.
Thank you.
Gracias.
Problem?
¿Problemas?
Hope that means good news.
¿Hay esperanza de una buena noticia?
Not really.
Realmente no.
Orders to push.
Hay ordenes para movernos
Make a push? They know where we are, right?
¿Avanzar adonde? ¿Pero ellos saben dónde estamos?
They should.
Claro que lo saben
Jack, this is wrong.
Eso es malo
Yeah, I know. Damn orders, right?
Si Maldición que es cierto.
Yes sir. Let's get it done, Sergeant.
Si señor Es bueno irnos
Sir, it's a great spot to be ambushed.
Es un lugar fácil para hacer una emboscada.
How much further? Right here. .25 kilometers ahead.
- ¿Cuanto falta todavía? - unos 2.5 km más o menos
Griff, take point.
Gryph, muévete rápido por la delantera.
We gotta get out of here. (gunshots and yelling) (explosions and gunshots)
Debemos irnos de aquí
Dying won't save them.
No vamos a sobrevivir.
We gotta take out those MG's.
Debemos salir del fuego de la ametralladora
We've got to find the flank.
Debemos encontrar el flanco.
You got it.
De acuerdo
Stay low, stay low. (gunshots and yelling)
A cubierto
Six Jerrys, what do you think?
Hay 6 alemanes. Qué piensas?
One, two maybe. They'd be on us before we got the rest. Guess their only hope is to wait for a battle change.
- Podemos darle a uno o dos. Nos superan - Debemos esperar a que deban recargar.
I gotta get close. Jack...
Debemos estar más cerca.
Keep your head down, Sergeant. (gunfire)
Mantente abajo la cabeza.
It's about time. You know what they say...
- Era ya tiempo, ¿eh? - Lo que tu digas
You don't get tired of saving my ass, Sergeant?
¿No te cansas de salvarme?
Neven Damn you!
Nunca.
What'd you do? What'd you do, huh?
¿Qué te han hecho ahora?
I'm sorry, Jack. You're not going anywhere, you're not going anywhere, you hang in there, you hang in there, ok?
- Lo siento. - No te vas a ninguna parte. ¡Espera!Vale? Vamos amigo.
Come on, soldier! You better get rolling, Jack.
- Vamos Sargento! - Sal de aquí !
Come on, hang in there!
Vamos debes aguantar.
I'm sick of this fucking war.
¡Esta guerra de mierda.!
You were a good man, Sergeant.
Eres un buen hombre. <i>FRANCIA, 1944</i>
I'm sorry to hear about your men.
Lamento la pérdida de sus hombres.
Brass gave you the wrong orders, and now you're taking the hit for their fuck up.
La Jefatura dio las órdenes equivocadas. y Ud.es tuvieron que pagar por ello
You know what your problem was?
Sabes lo que está mal con usted?
Not a god damn thing. You followed orders.
No sabe una maldita cosa.... Usted obedece las órdenes.
I'm Colonel A.J. Redding. Lieutenant Jack Wosick, sir.
- Soy el Coronel A. J. Redding. - Soy el Teniente Jack Wosick,Sr
Listen soldier, sorry about this but you're gonna have to...
Mire, lo siento, pero usted debería saber...
You're gonna have to slap these on.
Necesita tomar estos
Yes sir. I've actually heard about you before, Lieutenant.
De hecho, he oído hablar de Ud. antes,teniente
How so, sir? Everybody knows your name.
- ¿En serio? - Todo el mundo sabe su nombre.
D-Day you attacked and held a vital German position
En el ataque del día D tomó una posición alemana importante.
at a crossroads for, what, six hours?
...tras seis horas en el fuego cruzado.
Earned yourself a bronze star.
Usted recibió la Estrella de Bronce
That night, sir, we were dropped all over the place, gathered the troopers I could find,
Estábamos tirados por todas partes. Yo los reuní e hice lo que pude.
just did what was necessary, nothing more, sir.
hice lo que se necesitaba.
A lot of men couldn't have done that.
No muchos podrían hacerlo.
Soldier, you know how to lead men. You know how to lead men when the shit hits the fan.
Usted sabe cómo dirigir personas. Incluso lidera cuando está en la mierda.
I'm putting together a group of handpicked men
estoy reuniendo un montón de hombres seleccionados ...
for a very special mission.
...para una misión especial.
And I need you to lead them.
Y necesito que los conduzca
Respectfully, I think you have the wrong man, sir.
Creo que usted tiene el tipo equivocado, Sr
No soldier, I got the right man. And I ain't got nobody else.
No, soldado Ud. es el hombre correcto Y no tengo ningún otro
Lieutenant Wosick, this is Captain Picault of the French Foreign Legion.
Teniente Wosick saludé al capitán Picault de la Legión Extranjera Francesa
The Colonel has told me all about you.
El Coronel me dijo todo sobre Ud.
I look forward to fighting together.
Espero con interés trabajar juntos
Can I ask why me, sir?
Pero puedo preguntarle ¿por qué yo Sr ?
Why not you, soldier?
Por qué no? Soldado
I need you, I need you back in the fight.
Lo necesito. Necesito que luché de nuevo.
And not everybody deserves a second chance.
No todo el mundo merece una segunda oportunidad.
What's on your mind, soldier?
Que piensa soldado?
If I do this, will I be cleared of all the charges?
Si acepto, me deshago así sin más de los cargos?
You got my word, you bet your ass you will.
Le doy mi palabra delo como un hecho
Then I guess that's a yes, sir.
Entonces, le diré que "Si Sr"
I thought that might be your answer.
Ya me lo imaginaba.
Here are the folders on our men. The um...War Pigs.
Aquí están los antecedentes de sus hombres. llamados War Pigs (cerdos de Guerra)
War Pigs....What's that about?
¿Cerdos De La Guerra? ¿Qué significa eso?
(sighing) Bless America. Go, go, go!
Sólo en América.
This was a really terrible idea.
¡Qué estúpida idea!
We gotta go, kid!
Debemos salir de aquí !
(yelling in French) I'm too young to die. (gunshots)
- Dejen eso ! - Soy demasiado joven para morir.
(yelling in French)
Alto ahí.! Deténganse !
Stupid American! (men chatting)
Estúpidos Americanos.
Oh, what the hell is this? It's good is what it is, eat it!
- ¿Qué demonios es eso? - Esta bien. Comete-lo ahora.
It looks like bird shit on a shingle.
Parece que es mierda de ave.
Who put you in charge of breakfast anyways? You're welcome.
- Igual... ¿Quién te dijo que cocinaras? - De nada.
You should have seen the kid earlier.
-Deberías haber visto al chico antes.
He had one hand full of eggs, the other one full of balls.
Tenía unos huetu en una mano y el otro en las bolas
(laughter) I wasn't scared. Come on, you shit your trousers, kid.
- No tenía miedo. - Te hiciste mierda en tus pantalones.
A few small prayers, son, you're good to go. Speaking of prayers, preacher, you know,
- voy a hacer una oración y luego comeremos - Hablando de oraciones.
I could use a little heavenly help over here
Quiero la ayuda de Dios aquí mismo para esta mano.
with this hand, maybe you could put in a word with the big guy for me upstairs regarding this hand?
¿podeis poner una buena palabra por mí.?
You know what, I don't think the Lord works that way. Well, oh, he surely does work in mysterious ways.
Sabes algo...no creo que Dios funcione de esa manera. Dios seguramente toma sus caminos misteriosos.
Stop distracting us from your lousy hand, Sarg.
Nosotros no creemos, sino es por la mano
Alright, I got a... whole lot of nothing.
No tengo nada. Ud.s.
I'm out. Nobody's got any luck? Come on! Are you praying against us?
Sin suerte? ¿rezas contra nosotros?
No, just against you -- I'm out.
No sólo contra Ud.es. Ud.s.
I'll raise. Now we're talking!
Levanto.
I'll see you, kid, and I'll raise you two.
Veo y subo.
Oh, now we've got a game.
Oh entonces, el juego comenzó.
A lot of you guys seen combat?
Esa suerte ¿La tendremos en combate?
Oh, ho, ho! Kid wants to see some action.
Oh..el chico quiere ver algo de acción
Moffatte over here, he captured a whole kraut patrol...
Tu compañero de aquí... el capturó toda una patrulla
where was that?
¿Donde fue? En Sicilia
Sicily.
Italia ? Así es
Italy. I'm still waiting for the medal. It's coming in the mail, right? Yes, the mail.
Justo por el medio¿ No? -Si. por el medio
Preacher here, don't let this clean cut routine fool ya. No, he is one stone-cold natural born killer, this one...
Y Fritz es duro como una piedra es un asesino por naturaleza
And Frenchy, he got shot twice already, he got shot in the leg, and he got shot in... Ahhh!
Y Frenchy recibió dos disparos uno el la pierna y el otro....//Ahhh!!!
Ok, ok, thank you, thank you. We've stormed two beaches together, seen three countries.
Cierto... Gracias !
Been together since basic. Lucky bastard, you.
El maldito suertudo
What about you? Oh me?
Que pasó con tu ? ¿Yo?
Me, I just want to see the end of this war and get on home.
Yo, solo quiero ver esa mañana que vuelva a casa
Don't be too eager to see combat, kid. We've got it pretty good here. We got booze, we got cards, we got grub...
No estés tan apurado por combatir, chico Aquí tenemos muchas cosas...cartas
We even got some dirty magazines somewhere around here.
y ahora alguien tiene una revista por allí
Hey, I'm still using those. (laughter) You go ahead and hang on to those, Preach.
Eh... y estoy aquí
All I'm saying is there's kids younger than you dying in foxholes, dreaming of half of what we got.
Todo lo que tienes que hacer es esperar y quedarte con lo que tenemos
You think they're gonna send us up to the front soon?
¿Pronto seremos enviados al frente?
You can bet on it. Scuttle is that we have a new officer arriving presently.
Puedes contar con ello. Pronto tendremos un nuevo oficial ...
Whoa, whoa, whoa, hold on, where'd you hear that? Same sorry sap in supply.
- Un momento ¿dónde has oído eso? - Realice un servicio de abastecimiento.
I'll tell ya, in a war, there's really only two things that are
En una guerra, sólo hay dos cosas, que pueden arruinarte un día.
gonna ruin your day and you know what those are boys...
Sabes cuales son ? No cierto muchachos...
ALL: Officers and orders.
Los oficiales y las órdenes.!!
Correct.
Si...Exactamente.
This might ruin your day, too. Look at that.
Esto también podría arruinar su día. ¿Qué me dices?
You know what I'm betting, we get some slob, gets us all killed.
Será sin duda un tonto, que se dejará matar
You think? Gentlemen, gentlemen, you're scaring him.
- Tu crees? - Señores! Señores!
I'm not scared... I'm not scared!
- Eso lo asusta. - No tengo miedo.
It's ok, it's ok.
- No tengo miedo!! - Está bien.
Hey, we've got officers coming.
Hey !! Hay oficiales en camino
You're not German, right, you're French?
Usted no es alemán, ¿verdad? ¿ es francés.?
Yes, my home was occupied by the Nazis in '39.
Sí. Mi hogar fue ocupado por los nazis en la 1939
I was conscripted into the German Army. So how'd you end up here?
- Me alisté en el ejército alemán. - ¿Cómo terminó aquí?
I grew up in this region.
Crecí aquí.
I'm very good at getting men in and out of enemy territory.
Soy bueno en destruir hombres dentro y fuera de...
Is that right?
...territorio hostil. - ¿En serio?
So what, the German army, they just let you go?
¿Por qué va tras ejército alemán?
I never believed in Hitler's Germany.
Nunca he creído en la Alemania de Hitler.
Let's just leave it at that, ok? You got it.
- ¿Por qué no nos olvidamos de ello? - Muy bien.
Private...
Soldado!
Looking for August, Sergeant, third squad.
Busco al sargento August Tercera escuadra
What, you lost your tongue, son? No, sir.
- ¿Ha perdido su lengua? - No señor.
You're talking about the War Pigs? That's right, yeah.
- ¿El es de los War Pigs? - Especialmente
Respectfully, I don't envy you if you're the new commander.
Con todo respeto, yo no te envidio, si usted es su nuevo líder.
Why is that, private? It's just that um, officers don't really
- Por qué es eso? - Es porque ...
last that long with them, sir.
- Los oficiales no pueden hacer lo que quieren con ellos, señor.
Is that right?
Es así?
That's right, sir.
Así es, señor.
You can find them just down that way. Just pass the mess hall, sir.
Los encontrarás ahí abajo -
Ok, good. Thank you, private.
Bien! Gracias.
So everyone calls them the War Pigs. Must be a good story.
Todo el mundo los conoce como War Pigs. Debe haber una buena historia.
I guess we're gonna find out, right?
Eso lo descubriremos muy pronto.
Here we go. Attention! Attention!
Ahí vienen... ¡Atención! Está bien!
Able Company Third Squad, I assume? Yep.
- ¿Es esta la tercera patrulla? - Sí.
I'm Lieutenant Wosick, this is Captain Picault from the French Foreign Legion.
Soy el Teniente Wosick, y el es el Capitán Picault de la Legión Extranjera Francesa
And I heard you go by the name War Pigs? Why is that? Well, we have a reputation for rolling around in the mud. (snickering)
He oído que son llamados" War Pigs". ¿Por qué ese nombre? Tenemos una reputación por rodar en el fango
Well, good for you, Sergeant.
Suena muy bien, sargento.
Now you're the lucky volunteers for a new mission.
Ahora son voluntarios con suerte para una nueva misión.
And why would we want to do that?
¿Por qué haríamos eso?
I assume you mean, why would we want to do that, sir?
Supongo que quiere decir : ¿Por qué haríamos eso, señor?
In the U.S. Army, we address officers as "sir," Sergeant.
En el ejército de Estados Unidos se refiere a los oficiales
Or is that going to be a problem for you?
como señor! ¿Es un problema para usted Sargento?
No, sir.
No... señor.
We just want to know our uh, orders, guidelines.
Sólo queremos saber nuestras ...ordenes Directrices.
It's a long way to the Rhine and it's myjob to make sure these boys get home safe.
Me aseguraré de que los chicos vuelvan a casa de manera segura.
That's really sweet of you, Sergeant.
Eso es muy dulce, sargento.
Your orders are simple, you just follow mine.
Sus órdenes son simples... ....sólo obedecer-me.
We clear?
Está claro?
Crystal.
Claro como el cristal.
Tomorrow we prepare for that mission, soldiers.
Mañana comienzan los preparatitu para la misión, soldados
So you can get us all killed?
¿Nos quieres matar a todos?
Lieutenant, Lieutenant...
No. Teniente!
I guess tomorrow you formally join the U.S. Army for the first time, Sergeant.
Mañana va a ser primero en unirte al ejército de Estados Unidos, sargento.
Soldiers, 0500 hours tomorrow, be ready.
Soldados, estar listos las. 0500 de la mañana. Esto
That includes you, Sergeant. You're dismissed.
también se aplica a usted, sargento, retírense
These men are rough.
Estos hombre son difíciles
They are rough. Definitely an edge.
Si...será un desafío.
What do you think of them?
Que piensas?
I think these are the men we have to work with.
Creo que tenemos que trabajar mucho a estos hombres.
Do you think they'll be able to follow orders?
¿Crees que puedan seguir las órdenes?
Yes, sir, but I think you will have to earn their respect
Sí, pero creo que Ud. debe probablemente deberá ganarse
and gain their trust, like everyone else
...primero su respeto y confianza.
who wants to make it through this war alive.
Como todos los demás, que ... quieren terminar en esta guerra - - Vitu
Yeah.
Si.
A lot of men died following me...following my orders.
Muchos hombres murieron mientras me siguieron. ..siguiendo mis órdenes.
It's not an easy thing to send a man into battle.
No es fácil de enviar un hombre a la batalla.
Armies are run from orders, Lieutenant.
El ejército está compuesto por las órdenes. Teniente.
I'm just not sure I'm ready for it this time.
No estoy seguro de estar listo para este momento.
Yes you are, you just need to leave the past behind and focus on the task at hand.
Sí, lo está Solo tendrá que olvidar el pasado y se centrarse en el objetivo.
Yeah, I wish it was that easy.
Ojalá fuera así de fácil.
I read your after action report.
He leído su informe de acciones, es interesante.
It was pretty interesting. Said you got your orders mixed up.
Se dice que malinterpretaron sus órdenes -
You attacked the wrong position at the wrong time.
- Usted ataca la posición incorrecta, en el momento equivocado.
No...Orders were FUBAR.
No. Las órdenes eran miserables.
I knew it.
Lo sabía...
Followed them anyway.
...y las seguí de todos modos.
So someone on top wanted you to take the fall for their uh,
Así que alguien de arriba, le echó culpas por su ...
their uh, screw-up?
por sus errores?
Something like that.
Algo así.
Well look, uh, men died because of your orders,
Mire..los hombres murieron a causa de sus ordenes
but more men lived because of your orders.
- Pero más hombres están vitu, debido a su guía...
This uh, Colonel Redding...
Este Coronel Redding, ?
How well do you know him? The mission, what do you know about it?
- ¿Qué tan bien lo conoce? ¿Qué sabe usted acerca de la misión?
Ever hear of Hitler's wonder weapons?
Aquí tenemos, a las "súper armas de Hitler."
I think the Colonel will send us across enemy lines for one of those.
Creo que el Coronel nos enviará tras las líneas enemigas tras una de esas
We're counting on you to lead...be there for them.
Contamos para que los lidere Que este allí para ellos. De acuerdo?
Ladies, what is this? Get up! (metal clanking)
Chicas...qué es esto ? Despiértense !
You got two minutes! Grab your gear! Yeah...yeah.
Los hombres deben formarse fuera !
Would have been nice to see you first assembled, Sergeant.
Es muy bueno verlo de nuevo, Sargento
I expect my NCO to lead by example.
Debe guiarlos con el ejemplo
Yeah, just like you do, Captain?
Si, como Ud. lo dice Capitán
Sorry, "Lieutenant."
Lo siento ... teniente no?
You did your homework.
Bien por su iniciativa
Good, shows initiative. The captain and I will make sure you are the best damn squad in the whole army.
El capitán que fui formará este pelotón como en el viejo ejercito
Gentlemen, to forge proper squad camaraderie,
Señores, yo debería liderar este pelotón
you will need many tools.
Ud.es han hecho mucho
Your first tool...endurance.
Ahora su primer deber es seguirlo
You know, were not taking orders from no frog.
Sabes yo no recibo ordenes de nadie
You listen to me, you're going to accept orders from me,
Recibira órdenes de mí, de él, y cumplirán cada
from him, and any god damn orders we throw at you,
maldita orden que les demos, ¿entendido Sargento?
is that clear, Sergeant? Orders like you gave your unit before you got them all killed?
El mismo tipo de órdenes que dio antes de que los mataran?
Ok good, let's start as need to continue, shall we?
Vamos a empezar a entrenarnos y continuamos
Courtesy of Sergeant August... three miles double time.
... por cortesía del sargento Agust Tres millas al doble de ritmo !
Captain?
- ¿Capitán? - Con gusto.
I've got a surprise for you at the end of the line.
Y tengo una pequeña sorpresa para que cuando lleguemos al final.
Soldiers, left face. March.
A la izquierda Marchen !!
Beautiful morning, ladies. Pick it up, pick it up!
Es una hermosa mañana, chicas. Más rápido!! Rápido !!
Come on, Motty, come on.
Vamos compañero Vamos !!
It's like basic, only worse.
Como una resaca, pero peor.
Kill me now. Sergeant, move it. Pick it up.
- Mátame ahora. - Sargento ¡muévase!.
Excellent.
Excelente.
The end of the line. And now for the surprise...voila!
Es el final del camino Y ahora, mi pequeña sorpresa.Véanla !
What's that for?
Para qué son?
Like an old lady, York.
Pareces una vieja York.
Moffatte, you should be carrying two of those things.
Moffate, deberías llevar a dos de esos.
Nice one, Frenchy.
La última Frenchy.
Move it, come on.
Muévete.. Vamos!
Sergeant, come on, it's not play time.
Sargento adelante no es una sala de juegos.
Communication, gentlemen,
Comunicaciones caballeros.
is the soldier's number one resource.
Es el recurso más importante de un soldado.
Modern technology allows for mobile or direct contact.
La tecnología moderna permite el contacto móvil o el directo
In war, if you're not communicating, you're already dead.
En guerra. - Si no te comunicas, ya estás muerto.
(snickering) You think dying is funny, kid?
¿Crees que es divertido morir, chico?
Anyone here have radio training?
¿Hay alguien aquí con la formación de radio-operador?
I do, sir. You wind it up, talk to someone on the other end, piece of cake.
Yo la tengo, señor. El hombre habla por ahí... ...a alguien en el otro extremo. Juego de niños.
Easy, huh?
Bastante fácil? No ?
Talking is another very valuable skill we're gonna learn from you.
Hablar es otra valiosa capacidad, debemos aprender de Ud.
No, no, no, this is real good.
No, esto es muy bueno. Estoy muy seguro que está calificado -
I'm sure you're very qualified to teach our English lesson... "Monsieur."
...para enseñarnos Inglés. "Monsir."
We may not have the luxury of communicating so easily.
Puede que no tengamos el lujo, de comunicarnos con la misma facilidad.
Understanding enemy movement we may encounter in the field
Entender los movimientos del enemigo, -
is crucial to staying alive.
..es esencial para mantenerse con vida.
Today we are going to learn how to communicate about that using these -- hand 'em out.
Hoy aprendemos a comunicarlos por medio de estos.
I guess we can skip the basics, I'm hoping you can all read and write.
Espero que podamos ir al grano, ¿todos pueden leer y escribir?
Everyone must have basic drawing skills.
Todos deben tener habilidades básicas de carácter.
The ability to describe and record what you observe
La capacidad de describir e ilustrar, lo que han observado.
is vital behind enemy lines.
Es de vital importancia, detrás de las líneas enemigas.
Everybody...draw what you see.
Todos. Dibujen lo que ven
You've got two minutes.
Tienen dos minutos.
Ok, come on. You're wasting your time.
Hey ! Vamos. Estás perdiendo tu tiempo.
Listen, I like fruit as much as the next guy, Captain,
Escuche, me gusta la fruta, así como los demás, Cap , pero ...
but what the hell am I drawing it for?
¿Por qué debo hacerlo?
Is that right, August? You know, we thought you might feel that way.
De acuerdo August ,desde luego que pensé que te sentirías de esa manera.
Plan B.
"Plan B"
Gentlemen, please say hello to Mademoiselle Collette.
Señores. Díganle "Hola" a la señorita Colbert.
Enchanté.
Encantada
Hi, my name is August, I'll be drawing you.
Hola. Mi nombre es August, te voy a dibujar
Doing great. Two minutes?
- Lo estás haciendo bien. - Dos minutos?
Two minutes.
Dos minutos.
Take as long as you need, guys.
Tómate todo el tiempo que necesites.
Land mines, gentlemen, are not your friends.
Las minas terrestres, caballeros. No son sus amigas.
The German land mines come in many forms.
Existen muchas versiones de minas terrestres alemanas,
The worst ones are the ones made from wood.
Las peores son los que están hechas de madera.
They really make them out of wood? Oh shit.
¿Ellos las hacen realmente de madera?
Captain, I think I got one.
Capitán. Creo que tengo una.
It's a bottle, you idiot.
Es una botella, idiota.
I don't get this.
No lo entiendo.
What don't you understand about land mines?
¿Qué es lo que no entiendes sobre las minas terrestres?
I just don't get what we're doing this all for?
Yo no entiendo por qué ?
Sergeant, do you want to keep your arms and legs?
nos arrastramos ...? ¿Quieres conservar los brazos y las piernas?
Well, just my third leg.
Sólo mi "tercera pierna".
Captain.
Capitán.
Right...the next exercise everyone will enjoy.
Bien. El siguiente ejercicio a todos les va a gustar. Vamos
(speaking French)
"Una vez que sos un legionario, siempre seras un legionario."
Good job, York.
Buen trabajo.
Be strong, Sergeant.
Así se convierte en un sargento fuerte
Good, Shank, better.
Vas bien Shank, bien
I don't know, Lieutenant, I was enjoying learning about those land mines.
No sé lo Teniente, yo disfruté aprendiendo acerca de las minas terrestres.
The German K-98.
Es el fusil alemán K98
Now we all know you know how to shoot it...
Ahora sabremos si pueden disparar con el -
now I want you to understand it inside and out.
- Ahora hay que conocerlo al revés. Ahora mismo !
Go!
Vamos a desarmarlo !
York, good job.
Buen trabajo, York.
Again, faster!
De nuevo más rápido !
Concentrate.
Estate concentrado.
Go.
Vamos de nuevo !
Again, faster.
De nuevo más rápidamente.!!
You got anymore brain busters for us?
¿Tiene más dificultades para nosotros?
Now let's see how well you do.
Vamos a ver cómo lo manejas.
Yeah, it'll be a piece of cake.
Por supuesto, eso es tan fácil
Ok...
Bueno.
So why don't we try it blindfolded, courtesy of August?
Así que trataremos con los ojos vendados, den las gracias a August
Let's go.
Empecemos.
So the training, how do you think it's going?
Y bien ¿Cómo cree que va el entrenamiento?
They catch on quick. Think they'll manage?
- Aprenden rápido. - ¿Cree que lo lograrán?.
Yes, I believe so.
Sí... creo que sí.
God, I hope you're right.
Dios, espero que tengas razón
Why do you keep those?
¿Por qué las conserva a esas?
They belonged to a sergeant I served with.
Pertenecían a un sargento que sirvió conmigo
Guess they remind me what happens when I fail.
Me recuerdan lo suficiente acerca de lo que sucede cuando yo fallo.
What happens?
¿Que le pasó?
He was killed... following me.
Él fue asesinado cuando él me siguió.
He was a good leader... and a great friend.
Era un buen hombre ...y un gran amigo
I don't think you keep those tags
creo que no tiene que conservar esas cosas
to remind you of your failures. I think you keep them 'cause you can't get away from your past.
recordará sus errores si las tiene pero no podrá quitarse el precio
The squad, the men... They will do the job when the time comes.
El pelotón, los hombres...debe estar listo para cuando llegue el momento
Trust them.
Eso es todo
I do...l just don't want to get them killed.
Gracias Solo no quiero que mueran
Then don't. Lead, they will follow.
Y no, Debe liderarlos antes
I know it.
Lo se
Today's lesson -- rope climbing.
La lección de hoy es la escalada con la cuerda.
Soldiers, this is gonna be fun.
Será divertido, soldados.
Let's go! You heard the Captain...move!
- Adelante, vamos - El capitán ordenó que vayan, vamos! Adelante
Alright, kid, you're up! (laughter) (men yelling and cheering) (men yelling)
Bueno ,es su turno.
(laughter and yelling)
Francamente, capitán!
The art of the knife.
El arte de usar el cuchillo.
It's a deadly art that none of you know anything about,
Es un arte mortal. Ninguno de ustedes sabe de el -
but with some practice, can master.
Pero la práctica hace al maestro.
We don't need lessons from a frog. (snickering)
No me dará lecciones un francesito, gracias.
Are you ready? Get the knife.
Estás listo? busca el cuchillo.
Ok sweetheart, go get it.
Bien querido, búscalo
Come on, Preacher!
Vamos.
Bet you wish you'd kept your mouth shut, right Preacher?
Probablemente desearas mantener tu boca cerrada. No es cierto, Preacher?
(laughing) Come on!
Vamos.
There you go!
Ahí viene
Let's go.
Empecemos.
Proceed, proceed.
Vamos, ataque..ataque
He's really good. Your whole body is a weapon.
- Él es realmente bueno. - Todo tu cuerpo es un arma.
Preach...
Preacher!
There's more to knife fighting, than fighting with knives. A legionnaire is shown how to use all his tools
Las peleas de cuchillo son más duras - Para luchar con cuchillos. Un legionario aprende a usar
as a potential weapon -- knife, club....
...todo su equipo como una posible arma. Cuchillo, club -
Chin up, Preach.
- Hasta la cabeza, Preach. - Herramientas, manos, pies, todo -
...hands, feet, anything that can kill a man. Foreign Legion have a unique way of using the knife,
- Eso puede matar a un hombre - La Legión extranjera tiene una forma única -
as you can see, Captain Picault here is going to show you a few.
- Para utilizar el cuchillo como vieron el Capitán Picault muestra algunos aspectos.
Sergeant, you're with the Lieutenant.
Sargento, estás con el teniente.
With pleasure. You ready? Yep.
- Con mucho gusto, ya está listo. - Sí.
Been waiting for this.
Es que lo he estado esperando.
I got, Preach, he wasn't very good.
Me quedo con Preach, no era tan bueno.
That leaves you and me, kid.
Así que hay sólo dos de nosotros
I don't like you. I know.
- No me caes bien - Lo sé.
You are gonna get us all killed. Is that right? Yeah, that's right.
- Usted logrará que todos nosotros moriremos - En serio?
I'm not gonna stop.
No pararé
I don't want you to stop, I want you to fight.
No quiero que dejes, Quiero pelear.
You hear me? I need you to be a soldier.
¿Oyes, debes ser un soldado.?
It's the only way you're gonna stay alive, you understand me, huh?
Es la única manera de sobrevivir, ¿entendido?
Yes, sir. Aug. Hey, good job.
Si señor!! Buen trabajo.
These legit, sir? Yes, they are.
- ¿Son oficiales? - Sí lo son, las hice hacer
I had 'em made. Great, patches of death.
Grande Marcas de muerte.
They're not patches of death, Preach, it's our new insignia.
No es marcas fatales. Ellas son nuestro nuevo emblema.
Listen up. Division finally sent through our orders...
Escúchenme La división ha enviado por fin nuestras ordenes.
Any idea what those are, sir?
¿Tienes idea de lo que es?
All I can say is we're going behind enemy lines.
Todo lo que puedo decir es que tendremos que ir detrás de las líneas enemigas.
You think we're ready, sir?
¿Crees que estamos listos, señor?
I know you're ready. Are you ready?
- Sé que usted está listo. - Está listo?
Sergeant, if something should happen to me or any of us while we are over there, some of these men might
Sargento. Si algo me ocurriera, u otro mientras estamos allí -
look to you for leadership... don't let them down.
- Los hombres esperan que usted los guie No los defraude
Get some rest, all. Bright and early tomorrow morning.
Duerman un poco. Partimos temprano en la mañana.
No matter what FUBAR plan he and Redding got cooked up, remember boys, I got your six, copy me?
Independientemente del nivel de valor, que Redding tiene, recuerden que estoy allí. Entienden?
Remember, officers and orders, right, huh?
Recuerden bien lo de los "oficiales y órdenes"
Let's go.
Vamos.
So, we see the Colonel tomorrow Yeah.
Por lo tanto, veremos la acción por la mañana.
Coffee? Never liked coffee, strong and black.
- Café? - Nunca me ha gustado el café. Fuerte y negro.
It can never beat a nice Armagnac.
Nunca se puede superar la buena Armagnac.
Yeah, yeah, I heard something about that.
Sí, he oído algo así.
Better? Mmm...
Mejor?
I haven't been this close to home for five years.
No he estado tan cerca de casa, durante... cinco años.
Ten miles, down the main road, make a right at the sawmill,
Está a 16 km,por el camino.
keep the little stream on your left...
Justo por el aserradero, sigue el pequeño arroyo a la izquierda.
beyond the hedges, there's home.
Y detrás de los setos, es el hogar.
You miss it?
Lo extrañas?
You gonna go back?
Volverás?
After all this?
Después de todo esto.
The Germans conscripted me against my will.
Los alemanes...al alistarme me pusieron contra
My mother, she begged me not to go, but what choice did I have?
la pared ,mi madre me pidió que no fuera Pero, ¿qué podría haber hecho ?
A few months passed by and my family went missing, Gestapo were the last people seen at the house.
un mes después mi familia estaba desaparecida...y nadie sabia nada
What happened?
¿Que les pasó?
They were found in a shallow grave outside of town.
Ellos fueron a una tumba
I'm sorry.
Lo siento
So, I ran from the German army, joined the legion, So, you think they're ready?
Entonces, dejé el ejercito alemán, me uní a la Legión para matar a esos bastardos nazis Algo te preocupa ?
The men, yes.
De los hombres?
I think so.
Si ....lo creo.
Well, we could always take them on another little run
Podríamos siempre -
through the forest.
- Enviarlos por tramos , a través del bosque.
That's a good idea.
Eso es una buena idea.
We might end up with a mutiny on our hands. I think you're right.
- Pero podría acabar en un motín. - Creo que tienes razón.
Keep it, please, keep it.
Quédate-lo. por favor, quédate-lo
Merci.
Gracias, merci.
Merci , Captain. Salut.
Merci, capitán. <i>Francia, Alsacia - Lorena 1944</i>
Gentlemen, any of you heard of a German millipede gun?
Señores. ¿Han oído hablar de un Arma alemana "el cien-pies"
No sir. I believe it's one of Hitler's crazy new wonder weapons.
- No Señor. - Me he salvado de esas súper armas.
Basically, it's a 300 foot barrel with 34 pairs
Consiste en una arma de 300 pies, -
of booster tubes sticking out the sides.
- Con 34 pares de mortero, que sobresale por los lados.
It makes it look like it has stubby legs, that's why we call it the millipede. What does it do, sir?
Parece que tuviese las piernas rechonchas - - Así que lo llamamos el "ciempiés". - Qué hace?
Well, it's a high pressurized canon,
Se trata de un cañón de alta presión.
it can shoot a five foot artillery round hundreds of miles.
Puede disparar un proyectil de artillería de 5 pies, a cientos de kilómetros.
Division thinks they had one fired on our boys in Monte Casino.
Han disparado uno de esos contra nuestros chicos en Monte Casino.
How can they be sure, there's been a lot of artillery dropped on Casino, sir?
¿Cómo pueden estar seguros? Hay disparado mucha artillería en Monte Casino.
Yeah well, they found a round that didn't detonate.
Encontraron muchos proyectiles que no fueron detonados.
Now this gun was tucked away on the outskirts of Rome, hundreds of miles away.
El arma estaba oculta en las afueras de Roma. a cientos de kilómetros de distancia.
A weapon this size can take a steep hill.
Un arma de este tamaño, puede trepar una colina empinada.
Alsace is full of them.
Alsacia está llena de ellas.
Hill 314 suites that purpose. Now these pictures were captured by intelligence in Italy.
Estas fotos fueron tomadas por servicio de inteligencia en Italia.
We believe it to be components of the gun before its construction.
Creemos que son componentes para construir un cañón.
A weapon that size can cause a lot of problems, kill a lot of people, sir.
Un arma de este tamaño, puede matar a muchas personas, Sr
Yeah, Iwant you boys to find out if they're building this fucking gun.
Sí, necesito saber acerca de la construcción de esta maldita arma
Yes sir.
Si señor.
Intelligence believes it's being constructed right here.
Se cree que se construirá aquí.
Well, that's deep into enemy territory, sir.
Está profundamente dentro de territorio enemigo.
I trust that won't be a problem.
Yo espero que no sea un problema.
We can manage. Listen, I know it won't be easy to get in, or get out.
- Podemos manejar lo. - Escucha ... Sé que va a ser difícil, para entrar , como para salir.
Never is, sir. Just get us the information and get your asses out of there. Yes, sir.
- Como siempre, señor. - Solo obtengan la información - - Y saquen sus "culos" rápido de allí - Si señor.
Looks like Hitler is going to build himself a new super weapon.
Parece que Hitler ha iniciado la construcción de una nueva super-arma.
Division wants us to go in and find it. What does it do, sir?
- La División quieren que la encontremos. - Qué es lo que hace Sr ?
It's called a millipede gun, soldier,
Es un cañón múltiple llamado "cien-pies"
pressurized canon that can fire artillery over 100 miles.
es un cañón de presión que puede disparar granadas a más de 100 kilómetros.
Division believes they've located one.
la División cree haber localizado uno.
Where is it exactly? A place called Alsace-Lorraine.
- Dónde está exactamente? - Un lugar llamado, Alsacia - Lorena.
Sir, that's quite a ways behind enemy lines.
Está muy por detrás de las líneas enemigas.
Yes, it is.
Sí lo está.
17.6 kilometers to be exact.
17,6 kilómetros, exactamente.
And we're going in on a hunch? That is a possibility, yes,
- Y vamos a ir tras el? -Si es posible. Sí.
but we follow orders, don't we, Sergeant?
Pero obedecemos órdenes, ¿no es así, sargento?
We're gonna get in, go find it, we're gonna go home.
Entramos, lo encontramos y volvemos a casa.
Go home, yes sir. Good.
ir a casa, sí Sr
Are we gonna disguise ourselves as Germans? That's too dangerous.
- Nos disfrazaremos como alemanes? - Es demasiado peligroso.
You get captured wearing a German uniform, they shoot you on sight.
Si te capturan en un uniforme alemán, te disparan en el acto.
Listen, I'm not gonna lie to you...
Escuchen, no voy a mentirles
It's not gonna be easy... but I know you can do it.
- No será fácil. Pero sé que podemos hacerlo
You men are ready...
Estamos listos.
There's just one more thing I need you to do.
Pero hay una cosa más, que hay que hacer de inmediato
Oh shit.
Oh mierda !
Decide who gets to drive. (laughter)
Averiguar¿ quién va a manejar?
It's funny...my wife always wanted to see Germany.
Es divertido...Mi esposa siempre ha querido ver Alemania.
Hey Moffatte, you'll see her again.
Escucha, Moffate.
I promise you that.
Tendrás la oportunidad de verla de nuevo. Te lo prometo.
You think this cannon is real? Sounds like something Hitler would dream up.
- ¿Crees que el arma está allí? - Suena como algo que Hitler podría hacer.
We wouldn't be out here if it wasn't important.
No estaríamos aquí, si no fuera importante.
The Sarg, you think he's right? About what?
- Sargento? ¿Crees que tienen razón? - Con qué?
About the Lieutenant getting us all killed.
¿Con el teniente que nos matará a todos?
Wosick is tough, but he's fair. I think he knows what he's doing.
Wosick es duro, pero es justo. creo que el sabe lo que está haciendo.
Shank's right. Augie's got a big mouth, I trust the Lieutenant.
Es verdad,August sólo es un bocazas Confío en el teniente.
I guess we'll find out.
Eso vamos a averiguarlo
It's about that time!
Ahí hay un cartel
Keep your eyes peeled, soldiers. (planes buzzing)
Mantén tus ojos abiertos, soldado <i>¡Cuidado! El enemigo te está mirando!</i>
We're in plain sight here. Look for cover, soldier. Copy.
No estamos a salvo aquí. Encontremos un lugar para buscar refugio.
Do you think they spotted us? Probably.
- ¿Crees que nos han visto? - Claro.
The real question is, are they gonna shoot at us?
Es más una intriga que no nos estén dispararnos.
Those are our planes.
- ¿Es este el lugar correcto? - Sí.
Yeah. Problem is, we are on the wrong side of the line.
El problema es que estamos en el lado equivocado de la línea del frente.
I don't want to become target practice.
No quisiera ser sus tablas de destino.
What a way to go...ambushed by our own air corps.
Qué podría pasar...ser atacados por nuestras propios aviones
Change of plans, Captain, we're going in on foot. Everybody get their weapons.
Capitán , cambio de Plan... Continuaremos a pie, todos tomen sus armas.
If these points are right, we should... Lieutenant, any idea where we are?
- No lo entiendo. Si ellos están ... - Teniente? ¿Alguna idea de dónde estamos?
Yeah sure, behind enemy lines about to find a real big gun, Sergeant.
Sí, por supuesto..tras las líneas enemigas para encontrar un cañón muy gordo.
Really?
¿En serio?
Gun should be just over the ridge, west of here, Hill 314.
El arma debe estar en una cresta,al oeste de aquí.
We need two volunteers for scouting patrol.
Necesitó dos voluntarios para una patrulla de exploración.
And who are the Iuclqlunlucky bastards for that one?
Yo soy el maldito bastardo para uno
Thank you, Sergeant, you just volunteered.
Gracias Sargento. acaba de ofrecerse voluntariamente.
These woods must be crawling with German patrols.
Estos bosques deben estar lleno de patrullas alemanas.
I'd like to set up a defensive perimeter around this road...
Creo que deberíamos formar un perímetro defensivo en todo el bosque.
just in case. You got it, Captain.
- Sólo por precaución. - De acuerdo, Cap
Just don't engage unless you need to.
Solo que no luches a menos que sea necesario.
Don't let all of Germany know we're here.
Los alemanes no saben que estamos aquí.
Understood.
Entendido.
I need one more volunteer for this patrol.
Necesito un voluntario más para la patrulla
I'll go. You sure this is wise?
- Yo iré - ¿Está seguro de que esto sea sabio?
You coming?
Vienes?
Yeah, kid. I guess I am.
Sí, Jack. Parece que lo que lo hago.
Any orders, sir? We need to get somebody up on the bend of that road.
- Necesita algo, señor? - Necesito uno en aquella parte del camino.
Yes sir. Preach...
Preacher, ven.
Captain needs somebody on the road, you good? Yeah.
Necesitamos uno en el camino. -De acuerdo
See the bend in the road? Get up there, find a low position, look for movement.
¿Puedes ver donde el camino gira? Vete allí, encontró una buena posición ...
If you see anything, come back here right away.
... busca movimientos y se ves algo vuelve para aquí
Yeah, count on it.
- Cuente conmigo. - Ve
Moffatte, bring any mines? Absolutely sir. (birds chirping) (leaves crunching)
- Qué esperas? Hay que colocar minas. - Absolutamente, señor.
There she is.
Ahí está ella.
How tall do you think it is?
¿A qué distancia cree que está?
Could be 600 feet, maybe more.
Puede ser a unos 600 pies, tal vez más.
Sure is ugly.
Es bastante feo.
That thing could put a round on Paris, maybe even London. You know, it looks like it could be operational.
creo que podríamos pasar pero podríamos poner en peligro la operación
Does division know?
La División lo sabe ?
That's why we're here, Sergeant.
Por eso estamos , sargento
What are we gonna do about it?
¿Que haremos entonces?
We're gonna get out of here.
Tenemos que irnos de aquí
Really, that's it?
¿Que va ha hacer, Sr?
We're just gonna report it?
Informarles ?
What if it starts firing on London?
¿qué pasa si abren fuego ?
We've seen what we need to see here, Sergeant.
veré que hacer sargento
So we're not gonna do anything?
entonces yo también
We're done here, let's go.
Vayamos
You get what you need?
Entiendes que significa ?
Hey Moffatte, good work.
Hey compañero... buen trabajo
Wait 'til a Jerry gets a load of these, huh?
Así que los alemanes ponen muchas de ellas aquí, ¿verdad?
We're all dug in, sir. Good.
Todos ellas están enterradas, Sr.
Oh shit, this can't be good. There's German armor coming down the road.
- No puede ser nada bueno. - Llegan alemanes por el camino.
Take cover.
Pónganse a cubierto
Moffatte, the shovel!
Moffate! El cubo!
(voices speaking German)
<i>Vamos. Adelante.</i> <i>de acuerdo ...señor capitán.</i> <i>Vamos, vamos adelante.</i> <i>Oye cuidado y adelántense</i>
<i>Si señor.</i>
We've got to get the fuck out of here...
Tenemos que salir de aquí.
(men speaking German)
<i>Un poco más abajo.</i>
C'mon kid, let's go. Stay down. You're gonna get us all killed.
¡Al suelo. lograrás matarnos !
I don't want to get you killed, I want you to go home, you hear me, but shut up.
No quiero que te maten. Tienes que volver a casa, ¿me oyes? <i>- Nosotros pararemos - Gracias.</i> <i>- Albrecht. Ven aquí. - Qué?</i>
Grenade! (men yelling in German)
Granada! Vamos! Levántate !
(yelling in German)
Arriba ! Vamos! ¡Adelante!
(man yelling in German)
¡Alto! Todos abajo! 5 minutos para estirar las piernas.
Sir, why are they stopping?
Señor, ¿por qué se detienen?
Maintenance check.
Deben controlar el tanque
(yelling) (chaotic battle sounds) (explosions and gunfire)
- ¡Cuidado! - Fuego ! Estás bien? Sí, estoy bien.
Captain, you ok?
- Está bien? - Sí.
Get 'em! (birds chirping) (breathing heavy)
Detrás de ellos!
(men yelling) (gunshots)
Ayuda! Ayuda!
Lieutenant?
Teniente?
York, August... Germans have 'em.
A York y a August,los alemanes los tienen
Let's get back to the squad.
Volvamos con la escuadra
Bit harder, harder.
Si bien. Presionar es más difícil.
Captain? Hey, hey, are you ok here?
Capitán? ¿Está bien?
Yes, it's nothing, I will be fine.
Sí, no es nada. Irá bien.
Where's York and August? German Patrol got 'em both.
- ¿Dónde están York y August? - La patrulla alemana los capturó
Still alive? Think so, at least for now.
- Estarán con vida? - Creo que sí, hasta ahora al menos.
Find the gun?
- ¿Encontraron el arma? - Sí.
They run patrol not far from here, set up a depot,
Ellos patrullan cerca de aquí y de haber construido ese búnker -
millipede gun looks operational.
-el Cañón Ciempiés es una operación clara
Division's gonna want to know about this, Captain.
La división probablemente lo sabrá.
So, what do you want to do?
Entonces que vas a hacer?
I can't leave my men behind, Captain.
No puedo dejar a mis hombres detrás , Capitán
How are we gonna do that, sir?
¿Cómo lo hacemos, señor?
We're going in and getting them out.
Iremos allí y los sacaremos
Ok...l'm in.
Bueno, por que no ...
What about our orders?
... yo también voy
Looks like we just changed 'em, soldier.
- ¿Qué pasa con nuestras ordenes? - Parece que los hemos cambiado,soldado
I'm in, sir.
yo también voy, señor.
Me too.
Yo también.
We're all in, sir.
Todos estamos con usted, señor
Thank you, soldiers.
Gracias, soldado.
How are we getting into that depot?
¿Cómo podemos llegar al búnker?
Caught wearing a German uniform, you're going to be executed.
Atrapados en un uniforme alemán, por lo que seremos ejecutado.
That's right, Monsieur.
Eso es correcto, señor.
If you want to back out, I understand. Now is the time to speak up.
Si se arrepienten lo entenderè pero ahora es el momento de decirlo.
We're not backing out now, sir. Good.
- Nosotros no iremos atrás ahora, señor. - Bien.
Do either of you know how to drive a tank? I know how to drive a tractor, sir.
- Uno de ustedes podrá conducir un tanque? - Puedo conducir un tractor, Sr.
That'll work, soldier. Ok...ok, it's just like a tractor.
Muy bueno, soldado. Muy bien , ...es como un tractor ¿No?
Sir, let me get this straight... we're just gonna drive into the German depot and find August and York?
¿Que haremos ? si nos encontramos con gente alemana...granjeros...
I know it's not great, but at least it's a plan.
Seguimos conduciendo ese es el plan...
So what are our chances?
¿Cuales son nuestras chances ?
50/50. Either we succeed or we die.
Cincuenta y Cincuenta si tenemos éxito volveremos
Sir, what's the German word for starter? (engine sputtering)
Señor¿Cuál es la palabra en alemán para "Arrancar" ?
Can this get worse?
Podríamos estar peor
This is pretty bad, kid.
Esto es muy malo Jack
What do you think they're gonna do? I don't know...
Creo que se que van ha hacer
(speaking German) You speak some German? Yeah, you like that, Fritz?
- Qué quieres? - Usted habla un poco de alemán? Si...al igual que el Fritz
My name is not Fritz.
Mi nombre no es Fritz -
But what I want is to know what you're doing here.
- Pero lo que yo quiero es saber lo que están haciendo aquí. Era una patrulla de rutina.
I'd say you're a little bit lost.
Por lo tanto, yo diría que un poco perdida
Your patches... I like them.
Sus marcas - - Me gustan.
It would look good on my bomber jacket, wouldn't you say?
Se verían bien en mi chaqueta
Tell me, what does the insignia mean?
Dígame, ¿qué significa la insignia?
It means we're the War Pigs.
Esto significa que somos los " War Pigs".
(speaking German) Why?
War Pigs, ¿por qué?
We like to roll around in the mud.
Nos gusta revolcarnos en el barro.
Is that so? Hey...
¿Es realmente cierto?
Where ya going, Fritz? I'm not done talking to you, come here.
¿A dónde vas Fritz?, nuestra conversación no ha terminado, ven aquí.
Hey, come here, hey don't!
Oye, ven aquí! Deténgase!
(speaking German) Hey...
¿Puedo ver sus ordenes? Aguarde un momento. Un momento.
(speaking German)
Oye, ¿está todo bien? Debemos irnos. Muy bien, pueden continuar.
So that's the, uh, super weapon.
Así que es la súper arma?
Yeah, that's it, just as the Colonel described it...
Sí, lo es,igual que el Coronel lo describió ...
but bigger.
... Apenas más grande.
I think you're up, sir.
Es su turno señor
Yeah.
Si lo es, señor.
Remember your training, soldiers.
Recuerden su formación, soldados -
Stay alert. Yes sir.
- Sean cautelosos - Si señor.
Hang in there, kid! You're doing great, you look fine!
Aguántate chico que vas bien muy bien !
I'm ok. He punches like a girl.
Yo estoy bien, golpea como una chica
It seems you're quite the little artist.
Parece que usted es el pequeño artista.
Tell me, why are you drawing this?
Dime ¿por qué dibujaste esto?
The real important stuff is on the next page.
Lo realmente importante está en la página siguiente.
What is your objective here? Why have they sent you?
¿Cuál es su objetivo aquí? ¿Por qué te han enviado?
I'd love to help but... my hands are tied. (laughing)
Me gustaría poder ayudar, pero ... ..estoy atado de manos y pies. ¡Increíble!
I'm going to give you one more chance.
Te voy a dar una oportunidad más.
Who sent you to spy on us, huh?
¿Quién los ha enviado a espiarnos?
What did they send you to find?
¿Qué tienes que encontrar?
Danke schoen.
Gracias.
Grosser fehler.
Fué un gran error.
Believe me, the mistake is yours. Hey...hey Fritzie, come over here.
Créeme, la culpa es tuya. Hola, Fritzi! Ven aquí!
Tough little army boy...
Duro mocoso militar
I'll be proud to wear your patch. (gurgling) (woman laughing)
estaré orgulloso de llevar su marca. <i>PELIGRO - GASOLINA.</i>
(speaking German)
- ¿Necesitas fuego? - Sí por favor.
Heil Hitler.
Heil Hitler.!
What's going on?
¿Que pasa?
Shhh... Just sit tight, yeah? Oh you're a gentlemen.
Solo quédate..Todo bien
Were's the Lieutenant? I don't know.
-¿Donde está el teniente ? -No lo se
He's probably still looking for August and York I guess.
Supongo que buscando a August, creo
Holy scheissen . That doesn't sound good.
Es de locos
Sir...no sir, it is not.
Un sargento que nos vio
We're not dead?
Se dieron cuenta ?
Not yet. (men chatting and laughing) (men talking)
Creo que no
Good thing we had all that rope training.
Fué bueno que nos dieran todo ese entrenamiento duro
Hang in there, kid.
Esperemos, chico.
Well, thanks for keeping me alive this long. (groaning) (neck cracking)
Sí, de esta no saldré con vida
Pretty handy in a knife fight, sir.
Usted es razonablemente bueno con un cuchillo de combate, señor.
I didn't think you'd come for us.
Yo no creí que volviese por nosotros
You ok?
- Estás bien? - Sí.
Yeah. You look like shit.
Te ves como la mierda.
Sergeant.
Sargento.
You got a plan?
Tiene un plan?
I do now. You want this?
Ahora lo tengo. Quieres esto?
Let's get out of here.
Vayamos de aquí.
What's going on up there, sir?
¿Qué sucede allí, señor?
Not much.
No mucho
Just waiting for the lieutenant to bring back our boys.
Sólo estoy esperando a que el teniente vuelva con nuestros chicos.
Sir, are you ok?
- ¿Estás bien, señor? - Si, estoy bien.
Yes, I'm fine. (men speaking German)
<i>Todas las manos en sus asientos, la prueba de tiro comenzará pronto.</i>
What are they saying?
<i>A la orden Sr. Teniente.</i>
They're saying...they're gonna test fire the gun very soon.
¿Qué dicen ? Dicen... Ellos... dicen que lo pronto probarán el cañón
It's operational?
¿Está operativo?
Remember what I told you... Don't say a word and you might just make it out of here alive.
Recuerden lo que les dije. No digan una palabra y quizá podremos salir con vida.
We've got a problem. Moffatte, start her up. Do not engage unless you have to.
Tenemos un problema. Salgamos en velocidad
(yelling in German) (gunfire)
¡Alarma! Dispara!
(yelling) That's our cue. (yelling and gunshots)
- Moffate.!! - Esa es nuestra señal.
Now! Now what? Fire!
Ahora ! // Ahora qué? Dispara!
You can thank me later.
- Agradéceme después. - Por qué?
For what? Germans. (gunshots)
Alemanes.
Take that, you dirty kraut bastards!
Toma eso,cerdo alemán!
In the half-track, everyone!
Estén preparados todos!
Move, go! Preacher, we need to move now. You got it, sir!
- Corre ahora! - Si Señor.
Move it! Get in here, sir!
- Mas rápido! - Aquí, señor!
Close it up, that's an order, Sergeant!
Cierre la puerta! ¡Es una orden!
Captain, take out that gun!
Capitán. ¡Desactive el arma!
Captain, stop the tank, stop the tank!
¡Capitán! ¡Detenga el tanque!
Take the shot, take the shot!
¡Disparen! ¡Disparen ahora!
Let's make it count.
Deje que se de en el clavo.
I say that's a successful mission, Captain.
Yo llamo a esto una exitosa misión, capitán.
That was a beautiful bang of a shot, sir!
Fue hermoso golpe, señor.
Get us out of here, Preacher, get us out of here.
¡Vayamos fuera de aquí, Preacher !
(mumbling)
No me dejes ahora <i>Bomba de alta presión.</i>
Division is gonna be mighty happy with these.
La división está muy contenta con esto
You and your men are quite the talk around town.
Usted y sus hombres, son muy populares.
Thank you, sir.
Gracias Señor.
So, you wanna talk to me? Sir?
¿Hay algo de lo que quieres hablarme?
What the fuck went wrong out there?
¿Qué demonios salió mal ahí fuera?
I don't understand, sir.
No lo entiendo, señor?
Well, your orders, soldier, were for a recon mission. You weren't supposed to destroy the fucking gun.
Las órdenes era un misión de reconocimiento y no que destruyeran el maldito cañón.
Sir, the millipede gun was operational, I made a judgment
ese cañón, estaban en funcionamiento -
call and I was not about to leave my men behind, sir.
- Tomé una decisión. y yo no iba a dejar a mis hombres,Sr
You just thought to ignore your orders, your mission,
Sólo pensó que podía ignorar sus ordenes y misión.
disrespect me? (chuckling)
- ¿Y pasar sobre mí?
I thought that might be your answer, Captain.
Y aquí está la respuesta a esa pregunta...
You might need those to go with your new rank.
Ud. podría negociar su próximo ascenso
Thank you, sir.
Gracias señor
It also seems that somehow your court marshal papers mysteriously disappeared.
Además sus papeles de la corte marcial misteriosamente desaparecieron
Is that right, sir?
Eso está bien señor
You bet your ass, soldier.
Apueste su culo, soldado
Division is very impressed with you and your War Pigs.
dieron una buena impresión Ud. y sus "War Pigs"
They deserve that, sir.
Es bueno saberlo, señor
They want to keep you on as their commander.
Bueno, conservará ese comando
It would be an honor.
Este seguro
Go celebrate, Captain.
Buena suerte Capitán
Thank you, sir.
Gracias señor
Hey soldier...
Hey soldado
You were the right man for the job.
Ud. se ha ganado el trabajo
Now don't sew those on too tight there, Corporal, people are gonna think you just got 'em.
No lustre con demasiada fuerza, cabo, la gente pensará que sólo las ha hecho.
Alright, leave him be, Sarg, the kid's earned his promotion.
Déjelo en paz, sargento. Se mereció su promoción.
Hey, I lost a tooth to those kraut bastards.
He perdido un diente con los cerdos alemanes.
You know, I got captured too, where's my promotion?
Yo también y ¿dónde está mi promoción?
You think you might be officer material, Sergeant?
¿Cree que tiene pasta para ser oficial, sargento?
Nah, I ain't no "sir." We'll see.
- No no lo creo -ya veo
It's a good day... We didn't lose anyone.
Es un buen día. No hemos perdido a nadie.
And that's because you're the best squad in the whole damn army. I mean it.
Y es porque ustedes son la mejor unidad en todo el ejército.
Even with the two things that can really screw up your day...
Incluso con las dos cosas que pueden estropear su día.
Officers and orders. (chuckling)
Los "oficiales "y las "órdenes."
Cheers. Salut.
- Salud ! - Salud.!
Captain, huh?
Capitán. Eh!
To the War Pigs.
- Por los War Pigs.!!
ALL: War Pigs! (men chatting and laughing)
Por los Cerdos de la Guerra!!
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202696% match

Felony | THRILLER | Drama | Crime | Full Length | Free Movie
Bigtime - Free Movies
162.2K views 803 likes 111 dislikes 24 Jan 202194% match

Listen to Your Heart | Romance | Free Full Movie | AWARD WINNING | Drama
Bigtime - Free Movies
156.1K views 1.5K likes -1 dislikes 08 Feb 202194% match

The Birdcatcher | THRILLER | History | Drama | Free YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
34.3K views 407 likes 24 dislikes 30 Jan 202194% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202694% match

The Midnighters | AWARD WINNING | Thriller | Horror | Crime | Drama
Bigtime - Free Movies
40.3K views 523 likes 45 dislikes 01 Feb 202194% match

The Bygone | Full Drama Movie | Crime | Mystery | Free YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
41.4K views 450 likes 37 dislikes 16 Feb 202193% match

Bleeding Heart | JESSICA BIEL | Drama | HD | Free YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
280.2K views 2.6K likes 236 dislikes 05 Feb 202193% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202693% match

The Trouble with Bliss | Brie Larson | Peter Fonda | Full Drama Movie
Bigtime - Free Movies
38.4K views 333 likes 58 dislikes 22 Jan 202192% match

By Light of Desert Night | DRAMA MOVIE | Free YouTube Movie | Ful Length
Bigtime - Free Movies
25.2K views 239 likes 41 dislikes 22 Feb 202188% match

The Longest Week | JASON BATEMAN | Romance Movie | Drama | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
218.7K views 2.2K likes -1 dislikes 23 Dec 202085% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202684% match

All We Had | KATIE HOLMES | Full Drama Movie | AWARD WINNING | English
Bigtime - Free Movies
2.5M views 26.4K likes -1 dislikes 04 Mar 202175% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202673% match

My Name is Sarah | DRAMA | Award Winning | Free Full Movie | English
Bigtime - Free Movies
19.9K views 243 likes 23 dislikes 02 Jul 202071% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202670% match

Be Still and Know | Drama | YouTube Movie | English | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
14.7K views 179 likes 8 dislikes 27 Jun 202070% match

An American Rhapsody | SCARLETT JOHANSSON | Free Full Movie | Drama Story
Bigtime - Free Movies
247.1K views 2.6K likes 124 dislikes 29 Dec 202070% match

Freedom | Free Drama Movie | Cuba Gooding Jr. | Western | Full Length
Bigtime - Free Movies
56.4K views 390 likes 52 dislikes 18 Jul 202070% match

God Where Are You? | Drama | Free Full Movie | Faith | YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
12.8K views 245 likes 8 dislikes 19 Jul 202070% match
50.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202669% match

Undeserved | Free Full Drama Movie | Award Winning | Free YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
40.8K views 381 likes 30 dislikes 20 May 202069% match

My Mother's Future Husband | Full Family Movie | English | Free Film
Bigtime - Free Movies
57.3K views 457 likes 32 dislikes 21 May 202069% match

Second Chances | Drama Movie | Family | HD | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
47.7K views 420 likes 21 dislikes 23 Jun 202069% match

Street Thief | Thriller Movie | Full Length | Free YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
193.7K views 1.3K likes 207 dislikes 15 Jul 202069% match

The Surprise | Romance Movie | Award Winning | HD | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
32.7K views 244 likes 30 dislikes 23 May 202069% match

Pitching Love and Catching Faith | Free Romance Movie | HD | Full Length
Bigtime - Free Movies
958K views 7.1K likes -1 dislikes 16 May 202068% match


Settings Privacy About Contact Donate