Exp. Sociale #71: LA TRISOMIE 21YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.2M views 47.7K likes   15 Feb 2019
Would You React ? 1.2M subscribers Belgium YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English Cyn Hrg
Italian Deborah M
Click to Play Video Click to Play Video
Come ci dovremmo confrontare con una persona in situazione di handicap?
Hoe moeten we reageren wanneer we contact maken met een gehandicapte persoon?
- Parlare di un handicap senza vergogna, oppure fare finta che l'handicap non esista?
- Over de handicap praten zonder limieten of doen alsof de handicap niet bestaat?
Non saprei...
Ik weet het niet...
Soprattutto i giovani sono spesso a disagio e non sanno cosa dire,
Het is zot om dit te zien, zeker de jongeren, meestal weten ze niet wat zeggen.
anche se sanno di cosa si tratta!
Terwijl ze precies weet welke handicap ze heeft.
Si può fare finta di niente, ma si capirà dall'attitudine.
Je kan doen alsof je niets ziet, maar in jouw gedrag zullen we het voelen dat je het weet.
1,2,3... vai!
1,2,3 let's go.
Un video sulla trisomia 21... AZIONE!
Downsyndroom...Action!
Hollywood, stiamo arrivando!
Hollywood, we komen eraan!
Ti amo
Ik hou van je
Ciao, ti amo
Hallo, ik hou van je
Ci saranno molte persone che ti guarderanno!
Veel mensen zullen jou kijken
Ahhh!!!
Aah!!
Se le persone mi guarderanno strano, gli dirò:
Als mensen me slecht aankijken, dan zeg ik maar:
"Per guardarmi sono 20€!"
"Om min gezicht te bezichtigen is het 20 euro"
Per questo esperimento sociale, l'associazione "Gratte" ci ha contattato
Voor deze sociale experiment is het de VZW "gratte" dat ons heeft aangesproken
e noi abbiamo risposto di si!
En we hebben natuurlijk ja gezegd
L'ASBL "Gratte" organizza attività tra persone in situazione di handicap e non,
de VZW "gratte" organiseert activiteiten met gehandicapten en niet gehandicapten
poiché spesso queste sono condannate a restare sole.
want gehandicapten blijven meestal bij elkaar.
Per realizzare questo esperimento sociale, abbiamo discusso a lungo con l'associazione, ci sono infatti due video
Om deze sociale experiment te creëren hebben we veel samen gezeten en twee videos
che ci hanno ispirato.
hebben ons geïnspireerd.
Allora, il primo è un video dove i genitori ed i loro figli, sono stati invitati
De eerste video is een video waar ouders uitgenodigd worden met hun kinderen
a partecipare ad un esperimento: riprodurre le smorfie che apparivano sullo schermo.
om aan een social experiment deel te nemen: ze moesten na doen wat ze op het scherm zagen.
Quando era la persona in situazione di handicap a fare la smorfia...
Wanneer het een gehandicapte persoon was...
Il secondo video che ci ha ispirato, non ha bisogno di commenti...
De tweede video die ons heeft geaspireerd heeft geen commentaar nodig
[Dobbiamo travestirci per avvicinarci?]
(Moeten we ons verkleden om dichterbij elkaar te zijn?)
[Avviciniamoci]
Questi due video mostrano che nostante tutto, c'è ancora un piccolo malessere nel rapporto con un handicap
Deze twee videos tonen weliswaar aan dat er nog mensen zijn die niet comfortable zijn met gehandicapten
nella società attuale.
Se domandassimo alle persone in strada: "Vi sentite in imbarazzo di fronte ad un handicap?"
Als we mensen in de straat zouden vragen: "voel je je comfortable met een gehandicapte?"
tutti, me incluso, risponderemo: "Certo che no!"
zou iedereen en ik de eerste ja zeggen.
Ma vedrete in questo video
Maar je zult zien, met onze video
che la realtà, non sempre corrisponde alle risposte date...
dat de realiteit niet altijd match met wat er gezegd wordt.
[Questa persona parlerà dell'handicap di Marguerite?]
(Gaat deze persoon over de handicap van Marguerite praten?)
[Gli chiediamo se ora nota qualcosa...?]
(Nu vragen we hem als hij iets ziet?)
Non noto differenze.
Ik zie geen verschil
Ero sorpreso.
È interessante!
Interessant
Hai detto di non aver visto nulla, per paura di offendere?
Heb je gezegd dat je niets heb gezien om haar niet te vexeren?
Non ho voluto metterla in una categoria, resta un essere umano.
Ik wil haar niet in een categorie plaatsen, ze is een mens.
È diversa da noi? Puoi spiegare?
Is ze een beetje anders dan ons? Kan je ons iets zeggen?
No, io non vedo nulla...
Neen, ik zie niets...
C'è una differenza, non la vedi?
Er is toch een verschil, neen?
No, non la vedo.
Neen, ik zie niets
C'è una differenza di altezza, sennò non c'è nulla...
Ze is gewoon klein, anders niet
Conosci l'handicap di Marguerite?
Weet je wat Marguerite heeft als handicap?
Hai mai sentito parlare della trisomia 21?
Down syndrome, ken je dat?
Non l'hai associata a Marguerite, guardandola?
Zie je het niet in Marguerite?
Ha dei tratti sottili...
Ze heeft een lichtere gezicht
Buongiorno!
Halllo!
[Le chiediamo se nota qualcos'altro...]
(We vragen haar als ze iets ziet)
Credevo avesse la mia età...
Ik dacht dat ze mijn leeftijd had
Non c'è nient'altro?
Merk je niets anders op?
Non saprei...
Ik weet het niet echt
[Marguerite, sorride :) Spesso siamo noi a creare delle barriere...]
Marguerite glimlacht. Soms zijn wij de enige dat afstand leggen
Hai notato una differenza?
Zie je het verschil?
Si vede, ma è difficile da spiegare?
Je ziet het maar het is moeilijk om het uit te leggen?
Non saprei come spiegarmi.
Ik weet niet echt hoe ik het zou moeten zeggen
È imbarazzante per te?
Is het gênant om daar woorden op te leggen?
Forse qualcuno potrebbe offendersi.
sommige gaan het slechter nemen dan anderen
C'è qualcosa che non avevi notato con gli occhi bendati?
Is er iets dat je niet had opgemerkt met gesloten ogen?
Non saprei...
Ik weet het niet
È una ragazza. Punto.
Het is een meisje. punt
Ti conosco!
Ik ken jou
Ho imparato il francese grazie al tuo canale Youtube...
Ik heb Frans geleerd door jouw videos
Quando ero in Spagna, mi dicevo che sarebbe stato bello incontrare W.Y.R.
toen ik in Spanje was dacht ik dat het gek zou zijn, zou ik jou kunnen ontmoeten
Credo sia un uomo.
Ik denk dat het een man is
Non credo... Sapevo che aveva più o meno la mia età...
ik wist het niet.. Ik wist wel dat ze ongeveer mijn leeftijd was
I capelli lisci... Ma credevo fosse un uomo.
Gestijlde haren.. maar ik dacht aan een man
Vedi qualcos'altro?
Zie je iets anders?
Certo, lei è...
Ja inderddad
Non saprei come dire...
Ik weet niet echt hoe ik het zou moeten uiten
Come ti viene.
Zoals het komt
Vorrei piangere...
Ik wil wenen
[Solo noi possiamo abbattere le nostre barriere...]
È difficile dire la verità senza offendere...
Het is moeilijk om de waarheid te zeggen zonder iemand pijn te doen
Le guance sono morbide...
Haar wangen zijn al heel zacht
I capelli sono lisci...
Haar haren zijn helemaal stijl
Ah!
Ah
Ok ho indovinato!
Ja, ik heb het door!
[Sprechiamo molte energie facendo finta...]
Le mani... non sembravano di un ragazzo!
Haar handen, ik dacht echt niet aan een man
Noti qualcos'altro?
Zie je nu iets ?
[Quando parliamo con il cuore, possiamo dire tutto...]
(Wanneer we met ons hart praten, kunnen we alles zeggen)
Non saprei...
Neen, ik weet het niet
[Restiamo spesso nella negazione di fronte ad un handicap...]
(Soms ontkennen we de handicap)
Forse l'altezza!
Haar hoogte misschien
Nulla!
Niets
L'avevi notato ma è complicato, vero?
Je ziet het, maar het is moeilijk om het te zeggen?
[Spesso abbiamo paura di offendere....]
(Soms doen we alsof...)
Avevi visto la differenza, vero?
Je ziet het, maar moeilijk om het te zeggen?
Si.
Ja
È difficile.
Het is moeilijk
Grazie di averci aperto il tuo cuore, non è facile!
Dank u voor het praten!
Ha la pelle calda.
Ze heeft een warme huid
Credo sia una persona con la sindrome di Down.
Ik denk dat ze down syndroom heeft
Che cosa significa per te?
Wat is een persoon met down syndroom voor jou?
È una persona come le altre ma che ha un...
Een persoon zoals de anderen, maar
Non saprei come spiegarmi...
Ik weet het niet echt
Non saprei...
Ik kan het niet echt uitleggen
Scientificamente hanno qualcosa in più!
Ze hebben iets meer
Quando la sentivo, non aveva nulla in meno!
Als we haar voelen, heeft ze niets anders
Ha la tua età?
Is ze jouw leeftijd denk je?
Euh... no.
Neen
Ouille!
Ouille!
[È difficile parlare di un handicap...]
(soms is het moeilijk over de handicap te praten)
Indossa il rosa...
Ze draagt roze
È difficile parlare di un handicap?
Is het soms moeilijk om erover te praten?
Si...
Ja...
Per te direcconcretamente "è una persona handicappata" è un'offesa?
Is het iemand uit lachen om concreet te zeggen dat ene persoon gehandicapt is?
No, ma sarebbe meglio non dirlo...
Neen, maar het best eis om te zwijgen...
Sono persone normali.
Ze is een normaal persoon
Quindi per te, non dire nulla significa metterla sullo stesso livello?
Dus voor jou, niets zeggen, is haar op dezelfde positie zetten als ons?
Non marcare la sua differenza.
Haar verschil niet laten opmerken
Dico grazie a tutti.
Dank u aan iedereen.
Soprattutto i giovani, sono imbarazzati di dire cosa ha.
Het is zot... zeker jongeren weten niet hoe ze zich moeten uitten
[Alicia (ASBL Gratte) esprime il suo punto di vista.]
(Alicia - VZW gratte geeft ons haar standpunt)
Si può fare finta di niente, ma si vedrà comunque nell'attitudine.
Je kan alsof doen, maar in jouw gedrag gaat het opvallen
Si vede molto: "no, non, non c'è niente..." Ma c'è un blocco...
Je ziet het, maar er is toch iets dat je tegen houdt.
Quindi meglio abbattere automaticamente le barriere.
Het beste is om het direct te zeggen.
Non dire nulla, crea ancora più barriere.
Niets zeggen, zorgt voor nog meer afstand.
[Volontario ASBL Gratte]
(Vrijwilliger VZW gratte)
Se hai un buon feeling, puoi fare domande più personali.
Als je een goede feeling heb, kan je persoonlijke vragen stellen.
Sappiate che nessuno ha sbagliato in questo video, ognuno ha fatto ciò che poteva.
In deze video heeft niemand iets mis gedaan, iedereen heeft zijn best gedaan.
Non avremmo fatto meglio. Lo avete notato, resta ancora un certo imbarazzo di fronte ad un handicap.
En wij zouden sowieso niet beter hebben gedaan. Je ziet het, er blijft nog een afstand met gahandicapten.
Allora come ci dobbiamo comportare? È molto semplice, come tutti.
Hoe moeten we ons gedragen? Simpel, zoals iedereen.
La negazione non farà sparire l'handicap.
Als men vraagt over een handicap, moeten we het zeker niet negeren.
Parlare dell'handicap non significa offendere. Sappiate inoltr, che ogni persona in situazione di handicap
Over een handicap praten wilt niet zeggen dat we erover lachen. Ieder gehandicapt persoon is anders.
ha la propria personalità ed il proprio carattere.
en heeft zijn eigen personaliteit en karakter.
Avete visto solo Marguerite in questo esperimento sociale, poiché
Daarom heb je alleen maar Marguerite gezien
Benjamib era molto espressivo, ma non desiderava essere toccato da uno sconosciuto.
Benjamin wou niet dat men hem raakte
Io non amo essere toccato. Quando uno sconosciuto mi tocca, mi sento in imbarazzo.
Ik vind het niet leuk als iemand me aanraakt. Het zet me in een positie dat ik niet graag heb.
Similar videos:

AREL3 #06 / Elsa
e-penser 2.0
402.1K views 0 likes 0 dislikes 25 May 201831% match

ROMPRE AVEC UNE MEUF
Serhat More
2.2M views 106.7K likes 1.8K dislikes 20 Oct 201629% match

Exp. sociale #66: LES ENFANTS BATTUS
Would You React ?
3.5M views 127.2K likes 1.4K dislikes 28 Oct 201829% match

J’accepte tes excuses, mais tu ne recommences pas !
Cool Parents Make Happy Kids
7.6K views 105 likes 7 dislikes 08 Oct 201729% match

VOUS TROUVEZ MES SOSIES !
JOYCA
2.6M views 129.7K likes 1.8K dislikes 13 Apr 201828% match

JE RÉAGIS AUX MMD YANDERE SIMULATOR ! #2
Sora
1M views 32.3K likes 362 dislikes 18 Apr 201728% match

MTV Shuga Babi (S1) - Episode 1
MTV Shuga en français
298.3K views 5.2K likes 0 dislikes 13 Dec 201928% match

LOVE SOUILLONLY - LES DÉBUTS MALAISANTS DE RICK GRIMES
MATH
1.6M views 80.7K likes 592 dislikes 05 May 201728% match

SKAM FRANCE S2 - Épisode 9 (intégral)
slash
812.9K views 8.9K likes 115 dislikes 01 Jun 201828% match

LA VÉRITÉ SUR SENPAI - COURT METRAGE YANDERE SIMULATOR
Mary
1M views 40.3K likes 788 dislikes 21 Apr 201728% match

LA PRINCESSE A TENU JUSQU'AU BOUT 2 - PSYCHOPATHE (IbraTV)
IbraTV
6.4M views 218.4K likes 9.8K dislikes 24 Nov 201728% match

#49: L' ALTRUISME (Exp. Sociale)
Would You React ?
821.7K views 23.1K likes 419 dislikes 13 Nov 201728% match

DE YOUTUBEUR À ACTEUR : COMMENT J'AI FAIT ?
AYOUB
106.5K views 12.7K likes 186 dislikes 15 Jan 201828% match

Exp. Sociale #93 : La SEXUALITÉ CHEZ LES ENFANTS
Would You React ?
636.7K views 28.6K likes -1 dislikes 02 Oct 202028% match

Fanny et Nani LBDC2 Part 13
true celiii
1.9K views 12 likes 1 dislikes 14 Nov 201928% match

Na wewe 2010
Slavko Hornjak
2.3K views 15 likes 1 dislikes 16 Feb 201728% match

Les Intrépides (S.1 Ép.5) – Adolescents
MADE / NOUS
1.1K views 21 likes 1 dislikes 28 Aug 202027% match

French Live Reaction. " Dad, I'm home " by 华晨宇 ( Hua Chenyu) 🇨🇳
Lucile made in France
4.1K views 213 likes 0 dislikes 25 Jan 202127% match
0 views 0 likes -1 dislikes 12 Jun 202627% match

TTDEYE REVIEW - COLORED CONTACT LENSES ♡ ( w/ SUBTITLES )
xellybxm
642 views 89 likes 1 dislikes 31 Jul 202027% match

#83 : L'IMPACT DE NOS APPARENCES (Homme Riche VS. Pauvre)
Would You React ?
1.3M views 48.5K likes -1 dislikes 12 Jan 202027% match

🔻Pleins de nouveaux trucs dans la Maison- VLOG #625 | Le Corps La Maison L'esprit
Le Corps La Maison L'esprit
7K views 299 likes 13 dislikes 10 Aug 202027% match

SOLIDARITY WOMEN
Simply Debora
8.2K views 637 likes 18 dislikes 19 Jun 201727% match

NOTRE FILLE COMPOSE UNE CHANSON
STARRYSKY
708.4K views 43K likes 671 dislikes 01 May 201827% match

[REACTION VIDEO] BTS (방탄소년단) 'Dynamite' Official Music Video [FR]
RISIN' TV
79.5K views 1.8K likes 68 dislikes 28 Aug 202027% match

LA PEUR DE MA VIE !

483.3K views 36.8K likes 338 dislikes 03 Jun 201727% match

Nos étés - Saison 4 - Épisode 30 -
ProgMan
870 views 2 likes 0 dislikes 04 Jan 201827% match

Le Temps d'une Paix -Saison 3 -Épisode 53-
ProgMan
5.9K views 7 likes 2 dislikes 07 Aug 201727% match

Marine Leleu participe à un triathlon les yeux bandés
Brut
117.2K views 4.6K likes 72 dislikes 07 Jul 201927% match

PAS AVANT LE MARIAGE... TU FAIS QUOI ?
Tarmac
10.8K views 584 likes 15 dislikes 20 Mar 202127% match


Settings Privacy About Contact Donate