Chinese Drama | 蘭陵王妃 04 Princess of Lanling King | Historical Romance 大陸劇古裝劇愛情劇 HD Q1Q2 Chinese Drama Channel English English Italian

Chinese Drama | 蘭陵王妃 04 Princess of Lanling King | Historical Romance 大陸劇古裝劇愛情劇 HDYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 1.4M views 7.5K likes 545 dislikes 21 Oct 2018 Show Contributors 1

Q1Q2 Chinese Drama Channel English 319K subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Indonesian Dede Rahmat

Click to Play Video

English subtitle was added by Q1Q2 Team Thanks and enjoy, Welcome subscribe our channels. Closed Captions were added by Q1Q2 team Thanks and enjoy. Welcome to subscribe our channels.

I sottotitoli sono stati aggiunti dal team Q1Q2 Grazie e buon divertimento. Benvenuto per iscriverti ai nostri canali.

Novel Writer: Yang Qianzi Novel Writer: Yang Qianzi

Scrittore di romanzi: Yang Qianzi

Scrip Writer: Zhang Shisan Scrip Writer: Zhang Shisan

Scrittore: Zhang Shisan

Starring: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen Starring: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen

Con: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen

Directed by: Ye Zhaoyi Directed by: Ye Zhaoyi

Diretto da: Ye Zhaoyi

Princess of Lanling King Princess of Lanling King

Principessa di Lanling King

Episode 4 Episode 4

This must be dealt with carefully, as it's a matter of an imperial court official. This must be dealt with carefully, as it's a matter of an imperial court official.

Questo deve essere affrontato attentamente, in quanto si tratta di un funzionario della corte imperiale.

If there are conclusive evidences, I'll... If there are conclusive evidences, I'll...

Se ci sono prove conclusive, io ...

Your Majesty, For not long time when you became the emperor, Your Majesty, For not long time when you became the emperor,

Maestà, per non molto tempo quando sei diventato l'imperatore,

Have you forgotten the previous lesson? Have you forgotten the previous lesson?

Hai dimenticato la lezione precedente?

Your Majesty, I'm just a poor scholar. Your Majesty, I'm just a poor scholar.

Vostra Maestà, sono solo un povero studioso.

But I was promoted to courtier with Your Majesty's trust. But I was promoted to courtier with Your Majesty's trust.

Ma sono stato promosso cortigiano con la fiducia di Vostra Maestà.

It is enough to me It is enough to me

Today I did wrong and offended the Prime Minister. Today I did wrong and offended the Prime Minister.

Oggi ho sbagliato e offeso il Primo Ministro.

But only me and no one else But only me and no one else

Ma solo io e nessun altro

I beg for a fair judge of Your Majesty. I beg for a fair judge of Your Majesty.

Chiedo un giudice equo di Vostra Maestà.

Even a death, no complaint. Even a death, no complaint.

Anche una morte, nessuna lamentela.

Su Tingcheng offended superiors and intended to rebel Su Tingcheng offended superiors and intended to rebel

Su Tingcheng offese i superiori e intendeva ribellarsi

Execute! Execute!

Thank Your Majesty! Thank Your Majesty!

Grazie a vostra maestà!

Your Majesty, please take care of yourself. Your Majesty, please take care of yourself.

Vostra Maestà, per favore abbi cura di te.

Take him away. Take him away.

Elder Brother, you returned from the frontier with a long journey, You must be exhausted Elder Brother, you returned from the frontier with a long journey, You must be exhausted

Fratello maggiore, sei tornato dalla frontiera con un lungo viaggio, devi essere esausto

I would like to prepare a celebration banquet for your victory. I would like to prepare a celebration banquet for your victory.

Vorrei preparare un banchetto di celebrazione per la tua vittoria.

Let'd dispense Let'd dispense

Farei dispensare

My Dear Prime Minister, Hurry prepare tea for Prime Minister. My Dear Prime Minister, Hurry prepare tea for Prime Minister.

Mio caro primo ministro, affrettati a preparare il tè per il primo ministro.

Yes Elder brother Elder brother

Fratello maggiore

Fourth broth, all the officials are in the hall Fourth broth, all the officials are in the hall

Quarto brodo, tutti i funzionari sono nella sala

discussing national affairs with His Majesty discussing national affairs with His Majesty

discutere di affari nazionali con Sua Maestà

Why are you here? Why are you here?

Perché sei qui?

Fourth Brother heard you returned from Chang'an Fourth Brother heard you returned from Chang'an

Il quarto fratello ha sentito che sei tornato da Chang'an

He has been waiting here for long time He has been waiting here for long time

Sta aspettando qui da molto tempo

prepared a celebration party prepared a celebration party

preparato una festa di celebrazione

waiting for you to start the party in Da Si Kong Palace waiting for you to start the party in Da Si Kong Palace

aspettando che inizi la festa nel Palazzo Da Si Kong

Celebration! I am not in that mood. Celebration! I am not in that mood.

Celebrazione! Non sono in quell'umore.

Fourth Brother, it's rare that you have this intention. Fourth Brother, it's rare that you have this intention.

Quarto fratello, è raro che tu abbia questa intenzione.

What a shame. What a shame.

I protected the country in the frontier war for them I protected the country in the frontier war for them

Ho protetto il paese nella guerra di frontiera per loro

They just want to frame up me in the back. They just want to frame up me in the back.

Vogliono solo incastrarmi nella parte posteriore.

That makes me believe all the imperial court That makes me believe all the imperial court

Questo mi fa credere a tutta la corte imperiale

only my Fourth Brother is trustworthy. only my Fourth Brother is trustworthy.

solo il mio quarto fratello è degno di fiducia.

Don't worry, my Elder Brother. Don't worry, my Elder Brother.

Non preoccuparti, fratello maggiore.

Villains always did more tricks Villains always did more tricks

I cattivi hanno sempre fatto più trucchi

His Majesty will punish them His Majesty will punish them

Sua Maestà li punirà

His Majesty? His Majesty?

He heard much gossip He heard much gossip

Ha sentito molti pettegolezzi

Fake news would become true. Fake news would become true.

Le notizie false sarebbero diventate vere.

4th Brother, I heard that Qingsuo still hasn't been found? 4th Brother, I heard that Qingsuo still hasn't been found?

4 ° fratello, ho sentito che Qingsuo non è ancora stato trovato?

My Elder Brother, you know everything My Elder Brother, you know everything

Mio fratello maggiore, sai tutto

Sorry I'm incapable. We are keeping searching. Sorry I'm incapable. We are keeping searching.

Scusa, sono incapace. Stiamo continuando a cercare.

I just told 4th Brother right now. I just told 4th Brother right now.

L'ho appena detto a 4th Brother.

Qingsuo was a naughty girl when she was young. Qingsuo was a naughty girl when she was young.

Qingsuo era una ragazza cattiva quando era giovane.

Unexpectedly, she didn't behave even after being married. Unexpectedly, she didn't behave even after being married.

Inaspettatamente, non si è comportata nemmeno dopo essere stata sposata.

as you are the doting aunt as you are the doting aunt

come sei la zia doting

Fourth Brother, I'm now a little tired Fourth Brother, I'm now a little tired

Quarto fratello, ora sono un po 'stanco

Let's celebrate another day. Let's celebrate another day.

Celebriamo un altro giorno.

Remember, find Qingsuo as soon as possible. Remember, find Qingsuo as soon as possible.

Ricorda, trova Qingsuo il prima possibile.

Or anything maybe changed Or anything maybe changed

O forse qualcosa è cambiato

OK, I won't bother you anymore. OK, I won't bother you anymore.

OK, non ti disturbo più.

I am going to leave now I am going to leave now

Madam, here's the tea. Madam, here's the tea.

Signora, ecco il tè.

His Majesty lent a ready ear to slanders. His Majesty lent a ready ear to slanders.

Sua Maestà ha prestato orecchio alle calunnie.

You just need to think a way for His Majesty to be clear-sighted. You just need to think a way for His Majesty to be clear-sighted.

Devi solo pensare a un modo in cui Sua Maestà sia chiara.

Don't be angry anymore. Drink the tea please. Don't be angry anymore. Drink the tea please.

Non essere più arrabbiato. Bevi il tè per favore.

Now the angry one is not me. Now the angry one is not me.

Ora quello arrabbiato non sono io.

but the Emperor of Zhou. but the Emperor of Zhou.

ma l'imperatore di Zhou.

His Majesty? His Majesty?

I don't understand the politics of Palace. I don't understand the politics of Palace.

Non capisco la politica di Palace.

But Qing Suo has been missing for several days. But Qing Suo has been missing for several days.

Ma Qing Suo è scomparso da diversi giorni.

I can't sleep all night. I can't sleep all night.

Non riesco a dormire tutta la notte.

Don't worry Don't worry

Non ti preoccupare

Fourth Brother will try his best to find her ASAP Fourth Brother will try his best to find her ASAP

Il quarto fratello farà del suo meglio per trovarla al più presto

Imballare immediatamente.

Pack immediately. Pack immediately. I will go to bring Qingsuo back here. I will go to bring Qingsuo back here.

Vado a riportare Qingsuo qui.

Now She is at the boarder between Qi and Zhou. Now She is at the boarder between Qi and Zhou.

Ora è al confine tra Qi e Zhou.

It's too dangerous for you alone to be there. It's too dangerous for you alone to be there.

È troppo pericoloso per te solo essere lì.

Why don't you send a someone else?

Perché non mandi qualcun altro?

Why don't you send a someone else? No matter how dangerous, I will go there by myself. No matter how dangerous, I will go there by myself.

Non importa quanto pericoloso, ci andrò da solo.

Are you worrying about Qingsuo? Are you worrying about Qingsuo?

Ti preoccupi per Qingsuo?

What I'm concerned isn't Qingsuo. What I'm concerned isn't Qingsuo.

Quello che mi preoccupa non è Qingsuo.

but the secret on her. but the secret on her.

ma il segreto su di lei.

My name is A'cai. His Highness already told me My name is A'cai. His Highness already told me

Mi chiamo A'cai. Sua Altezza mi ha già detto

if Qingsuo needs any help, tell me. if Qingsuo needs any help, tell me.

se Qingsuo ha bisogno di aiuto, dimmelo.

just tell me just tell me

Thank you. Thank you.

With his Highness' help With his Highness' help

Con l'aiuto di sua altezza

It's sure that I'll remember who I am soon. It's sure that I'll remember who I am soon.

È sicuro che ricorderò chi sono presto.

Jie You Flower, Jie You Flower, Jie You Flower, Jie You Flower,

Jie You Flower, Jie You Flower,

Can you really assuage my grief as your name? Can you really assuage my grief as your name?

Puoi davvero attenuare il mio dolore come il tuo nome?

I came to Qi through the rivers and mountains. I came to Qi through the rivers and mountains.

Sono venuto a Qi attraverso i fiumi e le montagne.

Is it just to meet His Highness? Is it just to meet His Highness?

È solo per incontrare Sua Altezza?

Is it fated? Is it fated?

No matter what His Highness looks like, No matter what His Highness looks like,

Non importa come sia sua altezza,

I won't leave him. I won't leave him.

Non lo lascerò.

Who's that Qingsuo? Who's that Qingsuo?

Chi è quel Qingsuo?

Why does His Highness concern her so much? Why does His Highness concern her so much?

Perché Sua Altezza la riguarda così tanto?

Who knows? I have never seen anyone who rode a horse with His Highness. I have never seen anyone who rode a horse with His Highness.

Non ho mai visto nessuno che cavalcasse un cavallo con Sua Altezza.

Right. Even Miss Luoyun respects her. Right. Even Miss Luoyun respects her.

Destra. Anche la signorina Luoyun la rispetta.

Do you think that lady will be the princess in future ? Do you think that lady will be the princess in future ?

Pensi che quella donna sarà la principessa in futuro?

Stop. If she is, how about Miss Luoyun? Stop. If she is, how about Miss Luoyun?

Fermare. Se lo è, che ne dici di Miss Luoyun?

Feng'er Feng'er

Unexpectedly, Yunwen Hu is wicked like that. Unexpectedly, Yunwen Hu is wicked like that.

Inaspettatamente, Yunwen Hu è così malvagio.

He sent away our soldiers from Hu Shan at night. He sent away our soldiers from Hu Shan at night.

Ha mandato via i nostri soldati da Hu Shan di notte.

It seems that Yunwen Hu didn't benefit from the war. It seems that Yunwen Hu didn't benefit from the war.

Sembra che Yunwen Hu non abbia beneficiato della guerra.

and he wanted to get reward in Chang'an with our soldiers. and he wanted to get reward in Chang'an with our soldiers.

e voleva ottenere una ricompensa a Chang'an con i nostri soldati.

No matter how difficult, I will save them back. No matter how difficult, I will save them back.

Non importa quanto sia difficile, li salverò indietro.

Changgong. Changgong.

Luoyun, you're... Luoyun, you're...

Luoyun, sei ...

I prepared the clothing for Miss Qingsuo. I prepared the clothing for Miss Qingsuo.

Ho preparato l'abbigliamento per Miss Qingsuo.

Luoyun Brother, the military affairs are more important. Brother, the military affairs are more important.

Fratello, gli affari militari sono più importanti.

I know what I did I know what I did

So cosa ho fatto

Go

You know? You're the fiancee of Changgong You know? You're the fiancee of Changgong

Sai? Sei la fidanzata di Changgong

Princess of Qi in the future Princess of Qi in the future

Princess of Qi in futuro

What you know is to serve somebody here? What you know is to serve somebody here?

Quello che sai è servire qualcuno qui?

Cattive notizie...

Bad news... Miss Qingsuo is not there. Miss Qingsuo is not there.

Miss Qingsuo non c'è.

Feng'er, Don't need to be surprised. Feng'er, Don't need to be surprised.

Feng'er, non devi essere sorpreso.

Maybe Qingsuo is bored with staying here. Maybe Qingsuo is bored with staying here.

Forse Qingsuo è annoiato di stare qui.

and went to other place for fun.

e sono andato in un altro posto per divertimento.

and went to other place for fun. Brother Brother

I want her be found, to everywhere Now. I want her be found, to everywhere Now.

Voglio che sia trovata, ovunque. Ora.

She can't go far.

Non può andare lontano.

She can't go far. Yes Yes

Changgong, she left by herself. Changgong, she left by herself.

Changgong, se n'è andata da sola.

Should you behave this way?

Dovresti comportarti così?

Should you behave this way? No, there are many things unclear. No, there are many things unclear.

No, ci sono molte cose poco chiare.

She can't leave. She can't leave.

Lei non può andarsene.

Changgong, you're a prince of Qi and the commander of army. Changgong, you're a prince of Qi and the commander of army.

Changgong, sei un principe di Qi e il comandante dell'esercito.

A girl made you upset like that A girl made you upset like that

Una ragazza ti ha fatto arrabbiare così

What about our captured brothers? What about our captured brothers?

E i nostri fratelli catturati?

I'm very aware of it. General Lee. I'm very aware of it. General Lee.

Ne sono molto consapevole. Generale Lee.

Raduna immediatamente più persone.

Immediately gather more people. Immediately gather more people.

Dobbiamo trovare Qing Suo.

We have to find Qing Suo. We have to find Qing Suo. Yes. Yes.

The rest follow me and prepare the plan The rest follow me and prepare the plan

Il resto mi segue e prepara il piano

to rescue our captured soldiers. to rescue our captured soldiers.

per salvare i nostri soldati catturati.

but well dressed but well dressed

Non ha nemmeno un rame.

Doesn't even have one copper. Doesn't even have one copper.

Forse i vestiti valgono un po 'di soldi

Maybe the clothes is worth some money Maybe the clothes is worth some money Wait Wait

She... she's still alive. Still breathing. She... she's still alive. Still breathing.

Lei ... è ancora viva. Respira ancora.

She will die sooner or later.

Morirà prima o poi.

She will die sooner or later. Take off her clothes to exchange a wine Take off her clothes to exchange a wine

Togliti i vestiti per scambiare un vino

Oh my God Oh my God

Who are you? Who are you?

Where's His Highness? Where's His Highness?

Dov'è sua altezza?

Your Highness, Your Highness Your Highness, Your Highness

Vostra Altezza, Vostra Altezza

Highness. She's crazy. Highness. She's crazy.

Altezza. Lei è pazza.

Excuse me, where's this?

Mi scusi, dov'è questo?

Excuse me, where's this?

Qi Shan Zhen. Qi Shan Zhen.

Qi State? Qi State? No, What are you saying? No, What are you saying?

No, cosa stai dicendo?

Though this place is close to the border of Qi Though this place is close to the border of Qi

Anche se questo posto è vicino al confine di Qi

It's still Zhou's land. It's still Zhou's land.

È ancora la terra di Zhou.

Zhou? Yes, Zhou. Yes, Zhou.

If you want to go to Qi state If you want to go to Qi state

Se vuoi andare allo stato Qi

you have to climb over that mountain you have to climb over that mountain

devi scavalcare quella montagna

Why I am here? Why I am in Zhou? Why I am here? Why I am in Zhou?

Perché sono qui? Perché sono a Zhou?

Am not I in Qi state? Am not I in His Highness' barracks? Am not I in Qi state? Am not I in His Highness' barracks?

Non sono nello stato di Qi? Non sono io nella caserma di Sua Altezza?

Is that a dream? Is that a dream?

No. Something must be wrong. No. Something must be wrong.

No. Qualcosa deve essere sbagliato.

I seem to be drugged by the incense. It's the incense. I seem to be drugged by the incense. It's the incense.

Mi sembra di essere drogato dall'incenso. È l'incenso.

I must find His Highness. I must find His Highness.

Devo trovare Sua Altezza.

Sister Qingsuo. Sister Qingsuo.

Sorella Qingsuo.

Yan Wan? Yan Wan?

Sister, are you better now? Sister, are you better now?

Sorella, stai meglio adesso?

You made me so worried. You made me so worried.

Mi hai reso così preoccupato.

Worried? You worried about me? Worried? You worried about me?

Preoccupato? Sei preoccupato per me?

What? You don't want to see me? What? You don't want to see me?

Che cosa? Non mi vuoi vedere?

Or you don't recognize me? Or you don't recognize me?

O non mi riconosci?

Aren't you staying at Da Si Kong Mansion? Aren't you staying at Da Si Kong Mansion?

Non stai al Da Si Kong Mansion?

Da Si Kong Mansion isn't my house. Da Si Kong Mansion isn't my house.

Da Si Kong Mansion non è la mia casa.

I'm a unmarried girl.

Sono una ragazza non sposata.

I'm a unmarried girl. How can I stay long at Da Si Kong Mansion? How can I stay long at Da Si Kong Mansion?

Come posso rimanere a lungo al Da Si Kong Mansion?

Sister, On the second day when you left Da Si Kong Mansion, Sister, On the second day when you left Da Si Kong Mansion,

Sorella, il secondo giorno quando hai lasciato il palazzo Da Si Kong,

I found an excuse of

Ho trovato una scusa per

I found an excuse of preparing a birthday present for the Prime Minister preparing a birthday present for the Prime Minister

preparare un regalo di compleanno per il Primo Ministro

and left Da Si Kong Mansion. and left Da Si Kong Mansion.

e lasciato Da Si Kong Mansion.

Just right now I prepared the gift. Just right now I prepared the gift.

Proprio ora ho preparato il regalo.

and was on my way back to Chang'an and was on my way back to Chang'an

e stavo tornando a Chang'an

Sister, where have you been in these days? Sister, where have you been in these days?

Sorella, dove sei stata in questi giorni?

Why are you wandering at this small far town? Why are you wandering at this small far town?

Perché stai vagando in questa piccola città lontana?

I don't know I don't know

After I left Da Si Kong Mansion After I left Da Si Kong Mansion

Dopo che ho lasciato il palazzo Da Si Kong

I fled in any path without thingking I fled in any path without thingking

Sono fuggito in qualsiasi percorso senza fare cose

Then I arrived here unconsciously. Then I arrived here unconsciously.

Poi sono arrivato qui inconsapevolmente.

Do you know these days after you left, Do you know these days after you left,

Sai in questi giorni dopo che te ne sei andato,

The whole city was chaotic? The whole city was chaotic?

Tutta la città era caotica?

Why? Because of the Zhen Hun Pearl Because of the Zhen Hun Pearl

A causa della perla Zhen Hun

Zhen Hun Pearl Zhen Hun Pearl

Right, there's a rumor Right, there's a rumor

Bene, c'è una voce

The main reason you married into Da Si Kong Mansion is to get the Zhen Hun Pearl. The main reason you married into Da Si Kong Mansion is to get the Zhen Hun Pearl.

Il motivo principale per cui ti sei sposato al Da Si Kong Mansion è ottenere la Zhen Hun Pearl.

When you left, the Zhen Hun Pearl disappeared. When you left, the Zhen Hun Pearl disappeared.

Quando te ne sei andato, la Zhen Hun Pearl è scomparsa.

Now many people are looking for you for Zhen Hun Pearl Now many people are looking for you for Zhen Hun Pearl

Ora molte persone ti stanno cercando per Zhen Hun Pearl

Zhen Hun Pearl? Zhen Hun Pearl?

Zhen Hun Pearl?

What? You don't even remember the Zhen Hun Pearl? What? You don't even remember the Zhen Hun Pearl?

Che cosa? Non ricordi nemmeno la Zhen Hun Pearl?

Of course I do. Of course I do.

Certo che lo faccio.

Well Where did you put the Zhen Hun Pearl? Well Where did you put the Zhen Hun Pearl?

Bene, dove hai messo la perla Zhen Hun?

Oh, Do you also want the Zhen Hun Pearl? Oh, Do you also want the Zhen Hun Pearl?

Oh, vuoi anche la Zhen Hun Pearl?

Sister, please don't think too much Sister, please don't think too much

Sorella, per favore, non pensare troppo

Don't believe the rumors. Don't believe the rumors.

Non credere alle voci.

Your are weak now

Adesso sei debole

Your are weak now

Ho preparato la zuppa solo per te

I made the soup just for you I made the soup just for you Here take a sip. Here take a sip.

Are you afraid that I put in poison? Are you afraid that I put in poison?

Hai paura che metta il veleno?

Didn't you do that? Didn't you do that?

Non l'hai fatto?

We're like sisters. Why would I... We're like sisters. Why would I...

Siamo come sorelle. Perché dovrei...

Like sisters? Like sisters?

A sister who put poison in my chicken soup A sister who put poison in my chicken soup

Una sorella che mise del veleno nella mia zuppa di pollo

then cause me to run away from Da Si Kong Mansion then cause me to run away from Da Si Kong Mansion

poi mi fa scappare da Da Si Kong Mansion

I realized my mistake. Please punish me. I realized my mistake. Please punish me.

Ho capito il mio errore. Per favore, puniscimi.

You don't have to behave this way. You don't have to behave this way.

Non devi comportarti in questo modo.

You saved my life today, I will repay later. You saved my life today, I will repay later.

Mi hai salvato la vita oggi, ripagherò più tardi.

Sister Qingsuo Sister Qingsuo

Sorella Qingsuo

What are you doing here? What are you doing here?

Cosa stai facendo qui?

There's some things I can't tell you. There's some things I can't tell you.

Ci sono alcune cose che non posso dirti.

Poisoning wasn't my idea. Poisoning wasn't my idea.

L'avvelenamento non era una mia idea.

It's...it's Yuwen Yong who just wanted to test you. It's...it's Yuwen Yong who just wanted to test you.

È ... è Yuwen Yong che voleva solo metterti alla prova.

So I only pretend to poison you So I only pretend to poison you

Quindi faccio solo finta di avvelenarti

My dear sister, you must believe me. My dear sister, you must believe me.

Mia cara sorella, devi credermi.

As God is my witness.

Come Dio è la mia testimonianza.

As God is my witness. I absolutely don't want to harm you. I absolutely don't want to harm you.

Non voglio assolutamente farti del male.

Yuwen Yong? Tell me Yuwen Yong? Tell me

Yuwen Yong? Dimmi

The stitched flower on my handkerchief,

Il fiore cucito sul mio fazzoletto,

The stitched flower on my handkerchief, is really Jie You Flower? is really Jie You Flower?

è davvero Jie You Flower?

I'm not sure. I'm not sure.

Non ne sono sicuro.

A'Yong told me to say like this. A'Yong told me to say like this.

A'Yong mi ha detto di dire così.

I have never seen Jie You Flower. I have never seen Jie You Flower.

Non ho mai visto Jie You Flower.

All right. What's done is done. All right. What's done is done.

Tutto ok. Quel che è fatto è fatto.

Do you have some drier clothes? Do you have some drier clothes?

Hai dei vestiti più asciutti?

I want to change one I want to change one

Voglio cambiarne uno

Great. You decided to stay? Great. You decided to stay?

Grande. Hai deciso di restare?

I'll get the clothes for you. I'll get the clothes for you.

Prenderò i vestiti per te.

Sorry, Yan wan, I won't return to Chang'an with you. Sorry, Yan wan, I won't return to Chang'an with you.

Mi dispiace, Yan wan, non tornerò a Chang'an con te.

I want to find His highness. I want to find His highness.

Voglio trovare la sua altezza.

Yuan Qingsuo... Yuan Qingsuo...

Yuan Qingsuo ...

I knew you couldn't escape from me I knew you couldn't escape from me

Sapevo che non potevi scappare da me

Just a apology Just a apology

What...what do you want to do？ What...what do you want to do？

Cosa ... cosa vuoi fare？

Give me the Zhen Hun Pearl, if you don't want to die Give me the Zhen Hun Pearl, if you don't want to die

Dammi la perla Zhen Hun, se non vuoi morire

Zhen Hun Pearl?

Zhen Hun Pearl?

Zhen Hun Pearl? I don't know what Zhen Hun Pearl is. I don't know what Zhen Hun Pearl is.

Non so cosa sia Zhen Hun Pearl.

Who sent you here?

Chi ti ha mandato qui?

Who sent you here?

Is it Yuwen Yong? Is it Yuwen Yong? Shut up. Give me the Zhen Hun Pearl. Shut up. Give me the Zhen Hun Pearl.

Sta 'zitto. Dammi la perla Zhen Hun.

Or I will kill you. Or I will kill you.

O ti ucciderò.

Zhen Hun Pearl is right with me here. Zhen Hun Pearl is right with me here.

Zhen Hun Pearl ha ragione qui con me.

I give it to you. I give it to you.

Give me. Give me.

Don't hurry. Don't hurry.

Non avere fretta.

Ti do Zhen Hun Pearl

I give you Zhen Hun Pearl I give you Zhen Hun Pearl And you let me go. And you let me go.

E mi hai lasciato andare.

Or I destroy it Or I destroy it

OK, Done OK, Done

But you have so many people

Ma hai così tante persone

But you have so many people Who should I give it to? Who should I give it to?

A chi dovrei dare?

Stop talking rubbish. Zhen Hun Pearl Stop talking rubbish. Zhen Hun Pearl

Smetti di parlare di immondizia. Zhen Hun Pearl

All right... All right...

Give you Zhen Hun Pearl. Give you Zhen Hun Pearl.

Ti do Zhen Hun Pearl.

Yanwan Qingsuo, just go, I am here. Qingsuo, just go, I am here.

Qingsuo, vai, sono qui.

You, get out of the way You, get out of the way

Levati di mezzo

Do you want to be buried here.

Vuoi essere sepolto qui.

Do you want to be buried here.

Fino a quando non morirò qui

Until I die here Until I die here I won't let you harm her I won't let you harm her

Non ti permetterò di farle del male

Action! Action!

Get them Get them

What will we do? What will we do?

Che cosa faremo?

Let's see where you can go. Let's see where you can go.

Vediamo dove puoi andare.

I don't know what the Zhen Hun Pearl is. I don't know what the Zhen Hun Pearl is.

Non so cosa sia la perla Zhen Hun.

What made you believe that I have it? What made you believe that I have it?

Cosa ti ha fatto credere di averlo?

Stop talking. Give me the Zhen Hun Pearl Stop talking. Give me the Zhen Hun Pearl

Smetti di parlare. Dammi la perla Zhen Hun

Otherwise, we will bring you back. Otherwise, we will bring you back.

Altrimenti, ti riporteremo indietro.

We have plenty of methods to deal with you. We have plenty of methods to deal with you.

Abbiamo molti metodi per affrontarti.

Which will make you hesitate between life and death. Which will make you hesitate between life and death.

Il che ti farà esitare tra la vita e la morte.

The Zhen Hun Pearl has nothing to do with her. The Zhen Hun Pearl has nothing to do with her.

La Zhen Hun Pearl non ha nulla a che fare con lei.

You let her go first.

L'hai lasciata andare per prima.

You let her go first. Qingsuo Qingsuo

You let her go or I'll kill myself You let her go or I'll kill myself

La lasci andare o mi ucciderò

Then no one can get the Zhen Hun Pearl. Then no one can get the Zhen Hun Pearl.

Quindi nessuno può ottenere la Zhen Hun Pearl.

My sister, you don't need to do that. My sister, you don't need to do that.

Sorella mia, non devi farlo.

I won't leave you at emergency

Non ti lascerò in emergenza

I won't leave you at emergency

I won't die. I won't die.

Vai tu per primo.

You go first. You go first. I'll find chance to escape. I'll find chance to escape.

Troverò la possibilità di scappare.

No

No

No I can't leave you here alone. I can't leave you here alone.

Non posso lasciarti qui da solo.

I think you don't want to die. I think you don't want to die.

Penso che non vuoi morire.

Give me the Zhen Hun Pearl Give me the Zhen Hun Pearl

Dammi la perla Zhen Hun

Or anybody can't leave here Or anybody can't leave here

O nessuno può andarsene da qui

Don't come over here,

Don't come over here,

Tu ... se ti avvicini

You...if you move closer You...if you move closer I'll kill myself immediately. I'll kill myself immediately.

Mi ucciderò immediatamente.

His Highness. Where are you? His Highness. Where are you?

Sua altezza. Dove sei?

Come to save me please Come to save me please

Vieni a salvarmi per favore

Attack Lanling King. Lanling King is here. Lanling King. Lanling King is here.

Lanling King. Lanling King è qui.

You are a dead girl, how dare you use a trick. You are a dead girl, how dare you use a trick.

Sei una ragazza morta, come osi usare un trucco.

Yuwen Yong? A'Yong? Yuwen Yong? A'Yong?

Yuwen Yong? A'Yong?

Noise made me lose the elegance. Noise made me lose the elegance.

Il rumore mi ha fatto perdere l'eleganza.

Go

Go Yuwen Yong, are you ok? Yuwen Yong, are you ok?

Yuwen Yong, stai bene?

Get out of the way! Get out of the way!

Levati di mezzo!

A Yong, you're injured. A Yong, you're injured.

A Yong, sei ferito.

It's nothing. It's nothing.

What happened to your hand? What happened to your hand?

Cos'è successo alla tua mano?

It's only a minor wound. It's only a minor wound.

È solo una ferita minore.

A'Yong, do we have to rush on the road? A'Yong, do we have to rush on the road?

Sì, dobbiamo correre sulla strada?

You and I know a little martial arts You and I know a little martial arts

Tu ed io conosciamo un po 'di arti marziali

But Sister Qingsuo is weak. But Sister Qingsuo is weak.

Ma la sorella Qingsuo è debole.

She is easy to hurt. She is easy to hurt.

È facile ferire.

I think she's very OK. I think she's very OK.

Penso che stia molto bene.

Even had a long trip from Chang'an to the boarder Even had a long trip from Chang'an to the boarder

Ha anche fatto un lungo viaggio da Chang'an al confine

Isn't the trouble enough caused by her? Isn't the trouble enough caused by her?

Il problema non è abbastanza causato da lei?

I, I... I, I...

A'Yong, those people in black just now A'Yong, those people in black just now

Sì, quelle persone in nero proprio ora

Who are they? Why are they chasing after Sister Qingsuo? Why are they chasing after Sister Qingsuo?

Perché inseguono la sorella Qingsuo?

Hurry! His wound is still bleeding. His wound is still bleeding.

La sua ferita sta ancora sanguinando.

We must hurry to the station to treat the wound. We must hurry to the station to treat the wound.

Dobbiamo affrettarci alla stazione per curare la ferita.

Sister Qing Suo was also frightened. Sister Qing Suo was also frightened.

Anche la sorella Qing Suo era spaventata.

She must need a good rest.

Deve aver bisogno di un buon riposo.

She must need a good rest.

Signorina, non abbiate più fretta.

Miss, Don't rush anymore. Miss, Don't rush anymore.

Il cavallo corre da un giorno intero

The horse has been running for a whole day The horse has been running for a whole day without feeding. He can't run any faster. without feeding. He can't run any faster.

senza alimentazione. Non può correre più veloce.

What are you doing?

Cosa stai facendo?

What are you doing? I only want to go out helping ride the carriage. I only want to go out helping ride the carriage.

Voglio solo uscire per aiutare a guidare la carrozza.

With two people riding

Con due persone a cavallo

With two people riding

Il carrello sarà più bilanciato.

The carriage will be more balanced. The carriage will be more balanced. So the horse will run faster. So the horse will run faster.

Quindi il cavallo correrà più veloce.

A well-bred lady of the Prime Minister Mansion A well-bred lady of the Prime Minister Mansion

Una signora ben educata del Primo Ministro Mansion

knows how to ride a horse carriage? knows how to ride a horse carriage?

sa come cavalcare una carrozza?

What a ridiculous. What a ridiculous.

I don't know. I just feel this can make horse run faster. I just feel this can make horse run faster.

Sento che questo può rendere il cavallo più veloce.

Arrive at the station earlier,

Arrivare alla stazione prima,

Arrive at the station earlier, We can find good doctor to treat your wound. We can find good doctor to treat your wound.

Possiamo trovare un buon dottore per curare la tua ferita.

I don't need you to worry about me. I don't need you to worry about me.

Non ho bisogno che ti preoccupi per me.

What you're thinking What you're thinking

Cosa stai pensando

I know clearly. I know clearly.

Lo so chiaramente.

I don't know what you think about me I don't know what you think about me

Non so cosa pensi di me

But you're injured because of me. But you're injured because of me.

Ma sei ferito a causa mia.

I only want you to get well soon. I only want you to get well soon.

Voglio solo che guarisca presto.

No need. I'm well or not is none of your business. No need. I'm well or not is none of your business.

Non c'è bisogno. Sto bene o no non sono affari tuoi.

Just stay here. Just stay here.

Don't go anywhere.

Non andare da nessuna parte.

Don't go anywhere. You You

tu

A'Yong. Sister A'Yong. Sister

A'Yong. Sorella

Good intentions are viewed as bad. Good intentions are viewed as bad.

Le buone intenzioni sono viste come cattive.

Don't think you treat me me like a devil Don't think you treat me me like a devil

Non pensare di trattarmi come un diavolo

Then I'll be afraid of you Then I'll be afraid of you

Allora avrò paura di te

Sit down You Let me free You Let me free

Mi lasci libero

Let me free... Let me free...

Lasciami libero...

A'Yong. Sister, you injured him. Sister, you injured him.

Sorella, l'hai ferito.

I don't mean to I don't mean to

Let me see. go away. Let me see. go away.

Fammi vedere. va via.

A'Yong, A'Yong, are you ok? A'Yong, A'Yong, are you ok?

A'Yong, A'Yong, stai bene?

I'm fine. I'm fine.

Open the door. Hurry... Open the door. Hurry...

Apri la porta. Fretta...

Who's it? So late... Who's it? So late...

Chi è Così tardi...

Da Si Kong Da Si Kong is injured. Hurry find a best room Da Si Kong is injured. Hurry find a best room

Da Si Kong è infortunato. Sbrigati a trovare la stanza migliore

Prepare medicine to treat Da Si Kong Prepare medicine to treat Da Si Kong

Preparare la medicina per il trattamento di Da Si Kong

Understand. Da Si Kong Understand. Da Si Kong

Capire. Da Si Kong

A'Yong, your wound is a bit serious. A'Yong, your wound is a bit serious.

Sì, la tua ferita è un po 'grave.

We'd better hurry back to Chang'an for treating. We'd better hurry back to Chang'an for treating.

Faremmo meglio a tornare in fretta a Chang'an per il trattamento.

Wan'er, please go rest. Wan'er, please go rest.

Wan'er, per favore vai a riposare.

take care yourself take care yourself

Prenditi cura di te stesso

A'Yong, I'm worrying about you. A'Yong, I'm worrying about you.

Sì, mi preoccupo per te.

I want to stay here and take care of you I want to stay here and take care of you

Voglio restare qui e prendermi cura di te

We need move on tomorrow. We need move on tomorrow.

Dobbiamo andare avanti domani.

Take a good rest. Go. Take a good rest. Go.

Fai un buon riposo. Partire.

OK. Qingsuo is here. OK. Qingsuo is here.

OK. Qingsuo è qui.

I will have a rest. I will have a rest.

Your wound... Your wound...

La tua ferita ...

I'm sure you know what this is. I'm sure you know what this is.

Sono sicuro che sai di cosa si tratta.

This knife is very unique. This knife is very unique.

Questo coltello è davvero unico.

This was what you carried on the wedding day. This was what you carried on the wedding day.

Questo è quello che hai portato il giorno del matrimonio.

You mean.. this is mine? You mean.. this is mine?

Intendi .. questo è mio?

I travel so far, just want to accuse you falsely? I travel so far, just want to accuse you falsely?

Viaggio così lontano, voglio solo accusarti falsamente?

On the wedding day, On the wedding day,

Il giorno del matrimonio,

You don't need that to protect yourself, right? You don't need that to protect yourself, right?

Non ti serve per proteggerti, giusto?

Fortunately, I was vigilant. If not.. Fortunately, I was vigilant. If not..

Fortunatamente ero vigile. Altrimenti..

Who will be wounded by it Who will be wounded by it

Chi ne sarà ferito

It is hard to say It is hard to say

È difficile da dire

I don't have much time talking about this I don't have much time talking about this

Non ho molto tempo a parlare di questo

What's up? What's up?

Che cosa succede?

Behind this pretty face, Behind this pretty face,

Dietro questa bella faccia,

who knows there is a cruel intention there is a cruel intention

c'è un'intenzione crudele

I... no matter what, I can't remember anything. I... no matter what, I can't remember anything.

Io ... non importa cosa, non ricordo niente.

You can say whatever you want. You can say whatever you want.

Puoi dire quello che vuoi.

What? Am I accusing you falsely? What? Am I accusing you falsely?

Che cosa? Ti sto accusando falsamente?

If you think I have an unforgivable crime If you think I have an unforgivable crime

Se pensi che io abbia un crimine imperdonabile

Just kill me now Just kill me now

Uccidimi adesso

You used all tricks to get my attention You used all tricks to get my attention

Hai usato tutti i trucchi per attirare la mia attenzione

If I let you die that easily, If I let you die that easily,

Se ti lascio morire così facilmente,

wouldn't all your efforts is wasted . wouldn't all your efforts is wasted .

tutti i tuoi sforzi non sarebbero sprecati.

tu

You What? Are you afraid to admit what you have done? What? Are you afraid to admit what you have done?

Che cosa? Hai paura di ammettere quello che hai fatto?

I .. I have nothing to be afraid of admitting. I .. I have nothing to be afraid of admitting.

Io ... non ho nulla da temere di ammettere.

Even if all the men in the world died, Even if all the men in the world died,

Anche se tutti gli uomini del mondo morissero,

I prefer poking my eyes,

Preferisco colpire i miei occhi,

I prefer poking my eyes, Compare with seducing you. Compare with seducing you.

Paragonare a sedurti.

I said I said Even if all the men in the world died, Even if all the men in the world died,

Anche se tutti gli uomini del mondo morissero,

I prefer poking my eyes,

Preferisco colpire i miei occhi,

I prefer poking my eyes, than seducing you than seducing you

Che cosa succede?

What's up? I think the strange person is you. I think the strange person is you.

Penso che la strana persona sei tu.

You tried so hard to keep me You tried so hard to keep me

Hai cercato così duramente di trattenermi

as you want to abuse me. as you want to abuse me.

come vuoi abusare di me.

But why did you ask Yan Wan to pretend to poison me But why did you ask Yan Wan to pretend to poison me

Ma perché hai chiesto a Yan Wan di fingere di avvelenarmi

and force me to leave?

e costringermi ad andarmene?

and force me to leave? Because you're too suspicious. Because you're too suspicious.

Perché sei troppo sospettoso.

Why when you appeared, Why when you appeared,

Perché quando sei apparso,

You tried your best to seduce me? You tried your best to seduce me?

Hai fatto del tuo meglio per sedurmi?

Why did you try to marry me, even as a concubine? Why did you try to marry me, even as a concubine?

Perché hai provato a sposarmi, anche come concubina?

Why did many assassins appeare on the wedding night? Why did many assassins appeare on the wedding night?

Perché molti assassini sono apparsi nella prima notte di nozze?

I...Also When you go to Qi. When you go to Qi.

Quando vai a Qi.

You ran to the battlefield and was not hurted. You ran to the battlefield and was not hurted.

Sei corso sul campo di battaglia e non sei stato ferito.

What association between you and Qi? What association between you and Qi?

Quale associazione tra te e Qi?

Or, are you a spy of Qi? Or, are you a spy of Qi?

Oppure sei una spia del Qi?

Where are your so many questions from? Where are your so many questions from?

Da dove vengono le tue tante domande?

Don't you feel annoyed?

Non ti senti infastidito?

Don't you feel annoyed? I just want to get my memory back. I just want to get my memory back.

Voglio solo riavere la mia memoria.

So many lies So many lies

Your parent's family is the Prime Minister Mansion. Your parent's family is the Prime Minister Mansion.

La famiglia dei tuoi genitori è il Primo Ministro Mansion.

You're my concubine. You're my concubine.

Sei la mia concubina.

You can regain your memory anywhere. You can regain your memory anywhere.

Puoi recuperare la tua memoria ovunque.

Why you have to go to Qi? Why you have to go to Qi?

Perché devi andare a Qi?

Aren't you a spy for Qi? Aren't you a spy for Qi?

Non sei una spia per Qi?

You.. I.. You.. I..

Can't you answer me? I... Can't you answer me? I...

Non puoi rispondermi? IO...

Whatever, I've forgotten everything. Whatever, I've forgotten everything.

Qualunque cosa, ho dimenticato tutto.

You can say whatever you want.

Puoi dire quello che vuoi.

You can say whatever you want. Very clever. Pretending to forget everything. Very clever. Pretending to forget everything.

Molto intelligente. Fingendo di dimenticare tutto.

Maybe deny everything? Maybe deny everything?

Forse negare tutto?

I'm not. I'm not.

I also want to find my origin. I also want to find my origin.

Voglio anche trovare la mia origine.

I also want a clean life. I also want a clean life.

Voglio anche una vita pulita.

I don't want to be like this, I don't want to be like this,

Non voglio essere così

such as the people in black, the Zhen Hun Pearl

come le persone in nero, la Zhen Hun Pearl

such as the people in black, the Zhen Hun Pearl

the assassinates the assassinates All these messed things All these messed things

Tutte queste cose incasinate

OK, OK, I don't have the energy to listen to your stories. OK, OK, I don't have the energy to listen to your stories.

OK, OK, non ho l'energia per ascoltare le tue storie.

Time to sleep. Time to sleep.

Momento di dormire.

Where are you going? Where are you going?

Dove stai andando?

I'm going to rest. I'm going to rest.

You're my concubine. You're my concubine.

Sei la mia concubina.

You don't want to stay in the same roon with me

Non vuoi rimanere nella stessa roon con me

You don't want to stay in the same roon with me Where do you want to go? Where do you want to go?

Dove vuoi andare?

Also, I didn't ask them to prepare another room. Also, I didn't ask them to prepare another room.

Inoltre, non ho chiesto loro di preparare un'altra stanza.

Then I can sleep in the lobby. Then I can sleep in the lobby.

Quindi posso dormire nella hall.

also the horse's stable. also the horse's stable.

anche la stalla del cavallo.

The horse's stable? The horse's stable?

La stalla del cavallo?

Do you want to tell everyone in Zhou Do you want to tell everyone in Zhou

Vuoi dirlo a tutti in Zhou

that I'm not humane, mistreat his wife? that I'm not humane, mistreat his wife?

che non sono umano, maltrattare sua moglie?

Do you really believe that Do you really believe that

Lo credi davvero

I'm interested in you? I'm interested in you?

Sono interessato a te?

You value yourself too highly. You value yourself too highly.

Apprezzi troppo te stesso.

I'm seriously injured. I need someone to serve me. I'm seriously injured. I need someone to serve me.

Sono gravemente ferito. Ho bisogno di qualcuno che mi serva.

Sleep over there tonight. Sleep over there tonight.

Dormi laggiù stasera.

I promise you, if you obey me I promise you, if you obey me

Te lo prometto, se mi obbedisci

I might help you remember the past. I might help you remember the past.

Potrei aiutarti a ricordare il passato.

When we are outside, When we are outside,

Quando siamo fuori

especially in front of your uncle and aunt especially in front of your uncle and aunt

soprattutto di fronte a tuo zio e zia

You and I must be a loving couple. You and I must be a loving couple.

Tu ed io dobbiamo essere una coppia amorosa.

Remember, you owe me this. Remember, you owe me this.

Ricorda, mi devi questo.

Why did you come here?

Perché sei venuto qui?

Why did you come here? I couldn't finished my task and injured you. I couldn't finished my task and injured you.

Non potevo finire il mio compito e ferirti.

I deserve the death penalty. I deserve the death penalty.

Merito la pena di morte.

The order is to find out the Zhen Hun Pearl The order is to find out the Zhen Hun Pearl

L'ordine è scoprire la Perla Zhen Hun

Not to kill Qing Suo, especially Da Si Kong Not to kill Qing Suo, especially Da Si Kong

Non uccidere Qing Suo, in particolare Da Si Kong

I didn't know Da Si Kong appeared at that time I didn't know Da Si Kong appeared at that time

Non sapevo che Da Si Kong apparisse in quel momento

Da Si Kong is very intelligent

Da Si Kong è molto intelligente

Da Si Kong is very intelligent We can't let him find out the plot. We can't let him find out the plot.

Non possiamo fargli scoprire la trama.

Leave now immediately!

Ora parti subito!

Leave now immediately!

Che ne dici della Zhen Hun Pearl?

How about the Zhen Hun Pearl? How about the Zhen Hun Pearl?

I will get a way. I will get a way. Yes. Yes.

You.. What are you doing? You.. What are you doing?

Tu cosa stai facendo?

What am I doing? What am I doing?

Cosa sto facendo?

Are you going to take advantage of me when I'm in deep sleep? Are you going to take advantage of me when I'm in deep sleep?

Ti approfitterai di me quando dormo profondamente?

Take advantage of you? Take advantage of you?

Approfittare di te?

A short girl, thin as a lath, messy hair, dirty and pale face A short girl, thin as a lath, messy hair, dirty and pale face

Una ragazza bassa, magra come una assicella, capelli disordinati, viso sporco e pallido

Am I blind to take advantage of you? Am I blind to take advantage of you?

Sono cieco per approfittare di te?

You..You.. You..You..

I was just afraid of you would catch a cold. I was just afraid of you would catch a cold.

Avevo solo paura che prendessi un raffreddore.

You just didn't appreciate what is good You just didn't appreciate what is good

Semplicemente non hai apprezzato ciò che è buono

Why are you so grumpy? Why are you so grumpy?

Perché sei così scontroso?

You...you don't think I'll give up. You...you don't think I'll give up.

Tu ... non pensi che mi arrenderò.

Look, A'Yong Look, A'Yong

The scenery over there is so pretty. The scenery over there is so pretty.

Lo scenario laggiù è così bello.

Turely very pretty. Turely very pretty.

Turely molto carina.

Pretty... Not as pretty as you. Pretty... Not as pretty as you.

Bella ... Non carina come te.

A'Yong, traveling so long, you must be hungry? A'Yong, traveling so long, you must be hungry?

A'Yong, viaggiando così a lungo, devi avere fame?

Find a pretty location and stop the carriage. Find a pretty location and stop the carriage.

Trova una posizione carina e ferma la carrozza.

I and Wan'er want to have some dim sum. I and Wan'er want to have some dim sum.

Io e Wan'er vogliamo avere un po 'di dim sum.

A'Yong, try this one A'Yong, try this one

Sì, prova questo

It's good. I made this sweet-scented osmanthus cookie. I made this sweet-scented osmanthus cookie.

Ho preparato questo dolce all'osmanto profumato.

Wan'er, you are pretty, and cook very good Wan'er, you are pretty, and cook very good

Wan'er, sei carina e cucini molto bene

If you like it I can cook for you every day. I can cook for you every day.

Posso cucinare per te ogni giorno.

Very good. Very good.

Try this please Try this please

Prova questo per favore

A puppy. A puppy.

Puppy puppy, why are you here? Puppy puppy, why are you here?

Cucciolo cucciolo, perché sei qui?

Where's your master? Where's your master?

Dov'è il tuo padrone?

Yuan Qingsuo Yuan Qingsuo

There's no water. get some. There's no water. get some.

Non c'è acqua. procuratene alcuni.

A'Yong, ask the servants to do it. A'Yong, ask the servants to do it.

Sì, chiedi ai servi di farlo.

She hasn't eaten anything. She hasn't eaten anything.

Non ha mangiato niente.

Your sister, Qingsuo, is a tough girl. Your sister, Qingsuo, is a tough girl.

Tua sorella, Qingsuo, è una ragazza dura.

She can eat nothing not only in one meal, but also ten meals She can eat nothing not only in one meal, but also ten meals

Non può mangiare nulla non solo in un pasto, ma anche dieci pasti

Don't come here. Don't come here.

What's wrong with you? What's wrong with you?

Cos'hai che non va?

I told you, don't come here. I told you, don't come here.

Te l'ho detto, non venire qui.

Guards! Take it away now. Guards! Take it away now.

Guardie! Portalo via ora.

You're afraid of puppy? You're afraid of puppy?

Hai paura del cucciolo?

What a great Da Si Kong who is afraid of a dog! What a great Da Si Kong who is afraid of a dog!

Che grande Da Si Kong che ha paura di un cane!

Even a puppy! Even a puppy!

Anche un cucciolo!

What a fun! Am I afraid of it? What a fun! Am I afraid of it?

Che divertimento! Ne ho paura?

Take it away! Sister, didn't you hear what A'Yong say? Sister, didn't you hear what A'Yong say?

Sorella, non hai sentito cosa dice A'Yong?

Take it away. Take it away.

What a lovely puppy.

Che cucciolo adorabile.

What a lovely puppy. Why will you take it away? Why will you take it away?

Perché lo porterai via?

Puppy, where are you from? Puppy, where are you from?

Cucciolo, da dove vieni?

Da Si Kong said he was not afraid of you Da Si Kong said he was not afraid of you

Da Si Kong ha detto che non aveva paura di te

Let's play with him. Let's play with him.

Giochiamo con lui.

Sister / Take it away. Sister / Take it away.

Sorella / Portalo via.

A'Yong, are you all right? A'Yong, are you all right?

Sì, va tutto bene?

A'Yong is not recovered, why do you scare him? A'Yong is not recovered, why do you scare him?

A'Yong non è guarito, perché lo spaventi?

Puppy, go. Puppy, go.

A'Yong, are you all right? A'Yong, are you all right?

Sì, va tutto bene?

Get the water now! Get the water now!

Prendi subito l'acqua!

A'Yong, the water well is far from here A'Yong, the water well is far from here

Sì, il pozzo d'acqua è lontano da qui

Please let a servant to do that

Per favore, lascia che un servitore lo faccia

Please let a servant to do that Let her do it! Let her do it!

I'm going to get water. I'm going to get water.

Vado a prendere dell'acqua.

Finally I get this chance to go Finally I get this chance to go

Finalmente ho l'opportunità di andare

The forest is so large The forest is so large

La foresta è così grande

Where to go? Where to go?

Well It's only a half day. Well It's only a half day.

Bene, è solo mezza giornata.

And you can't wait to run away. And you can't wait to run away.

E non vedi l'ora di scappare.

No. I just want to find something to eat. No. I just want to find something to eat.

No. Voglio solo trovare qualcosa da mangiare.

As a fugitive As a fugitive

You dare to argue? You dare to argue?

Hai il coraggio di discutere?

I...I'm not a fugitive. I...I'm not a fugitive.

Io ... non sono un fuggitivo.

It's you and Yan Wan who framed me. It's you and Yan Wan who framed me.

Sei tu e Yan Wan che mi hanno incastrato.

You both want to use me as bait to true out your enemy. You both want to use me as bait to true out your enemy.

Entrambi volete usarmi come esca per svuotare il nemico.

You're right. You're right.

In your eys, I'm not a person. In your eys, I'm not a person.

Nella tua eys, non sono una persona.

but just a bait. but just a bait.

ma solo un'esca.

Since you already knew.

Dal momento che lo sapevi già.

Since you already knew. You shouldn't run everywhere. You shouldn't run everywhere.

Non dovresti correre ovunque.

A bait will be eaten, sooner or later A bait will be eaten, sooner or later

Un'esca verrà mangiata, prima o poi

If a bait have no choice. If a bait have no choice.

Se un'esca non ha scelta.

It wouldn't matter who eats it. It wouldn't matter who eats it.

Non importa chi lo mangia.

Even though you're only a bait. Even though you're only a bait.

Anche se sei solo un'esca.

You're the famous Da Si Kong's bait. You're the famous Da Si Kong's bait.

Sei l'esca del famoso Da Si Kong.

Disgusting. What a changed face. Disgusting. What a changed face.

Disgustoso. Che faccia cambiata.

I have already seen you performed enough. I have already seen you performed enough.

Ti ho già visto esibirti abbastanza.

I don't want to see again. I don't want to see again.

Non voglio vedere di nuovo.

Go back with me. Go back with me.

Don't think I'll give in.

Non pensare che mi arrenderò.

Don't think I'll give in.

Anche con la tua forza

Even with your force Even with your force I will still run away. I will still run away.

Scapperò ancora.

Let's see where you can run. Let's see where you can run.

Vediamo dove puoi correre.

Let me go... Let me go...

Lasciami andare...

Go back with me. / Let me go.

Torna con me. / Lasciami andare.

Go back with me. / Let me go. You hurt me. Let me go. You hurt me. Let me go.

Mi fai male. Lasciami andare.

Yuwen Yong, are you all right? Yuwen Yong, are you all right?

Yuwen Yong, stai bene?

I won't let you go! I won't let you go!

Non ti lascerò andare!

Don't force me Don't force me

Let's go. / You Let's go. / You

Xiaolian, are you back? Xiaolian, are you back?

Xiaolian, sei tornato?

If she is not you, If she is not you,

Se lei non è te,

Why does she look like you so much? Why does she look like you so much?

Perché ti assomiglia così tanto?

If she is you...why did you forget everything? If she is you...why did you forget everything?

Se lei è te ... perché hai dimenticato tutto?

No, she's not you. No, she's not you.

No, non sei tu.

If she is you, even you lost the memory, If she is you, even you lost the memory,

Se lei è te, anche tu hai perso la memoria,

You won't forget our promise. You won't forget our promise.

Non dimenticherai la nostra promessa.

She isn't you. She isn't you.

She likes Jie You Flower the most. She likes Jie You Flower the most.

Le piace di più Jie You Flower.

She doesn't like the fish which your like most. She doesn't like the fish which your like most.

Non le piace il pesce che ti piace di più.

Maybe they're a couple. Maybe they're a couple.

Forse sono una coppia.

They look happy. They look happy.

Sembrano felici.

Like us. Like us.

Mother. Mother.

Changgong you look thinner. Changgong you look thinner.

Changgong sembri più magro.

Since Xiaolian left, you've become much thinner. Since Xiaolian left, you've become much thinner.

Da quando Xiaolian è partito, sei diventato molto più magro.

I'm worrying about you. I'm worrying about you.

Mi preoccupo per te.

I understand the pain in your heart. I understand the pain in your heart.

Capisco il dolore nel tuo cuore.

I have been through the same situation. I have been through the same situation.

Ho vissuto la stessa situazione.

I have also given up everything for the person I loved. I have also given up everything for the person I loved.

Ho anche rinunciato a tutto per la persona che amavo.

Abandoned my duties. Abandoned my duties.

Abbandonato i miei doveri.

Your father, the emperor and I were inseparable. Your father, the emperor and I were inseparable.

Tuo padre, l'imperatore e io eravamo inseparabili.

without forgiveness of the troupe. without forgiveness of the troupe.

senza perdono della troupe.

and the acceptance of Imperial family . and the acceptance of Imperial family .

e l'accettazione della famiglia imperiale.

But it's happy. But it's happy.

Mother. Mother.

I understand your heart I understand your heart

Capisco il tuo cuore

But Yuan Qingsuo is not Xiaolian. But Yuan Qingsuo is not Xiaolian.

Ma Yuan Qingsuo non è Xiaolian.

Xiaolian is dead. You found her body, Xiaolian is dead. You found her body,

Xiaolian è morto. Hai trovato il suo corpo

her clothes and even her jewelry. her clothes and even her jewelry.

i suoi vestiti e persino i suoi gioielli.

Xiaolian won't return. Xiaolian won't return.

Xiaolian non tornerà.

Changgong, wake up Changgong, wake up

Changgong, svegliati

She's not your lover. She's not your lover.

Lei non è la tua amante.

If so, she wouldn't leave you so easily. If so, she wouldn't leave you so easily.

Se è così, non ti lascerebbe così facilmente.

You should let go what should go. You should let go what should go.

Dovresti lasciar andare ciò che dovrebbe andare.

Mother, General Hulv and I Mother, General Hulv and I

Madre, il generale Hulv e io

got a plan got a plan

I will go to rescue our soldiers tomorrow I will go to rescue our soldiers tomorrow

Domani andrò in soccorso dei nostri soldati

Changgong Changgong

Thank you for taking care of Changgong in this time. Thank you for taking care of Changgong in this time.

Grazie per esserti preso cura di Changgong in questo momento.

Madam, It is my duty.

Signora, è mio dovere.

Madam, It is my duty. Changgong and I are so so close like brothers. Changgong and I are so so close like brothers.

Changgong e io siamo così vicini come fratelli.

Of course we will share the pains and joys. Of course we will share the pains and joys.

Naturalmente condivideremo i dolori e le gioie.

just... I understand your meaning. I understand your meaning.

Capisco il tuo significato.

Luoyun is a good girl. Luoyun is a good girl.

Luoyun è una brava ragazza.

Only a girl like Luoyun Only a girl like Luoyun

Solo una ragazza come Luoyun

can fit for the title of Princess of LanLing King can fit for the title of Princess of LanLing King

può andare bene per il titolo di Princess of LanLing King

Madam, but that Qingsuo looks like Xiao Lian very much Madam, but that Qingsuo looks like Xiao Lian very much

Signora, ma quel Qingsuo assomiglia moltissimo a Xiao Lian

I'm worrying about... I'm worrying about...

Mi preoccupo per ...

You don't need to worry. You don't need to worry.

Non devi preoccuparti.

Yuan Qingsuo won't appear again. Yuan Qingsuo won't appear again.

Yuan Qingsuo non apparirà più.

Chang'an City, Zhou State Chang'an City, Zhou State

Città di Chang'an, stato di Zhou

Prime Minister This prison is the strongest prison in Zhou. This prison is the strongest prison in Zhou.

Questa prigione è la prigione più forte di Zhou.

The gate is made of Darksteel. Swords can't break it... The gate is made of Darksteel. Swords can't break it...

Il cancello è fatto di Darksteel. Le spade non possono romperlo ...

Even 10 Gao Changgong can't open this gate Even 10 Gao Changgong can't open this gate

Perfino 10 Gao Changgong non possono aprire questo cancello

We lost thousands of Zhou soldiers. We lost thousands of Zhou soldiers.

Abbiamo perso migliaia di soldati Zhou.

and only got these prisoners. and only got these prisoners.

e ha preso solo questi prigionieri.

I'm speechless. I'm speechless.

Sono senza parole.

Qi also lost a lot.

Anche Qi ha perso molto.

Qi also lost a lot. We only need to defend Hu Shan citadel. We only need to defend Hu Shan citadel.

Dobbiamo solo difendere la cittadella di Hu Shan.

Qi can't do anything to us. Qi can't do anything to us.

Qi non può farci niente.

Yuwen Hu, you've lost. Yuwen Hu, you've lost.

Yuwen Hu, hai perso.

What you can do is to torture us to release your anger. What you can do is to torture us to release your anger.

Quello che puoi fare è torturarci per liberare la tua rabbia.

Our Highness won't forgive you. Our Highness won't forgive you.

La nostra altezza non ti perdonerà.

Release him Yuwen Hu, You are a belligerent moron. Yuwen Hu, You are a belligerent moron.

Yuwen Hu, sei un idiota bellicoso.

You can't win our Qi state.

Non puoi vincere il nostro stato Qi.

You can't win our Qi state. Rude. / Yuwen Hu. Rude. / Yuwen Hu.

Maleducato. / Yuwen Hu.

If we kill them, they are only dead bodies If we kill them, they are only dead bodies

Se li uccidiamo, sono solo cadaveri

If we keep them. It's a good chance for me to see if the rumor is true If we keep them. It's a good chance for me to see if the rumor is true

Se li conserviamo. È una buona possibilità per me vedere se la voce è vera

That Gao Changgong love his people like his children. That Gao Changgong love his people like his children.

Che Gao Changgong ami la sua gente come i suoi figli.

Get in. Get in.

Get in. Hurry. Get in. Get in. Hurry. Get in.

Entra. Sbrigati. Entra.

Lanling King will rescue us. Lanling King will rescue us.

Lanling King ci salverà.

You all stay there and wait to die. You all stay there and wait to die.

State tutti lì e aspettate di morire.

Lanling King will rescue us. Lanling King will rescue us.

Lanling King ci salverà.

Prime Minister, here's the keys to the prison Prime Minister, here's the keys to the prison

Primo Ministro, ecco le chiavi della prigione

Gao Changgong will not be able to open the prison without these, . Gao Changgong will not be able to open the prison without these, .

Gao Changgong non sarà in grado di aprire la prigione senza questi,.

What I need is not only this. What I need is not only this.

Ciò di cui ho bisogno non è solo questo.

I understand clearly. I understand clearly.

Capisco chiaramente.

I have arranged an appropriate ambush. I have arranged an appropriate ambush.

Ho organizzato un'imboscata adeguata.

If Gao Changgong come If Gao Changgong come

Se arriva Gao Changgong

Before he figure out how to open the door Before he figure out how to open the door

Prima di capire come aprire la porta

He will be killed by a sword. He will be killed by a sword.

Sarà ucciso da una spada.

Gao Changgong I want you to come but not return. Gao Changgong I want you to come but not return.

Gao Changgong Voglio che tu venga ma non ritorni.

Running around. I still returned to Da Si Kong Mansion. Running around. I still returned to Da Si Kong Mansion.

Correre attorno. Sono ancora tornato a Da Si Kong Mansion.

Bixiang Bixiang

My Lord. Watch her carefully Watch her carefully

Guardala attentamente

If she runs again

Se corre di nuovo

If she runs again You'll be punished. You'll be punished.

Lady, you returned at last Lady, you returned at last

Signora, sei finalmente tornata

You just call me Yuan Qingsuo. You just call me Yuan Qingsuo.

Mi chiami Yuan Qingsuo.

I don't look like a Lady. I don't look like a Lady.

Non sembro una signora.

I'm only a prisoner. I'm only a prisoner.

Sono solo un prigioniero.

Locked up in the room

Rinchiuso nella stanza

Locked up in the room Can't go anywhere. Can't go anywhere.

Non posso andare da nessuna parte.

I don't dare. I don't dare.

Bixiang, you tell me Bixiang, you tell me

Bixiang, dimmelo tu

Did I have a hatred against him? Did I have a hatred against him?

Avevo un odio contro di lui?

Or does he have a hatred with the Prime Minister? Or does he have a hatred with the Prime Minister?

O ha un odio con il Primo Ministro?

Lady, what are you talking about? Lady, what are you talking about?

Signora, di cosa stai parlando?

Nothing. Nothing.

Bixiang, do you know Bixiang, do you know

Bixiang, lo sai

What's the relationship between Da Si Kong and the Prime Minister? What's the relationship between Da Si Kong and the Prime Minister?

Qual è il rapporto tra Da Si Kong e il Primo Ministro?

I can't talk about this. I can't talk about this.

Non posso parlarne.

Why not? Why not?

Our Lord is the elder brother of Former Emperor Xiao Min. (Who was killed by Yuwen Hu) Our Lord is the elder brother of Former Emperor Xiao Min. (Who was killed by Yuwen Hu)

Nostro Signore è il fratello maggiore dell'ex imperatore Xiao Min. (Chi è stato ucciso da Yuwen Hu)

Your are the niece of the Prime Minister's wife. Your are the niece of the Prime Minister's wife.

Sei la nipote della moglie del Primo Ministro.

If I say anything wrong, I will be executed. If I say anything wrong, I will be executed.

Se dico qualcosa di sbagliato, sarò giustiziato.

Former Emperor Xiao Min Former Emperor Xiao Min

Ex imperatore Xiao Min

Right, Prime Minister controlled the Imperial court. Right, Prime Minister controlled the Imperial court.

Bene, il Primo Ministro controllava la corte imperiale.

After forcing the last Emperor Wei Gong of Wei Dynasty to abdicate. (Informaiton: Yuwen Tai is the Prime Minister of Wei Dynasty, he and his nephew, Yuwen Hu, controled the power of Wei Dynasty. After he died, Yuwen Hu helped Yuwen Jue, the 3rd son of Yuwen Tai, to become the first Emperor of new Zhou Dynasty. But soon Yuwen Hu poisoned Yuwen Jue to death. Sons of Yuwen Tai: 1st Yuwen Yu: Current Emperor; 3nd Ynwen Jue: Former Emperor; 4th Yuwen Yong) After forcing the last Emperor Wei Gong of Wei Dynasty to abdicate. (Informaiton: Yuwen Tai is the Prime Minister of Wei Dynasty, he and his nephew, Yuwen Hu, controled the power of Wei Dynasty. After he died, Yuwen Hu helped Yuwen Jue, the 3rd son of Yuwen Tai, to become the first Emperor of new Zhou Dynasty. But soon Yuwen Hu poisoned Yuwen Jue to death. Sons of Yuwen Tai: 1st Yuwen Yu: Current Emperor; 3nd Ynwen Jue: Former Emperor; 4th Yuwen Yong)

Dopo aver costretto l'ultimo imperatore Wei Gong della dinastia Wei ad abdicare. (Informaiton: Yuwen Tai è il Primo Ministro della dinastia Wei, lui e suo nipote, Yuwen Hu, controllavano il potere della dinastia Wei. Dopo la sua morte, Yuwen Hu aiutò Yuwen Jue, il terzo figlio di Yuwen Tai, a diventare il primo imperatore della nuova dinastia Zhou. Ma presto Yuwen Hu ha avvelenato Yuwen Jue a morte. Figli di Yuwen Tai: 1 ° Yuwen Yu: attuale imperatore; 3 ° Ynwen Jue: ex imperatore; 4 ° Yuwen Yong)

He helped Emperor Xiao Min of Zhou to take the throne. He helped Emperor Xiao Min of Zhou to take the throne.

Aiutò l'imperatore Xiao Min di Zhou a salire sul trono.

But soon But soon

Emperor Xiao Min died. Emperor Xiao Min died.

L'imperatore Xiao Min è morto.

Someone said Emperor Xiao Min was poisoned. Someone said Emperor Xiao Min was poisoned.

Qualcuno ha detto che l'imperatore Xiao Min è stato avvelenato.

OMG their associations is so complicated. OMG their associations is so complicated.

OMG le loro associazioni sono così complicate.

Why did I say it. Why did I say it.

Perché l'ho detto.

Lady, you must not...

Signora, non devi ...

Lady, you must not... Ok, I promised not to tell anyone. Ok, I promised not to tell anyone.

Ok, ho promesso di non dirlo a nessuno.

I swear. I swear.

Bixiang, bring a book to me please. Bixiang, bring a book to me please.

Bixiang, portami un libro per favore.

Even Bixiang knew Even Bixiang knew

Persino Bixiang lo sapeva

Emperor Xiao Min might be harmed by Yuwen Hu. Emperor Xiao Min might be harmed by Yuwen Hu.

L'imperatore Xiao Min potrebbe essere danneggiato da Yuwen Hu.

If I'm truly a person of Yuwen Hu If I'm truly a person of Yuwen Hu

Se sono veramente una persona di Yuwen Hu

I was married to Da Si Kong mansion, I was married to Da Si Kong mansion,

Ero sposato con il palazzo di Da Si Kong,

Am I his spy? Am I his spy?

Sono la sua spia?

And what's the Zhen Hun Pearl? And what's the Zhen Hun Pearl?

E cos'è la perla Zhen Hun?

Lady, what are you thinking? Lady, what are you thinking?

Signora, a cosa stai pensando?

Nothing. Nothing.

Bixiang, do you know the Zhen Hun Pearl? Bixiang, do you know the Zhen Hun Pearl?

Bixiang, conosci la perla Zhen Hun?

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202693% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202688% match

[Full Movie] 灵魂当铺 The Soul Pawnshop | 玄幻爱情电影 Fantasy film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
11.5M views 22.7K likes -1 dislikes 30 Jul 201976% match

[Full Movie] Legend of Dajian Huineng | Sixth Patriarch Buddhist film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
8.5M views 21.2K likes -1 dislikes 21 Dec 201876% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match

【English Sub】爱在星空下22 | Road to Rebirth 22（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏
 优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
43.6K views 302 likes 20 dislikes 30 Mar 202176% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match

【FULL】与晨同光07 | Irreplaceable Love 07（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
99.1K views 503 likes 30 dislikes 01 Dec 202075% match

Chinese Drama 2020: Imperial Physician Huangfu 07 Eng Sub 皇甫神医 | Historical Romance Drama 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
19.5K views 93 likes 14 dislikes 31 Aug 202075% match

【English Sub】爱在星空下10 | Road to Rebirth10（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
48.4K views 311 likes 13 dislikes 23 Mar 202175% match

82.5K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202675% match

【FULL】与晨同光33 | Irreplaceable Love 33（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
79K views 488 likes -1 dislikes 15 Dec 202075% match

【English Sub】爱在星空下06 | Road to Rebirth06（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
48.8K views 291 likes 26 dislikes 21 Mar 202175% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match

Movie 電影 | New Truant Heroes 逃学英雄2 | Comedy film 喜剧片 Full Movie HD
Q1Q2 Movie Channel Official
4.5M views 13.6K likes 1.7K dislikes 20 Jul 201875% match

【FULL】暴风眼 35 | Storm Eye 35（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
238.8K views 509 likes 70 dislikes 15 Mar 202175% match

【English Sub】爱在星空下16 | Road to Rebirth16（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
41.7K views 282 likes 11 dislikes 26 Mar 202174% match

[Full Movie] 新聊斋 Ghost Bride 114号别墅 | Thriller film 惊悚电影 HD
Q1Q2 Movie Channel Official
6M views 7.2K likes -1 dislikes 30 May 201974% match

[Full Movie] 一根神棍 A Magic Stick | 台球喜剧电影 Billiard Comedy film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
9.1M views 20.2K likes -1 dislikes 29 Jun 201974% match

電視劇 2020: 皇甫神醫 06 The Legend of Doctor Huangfu, Eng Sub | 陳浩民王鷗焦恩俊樊少皇主演古裝劇愛情劇動作劇 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
29.8K views 126 likes 13 dislikes 26 Aug 202074% match

Settings Privacy About Contact Donate