Patch Rundown - 4.12YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  1.8M views 18K likes 3.2K dislikes   16 Jul 2014
League of Legends 16M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Alistar platí za svůj chaos méně many, Lucianovo pronásledování je vytrvalejší
Alistar płaci teraz mniej many za wywoływanie chaosu, a pościgi Luciana są bardziej zaciekłe;
a potvory v džungli nyní mají časovač.
natomiast potwory znowu będą miały liczony czas.
Vítejte u aktualizace 4.12.
Witamy w patchu 4.12.
Ahoj! Hlásí se MsPudding, která vás provede změnami, jež přináší aktualizace 4.12.
Cześć! MsPudding opowie wam o zmianach w patchu 4.12.
Začneme hezky podrobným rozborem
Zaczniemy od listy,
a pak přejdeme k diskusi, kde pár témat probereme podrobněji.
a potem szczegółowo opiszemy niektóre zmiany.
Tématy dne jsou nové ukazatele času v džungli, Lucian a Alistar.
Dzisiaj omówimy nowe liczniki czasu, Luciana i Alistara.
Pokud chcete přeskočit dál, podívejte se na záložky!
Aby przewinąć, zobacz zakładki w filmiku!
Dobrá, tak pojďme na to!
Zatem do rzeczy!
Lovec esence a Krvežíznivec doznali jistých změn,
Zmiany dotknęły Złodzieja Esencji i Krwiopijcę.
aby se jeden stal útočným předmětem pro obnovu many
Jeden ma przywracać manę,
a ten druhý obranný krvežíznivým předmětem, který saje život.
a drugi być defensywną bronią kradnącą życie.
Dále - Kassadin se díky své šílené pohyblivosti a kontrole utrhl ze řetězu.
Kassadin rozszalał się dzięki swojej mobilności i kontroli tłumu.
Než abychom sahali na jeho ikonický Temný skok,
Nie chcieliśmy osłabiać Kroku przez Wymiary,
upravili jsme pár jiných věcí s cílem Kasse oslabit v pozdější fázi,
więc dopracowujemy kilka innych elementów.
aby vás neustále nenakopával do zadku.
żeby nie miał takiego kopa.
V podobném stylu se změnil i Lucian,
Zmiany dotknęły też Luciana,
aby zdůraznil své silné stránky a dostal pár opravdových slabin.
by podkreślić jego zalety i zapewnić kilka wad.
Teď bude sprintovat mnohem častěji,
Częściej będzie doskakiwał,
ale na oplátku se bude muset dostat trošičku blíž, aby působil poškození a zůstal efektivní.
ale teraz musi zbliżyć się nieco bardziej.
Alistar nyní potřebuje méně many a jeho ultimátka je v úvodu hry silnější.
Umiejętności Alistara kosztują teraz mniej many, a jego R jest mocniejsze.
Ale džungleři, pozor: Alistarova pasivní schopnost už nepůsobí dvojnásobné poškození příšerám.
Uwaga dla dżunglerów: Jego um. bierna nie zadaje już dwukrotnych obrażeń potworom.
Tato aktualizace také do džungle přináší časovače.
W tym patchu pojawią się też liczniki czasu.
Na tabulce výsledků najdete ukazatele času - červený, modrý, draka a barona.
Na tablicy wyników pojawią się liczniki: czerwony, niebieski, smoka i barona,
Ty se automaticky aktualizují, pokud váš tým vidí tábor, když zemře.
które będą aktualizowane, jeśli twoja drużyna widzi moment śmierci danego potwora.
A nakonec tu máme pár dalších úprav šampionů:
Na koniec mamy kilka drobnych zmian:
Ahriino Q stojí méně many a stupňuje se o něco lépe než dřív.
Q Ahri kosztuje mniej many i nieco lepiej się skaluje.
Kha'Zixovo Q získává buff a Ezreal nyní může buff Nestabilní esence použít i na sebe...
Kha'Zix dostaje premię do Q, a Ezreal będzie mógł wzmocnić siebie Strumieniem Esencji...
ale jen tehdy, dostane-li se před ní, když je ve vzduchu.
ale tylko będzie mógł stanąć na jego drodze.
Christina: OK, takže to je zhruba aktualizace 4.12.
Christina: To były główne zmiany w patchu 4.12.
O těchto změnách si přišli popovídat Nome z týmu pro srozumitelnosti hry,
Omówi je ze mną Nome z zespołu ds. przejrzystości gry.
Static z oddělení herního systému a Snoopeh z Evil Geniuses.
projektant Static i Snoopeh z Evil Geniuses...
Ahoj kluci, díky, že jste přišli. Takže, pardon, všichni jste jednohlasně přikývli. Co to znamená?
Cześć, dzięki, że przybyliście. Wszyscy przytaknęliście naraz. O co chodzi?
Static: Jen potvrzujeme, že jsme tady.
Static: Po prostu się witamy.
Christina: Všichni tři v naprosto stejný okamžik.
Christina: Ale wszyscy w tym samym momencie?
Nome: My jsme všichni nesví, že nevíme co říct.
Nome: Jesteśmy zbyt nieśmiali, by to skomentować.
Christina: To je nás víc. Ráda bych zahájila diskusi
Christina: Rozumiem. Zacznijmy dyskusję
o nově přidaných časovačích v džungli, které se teď ukazují na tabulce výsledků.
od tematu pomiaru czasu w dżungli.
Proč jsme je vůbec přidávali?
Dlaczego dodaliśmy to?
Nome: Jo, věděli jsme, že tohle bude hodně kontroverzní funkce,
Nome: Od razu wiedziałem, że to będzie
když jsme na ní začali pracovat.
kontrowersyjny element.
Je kontroverzní nejen pro hráče, ale také interně,
Budził nawet kontrowersje w biurze,
protože jsme o téhle funkci diskutovali doslova celé roky, že?
gdyż rozmawialiśmy o nim od lat.
Static: Myslím, že jsme to začali probírat před třemi lety.
Static: Ten temat pojawił się chyba trzy lata temu.
Snoopeh: Nějakou chvíli už to je na Redditu.
Snoopeh: Od jakiegoś czasu było o nim głośno na reddicie.
Nome: Jo, a časem jsme si sedli a popřemýšleli o tom,
Nome: Tak, kiedy przyszło co do czego,
jaké jsou vlastně naše designové hodnoty, a sestavili jsme seznam.
stworzyliśmy listę wartości projektowych.
Jednou z těch hodnot byla srozumitelnost. A smyslem srozumitelnosti je,
Jedną z nich była przejrzystość gry;
aby hráči bojovali proti ostatním hráčům, ne proti hře.
chodzi o to, żeby gracze walczyli z innymi a nie z samą grą.
Když sledujeme, jak hráči využívají ukazatele času v džungli,
Kiedy spojrzeliśmy na to, jak gracze korzystają
tedy ty původní, čili ikony na minimapě či záznamy chatu,
z aktualnie dostępnych liczników, czyli ikonek na minimapie, czacie...
vlastně se uchylují k poznámkovým blokům, mobilním aplikacím a programům třetích stran,
Niektórzy używali notatników, aplikacji mobilnych czy specjalnych programów,
aby z džungle vytěžili co nejvíc a hráli co nejlépe.
by jak najlepiej grać w dżungli.
Když se podíváme na tuto situaci, není to podle našich představ,
Nie jest to dla nas idealna sytuacja.
protože chceme, aby samotná hra poskytovala všechny nástroje
LoL powinien zapewniać wszelkie narzędzia
potřebné pro hraní na nejvyšších soutěžních úrovních.
do gry na jak najwyższym poziomie.
Snoopeh: Já mám problém s tím, že každý hráč,
Snoopeh: Według mnie większość graczy,
možná až na hráče v diamantové či vyzyvatelské úrovni nebo profesionální hráče,
może poza tymi z kręgu diamentowego czy pretendenta,
ale většina hráčů bude chtít, aby hra byla jednodušší,
chce, żeby gra była prostsza.
takže jak začnete hru zjednodušovat tak, aby byla pro tyhle uživatele stravitelnější?
Gdzie więc można wprowadzić zmiany upraszczające ją?
Static: Myslím, že je trochu nefér říct, že hru jen zjednodušujeme.
Static: Nie chodzi tylko o to, żeby ją uprościć.
Cílem je něco víc.
Naszym celem jest coś więcej.
Snažíme se, aby se hráči soustředili na své dovednosti, které je baví
Chcemy, żeby gracze skupiali się na tym, co lubią,
a které podle nás ukazují, co je hráč League of Legends doopravdy zač.
i co jest kluczowe w League of Legends.
Schopnosti uhýbání, schopnosti míření.
Chodzi tu o unikanie czy używanie umiejętności mierzonych.
Nome: Chceme se vyvarovat takříkajíc učebnicovému chování.
Nome: Chcemy odejść od nudnych czynności.
Christina: Přesně, takže místo soustředění se na to, kdy se ten drak objeví
Christina: Zamiast skupiać się na tym, kiedy pojawi się smok,
a kdy mám sledovat záznam chatu, se mám soustředit na přemýšlení,
sprawdzać czat i obliczać, gracze powinni się zastanawiać,
kde být ve správný čas a zda je můj tým připraven bojovat.
jak będą ustawieni i czy drużyna jest w stanie szybko go pokonać.
Snoopeh: Ale stejným způsobem by mě zajímalo i to,
Snoopeh: Ale tę samą argumentację można zastosować
jak je na tom nepřátelský střelec, co jeho Skok, jeho vyvolávačova kouzla.
do przeciwników, na przykład czarów przywoływacza jak Błysk.
Rád bych to věděl, takže proč bych to měl sám sledovat a neustále si psát, jestli
Chcę wiedzieć, czy są dla nich dostępne,
je jeho Skok vybitý, nebo nabitý?
więc czemu mam się zastanawiać, czy przeciwnik użył już Błysku?
Nome: Jde o tohle: tyhle věci jsou otázkou střetu
Nome: Jest pewna różnica -- to elementy
dvou hráčů mezi sebou, ano? Samotná džungle je ale hodně statický prvek.
walki gracza z graczem, prawda? A dżungla sama w sobie jest statycznym elementem.
Baron se znovu objeví vždycky po sedmi minutách,
Baron pojawia się zawsze co siedem minut,
na tom se nic nezmění. Víte, že se obnoví.
nie ma tu żadnych wariacji. Wiadomo, kiedy się pojawi.
Ale když šampion použije Skok nebo nějaký předmět,
Z kolei kiedy bohater używa przedmiotu czy czaru,
nemáte záruku, že se něco stane
nie mamy gwarancji, że zrobi to ponownie,
po uplynutí přebíjecí doby, že?
kiedy tylko skończy się czas odnowienia.
Christina: Rozhodli jsme se dát ukazatele času také pro červené a modré buffy.
Christine: Zdecydowaliśmy też dodać liczniki przy czerwonym i niebieskim obozie.
Kde jsme udělali tu hranici a proč jsme nezahrnuli věci jako
Gdzie jest granica? Czemu nie dodaliśmy rzeczy takich jak
časovače pro inhibitory nebo dokonce pro zbytek táborů v džungli?
liczniki czasu inhibitorów czy reszty obozów?
Nome: Jo, no já myslím, že časovače inhibitorů jsou jednou z těch věcí,
Nome: Tak, uważam, że kiedyś
které bychom mohli do budoucna zvážit.
przemyślimy jeszcze liczniki czasu inhibitorów.
Snoopeh: To by se mi vlastně líbilo víc.
Snoopeh: Tak, to mi się podoba.
Víc by se mi líbily časovače inhibitorů než ukazatele času v džungli.
Nawet bardziej niż liczniki czasu w dżungli.
Tak nějak jsem se smířil se změnou časovačů v džungli,
Przyjąłem do wiadomości zmianę z licznikami w dżungli,
Ale ukazatele času inhibitorů jsou důležitější než například ty v džungli.
Ale inhibitory są o wiele ważniejszym elementem.
Static: Tohle je pro mě hodně důležité, abych se přiznal.
Static: Dla mnie przy każdej zmianie liczy się,
Pokaždé, když něco ve hře změníme, ptám se, jaký je skutečný výsledek ze strany hráčů?
jak wpłynie ona na graczy.
Co se stane, když to uděláme? V tomto případě, když se podíváme
Co się stanie, kiedy ją wprowadzimy. W przypadku liczników czasu
konkrétně na ukazatele času v džungli, díky snadnějšímu přístupu k informacím
dajemy graczom lepszy dostęp do informacji;
se lidé budou moci objevovat včas u buffů, u draka,
oznacza to, że będą pojawiać się na czas przy wzmocnieniach, smoku czy Baronie,
u Barona a vytvářet ve hře spoustu zajímavých okamžiků,
co pozwoli stworzyć ciekawe momenty w grze.
kde mohou interagovat a rozehrát něco velkého.
Zwiększy jej interaktywność.
Takže to je něco, co nás jako designéry hodně zajímá.
To dla nas bardzo ważne jako dla projektantów.
Snoopeh: Co jim to řekne,
Snoopeh: Co da graczom sygnał,
když teď stisknou TAB a podívají se na časovače?
by wciskać tab i patrzeć na liczniki?
Nome: Když se podíváte do tabulky na body, vidíte,
Nome: Ilekroć ktoś sprawdzi wynik, zobaczy,
kdy se vrátí Baron, kdy se vrátí drak.
kiedy pojawi się smok czy Baron.
A to je náš způsob, jak to skoro ukrýt, ale zároveň to hodně zpřístupnit.
To taki sposób na jakby ukrycie tego, przy jednoczesnym udostępnieniu tej informacji.
Když se na skóre podíváte, zahlédnete i tuhle informaci.
Można się do nich dostać za pomocą jednego przycisku.
Z mého pohledu to není o moc jiné než se dívat do záznamu chatu,
Dla mnie różni się to niewiele od sprawdzania dziennika czatu,
ale teď je na všech hráčích, aby pochopili, v čem ten bonus spočívá.
ale to łatwiejsze do przyswojenia.
Snoopeh: Nechápu to, jak říkáš, že tu věc chcete trochu ukrýt.
Snoopeh: Nie wiem, czemu mamy to nieco ukrywać.
Tomu nerozumím, protože pokud chcete, aby něco bylo transparentnější
Jeśli chcemy, by było to przejrzyste,
a prostě jim chcete dát tu informaci, která tam už je,
pragniemy udostępnić graczom te informacje,
proč to trochu ukrývat?
to po co je ukrywać?
Nome: To je hodně dobrá otázka. Nejde o to, že bychom to nutně chtěli trochu ukrýt,
Nome: To dobre pytanie. Nie chodzi o to, że chcemy to ukryć,
ale jde i o to, že „hej, tohle je velký kus rozhraní,
ale zajmuje to sporo miejsca na interfejsie,
nechceme, aby bylo pořád vidět."
więc nie może być stale widoczne.
Pokud tam pořád bude, stane se z něj povinný prvek.
Kiedy gracz patrzy na licznik, pobudza go on do akcji.
Nahoře na obrazovce uvidíš velký odpočet.
Na górze ekranu pojawia się wielki zegar.
Tak nějak si říkáš: Božíčku, odpočet na nulu, to abych tam radši byl.
Myśli się: "Rety, odliczanie do zera, lepiej tam być ".
O tohle nám doopravdy nejde. Jde nám o to, že
Nie to chcieliśmy osiągnąć. Chodziło o to, żeby gracz
tohle je volitelná informace, kterou můžeš využít a činit podle ní vlastní rozhodnutí.
miał dostęp do informacji i sam podjął na tej podstawie decyzje.
Christina: Takže se přesuňme dál k Lucianovi.
Christine: Przejdźmy do Luciana.
V soutěžním hraní je vytrvale silný,
Dobrze radził sobie na turniejach,
tedy hlavně v sólové frontě, mám pocit.
zwłaszcza w kolejce solo.
Co je na jeho sadě tak těžké vyvážit?
Co jest w nim wyjątkowego, co utrudnia zachowanie równowagi?
Static: Je to prostě skvělá všestranná sada.
Static: Ma bardzo dobry zestaw umiejętności.
Má sadu, která má spoustu silných stránek, ale nemá nutně žádné slabiny.
Wiele zalet, ale niekoniecznie jakieś wady.
Dává skvělé poškození, pohyblivost mu zajistí dobré bezpečí,
Zadaje spore obrażenia, ale ma też dużą mobilność.
a když to všechno dáte dohromady, máte šampiona, který tak nějak
Daje to bohatera, który
reaguje na libovolnou situaci a nestará se, co nepřítel dělá,
potrafi zareagować na każdą sytuację i nie przejmować się przeciwnikiem.
ani co má ve hře dělat on. Prostě: Já jsem Lucian, mám skvělou šanci zvítězit.
Wystarczy być Lucianem, żeby mieć spore szanse na zwycięstwo.
Christina: „Já jsem Lucian..."
Christine: "Jestem Lucian ".
Static: Jo.
Static: Taa.
Christina: „Mám skvělou šanci zvítězit."
Christine: "Mam spore szanse na zwycięstwo".
Snoopeh: Má například skvělou synergii s jakoukoliv aggro podporou,
Snoopeh: Świetnie współpracuje na przykład z agresywnymi wspierającymi.
protože v raných fázích hry vám může dát
Na niskich poziomach może atakować wrogów,
pořádný výprask: když se do toho vrhne, může chodit i pozpátku,
wskoczyć do boju i szybko się wycofać,
a v porovnání s ostatními střelci dokáže zatlačit vlnu relativně rychle.
ale też dość dobrze naciera na fale stworów.
Takže v rané fázi lajny, kdy se dá rozhodnout,
Był bardzo potężny we wczesnej fazie,
jestli si nejdřív získáte druhou úroveň, nebo jestli nejdřív získáte třetí úroveň,
kiedy decyduje się, kto jako pierwszy
je v tomhle ohledu opravdu silný.
osiągnie drugi czy trzeci poziom.
Christina: Takže co se těch slabin týče: zkrátili jsme mu dosah útoku a dosah jeho Q.
Christine: Zmniejszyliśmy więc zasięg ataku i Q.
Dosah útoku je jednou z nejcitlivějších věcí, které určují sílu střelce.
Zasięg ataku jest kluczowy dla każdego strzelca.
Proč jsme se tento aspekt rozhodli oslabit?
Dlaczego zdecydowaliśmy się go osłabić?
Static: Jde o to, co vnímáme jako jádro Luciana.
Static: Sprowadza się to do tego, co jest najważniejsze w Lucianie.
V tomto okamžiku, kdy máme více než stovku šampionů,
Mamy ponad stu bohaterów,
se potřebujeme ujistit, že jsou všichni jiní, víte, že z nich máte jiný pocit,
więc chcemy żeby każdy był inny,
že poskytují něco odlišného co do herní strategie.
pozwalał na wykorzystanie innych strategii.
Myslím, že je to pro soutěže velmi důležité.
To bardzo ważne dla gry turniejowej.
Takže když na to přijde, má skvělé poškození a skvělou pohyblivost.
Doszliśmy do wniosku, że liczy się tu jego mobilność i obrażenia.
Museli jsme najít způsob, jak se ujistit, že má i slabiny,
Musieliśmy zapewnić mu jakąś wadę.
že má něco, co by lidé mohli využít proti němu.
Coś, co mogą wykorzystać przeciwnicy.
Nome: Přesně.
Nome: Dokładnie!
Static: Takže jak jeho sadě zvýšíme zranitelnost?
Static: Zastanawialiśmy się nad tym, jak dać mu jakąś słabość.
Inu, napadlo nás, že když mu zkrátíme dosah,
Zdecydowaliśmy się obniżyć jego zasięg.
mohlo by pro něj být těžší se vypořádat s určitými šampiony.
Przez to może mieć problemy z niektórymi bohaterami.
Snoopeh: Já mám problém s tím, že jste mu nejen zkrátili dosah,
Snoopeh: Problem w tym, że obniżyliście jego zasięg
ale že jste ho zkrátili z 550 na 500, což je podle mě hodně.
z 550 do 500 jednostek, co jest sporym skokiem.
Static: Je to značné. Nebrali jsme si servítky.
Static: Tak, to duża zmiana. Nie wprowadziliśmy jej z lekkim sercem.
Ale udělali jsme to proto, že jsme zároveň chtěli zvýraznit i silné stránky jeho sady.
Zrobiliśmy to, jednocześnie wzmacniając jego zalety.
Myslím, že mu v téhle nové aktualizaci dáváme docela šílenou pohyblivost,
W tym patchu zapewniliśmy mu szaloną mobilność.
bude to vážně peklo.
To będzie ciekawe.
Nome: A tematicky a mechanicky také, že?
Nome: I ważne pod względem mechanicznym.
Je to vážně něco, na co se chceme zaměřit, abychom
To właśnie ma odróżniać go
tohoto šampiona odlišili od všech ostatních střelců ve hře.
od innych prowadzących w grze.
Když například použijeme analogii s mágem,
Mieliśmy podobną sytuację z magami:
tak třeba Lux má hodně dobré poškození a opravdu velký dosah.
Lux zadaje spore obrażenia i ma daleki zasięg.
A předtím měla i hodně velkou rychlost pohybu.
Wcześniej była też bardzo szybka.
A když jsme se podívali, co z Lux dělá Lux - je to to, že je rychlá,
Kiedy skupiliśmy się na tym, co jest ważne w Lux --
nebo to, že má opravdu velký dosah, nebo...
jej prędkość, zasięg czy...
Snoopeh: Šílené okamžité poškození.
Snoopeh: Niesamowite obrażenia.
Nome: ...Sejme vás laserem přes celou obrazovku. A přesně tohle chceme udělat,
Nome: ... to, że strzela laserami na całą mapę. To samo podejście zastosowaliśmy
něco podobného chceme udělat s Lucianem. Musíme mít pohyblivost.
przy Lucianie. Skupiliśmy się na jego mobilności.
Christina: Takže mu dáme mnohem víc pohyblivosti, když mu zkrátíme přebíjecí dobu na E.
Christine: Tak, wzmocniliśmy go, skracając czas odnowienia E.
Sama jsem to testovala se 40% zkrácením přebíjecí doby
Testowałam to z czterdziestoma procentami redukcji,
a ten po mapě opravdu jen lítá.
i Lucian skacze jak szalony.
Mám pocit, že ho to opravdu hodně posílí v pozdní fázi hry.
To chyba poprawi jego przydatność na późniejszych etapach.
Static: To se upřímně řečeno těžko odhadne. Myslím, že proti některým soupeřům bude lepší
Static: Ciężko to stwierdzić; będzie lepiej radził sobie z jednymi wrogami,
a proti jiným může být o něco horší, protože na dosahu hodně záleží.
a gorzej z innymi, bo zasięg bardzo się liczy.
Snoopeh: V úvahu musíte vzít ještě jednu věc z rané fáze hry.
Snoopeh: Bardzo ważne jest to, że jeśli jest słabszy we wczesnej fazie,
Jestli je slabší ve fázi lajnování kvůli automatickým útokům v lajně,
ponieważ ma krótszy zasięg,
nestane se z něj taková bestie ve střední/pozdní fázi, jakou by mohl být,
nie będzie już dominować tak bardzo w późniejszych fazach.
protože z fáze lajnování nevyjde tak dobře jako ostatní střelci.
Nie będzie mógł skorzystać z początkowej fazy tak dobrze, jak inni prowadzący.
Static: Ale to je přesně to, o co nám jde,
Static: Tak, pomyśleliśmy też o tym.
protože teď si ho vyberete ve fázi lajnování
Teraz, wybierając go,
a říkáte si, že to přetrpíte. Že to aspoň nějak přetrpíte.
wiemy, że poradzi sobie w fazie walk w alejach. Zawsze będzie mu szło nieźle.
Snoopeh: A uděláte taky pár zářezů.
Snoopeh: Pewnie uda się zabić kilku przeciwników.
Static: Někdy prostě můžete drtit a ono vám to projde.
Static: Czasem można kogoś zmiażdżyć i po prostu uciec.
Snoopeh: Jen tak tak.
Snoopeh: Kupić dobry miecz.
Static: S novou sestavou rozdrtí pár lajn,
Static: Z nowymi ustawieniami będzie miażdżył niektórych przeciwników,
v některých lajnách možná rozdrtí soupeři jeho, když budou mít větší dosah a tak.
ale niektórzy z łatwością go pokonają.
Snoopeh: Caitlyn.
Snoopeh: Caitlyn
Static: Caitlyn pro něj nejspíš bude noční můra.
Static: Caitlyn pewnie będzie dla niego koszmarem.
Snoopeh: To je vlastně už takhle.
Snoopeh: Już tak jest.
Static: To je pravda.
Static: To prawda.
Christina: Tak, já bych se ráda přesunula k Alistarovi, než nám dojde čas.
Christine: Przejdźmy do Alistara, zanim skończy nam się czas.
Ten přichází ke slovu hlavně na nižších úrovních ve všech podobách hry
Rzadko wybierano go na wszystkich poziomach rozgrywki.
a já vím, že mu dáme víc many, lepší ceny many
Poprawiamy jego manę, koszty umiejętności,
a lepší snížení poškození na ultimátce na ranějších stupních.
a jego superumiejętność będzie początkowo lepiej redukować obrażenia.
Jaké jsou naše cíle, aby skutečně mohl obstát v soutěžním hraní,
Jakie były nasze cele
a jak ho v tom tyto změny podpoří?
i w jaki sposób te zmiany je realizują?
Snoopeh: Vrací se Alistar-džungler.
Snoopeh: Chcemy powrotu Alistara do dżungli.
Static: No, to je složité.
Static: To skomplikowane.
Vždycky jsme navrhovali a původně zamýšleli Alistara jako podpůrného šampiona.
Alistar zawsze miał być bohaterem wspierającym.
Nabízí spoustu skvělých mechanismů a z této pozice i potenciál pro velkou hru.
Ma wiele świetnych umiejętności i potencjał na tej pozycji.
Viděli jsme Aphromooa a pár korejských hráčů, jak s ním prováděli vážně úžasné kousky.
Widzieliśmy, jak Aphromoo i niektórzy gracze z Korei świetnie go wykorzystują.
To se nám na něm opravdu líbí.
Uwielbiamy go za to.
Christina: Je víc než jen hodně šílený džungler.
Christine: To nie tylko szalony dżungler.
Static: Jo, a v tom je vlastně ten problém.
Static: Tak, w tym problem.
Myslím, že před pár lety jsme se vrátili a předělali jeho pasivní schopnost
Kilka lat temu przerobiliśmy jego um. bierną.
a dostali nápad, že by možná mohl být džungler,
Chcieliśmy wypróbować go w dżungli.
a nakonec z toho vzešlo, že
Jednak od razu się przekonaliśmy,
jsme mu museli oslabit pár věcí, které byly v džungli vyloženě přesílené,
że musimy osłabić niektóre jego elementy,
ale kvůli tomu pak byl v roli podpory hodně slabý.
przez co stał się kiepskim wspierającym.
Ceny many jsou toho skvělým příkladem.
Koszty many są tego przykładem.
Je to někdo, proti komu není v džungli úplně fér hrát.
Kiedy wyskoczy z dżungli, gra robi się nie fair.
Vyleze ven a odhodí vás od věže a hodí na vás omezující účinek na hodně, hodně dlouho.
Odrzuca nas od wież i stanowczo zbyt długo nie pozwala się ruszyć.
Christina: Je to jako Malphitova ultimátka zdarma.
Christine: To jak darmowa superumiejętność Malphite'a.
Static: A nemáte na ni čas reagovat, ale v lajně můžete použít křoví,
Static: Nie ma się czasu na reakcję; na alei można się schować w zaroślach,
můžete vidět jeho pozici a reagovat na něj. Myslím, že to je na tom to důležité.
lepiej kontroluje się ustawienie Alistara. To bardzo ważne.
Snoopeh: Ale musíte mít na paměti jednu věc.
Snoopeh: Trzeba jednak pamiętać...
Lidi si to při zběžném přečtení poznámek k aktualizaci asi neuvědomí...
kiedy gracze patrzą na listę zmian w patchu, nie zdają sobie sprawy,
Jasně, když snížíte manu u Q a W, můžete je v lajně sesílat častěji,
że Q i W będzie można używać częściej w alei,
ale když se podíváte na 70% snížení poškození na první úrovni ultimátky
ale wzmocnienie jego superumiejętności
a zkombinujete to s redukcí many na Q a W,
w połączeniu z redukcją kosztów Q i W
v podstatě když bojujete na šesté úrovni, můžete Q/W protočit znovu,
sprawia, że na szóstym poziomie można dodatkowo użyć tych umiejętności.
protože máte navrch 20% snížení many,
Są one o dwadzieścia procent tańsze,
které byste jinak neměli.
więc nie byłoby to dotąd możliwe.
To může být docela silné, když se chcete pustit do bojů
To bardzo ważne, kiedy inicjujemy walkę
nebo když utíkáte z přepadení nebo tak něco,
lub przed nią uciekamy.
a to je jedna z věcí, kterou lidé hodně přehlížejí.
Gracze chyba tego nie dostrzegają.
Christina: OK, díky kluci. Jestli chcete víc informací,
Christine: Dzięki za rozmowę! Jeśli chcecie poznać szczegółowe informacje,
určitě si přečtěte poznámky k aktualizaci. Uvidíme se za pár týdnů,
zajrzyjcie do notki o patchu. Wrócimy za kilka tygodni.
ale mezitím se podívejte na níže uvedený odkaz a napište nám svoje komentáře a otázky.
Zajrzyjcie do linka poniżej i zostawcie swoje komentarze i pytania.
Similar videos:

Patch Rundown - 5.1
League of Legends
808.9K views 10.9K likes 957 dislikes 14 Jan 2015100% match

Summoner's Rift Preview | Gameplay - League of Legends
League of Legends
3.1M views 36.5K likes 1.4K dislikes 23 Jun 2014100% match

Patch Rundown 5.9
League of Legends
772.7K views 6.8K likes 963 dislikes 13 May 2015100% match

Patch Rundown – 4.14
League of Legends
928.4K views 8.8K likes 1.8K dislikes 13 Aug 2014100% match

Patch Rundown – 4.13
League of Legends
1.4M views 12.7K likes 3.6K dislikes 30 Jul 2014100% match

League of Legends - Ultra Rapid Fire Preview
League of Legends
2.2M views 33.2K likes 1.6K dislikes 31 Mar 2014100% match

League of Legends Cinematic: A New Dawn - Behind the Scenes
League of Legends
3.3M views 49.2K likes 381 dislikes 22 Jul 2014100% match

Patch Rundown – 4.17
League of Legends
926.2K views 8.3K likes 980 dislikes 24 Sep 2014100% match

Patch Rundown – 4.17

17K views 25 likes 1 dislikes 26 Sep 2014100% match

League of Legends PH - Patch Rundown - 4.12

22.7K views 36 likes 2 dislikes 17 Jul 201496% match

Tales of Runeterra: Freljord | “The Raid” - League of Legends
League of Legends
17.5M views 218.9K likes -1 dislikes 09 Apr 202088% match

Skins & Events in Season 2020 | Dev Video - League of Legends
League of Legends
2.2M views 75.9K likes -1 dislikes 15 Jan 202088% match

Forging the Golden Spatula | Teamfight Tactics
League of Legends
341.9K views 22.3K likes 710 dislikes 22 Sep 202088% match


Go Noobs - 30
League of Legends
3.4M views 28 likes 1 dislikes 28 Sep 201788% match

A Message From Joe and the League Dev Team - League of Legends
League of Legends
859.4K views 48.5K likes -1 dislikes 27 Mar 202088% match

Season 2021 Opening Day | Full Livestream - League of Legends
League of Legends
3.6M views 137.1K likes -1 dislikes 08 Jan 202188% match



Preseason 2021 Spotlight | Gameplay - League of Legends
League of Legends
1.4M views 45.4K likes -1 dislikes 10 Nov 202088% match

The Galaxies Championship is Here! | Teamfight Tactics
League of Legends
150.7K views 6.8K likes 982 dislikes 30 Aug 202088% match

League of Legends PH - Patch Rundown – 4.14

16.2K views 26 likes 2 dislikes 19 Aug 201458% match

Preseason Rundown
League of Legends
5.4M views 30.3K likes 1.5K dislikes 15 Nov 201343% match

Teamwork OP
League of Legends
4M views 82.2K likes 2.7K dislikes 11 Sep 201341% match


3.10 Patch Preview
League of Legends
2.5M views 10.1K likes 2.7K dislikes 31 Jul 201335% match

Drakensang Online | Dev Diaries | Interview with our Producer
DrakensangOnline
5.5K views 59 likes 15 dislikes 08 Jul 201633% match


3.9 Patch Preview
League of Legends
3.4M views 14.5K likes 860 dislikes 09 Jul 201332% match

Which country does the most good for the world? | Simon Anholt
TED
5M views 86.9K likes 9.2K dislikes 02 Jul 201431% match





6 Steps To Build An Attractive Personality
Charisma on Command
2.7M views 77.3K likes 1.1K dislikes 28 Mar 201631% match

Cómo participar en un taller o un curso.
Brigitte Champetier de Ribes
3.7K views 211 likes 3 dislikes 06 Nov 202031% match

TOP NEW Arena Strategy, Gameplay and Masteries - RAID Shadow Legends .
Manibal Gaming
9.3K views 455 likes 26 dislikes 06 Sep 202031% match




Boost My Business with Tan France: The Microlinks Hair Bar
Meta for Business
783 views 9 likes 1 dislikes 29 Jun 202031% match





BLACK FRIDAY 2020 🤑 trucos, ofertas y descuentos | Smarties Reviews
Smarties Reviews
3.4K views 298 likes 4 dislikes 05 Nov 202031% match









Settings Privacy About Contact Donate