[ENG/ INDO SUB] BTS LIVE ARMY SARANGHAE 아미 사랑해 ARMY AREA II English Indonesian

[ENG/ INDO SUB] BTS LIVE ARMY SARANGHAE 아미 사랑해YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.2K views 70 likes 0 dislikes 25 Nov 2020

ARMY AREA II N/A YouTube↗

Click to Play Video

Chilsung Cider.

Chilsung Cider.

- Shall we wait until more fans join us? - They're coming in now.

- Haruskah kita menunggu sampai lebih banyak penggemar bergabung dengan kita? - Mereka datang sekarang.

Jung Kook where did you!

Jung Kook dimana kamu!

Where is Jung Kook! Where is Jung Kook!

Dimana Jung Kook! Dimana Jung Kook!

- That's amazing. - You look like Jinghis Khan.

- Itu luar biasa. - kamu terlihat seperti Jinghis Khan.

I drew it for him.

Aku menggambarnya untuknya.

- Are we on? - We're on the other way.

- Apakah kita sudah di? - Kami sedang di jalan lain.

- Has it started? - They're joining us.

- Sudah dimulai? - Mereka bergabung dengan kita.

It's on reverse.

- Reverse. - Reversed from left to right. - Reversed from left to right.

- Balik. - Terbalik dari kiri ke kanan. - Terbalik dari kiri ke kanan.

- My face is covered by the chat room box. - Really?

- Wajahku ditutupi oleh chat room. - Betulkah?

- Turn it off. - OK.

- Matikan. - BAIK.

Congratulations for nominated for the Grammys.

Selamat atas nominasi Grammy.

Congratulations everyone.

Selamat semuanya.

We're here to celebrate this moment with our ARMY fans on V LIVE.

Kami di sini untuk merayakan momen ini dengan penggemar ARMY kami di V LIVE.

SUGA was a part of it too.

SUGA juga merupakan bagian darinya.

- SUGA is over here. - He's behind us.

- SUGA ada di sini. - Dia di belakang kita.

That guitar looks like...

Gitar itu terlihat seperti ...

I knew he'd play that guitar.

Aku tahu dia akan memainkan gitar itu.

- The guitar... - Is SUGA going to start a band?

- Gitar ... - Apakah SUGA akan memulai sebuah band?

- What? - SUGA is starting a band? - Lately...

- Apa? - SUGA memulai band? - Akhir-akhir ini ...

- He looks like he'd join a band later when he's older. - Doesn't it look like a band profile picture?

- Dia sepertinya akan bergabung dengan band nanti saat dia lebih tua. - Bukankah itu terlihat seperti gambar profil band?

- He's starting a one man band? - It looks like a profile picture of a band member. - I know.

- Dia memulai band satu orang? - Sepertinya foto profil anggota band. - Aku tahu.

OK, let's start. Let's go.

Oke, ayo mulai. Ayo pergi.

It's so funny. That guitar...

Lucu sekali. Gitar itu ...

- Legendary. - But all the necklaces and rings...

- Legendaris. - Tapi semua kalung dan cincin ...

He was so sad he couldn't play the guitar these days.

Dia sangat sedih dia tidak bisa bermain gitar hari ini.

Everyone, do you see how my mask is purple?

Semuanya, apakah kamu melihat bagaimana masker saya berwarna ungu?

- So purple. - Yes.

- Sangat ungu. - Iya.

- Purple. - Purple!

- Ungu. - Ungu!

Today is a historic day.

Hari ini adalah hari bersejarah.

There's a reason we turned on the V LIVE.

Ada alasan kami menyalakan V LIVE.

- What is it? - What can it be? Jimin, tell us.

- Apa itu? - Apa itu? Jimin, beritahu kami.

You haven't said a word.

kamu belum mengucapkan sepatah kata pun.

It hasn't been long since we started...

Belum lama sejak kami mulai ...

The reason we turned on a surprise V LIVE is like Jin said earlier.

Alasan kami mengaktifkan surprise V LIVE adalah seperti yang dikatakan Jin sebelumnya.

- It's a legendary day. - Yes.

- Ini hari yang legendaris. - Iya.

- We've been nominated for a long-waited Grammy award. - Yes that's right.

- Kami telah dinominasikan untuk penghargaan Grammy yang telah lama ditunggu. - Ya itu betul.

I'm not sure if you can hear us well.

Saya tidak yakin apakah kamu dapat mendengar kami dengan baik.

- I'm sure they'll hear us well. - Let's talk loudly.

- Aku yakin mereka akan mendengarkan kita dengan baik. - Ayo bicara dengan keras.

- It says "HAPPY DAY BTS" and a heart and "ARMY". - It's stuffy.

- Tercantum "HAPPY DAY BTS" dan hati dan "ARMY". - Ini pengap.

Doesn't it look weird because it's in reverse?

Bukankah itu terlihat aneh karena terbalik?

- Look in reverse, like this. - Don't do that.

- Lihat kebalikannya, seperti ini. - Jangan lakukan itu.

- The ARMY fans will know that they should look at in reverse. - Yeah. - Yeah.

- Penggemar ARMY akan tahu bahwa mereka harus melihat secara terbalik. - Ya. - Ya.

- They all know how. - Let's do it in selfie mode. - So smart! - Yeah, selfie mode.

- Mereka semua tahu caranya. - Ayo lakukan dalam mode selfie. - Begitu pintar! - Ya, mode selfie.

Who cares? We've been nominated.

Siapa peduli? Kami telah dinominasikan.

I can't believe that this happened.

Saya tidak percaya ini terjadi.

- I know. - This makes no sense.

- Aku tahu. - Ini tidak masuk akal.

I saw you throw your phone when you found out we've been nominated earlier RM.

Saya melihat Anda membuang ponsel kamu ketika kamu mengetahui bahwa kami telah dinominasikan sebelumnya RM.

Is your phone OK?

Apakah ponsel kamu baik-baik saja?

I wanted to show you how strong Samsung phones are.

Saya ingin menunjukkan seberapa kuat ponsel Samsung.

It's on the floor.

Things that survive with me are really strong ones.

Hal-hal yang bertahan bersamaku benar-benar kuat.

- Yes, that's a way of looking at it. - Yes. - You didn't even know that you threw it?

- Ya, begitulah cara melihatnya. - Iya. - kamu bahkan tidak tahu bahwa kamu melemparkannya?

- I didn't know. - Really?

- Saya tidak tahu. - Betulkah?

He couldn't have known.

Dia tidak mungkin tahu.

- How did you know? - It looked really stable on your hand though.

- Bagaimana kamu tahu? - Itu terlihat sangat stabil di tanganmu.

- Wow. - Yeah. What did you think about this j.hope?

- Wow. - Ya. Apa pendapat kamu tentang j.hope ini?

Me? As you all know...

Saya? Seperti yang kamu semua tahu ...

There were some of us that saw the nomination real time.

Ada beberapa dari kami yang melihat nominasi secara real time.

- Yes. - To be honest, I was asleep.

- Iya. - Sejujurnya, saya tertidur.

- We slept together. - But at 7 in the morning... - We had work.

- Kami tidur bersama. - Tapi jam 7 pagi ... - Kami punya pekerjaan.

- For our next work schedule... - We're a bit tired because we didn't get much sleep.

- Untuk jadwal kerja kita selanjutnya ... - Kita sedikit lelah karena kurang tidur.

- Yes, we're all kind of sleepy because we were up late last night watching. - Sleepy.

- Ya, kami semua mengantuk karena tadi malam kami bangun larut malam. - Ngantuk.

Tapi kami baik-baik saja.

Talking to ARMY on V LIVE isn't work for us.

Berbicara dengan ARMY di V LIVE tidak berhasil untuk kami.

- It's our happiness... - Yes.

- Ini kebahagiaan kita ... - Ya.

- That beanie looks like it was handmade. - V!

- Beanie itu sepertinya buatan tangan. - V!

V, are you from Kerning City? What's up with the...

V, apakah kamu dari Kerning City? Ada apa dengan ...

Are you a thief or what?

Apakah kamu pencuri atau apa?

It looks like the hat you wear on level 10.

Sepertinya topi yang kamu kenakan di level 10.

Our new project is out.

Proyek baru kami sudah keluar.

- A collaboration. - The news of our collaboration.

- Kolaborasi. - Berita kolaborasi kami.

It's going to be so much fun.

Ini akan sangat menyenangkan.

- But all of a sudden... - I know. All of a sudden... - We moved on from talking about the nomination.

- Tapi tiba-tiba ... - Aku tahu. Tiba-tiba ... - Kami pindah dari pembicaraan tentang nominasi.

- Anyways just being nominated itself is... - Did you tell them about the Maple collaboration?

- Ngomong-ngomong, yang dinominasikan sendiri adalah ... - Apakah Anda memberi tahu mereka tentang kolaborasi Maple?

It's so amazing.

Ini sangat menakjubkan.

- Yes. - Because I've seen so many artists...

- Iya. - Karena saya telah melihat begitu banyak artis ...

When we watched other artists being nominated and

Ketika kami melihat artis lain dinominasikan dan

saying things like "wow"! I always wondered what that would feel like.

mengatakan hal-hal seperti "wow"! Saya selalu bertanya-tanya seperti apa rasanya.

And we were able to experience how it felt in person today.

Dan kami dapat mengalami bagaimana rasanya secara langsung hari ini.

It was very calm.

Itu sangat tenang.

- But... - We weren't going to get together at first.

- Tapi ... - Kami tidak akan bersama pada awalnya.

But we wanted to share that moment with the members together

Tapi kami ingin berbagi momen itu dengan anggota bersama

so here we are.

jadi di sinilah kami.

The nomination was in a very calm mood.

Pencalonan itu dalam suasana hati yang sangat tenang.

And at first we weren't even nervous

Dan pada awalnya kami bahkan tidak gugup

but when they called BTS "Dynamite", my heart suddenly started to beat really fast.

tetapi ketika mereka menyebut BTS "Dynamite", jantung saya tiba-tiba mulai berdetak sangat cepat.

- Yeah. - How can they announce that real time? - I know.

- Ya. - Bagaimana mereka bisa mengumumkannya secara langsung? - Aku tahu.

- Live. - It was just... - Where do they air it on?

- Live. - Itu hanya ... - Di mana mereka menayangkannya?

Want me to read that part?

Ingin saya membaca bagian itu?

They come out on stage and read the nominees?

Mereka naik ke panggung dan membaca nominasinya?

There's nothing special.

Tidak ada yang istimewa.

They tell you the category and name all the teams.

Mereka memberi tahu Anda kategori dan nama semua tim.

- And then the next category and the teams. - So incredible.

- Dan kemudian kategori berikutnya dan tim. - Luar biasa.

How was it? I want to hear how you felt.

Bagaimana itu? Saya ingin mendengar bagaimana perasaan kamu.

- When I woke up in the morning... - You must have seen it as soon as you got up. - How did it feel Jin?

- Ketika saya bangun di pagi hari ... - kamu pasti melihatnya segera setelah kamu bangun. - Bagaimana perasaan Jin?

I thought that it would be told to us when we were all gathered.

Saya pikir itu akan diberitahukan kepada kami ketika kami semua berkumpul.

But we were on our way to work and I was in our car, right?

Tapi kami sedang dalam perjalanan ke kantor dan saya berada di mobil kami, bukan?

And I was on my way to hear the news with our members

Dan saya sedang dalam perjalanan untuk mendengar berita dengan anggota kami

but as soon as I opened the car door, someone said "congratulations Seokjin".

tapi begitu saya membuka pintu mobil, seseorang berkata "selamat Seokjin".

And even thought I wasn't sure what they were talking about, I kind of guessed.

Dan meskipun saya berpikir saya tidak yakin apa yang mereka bicarakan, saya menebak.

You must have felt that it was spoiled.

kamu pasti merasa itu manja.

- A little bit. - I went in the group messenger when I woke up.

- Sedikit. - Saya pergi ke utusan grup ketika saya bangun.

- Our... - Weverse?

- Kami ... - Weverse?

- Weverse. - Yeah, and V said,

- Weverse. - Ya, dan V berkata,

- "Is this the room with BTS who was nominated for a Grammy"? - "Is this the right room"?

- "Apakah ini ruangan dengan BTS yang dinominasikan untuk Grammy"? - "Apakah ini ruangan yang tepat"?

That's when I realized that we were nominated.

Saat itulah saya menyadari bahwa kami dinominasikan.

That BTS room is only open for people related to the Grammy nomination.

Ruangan BTS itu hanya terbuka untuk orang-orang yang terkait dengan nominasi Grammy.

- Really? - It's for the officials.

- Betulkah? - Ini untuk para pejabat.

Aren't the BTS members the only ones allowed in the BTS room?

Bukankah member BTS satu-satunya yang diperbolehkan di kamar BTS?

Only people related to the Grammys.

Hanya orang yang terkait dengan Grammy.

There must be thousands of people related.

Pasti ada ribuan orang yang terkait.

For real... There's about 20000 people.

Sungguh ... Ada sekitar 20.000 orang.

- I really want to hear what ARMY fans think. - Yeah.

- Saya sangat ingin mendengar pendapat penggemar ARMY. - Ya.

- Yes everyone. - Shall we read the comments? - My singer...

- Ya semuanya. - Haruskah kita membaca komentarnya? - Penyanyi saya ...

Hold on, go ahead.

Tunggu, silakan.

For the ARMY fans, their favorite group has been nominated for a Grammy.

Untuk penggemar ARMY, grup favorit mereka telah dinominasikan untuk Grammy.

- Grammy! - I want to know how they felt.

- Grammy! - Saya ingin tahu bagaimana perasaan mereka.

Please ask them V.

Silakan tanya mereka V.

"It's amazing".

"Sungguh menakjubkan".

- Is that good? - Yes.

- Apa itu bagus? - Iya.

I never dreamed that I'd be talking about being nominated for a Grammy on V LIVE.

Saya tidak pernah bermimpi bahwa saya akan berbicara tentang dinominasikan untuk Grammy di V LIVE.

ID Yangnee wrote, "Congrats on your nomination, I'm tearing up. Congratulations".

ID Yangnee menulis, "Selamat atas nominasi Anda, saya menangis. Selamat".

Congratulations!

Daniella wrote, "I can't understand but I love you".

Daniella menulis, "Aku tidak bisa mengerti tapi aku mencintaimu".

I love you too.

Aku mencintaimu juga.

- what we're saying right now but... - She loves us.

- apa yang kita katakan sekarang tapi ... - Dia mencintai kita.

- This is so moving. - That's so cool.

- Ini sangat mengharukan. - Itu sangat keren.

"I can't understand but I love you".

"Aku tidak bisa mengerti tapi aku mencintaimu".

- I'm not sure but I just love you. - Please read this.

- Saya tidak yakin tapi saya hanya mencintaimu. - Tolong baca ini.

I'm not sure what he's saying but I love you.

Aku tidak yakin apa yang dia katakan tapi aku mencintaimu.

- "I want to support you no matter what". - What does "You no matter what" mean?

- "Saya ingin mendukung kamu tidak peduli apa". - Apa artinya "Kamu tidak peduli apa"?

We support you and love you no matter what.

Kami mendukung kamu dan mencintai kamu apa pun yang terjadi.

- You no matter what? - Yes.

- kamu tidak peduli apa? - Iya.

Please read this.

Tolong baca ini.

- And here... - I'll read it.

- Dan di sini ... - Aku akan membacanya.

- And another... - Please tell us the name. - The name...

- Dan satu lagi ... - Tolong beritahu kami namanya. - Nama ...

Chaewon! "I'm so proud my shoulders are gone".

Chaewon! "Saya sangat bangga bahu saya hilang".

- Because they're up so high. - One by one please. - OK, all right.

- Karena mereka sangat tinggi. - Tolong satu per satu. - Baiklah.

- A lot of our fans are saying they miss SUGA. - SUGA!

- Banyak fans kami yang mengatakan bahwa mereka merindukan SUGA. - SUGA!

- Yes, SUGA should have been here too. - Yes.

- Ya, SUGA seharusnya ada di sini juga. - Iya.

It was SUGA's dream.

Itu adalah impian SUGA.

- He would have been the happiest. - Yeah. - SUGA would have been so excited.

- Dia akan menjadi yang paling bahagia. - Ya. - SUGA pasti sangat senang.

"Congrats on your nomination. It was in the news earlier".

"Selamat atas nominasinya. Sudah ada di berita tadi".

- Really? - It was on the news. - Oh it's time for the news.

- Betulkah? - Itu ada di berita. - Oh, sudah waktunya untuk berita.

- Things were so hectic. - Yeah, it's time for the news.

- Semuanya sangat sibuk. - Ya, sudah waktunya untuk berita.

- It's time for the news. - Oh I see something.

- Sudah waktunya untuk berita. - Oh, saya melihat sesuatu.

"#International Pop K-sensation".

"#International Pop K-sensation".

"Sunshine rainbow traditional transfer USB herb shrimp".

"SUNSHINE RAINBOW TRADITIONAL TRANSFER USB HUNBSHRIMP MOUNTAIN BILLBOARD HOT100 THRICEBTS".

"Mountain billboard"... It disappeared.

"Papan reklame gunung" ... Itu menghilang.

I didn't get to finish but it disappeared.

Saya tidak menyelesaikannya tetapi menghilang.

Please add Hawaiian pizza to that. Since I like it.

Silakan tambahkan pizza Hawaii ke dalamnya. Karena saya menyukainya.

Hawaiian pizza.

"World wide handsome happy birthday".

"Selamat ulang tahun worldwide handsome".

My birthday is coming up soon.

Ulang tahunku sebentar lagi.

An early birthday wish.

Keinginan ulang tahun yang lebih awal.

- Thank you. - It's Jin's birthday soon.

- Terima kasih. - Ini ulang tahun Jin sebentar lagi.

An early birthday punch.

Pukulan ulang tahun awal.

We're all mature adults now. Let's not do birthday punches anymore.

Kita semua sudah dewasa sekarang. Jangan lakukan ulang tahun lagi.

I'll be 30 in just one month.

Saya akan berusia 30 tahun hanya dalam satu bulan.

- Then you don't want a birthday present either? - I was surprised.

- Kalau begitu kau juga tidak menginginkan hadiah ulang tahun? - Saya terkejut.

- A birthday punch! - "I miss SUGA". - My dad gets birthday presents still.

- Pukulan ulang tahun! - "Aku merindukan SUGA". - Ayahku masih mendapat hadiah ulang tahun.

"Since you made it to the Grammys, what is your next goal"?

"Sejak kamu berhasil mencapai Grammy, apa tujuan kamu selanjutnya"?

- The next goal. - The next goal.

- Tujuan selanjutnya. - Tujuan selanjutnya.

Hold on. We just made it to the Grammys and you're already talking about the next goal...

Tahan. Kami baru saja mencapai Grammy dan kamu sudah membicarakan tentang tujuan selanjutnya ...

Yes, that's being too harsh.

Ya, itu terlalu keras.

- I have another goal. - What is it?

- Saya memiliki tujuan lain. - Apa itu?

Actually getting a Grammy.

Benar-benar mendapatkan Grammy.

It may be just me, but I kind of think that we'd be able to get it.

Mungkin hanya saya, tapi saya pikir kita bisa mendapatkannya.

- If you say that and we don't... - In 3 months...

- Jika kamu mengatakan itu dan kami tidak ... - Dalam 3 bulan ...

It's OK, we had a lot of fun today.

Tidak apa-apa, kami bersenang-senang hari ini.

But I just have this feeling. For some reason.

Tapi saya hanya punya perasaan ini. Untuk beberapa alasan.

- Enjoy the moment. - Just... - Let's just enjoy it before that happens.

- Nikmati momennya. - Hanya ... - Mari kita nikmati sebelum itu terjadi.

Let's not expect too much.

Jangan berharap terlalu banyak.

Let's not expect too much.

Jangan berharap terlalu banyak.

But honestly just until yesterday,

Tapi sejujurnya baru kemarin,

we weren't going to get together.

kami tidak akan bersama.

- Just in case we got our hopes up too much. - Yes.

- Kalau-kalau kita terlalu berharap. - Iya.

But it really happened.

Tapi itu benar-benar terjadi.

- There was this energy in the universe. - Got it.

- Ada energi ini di alam semesta. - Mengerti.

At that time, the members who just needs to get to sleep were...

Pada saat itu, member yang hanya ingin tidur adalah ...

We said those of us who can't fall asleep all that well should come

Kami bilang kami yang tidak bisa tidur nyenyak harus datang

- and watch it together. And we did. - Yes. As a collaboration.

- dan menontonnya bersama. Dan kami berhasil. - Iya. Sebagai kolaborasi.

I think it was such a meaningful time.

Saya pikir itu adalah waktu yang sangat berarti.

- "Dynamite". - So unreal.

- "Dynamite". - Sangat tidak nyata.

- "Dynamite". - ARMY from all around the world are congratulating us so much.

- "Dynamite". - ARMY dari seluruh dunia sangat memberi selamat kepada kami.

- Really. - Please say a word in English.

- Betulkah. - Tolong ucapkan sepatah kata dalam bahasa Inggris.

Say it like a world-wide.

Katakan seperti di seluruh dunia.

Congratulations, ARMY.

Something other than that. Something longer.

Sesuatu selain itu. Sesuatu yang lebih panjang.

I'm so proud of you, ARMY.

Aku sangat bangga padamu, ARMY.

- Something longer. - Thank you for your love and support, ARMY.

- Sesuatu yang lebih lama. - Terima kasih atas cinta dan dukungan kalian, ARMY.

Say, You no matter what.

Katakan, kamu tidak peduli apa.

You no matter what, ARMY.

kamu tidak peduli apa, ARMY.

j-hope, your face got red.

Jhope, wajahmu menjadi merah.

Did it? I'm extremely embarrassed.

Melakukannya? Saya sangat malu.

We didn't even open up the champagne.

Kami bahkan tidak membuka sampanye.

- j-hope's face is red. - He drank alone...

- Wajah J-Hope memerah. - Dia minum sendiri ...

Anyways. It's such a joyous day really.

Ngomong-ngomong. Benar-benar hari yang menyenangkan.

And, this is a celebration for that.

Dan, ini adalah perayaan untuk itu.

I hope all our fans and our members enjoy this moment.

Saya berharap semua penggemar kami dan anggota kami menikmati momen ini.

We felt that we must say thank you. So, we actually turned on V LIVE in the middle of work.

Kami merasa harus mengucapkan terima kasih. Jadi, kami benar-benar menyalakan V LIVE di tengah pekerjaan.

- Yes. With the posters on like this. - Like this.

- Iya. Dengan poster seperti ini. - Seperti ini.

- So hurriedly. - The staff rushed to get these prepared for us. - Right.

- Cepatlah. - Staf bergegas menyiapkan ini untuk kita. - Baik.

Our posters are getting better and better in quality as time goes by.

Poster kami semakin bagus dan berkualitas seiring berjalannya waktu.

Why? What comments are there? Pass it, please. I want to read them too.

Mengapa? Ada komentar apa? Tolong berikan. Saya ingin membacanya juga.

- But, that Bonobono never misses an appearance. - This is too fast.

- Tapi, Bonobono itu tidak pernah melewatkan penampilan. - Ini terlalu cepat.

But the concept is to have it in low quality.

Tetapi konsepnya adalah memilikinya dalam kualitas rendah.

There's something we need to do right now. To commemorate this, we need to sign here.

Ada sesuatu yang perlu kita lakukan sekarang. Untuk memperingati ini, kita perlu masuk di sini.

We'll all go around to sign it.

Kami semua akan berkeliling untuk menandatanganinya.

What's written here?

Apa yang tertulis di sini?

- BTS. - BTS. Grammy Awards.

- BTS. - BTS. Penghargaan Grammy.

The reason they were nominated for the best pop duo group performance.

Pasalnya mereka dinominasikan untuk penampilan grup duo pop terbaik.

- What is it? - Because they're cute.

- Apa itu? - Karena mereka lucu.

- So cute, guys. - Cute, guys.

- Manis sekali, teman-teman. - Manis, teman-teman.

Apakah itu benar?

Please sign it.

Tolong tanda tangani.

- Does anyone know how to sign SUGA's autograph? - I do.

- Apakah ada yang tahu cara menandatangani tanda tangan SUGA? - Benar.

I'll do it. Where should I sign it? Down here?

Aku akan melakukannya. Di mana saya harus menandatanganinya? Dibawah sini?

Yes, do it there.

Ya, lakukan di sana.

You know how to sign SUGA's autograph?

kamu tahu bagaimana menandatangani tanda tangan SUGA?

You do? Really?

kamu lakukan? Betulkah?

Well, this would do.

Nah, ini akan berhasil.

Yoongi doesn't write that at the end.

Yoongi tidak menulis itu di akhir.

Jin, your head is so cute. It's in a triangle.

Jin, kepalamu lucu sekali. Itu dalam segitiga.

Please do my sign as well, Jimin.

Tolong lakukan tandaku juga, Jimin.

- I can do Jin's sign as well. - Go on signing. We'll be reading the comments.

- Saya bisa melakukan tanda Jin juga. - Masuklah. Kami akan membaca komentarnya.

- I think it was something like this. - What's Trafalgar?

- Saya pikir itu adalah sesuatu seperti ini. - Apa Trafalgar?

- Hey, I'm not sure what this means but... - Hmm?

- Hei, aku tidak yakin apa artinya tapi ... - Hmm?

User called Kumi says your hat looks like Trafalgar.

Pengguna bernama Kumi mengatakan topi kamu terlihat seperti Trafalgar.

- Isn't Trafalgar that? - Is that an animal? - I think it's a character named Trafalgar.

- Bukankah Trafalgar itu? - Apa itu binatang? - Saya pikir itu karakter bernama Trafalgar.

- One of the characters on "One Piece". - It's "One Piece".

- Salah satu karakter di "One Piece". - Ini "One Piece".

- That fella with a doctor concept. - Right. "One Piece".

- Orang dengan konsep dokter itu. - Baik. "Satu potong".

- The doctor... - It looks a bit like Trafalgar right now.

- Dokter ... - Sepertinya Trafalgar sekarang.

Everyone, I've gotten...

Semuanya, aku telah ...

I've gotten the framework done.

Aku telah menyelesaikan kerangka kerjanya.

We'll try and develop this.

Kami akan mencoba dan mengembangkan ini.

- Jung Kook. - Yes?

- Jung Kook. - Iya?

You need to read this. Please read this.

Kau harus membaca ini. Tolong baca ini.

"During the exam period, "Stay"... " It went over.

"Selama masa ujian," Tetap "..." Itu berakhir.

- Well done. Yours is the only one perfect. - "During the exam period, "Stay"".

- Sudah selesai dilakukan dengan baik. Milikmu satu-satunya yang sempurna. - "Selama masa ujian," Tetap "".

- Only yours. - Listening to "Stay"... - "Stopped for a few seconds" or something.

- Hanya milikmu. - Mendengarkan "Tetap" ... - "Berhenti selama beberapa detik" atau sesuatu.

- Really? Thank you. - V. - Please sign this.

- Betulkah? Terima kasih. - V. - Harap tanda tangani ini.

Is our Grammy poster for real right now?

Apakah poster Grammy kami nyata sekarang?

- Why? - It's so pretty. - Pretty, huh?

- Kenapa? - Cantik sekali. - Cantik, ya?

Aren't you supposed to wear this hat like this?

Bukankah kamu seharusnya memakai topi ini seperti ini?

This is so awesome.

Ini luar biasa.

- Looking good. Is this j-hope's? - Yes.

- Terlihat bagus. Apakah ini J-Hope? - Iya.

Did you catch a leopard?

Apakah Anda menangkap macan tutul?

- Cute, huh? - Now the year 2020 is ending.

- Manis, ya? - Sekarang tahun 2020 sudah berakhir.

- Right. The year 2020 is nearing the end. - Right.

- Baik. Tahun 2020 mendekati akhir. - Baik.

- The time really... - Everyone, 2020 is almost over.

- Waktu benar-benar ... - Semuanya, 2020 hampir berakhir.

- The time really flies. - I know. - Right.

- Waktu benar-benar berlalu. - Aku tahu. - Baik.

- It goes in a blink. - One comment says, "The 7 people nominated".

- Ini akan berjalan dalam sekejap. - Satu komentar mengatakan, "7 orang yang dinominasikan".

"BTS should introduce themselves... "

"BTS harus memperkenalkan diri ..."

It was by a global ARMY.

Itu oleh ARMY global.

What is it? Why are you stopping in the middle of reading it?

Apa itu? Mengapa kamu berhenti di tengah membacanya?

He read it alone and finished it alone.

Dia membacanya sendiri dan menyelesaikannya sendiri.

- In English. - "What is this? Who are these people?"

- Dalam Bahasa Inggris. - "Apa ini? Siapa orang-orang ini?"

"They say they're nominated for Grammy Award's best pop duo group performance".

"Mereka bilang mereka dinominasikan untuk penampilan grup duo pop terbaik Grammy Award".

Okay! Whenever I need to introduce myself, I'll do this now.

Baik! Kapanpun saya perlu memperkenalkan diri, saya akan melakukannya sekarang.

"Don't you know me?"

"Apa kau tidak mengenalku?"

"I'm RM of BTS, one of the 7 people nominated for"

"Saya RM dari BTS, salah satu dari 7 orang yang dinominasikan untuk"

"the 2021 Grammy Award's best pop duo group performance".

"Penampilan grup duo pop terbaik Grammy Award 2021".

"Don't you know me?" I'll introduce myself like that now.

"Apa kau tidak mengenalku?" Saya akan memperkenalkan diri saya seperti itu sekarang.

You could do that on interviews.

Anda bisa melakukannya dalam wawancara.

Then, they'll recognize us right away.

Kemudian, mereka akan langsung mengenali kita.

Then, they'll ask what Grammy is.

Kemudian, mereka akan bertanya apa itu Grammy.

Then, to tell you about the Grammy Awards...

Lalu, untuk memberi tahu kamu tentang Grammy Awards ...

Grammy is... The history of Grammy.

Grammy adalah ... Sejarah Grammy.

Did you get a lot of calls from people around you?

Apakah kamu mendapat banyak panggilan dari orang-orang di sekitar kamu?

I did get a lot of calls.

Saya mendapat banyak panggilan.

- I got a lot this time around. - Really?

- Saya mendapat banyak kali ini. - Betulkah?

- For me... - Guess you all have a lot of people around.

- Untukku ... - Sepertinya kalian semua memiliki banyak orang.

- My father... - The people would be the family group chat.

- Ayahku ... - Orang-orang akan menjadi grup chat keluarga.

Then, the group chat with friends from school.

Kemudian, grup mengobrol dengan teman-teman sekolah.

- I got congratulations from 2 group chat rooms. - Then, there's no more.

- Saya mendapat ucapan selamat dari 2 ruang obrolan grup. - Kalau begitu, tidak ada lagi.

The family group chat, then the BTS group chat.

Obrolan grup keluarga, lalu obrolan grup BTS.

Actually, the first call I got was from my mother.

Sebenarnya, telepon pertama yang saya dapat dari ibu saya.

I told you, right? That my mother had a dream.

Sudah kubilang kan? Bahwa ibuku bermimpi.

- That's right. - What dream did mom have?

- Betul sekali. - Mimpi apa yang ibu miliki?

- Something like an eagle flying over her head. - An eagle? - An eagle.

- Sesuatu seperti elang terbang di atas kepalanya. - Seekor elang? - Seekor elang.

- An eagle is the symbol of the United States. - It came flying over her head?

- Seekor elang adalah simbol Amerika Serikat. - Itu terbang di atas kepalanya?

- It came flying over her head and sat on her head. - An American eagle.

- Itu terbang di atas kepalanya dan duduk di atas kepalanya. - Seekor elang Amerika.

And, people were looking at it and laughing and smiling.

Dan, orang-orang melihatnya dan tertawa serta tersenyum.

Mom thought that was curious and looked up what it means, and they say it's a good dream.

Ibu mengira itu penasaran dan mencari tahu apa artinya, dan mereka mengatakan itu mimpi yang indah.

- Hold on. - An eagle sat on her head and people laughed at it. - They sneered at it.

- Tahan. - Seekor elang duduk di atas kepalanya dan orang-orang menertawakannya. - Mereka mencibir.

An eagle, something so amazing, came and sat on her head, but...

Seekor elang, sesuatu yang sangat menakjubkan, datang dan duduk di atas kepalanya, tapi ...

- People looked at it and... - Not that they laughed at it but were happy.

- Orang-orang melihatnya dan ... - Bukan karena mereka menertawakannya tetapi senang.

- They were happy about it! - Mom says she shook it off like this.

- Mereka sangat senang! - Ibu bilang dia melepaskannya seperti ini.

- The interpretation is better than the dream itself. - She had that twice. - 2 times? - Really?

- Penafsirannya lebih baik dari mimpi itu sendiri. - Dia punya itu dua kali. - 2 kali? - Betulkah?

If it's 2 times, one is for the nomination...

Jika 2 kali, satu untuk nominasi ...

But, then, you never know. It's basically counting chickens really.

Tapi, kemudian, kamu tidak pernah tahu. Ini pada dasarnya menghitung ayam benar-benar.

- One for the nomination... - To that extent... - Hoseok's mother, are you watching this?

- Satu untuk nominasi ... - Sejauh itu ... - Ibu Hoseok, apa kau menonton ini?

Please hold strongly onto that eagle. Don't let that get away.

Tolong pegang erat elang itu. Jangan biarkan itu lolos.

Is it a bird? Well, something.

Apakah ini seekor burung? Ya, sesuatu.

So, it's like this, right? She tried to shake it off, but it didn't come off.

Jadi seperti ini kan? Dia mencoba melepaskannya, tetapi tidak berhasil.

- That's right! - The answer was out here.

- Betul sekali! - Jawabannya ada di sini.

Anyways, I hope we get other good news.

Bagaimanapun, saya harap kita mendapatkan kabar baik lainnya.

- Hoseok's mother is trustworthy. - Right, right.

- Ibu Hoseok bisa dipercaya. - Benar, benar.

Hope everyone stays healthy at the end of the year, and wrap up this year nicely.

Semoga semua orang tetap sehat di akhir tahun, dan tutup tahun ini dengan baik.

We'll begin with 2021 again.

Kami akan mulai dengan 2021 lagi.

But, everyone, I really don't know.

Tapi, semuanya, saya benar-benar tidak tahu.

This is so funny. What...

Ini sangat lucu. Apa ...

- It is so unreal that we've come on because we've been nominated in the Grammy's. - Right.

- Sungguh tidak nyata bahwa kami datang karena kami telah dinominasikan di Grammy. - Baik.

I really truly thank you.

Saya sangat berterima kasih.

- Such... I can't believe we got to announce something like this. - I know.

- Seperti ... Aku tidak percaya kita harus mengumumkan sesuatu seperti ini. - Aku tahu.

- We got to say that we've been nominated. - Right.

- Kami harus mengatakan bahwa kami telah dinominasikan. - Baik.

- Really. Who'd get to say this? Other than us? Really. - Right.

- Betulkah. Siapa yang bisa mengatakan ini? Selain kami? Betulkah. - Baik.

- It's something that's never done before. Of course, we could have more later. - Right.

- Ini sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya. Tentu saja, kita bisa mendapatkan lebih banyak nanti. - Baik.

This is such a thankful thing.

Ini adalah hal yang sangat bersyukur.

We really will work hard.

Kami benar-benar akan bekerja keras.

- It's a lot different feeling from when we got number 1 on the Billboards. - Totally different.

- Rasanya jauh berbeda dari saat kita mendapat nomor 1 di Billboard. - Benar-benar berbeda.

How should I put it? It's not that one feels better than the other or anything like that.

Bagaimana saya harus menjelaskannya? Bukannya yang satu merasa lebih baik dari yang lain atau semacamnya.

The Billboards is literally the real-time chart, right?

Billboard secara harfiah adalah grafik waktu nyata, bukan?

I had some hopes for that one.

Saya memiliki beberapa harapan untuk itu.

- But, I didn't even expect anything for the Grammy's. - Could that be why?

- Tapi, aku bahkan tidak mengharapkan apapun untuk Grammy. - Mungkinkah itu sebabnya?

So, back then, it was like...

Jadi, saat itu, rasanya seperti ...

Our music works!

Musik kami berhasil!

Our music gets through to people, was what I felt then.

Musik kami sampai kepada orang-orang, itulah yang saya rasakan saat itu.

But, this time around, it's a lot of feeling confident.

Tapi, kali ini, banyak perasaan percaya diri.

- Feeling proud. - We've gotten to be someone like this.

- Merasa bangga. - Kita harus menjadi orang seperti ini.

- works! - We get recognized.

- berhasil! - Kami dikenali.

- Is that how I should put it? - In fact, back then, for Billboards, even the office

- Begitukah yang harus saya katakan? - Sebenarnya, dulu, untuk Baliho, bahkan kantor pun

thought, well, we could get this if we're lucky.

berpikir, ya, kita bisa mendapatkan ini jika beruntung.

Looking at the indicators and so on, we may have strong possibility.

Melihat indikator dan sebagainya, kami mungkin memiliki kemungkinan yang kuat.

- We had that. - A sign that we could possibly get number 1.

- Kami punya itu. - Sebuah pertanda bahwa kita mungkin bisa mendapatkan nomor 1.

There was a forewarning of a sort like a day before or something.

Ada peringatan awal seperti sehari sebelumnya atau sesuatu.

- We kept saying not to say anything like that. - Right.

- Kami terus mengatakan untuk tidak mengatakan hal seperti itu. - Baik.

- Honestly. I heard PD Bang said something like this about the Grammy's. - Don't say that.

- Jujur. Kudengar PD Bang mengatakan hal seperti ini tentang Grammy. - Jangan katakan itu.

- "This is out of my bounds". - Right.

- "Ini di luar batas saya". - Baik.

"I don't know about this at all".

"Saya sama sekali tidak tahu tentang ini".

Since there aren't any indexes or indicators.

Karena tidak ada indeks atau indikator.

That's what I'm saying.

Itulah yang saya katakan.

Actually, well...

Sebenarnya, baiklah ...

A lot of people may not have the most clear idea about

Banyak orang mungkin tidak tahu pasti tentang

what kind of awards the Grammy is.

jenis penghargaan Grammy itu.

It's the top. It's the king of all awards, really.

Itu bagian atas. Ini adalah raja dari semua penghargaan, sungguh.

- Right. - It's super ultra K-pop... No, pop-K...

- Baik. - Ini super ultra K-pop ... Tidak, pop-K ...

- What? - ARMY says they want to do well on their exams.

- Apa? - ARMY mengatakan mereka ingin mengerjakan ujian mereka dengan baik.

They won't have any regrets in the world, if they can get hand kisses blown by all of us.

Mereka tidak akan menyesal di dunia ini, jika mereka bisa mendapatkan ciuman tangan yang diledakkan oleh kita semua.

- 1, 2, 3. - Is it the college entrance exam?

- 1, 2, 3. - Apakah ini ujian masuk perguruan tinggi?

- The college entrance exam is only a few days away, right? - No, this is just a regular exam.

- Ujian masuk perguruan tinggi tinggal beberapa hari lagi, bukan? - Tidak, ini hanya ujian biasa.

- Just a regular exam? - Just do a hand kiss and say, "Best of luck on your exam". - Alright.

- Hanya ujian biasa? - Lakukan ciuman tangan dan katakan, "Semoga berhasil dalam ujianmu". - Baik.

1, 2, 3! "Best of luck on your exam".

1, 2, 3! "Semoga berhasil dalam ujian kamu".

Sorry. Got the timing wrong.

Maaf. Salah waktu.

You're fast indeed.

Kamu memang cepat.

- That's the eagle family for you. - Everyone.

- Itu keluarga elang untukmu. - Semua orang.

The fashion as well.

- This... - That's why they revere the eagle family.

- Ini ... - Itulah mengapa mereka menghormati keluarga elang.

We've got to go and say hello to your mother.

Kita harus pergi dan menyapa ibumu.

- His is an eagle family. - Everyone, if you're going to go on talking,

- Dia adalah keluarga elang. - Semuanya, jika Anda akan terus berbicara,

there's a need to

ada kebutuhan untuk

find one comment by ARMY and read it.

menemukan satu komentar dari ARMY dan membacanya.

- It's a bit like an eagle today. - It's fun. It's been a while, and it's fun.

- Ini seperti elang hari ini. - Itu menyenangkan. Sudah lama, dan itu menyenangkan.

Shaking the leg is...

Mengguncang kaki adalah ...

- I get them moving like this. - Fortunes run out from the shaky legs.

- Saya membuat mereka bergerak seperti ini. - Kekayaan habis dari kaki yang gemetar.

- Right. - We have to keep the fortune. - Hold it. Hold your legs.

- Baik. - Kita harus menjaga keberuntungan. - Tahan. Pegang kakimu.

Pegang erat-erat.

- Actually, they say shaking your legs is very good for your circulation. - Right.

- Sebenarnya, mereka bilang menggoyangkan kaki sangat baik untuk sirkulasi darah. - Baik.

- A common sense! - They say it's thought of as something good in foreign countries.

- Akal sehat! - Mereka mengatakan itu dianggap sebagai sesuatu yang baik di negara asing.

Then, shall we all shake our legs on 3? 1, 2, 3!

Lalu, haruskah kita semua menggoyangkan kaki kita pada 3? 1, 2, 3!

If we go fast...

Jika kita pergi cepat ...

- Right, right, right. I know what that is. - What? - Please do that to us.

- Benar, benar, benar. Saya tahu apa itu. - Apa? - Tolong lakukan itu pada kami.

Back then, I really thought the building was...

Saat itu, saya benar-benar mengira bangunan itu ...

At first, I thought it was the sound of the subway coming in.

Awalnya, saya pikir itu adalah suara kereta bawah tanah yang masuk.

No, I was afraid the building might collapse.

Tidak, saya takut gedung itu akan runtuh.

When we do our stage performances, the floor shakes, right?

Saat kami melakukan pertunjukan panggung kami, lantai bergetar, bukan?

Well, if 40,000 people shake this...

Nah, jika 40.000 orang mengguncang ini ...

- We should've asked to jump all at once. - That's epic.

- Kita seharusnya meminta untuk melompat sekaligus. - Itu luar biasa.

Are there any other fun comments?

Apakah ada komentar menyenangkan lainnya?

I really want to go on a tour.

Saya benar-benar ingin melakukan tur.

"What number of generations in the eagle family are you, j-hope?"

"Berapa generasi dalam keluarga elang, j-hope?"

j-hope, do you perhaps type like an eagle? (*Hunt and peck typing)

k-harap, apakah kamu mungkin mengetik seperti elang? (* Berburu dan mematuk mengetik)

- Jimin is wearing that leopard print hat... - Explain yourself.

- Jimin memakai topi bermotif macan tutul itu ... - Jelaskan tentang dirimu.

There are rumors that you spread your wings when you're back at home.

Ada desas-desus bahwa kamu melebarkan sayap ketika kamu kembali ke rumah.

- When you go home. - So, when we get a dance move wrong, you watch us like a hawk.

- Saat kamu pulang. - Jadi, saat kami melakukan gerakan tarian yang salah, kamu melihat kami seperti elang.

That's sharp. That's sharp.

Itu tajam. Itu tajam.

- That's why you were looking at us like that. - That's why the point was too fast.

- Itulah mengapa kamu melihat kami seperti itu. - Itulah mengapa intinya terlalu cepat.

He was so sharp.

Dia sangat tajam.

Since it's cold nowadays,

Karena sekarang ini dingin,

- let's all wave and say, "take care as not to catch a cold". - Okay. That's nice.

- mari kita semua melambai dan berkata, "Berhati-hatilah agar tidak masuk angin". - Baik. Itu bagus.

1, 2, 3! Take care as not to catch a cold.

1, 2, 3! Berhati-hatilah agar tidak masuk angin.

- It's like an ad break. - Take care as not to catch a cold.

- Ini seperti jeda iklan. - Berhati-hatilah agar tidak masuk angin.

- Why are we waving our hands? - I don't know. - We'll be back in 5 minutes.

- Mengapa kita melambaikan tangan kita? - Saya tidak tahu. - Kami akan kembali dalam 5 menit.

Isn't that a bit like a beauty pageant?

Bukankah itu seperti kontes kecantikan?

- Everyone, we've got some champagne ready. - That's right.

- Semuanya, kami sudah menyiapkan sampanye. - Betul sekali.

- They got us champagne earlier. - Let's pop that and

- Mereka memberi kami sampanye sebelumnya. - Ayo kita pecahkan dan

wrap things up now.

selesaikan sekarang.

- If you say cake, then I have to... - Right.

- Jika kamu mengatakan kue, maka saya harus ... - Benar.

Since I've got this side covered.

Karena aku sudah menutupi sisi ini.

Right, right. Jimin will get it with the cake.

Benar, benar. Jimin akan mendapatkannya dengan kuenya.

- What is that? Why are you wearing a bowl? - We need one eagle as support. - Okay.

- Apa itu? Kenapa kamu memakai mangkok? - Kami membutuhkan satu elang sebagai dukungan. - Baik.

- Help me. - Doksuri*, eagle! Let's get it! (*Eagle in Korean)

- Tolong aku. - Doksuri *, elang! Ayo kita mulai! (* Elang dalam bahasa Korea)

Let's say "SUGA, let's stay healthy" on 3.

Katakanlah "SUGA, ayo tetap sehat" di 3.

1, 2, 3! SUGA, let's stay healthy.

1, 2, 3! SUGA, ayo tetap sehat.

We'll be back after the sponsored messages.

Kami akan kembali setelah pesan bersponsor.

The fact that SUGA's hold a guitar on there is so epic.

Fakta bahwa SUGA memegang gitar di sana sangat epik.

If it's laid back like this...

Jika santai seperti ini ...

Baringkan dia kembali.

- No, now it's a bit like our... - Please get back the slim SUGA.

- Tidak, sekarang agak seperti ... - Tolong dapatkan kembali SUGA ramping kami.

- Hey, isn't this live streaming? - Let him be.

- Hei, bukankah ini streaming langsung? - Biarkan dia.

SUGA, are you watching this?

SUGA, apakah kamu menonton ini?

"College entrance exam is near". They say it's only 8 days away.

"Ujian masuk perguruan tinggi sudah dekat". Mereka bilang tinggal 8 hari lagi.

- For real? 8 days? - SUGA, are you watching this?

- Nyata? 8 hari? - SUGA, apa kau menonton ini?

The cake is so pretty!

Kuenya sangat cantik!

- I know. - What is that?

- Aku tahu. - Apa itu?

When everything is set and ready...

Saat semuanya sudah diatur dan siap ...

- The cake is so pretty. - The focus. Focus is... It's alright now.

- Kuenya sangat cantik. - Fokus. Fokus adalah ... Tidak apa-apa sekarang.

- Isn't this cake so pretty? - Purple purple cake.

- Bukankah kue ini sangat cantik? - Kue ungu ungu.

The cake is so pretty.

Kuenya sangat cantik.

- The cake in such a color. - The cake is crazy.

- Kue dengan warna seperti itu. - Kue itu gila.

- We've got the champagne ready. - Love you. ARMY, I love you!

- Kami sudah menyiapkan sampanye. - Cinta kamu. ARMY, aku mencintaimu!

- Champagne. - Everything is set and ready.

- Sampanye. - Semuanya sudah diatur dan siap.

Mari kita lakukan.

If I pop it, there's a possibility that I'll break the ceiling.

Jika saya meletuskannya, ada kemungkinan saya akan merusak langit-langit.

- Let's have someone else do it, please. - Please be careful.

- Biarkan orang lain yang melakukannya. - Tolong hati-hati.

If it hits an eye, you could go blind, they say. Please be careful.

Jika itu mengenai mata, kamu bisa menjadi buta, kata mereka. Tolong hati-hati.

You shook it just now.

kamu mengguncangnya sekarang.

You shook it just now, didn't you?

kamu mengguncangnya sekarang, bukan?

You shook it a little. The champagne.

kamu mengguncangnya sedikit. Sampanye.

- You need to do this to make it fly well. - Is that so?

- kamu perlu melakukan ini untuk membuatnya terbang dengan baik. - Apakah begitu?

Well, this is how things are done.

Nah, beginilah cara melakukannya.

- Right. - This is a festival, isn't it?

- Baik. - Ini adalah festival, bukan?

Half of it is gone.

Setengahnya hilang.

How did you manage to get a half fly off?

Bagaimana kamu bisa mendapatkan setengah terbang?

- I know. - Half of it is only for looking anyways.

- Aku tahu. - Separuh dari itu hanya untuk dicari.

- Are you sure about that? - I thought a volcano erupted.

- Apa kamu yakin akan hal itu? - Saya pikir gunung berapi meletus.

- This is... - I think it kind of smells nice.

- Ini ... - Kurasa baunya enak.

- What champagne is this? Just a regular one? - Champagne!

- Sampanye apa ini? Hanya yang biasa? - Sampanye!

This smells nice. I tend to like something like this.

Baunya enak. Saya cenderung menyukai sesuatu seperti ini.

I really like the fruity flavors.

Saya sangat suka rasa buahnya.

- Fruity flavors? - Yes.

- Rasa buah? - Iya.

- What's today? - V.

- Hari apa ini? - V.

How is it that you did something that I would normally do?

Bagaimana kamu bisa melakukan sesuatu yang biasanya saya lakukan?

Champagne stuck.

Sampanye macet.

Apa yang macet?

- You're not supposed to pour like that. - What is this?

- kamu tidak seharusnya menuangkan seperti itu. - Apa ini?

This glass is a bit peculiar.

Gelas ini agak aneh.

- Is this made of glass? - This glass is something Namjoon needs.

- Apa ini terbuat dari kaca? - Gelas ini adalah sesuatu yang dibutuhkan Namjoon.

- To me... Something that doesn't' break and won't hurt me. - Won't break when even thrown.

- Bagiku ... Sesuatu yang tidak 'pecah dan tidak akan menyakitiku. - Tidak akan pecah saat dilempar.

- Just for Namjoon. - The invincible glass.

- Hanya untuk Namjoon. - Gelas yang tak terkalahkan.

- Everyone, let's do a toast. - The Grammy goes to!

- Semuanya, mari kita bersulang. - Grammy jatuh ke tangan!

- Shall we do the Grammy goes to? - Really light.

- Haruskah kita melakukan Grammy? - Sangat ringan.

- The Grammy goes to. - Let's do it. - What did we do before?

- Grammy jatuh ke tangan. - Ayo lakukan. - Apa yang kita lakukan sebelumnya?

- When we did the champagne. - The Grammy goes to!

- Saat kita minum sampanye. - Grammy jatuh ke tangan!

- Was that the end of it? - We said BTS and drank. - Did we?

- Apakah itu akhirnya? - Kami mengatakan BTS dan minum. - Apakah kita?

For us to do the Grammy goes to, isn't the backdrop a bit...

Bagi kita untuk melakukan Grammy, bukankah latarnya sedikit ...

- A bit iffy? - That's alright. That's us.

- Agak rapuh? - Itu benar. Itu kami.

- Yes! - That's Bangtan.

- Iya! - Itu Bangtan.

- Let's go. - SUGA. - Give one to SUGA, too. Have a drink, SUGA.

- Ayo pergi. - SUGA. - Berikan satu untuk SUGA juga. Silakan minum, SUGA.

- Two glasses. - He's drunk now. - SUGA had too much.

- Dua gelas. - Dia mabuk sekarang. - SUGA terlalu banyak.

- He's shaking. Keep the core centered. - He's drunk.

- Dia gemetar. Jaga inti tetap di tengah. - Dia mabuk.

SUGA had too much.

SUGA terlalu banyak.

- Are we going? - Lead us in.

- Apakah kita akan pergi? - Pimpin kami masuk

- Are we going? To the Grammy's? - We're going.

- Apakah kita akan pergi? Ke Grammy? - Akan.

- Are we really going? - We're going.

- Apa kita benar-benar pergi? - Akan.

And, the Grammy goes to!

Dan, Grammy jatuh ke tangan!

- Let's go! - Everyone, you need to drink this with your masks on.

- Ayo pergi! - Semuanya, kamu harus minum ini dengan masker.

Yoongi, you have a drink, too.

Yoongi, kamu juga minum.

This is crossing the line.

Ini melewati batas.

- Love you. - That's a bit too much.

- Cinta kamu. - Itu terlalu berlebihan.

He said it was too much.

Dia bilang itu terlalu berlebihan.

Is it because I haven't slept and I'm drinking?

Apakah karena saya belum tidur dan saya sedang minum?

- It's flushing up, right? - Anyways, everyone, congratulations.

- Ini memerah, kan? - Bagaimanapun, semuanya, selamat.

- Everyone, shall we wrap things up? - Shall we wrap it up?

- Semuanya, harus kita selesaikan? - Haruskah kita membungkusnya?

- We need to blow these candles out. - Shall we blow out the candles?

- Kita perlu meniup lilin ini. - Haruskah kita meniup lilinnya?

- Shall we blow? - We need to blow out candles. - Right.

- Apakah kita akan meledak? - Kita perlu meniup lilin. - Baik.

- Where are the candles? - Hold on.

- Dimana lilinnya? - Tahan.

Shall we do the candle blowing after we've got it?

Haruskah kita meniup lilin setelah kita mendapatkannya?

- After we've got it? - You want to do it in Daegu?

- Setelah kita mendapatkannya? - Anda ingin melakukannya di Daegu?

- No, after we've got it? - What? - After we've got it! Yes, let's do that.

- Tidak, setelah kita mendapatkannya? - Apa? - Setelah kita mendapatkannya! Ya, ayo lakukan itu.

- Yes. - We did the champagne earlier. Candles again...

- Iya. - Kami melakukan sampanye sebelumnya. Lilin lagi ...

If we don't get it, we can't blow out the candles?

Jika kita tidak mendapatkannya, kita tidak bisa meniup lilinnya?

- If we don't get it, it would be at the consolation party. - Okay. - Let's blow it out there.

- Jika kita tidak mendapatkannya, itu akan dilakukan di pesta hiburan. - Baik. - Mari kita hancurkan.

- Let's blow it out at the consolation party. - Well, for us to work harder.

- Mari kita hancurkan di pesta hiburan. - Nah, bagi kita untuk bekerja lebih keras.

- Blow it out with that meaning. - Right, right.

- Hancurkan dengan arti itu. - Benar, benar.

- And if we get it, it would be to celebrate our success. - Right, right.

- Dan jika kita mendapatkannya, itu untuk merayakan kesuksesan kita. - Benar, benar.

Let's all say bye, everyone.

Mari kita semua mengucapkan selamat tinggal, semuanya.

- Since it's hard to see, shall we move up for this? - Shall we? Let's. Let's do that.

- Karena sulit dilihat, haruskah kita naik untuk ini? - Bolehkah kita? Ayo. Ayo lakukan itu.

Yoongi had one too many.

Yoongi punya terlalu banyak.

Hey, Yoongi. You drank a lot. You spilled a lot.

Hei, Yoongi. kamu banyak minum. kamu banyak tumpah.

Tada! Everyone.

- Please gather up. - Yoongi had a lot of drinks.

- Tolong berkumpul. - Yoongi banyak minum.

Showing everyone's faces.

Menampilkan wajah semua orang.

Yoongi spilled a lot.

Yoongi banyak tumpah.

- Put your faces in. - I only need to show my eyes.

- Masukkan wajahmu. - Aku hanya perlu menunjukkan mataku.

Everyone, let's all say bye.

Semuanya, mari kita semua mengucapkan selamat tinggal.

- How? - How would you like to?

- Bagaimana caranya? - Kamu mau seperti apa?

This is not the end...

Ini bukan akhir ...

This is not the end!

Ini bukan akhir!

- You do it, then. - Yes.

- Lakukan saja. - Iya.

- Everyone, this is not the end. We'll... - Yes.

- Semuanya, ini bukan akhir. Baiklah.

- As we've been nominated, we'll go to the Grammy's. - Can't believe we're doing this live.

- Karena kami telah dinominasikan, kami akan pergi ke Grammy. - Tidak percaya kita melakukan ini secara langsung.

We'll have to be awesome and

Kita harus menjadi luar biasa dan

- get the award, won't we? - Right. We'll work hard and try that!

- dapatkan penghargaannya, bukan? - Baik. Kami akan bekerja keras dan mencobanya!

- Let's run, again. - When I say the Grammy's,

- Ayo lari lagi. - Saat saya mengucapkan Grammy,

say "go" and say "get" and say "the award".

ucapkan "pergi" dan ucapkan "dapatkan" dan ucapkan "penghargaan".

- What do you mean? Keep it short. - Do what you want.

- Apa maksudmu? Jaga agar tetap singkat. - Lakukan apa yang kamu inginkan.

- Just express your gratitude toward ARMY. - Okay.

- Cukup ungkapkan rasa terima kasih kamu kepada ARMY. - Baik.

Then, ARMY, until we were nominated to the Grammy's

Kemudian, ARMY, sampai kami dinominasikan ke Grammy

- like this... - We've been.

- seperti ini ... - Kami sudah pernah.

- Yes. We've been nominated. - Until we were nominated.

- Iya. Kami telah dinominasikan. - Sampai kita dinominasikan.

- My legs hurt. - So, we've been nominated. - We've been. - It's done.

- Kakiku terluka. - Jadi, kami telah dinominasikan. - Kita sudah. - Selesai.

- My legs hurt. - To get the award.

- Kakiku terluka. - Untuk mendapatkan penghargaan.

- Until we get the awards. - Okay. - It takes me 30 minutes to sort my thoughts.

- Sampai kita mendapatkan penghargaannya. - Baik. - Butuh waktu 30 menit untuk menyortir pikiranku.

- Why don't you quickly do... - Okay. - I think he's nervous because it's live. - Hey.

- Kenapa tidak cepat-cepat ... - Oke. - Saya pikir dia gugup karena itu live. - Hei.

- Let's say "ARMY" and "we love you" and end this. - Yes. - That's just...

- Katakanlah "ARMY" dan "kami mencintaimu" dan akhiri ini. - Iya. - Itu hanya ...

V!

V!

- That hurts my feelings. - V.

- Itu menyakiti perasaanku. - V.

- Lead us in. - Hold on. j-hope is not in. j-hope's not in.

- Pimpin kami. - Tunggu. J-Hope tidak masuk. J-Hope tidak masuk.

- Okay. - Watching over there. Yes.

- Oke. - Menonton di sana. Iya.

- Yes. - Please go ahead.

- Iya. - Tolong pergilah.

- You say "ARMY". - Alright. - Okay. Got it. - Okay.

- kamu mengatakan "ARMY". - Baik. - Baik. Mengerti. - Baik.

- Yes. - Alright. Let's go. Do it again.

- Iya. - Baik. Ayo pergi. Melakukannya lagi.

- Bangtan. - Loves. - ARMY.

- Bangtan. - Loves. - ARMY.

- Do you see this? - Love you.

- Kamu lihat ini? - Cinta kamu.

- Let's make history... - Bye. - Bye.

- Ayo buat sejarah ... - Bye. - Bye.

Similar videos:

[Eng Sub] BTS Celebrating Grammy Nomination Vlive 25.11.2020
VLIVE Archive
11.5K views 465 likes 4 dislikes 26 Nov 2020100% match

(Legendado-PT) BTS Vlive Nós te amamos ARMY 25/11/2020
BTS Legendas
4.8K views 445 likes 3 dislikes 26 Nov 2020100% match

BTS LIVE VLIVE "ARMY Saranghae" (ENG/INDO/JPN)

31.8K views 964 likes 8 dislikes 25 Nov 202098% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202665% match

(G)I-DLE Early Christmas VLIVE (24.12.2019) (ENG SUB)

4.7K views 0 likes 0 dislikes 19 Feb 202138% match

[ENG/INDO SUB] NCT 2020 VLIVE : NCT Vlive THURSDAY DANCE PARTY 🕺🏻 YUTA HAECHAN TEN VLIVE

7.5K views 310 likes 1 dislikes 20 Nov 202037% match

[ENG SUB/ INDO SUB/EXTRA THAI SUB] Park&Zhong's Consultation 💚

3K views 175 likes 1 dislikes 08 Aug 202036% match

WBC2021 Decor Designers Revealed! Snowflakes & Snowmen - Q Corner Showtime LIVE! E38
That Balloon Show
1K views 29 likes 2 dislikes 18 Dec 201936% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 502 ONF Full Episode
Deobi Deobi
9.3K views 419 likes 2 dislikes 11 Mar 202136% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 479 Treasure Full Episode
Deobi Deobi
2.1M views 109.2K likes -1 dislikes 30 Sep 202036% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202636% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202635% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 482 WJSN CHOCOME & CIGNATURE Full Episode
Deobi Deobi
11.7K views 419 likes 3 dislikes 21 Oct 202035% match

DREAM TEAM BEAM STREAM
PooDot StinkPants
3.3K views 145 likes 11 dislikes 03 Feb 201935% match

[ENG/SUB INDO] Weekly Idol 451 - ITZY (Part 2), ASTRO Sanha & Moonbin, VERIVERY Kangmin
Deobi Deobi
255.1K views 6.8K likes 42 dislikes 18 Mar 202035% match

[multisub-8] BerryGood Job - E05: Because Of You (7903)
/r/BerryGood Youtube
2.5K views 24 likes 3 dislikes 20 Oct 201635% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 463 BTOB Eunkwang & Peniel Full Episode
Deobi Deobi
72.1K views 2.7K likes 10 dislikes 10 Jun 202035% match

[ENG/THAI/INDO SUB] Weekly Idol EP482 Cignature & WJSN Chocome
K-POPTOWN
883 views 35 likes 2 dislikes 21 Oct 202035% match

Dareyorimo Mamawo Aisu ep03 -誰よりもママを愛す- UKI UCHIDA 內田有紀

1.2K views 7 likes 1 dislikes 16 Dec 202035% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202635% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202635% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 485 GFRIEND Full Episode
Deobi Deobi
279.3K views 11.4K likes 74 dislikes 11 Nov 202035% match

[monthly] December 2020 by ENHYPEN (엔하이픈) (INDO SUB)
ENHYPEN Sub Indo
3.2K views 292 likes 3 dislikes 04 Jan 202134% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202634% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP16 ENG SUB | 都市甜愛 | 張翰、徐璐 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
2.1M views 13K likes -1 dislikes 24 Mar 202134% match

[Full ver.] GFRIEND (Ep.5 of SCHOOL ATTACK 2019)
THE K-POP
1.7M views 53.9K likes -1 dislikes 05 Sep 201934% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 493 Masterpieces Special Full Episode

10.9K views 326 likes 1 dislikes 06 Jan 202134% match

Even though it was slow, the reason I kept walking without giving up was that I decided to go.
Goldenboy countryboys
3.1K views 40 likes 4 dislikes 11 Mar 202034% match

My Best Friend (2018)
Meong G
39K views 516 likes 17 dislikes 27 Jun 202034% match

Wind of the Demon. 1990. Charles Philip Moore. - Langosto

101K views 552 likes 71 dislikes 06 Jun 201734% match

Settings Privacy About Contact Donate