[Eng sub] BTS Jin live Happy Birthday Party Vlive 201204 Thanh Phương xây dựng English Indonesian

[Eng sub] BTS Jin live Happy Birthday Party Vlive 201204YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 554.7K views 43.5K likes 201 dislikes 04 Dec 2020

Thanh Phương xây dựng 5.3K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

BTS... Wait, what is this? Watch "Jin, Happy Birthday"?

BTS ... Tunggu, apa ini? Tonton "Jin, Happy Birthday"?

I should turn the volume off.

Saya harus mematikan volume.

Hi, everyone. This is the handsome guy of BTS.

Halo semuanya. Ini pria tampan dari BTS.

It's the handsome one Jin's birthday! Applause!

Ini hari ulang tahun Jin yang tampan! Tepuk tangan!

Before we get to it,

Sebelum kita membahasnya,

before we do anything,

sebelum kita melakukan apapun,

let me wear this cute Jin hat.

biarkan aku memakai topi Jin yang lucu ini.

So, this is the birthday boy, Jin

Jadi, ini anak yang berulang tahun, Jin

on VLIVE. What's going on?

di VLIVE. Apa yang sedang terjadi?

If you look here, this is my birthday cake.

Jika Anda lihat di sini, ini adalah kue ulang tahun saya.

I'll light up the candles first.

Aku akan menyalakan lilinnya dulu.

I've got about 300 thousand viewers joining me now.

Saya memiliki sekitar 300 ribu penonton yang bergabung dengan saya sekarang.

I'll do the honor of blowing out the candles together with 300 thousand viewers.

Saya akan melakukan kehormatan meniup lilin bersama dengan 300 ribu penonton.

Alright. We have 400 thousand viewers now.

Baik. Kami memiliki 400 ribu penonton sekarang.

Please join me in... wait, one is out already!

Silakan bergabung dengan saya ... tunggu, satu sudah keluar!

Please join me in singing Happy Birthday

Silakan bergabung dengan saya dalam menyanyikan Selamat Ulang Tahun

to celebrate. Thank you!

merayakan. Terima kasih!

On the count of 3, let's blow together!

Pada hitungan ke-3, mari kita hancurkan bersama!

So, that was...

...the last birthday candle blowing of my 20s.

... Lilin ulang tahun terakhir yang bertiup di usia 20-an.

Starting from next year, I'll be in my 30s (Korean age)

Mulai tahun depan, saya akan berusia 30-an (usia Korea)

meaning that my life begins anew!

artinya hidupku dimulai lagi!

Well, enough of the birthday celebration.

Yah, cukup perayaan ulang tahun.

What should we talk about now?

Apa yang harus kita bicarakan sekarang?

To be honest, I've been so busy lately

Sejujurnya, akhir-akhir ini aku sangat sibuk

that I couldn't prepare anything today. I'm so sorry, everyone.

bahwa saya tidak bisa menyiapkan apa pun hari ini. Saya sangat menyesal, semuanya.

I see that we went from 300 thousand to 900 thousand viewers in just a few minutes.

Saya melihat bahwa kami meningkat dari 300 ribu menjadi 900 ribu penonton hanya dalam beberapa menit.

All of you checked in to see me.

Kalian semua check in untuk melihatku.

But I didn't prepare anything today...

Tapi aku tidak menyiapkan apapun hari ini ...

So I want to apologize to ARMY.

Jadi saya ingin meminta maaf kepada ARMY.

I received so many warm birthday wishes!

Saya menerima begitu banyak ucapan selamat ulang tahun yang hangat!

Thank you so very much for that as well.

Terima kasih banyak untuk itu juga.

These days, we have so much going on

Hari-hari ini, kita memiliki banyak hal yang terjadi

which is a bummer. If only I had more time,

yang menyedihkan. Kalau saja saya punya lebih banyak waktu,

I would've prepared so much to do with you today!

Aku akan mempersiapkan banyak hal untuk dilakukan denganmu hari ini!

Anyway, if you look at the banners here...

Pokoknya, jika Anda melihat spanduk di sini ...

What's this? I'm sorry!

Apa ini? Maafkan saya!

If you look at the banners,

Jika Anda melihat spanduk,

"Today is the birthday of the guy who hit #1 thrice on Billboard Hot 100,

"Hari ini adalah ulang tahun orang yang mencapai # 1 tiga kali di Billboard Hot 100,

and is nominated for Best Pop Duo/Group Performance at the Grammys,

dan dinominasikan untuk Penampilan Duo / Grup Pop Terbaik di Grammy,

AND hit #1 and #3 at the same time on Billboard's Hot 100 chart with "Life Goes On" and "Dynamite",

DAN mencapai # 1 dan # 3 pada saat yang sama di chart Hot 100 Billboard dengan "Life Goes On" dan "Dynamite",

also known as Jin of BTS!"

juga dikenal sebagai Jin BTS! "

That was a great rap.

Itu rap yang bagus.

They've prepared so much for me.

Mereka telah mempersiapkan banyak hal untuk saya.

The reason why I can have all these fancy titles

Alasan mengapa saya bisa memiliki semua judul mewah ini

is none other than our ARMY. You are the best!

tidak lain adalah ARMY kami. Kamu yang terbaik!

I just saw a comment that says, "Let's get married".

Saya baru saja melihat komentar yang mengatakan, "Ayo menikah".

That's very strong determination.

Itu tekad yang sangat kuat.

I can see that you're very determined.

Saya dapat melihat bahwa Anda sangat bertekad.

If you look here...

Jika Anda melihat di sini ...

These are the pictures from the latest episode of "Run, BTS".

Ini adalah gambar dari episode terbaru "Run, BTS".

shown in the back here.

ditampilkan di belakang sini.

Don't we look about the same age?

Bukankah kita terlihat seumuran?

Even when standing next to very young guys,

Bahkan saat berdiri di samping pria yang sangat muda,

this guy does not look older at all!

orang ini tidak terlihat lebih tua sama sekali!

That's Jin of BTS!

Oh, no. What should I say now?

Oh tidak. Apa yang harus saya katakan sekarang?

Well, since this is my birthday...

Nah, karena ini adalah hari ulang tahunku ...

Today... Oh, that's right. What did I do today?

Hari ini ... Oh, benar. Apa yang saya lakukan hari ini?

Can I say this?

Bisakah saya mengatakan ini?

We recorded something today.

Kami merekam sesuatu hari ini.

That's why I have the hair and make-up done

Itu sebabnya saya menata rambut dan merias wajah

and look so handsome now.

dan terlihat sangat tampan sekarang.

Just now, someone asked if I just got up.

Baru saja, seseorang bertanya apakah saya baru saja bangun.

I did just get up.

Saya baru saja bangun.

Where we filmed was quite far away from here.

Tempat kami syuting ternyata cukup jauh dari sini.

So I took a nap in the car.

Jadi saya tidur siang di dalam mobil.

Also, we finished shooting something at around 10 PM last night.

Juga, kami menyelesaikan syuting sekitar jam 10 malam tadi malam.

And we had to leave for today's schedule at 5 AM.

Dan kami harus berangkat untuk jadwal hari ini jam 5 pagi.

So, I didn't get enough sleep last night which is why I feel a bit drowsy now.

Jadi, saya tidak cukup tidur tadi malam, itulah sebabnya saya merasa agak mengantuk sekarang.

I hope you understand.

Saya harap Anda mengerti.

Well, what I've prepared for today

Nah, apa yang sudah saya persiapkan untuk hari ini

has just come to the end!

baru saja sampai pada akhir!

I should've prepared some more. This is not good.

Saya harus menyiapkan lebih banyak. Ini tidak bagus.

Usually, if we didn't have anything going on,

Biasanya, jika kami tidak melakukan apa pun,

the rest of the members would stop by,

anggota lainnya akan mampir,

and say, "Happy birthday, Jin"!

dan ucapkan, "Selamat ulang tahun, Jin"!

Tapi hari ini...

I had to leave the set early to do this VLIVE for my birthday.

Saya harus meninggalkan lokasi syuting lebih awal untuk melakukan VLIVE ini di hari ulang tahun saya.

I'm actually hoping that there will be a surprise visit by the guys...

Saya sebenarnya berharap akan ada kunjungan kejutan oleh orang-orang ...

...at least a tiny bit of hope.

... setidaknya sedikit harapan.

But actually, we already had my birthday celebration on the set earlier today.

Tapi sebenarnya, kami sudah merayakan ulang tahunku di lokasi syuting hari ini.

It was a surprise. I was just taking a break and playing on my phone

Itu adalah kejutan. Saya baru saja istirahat dan bermain di ponsel saya

and the lights went off all of a sudden, and the next thing I know,

dan lampu tiba-tiba mati, dan hal berikutnya yang saya tahu,

the members came in singing happy birthday.

para anggota datang menyanyikan selamat ulang tahun.

I was so moved.

Saya sangat tersentuh.

Guys, if you're going to stop by, please hurry up.

Teman-teman, jika Anda ingin mampir, cepatlah.

But, I know that as much as I'm tired,

Tapi, saya tahu itu sebanyak saya lelah,

everyone else, the rest of the guys are tired, too.

yang lainnya, yang lainnya juga lelah.

Also, I left the set earlier than them.

Juga, saya meninggalkan set lebih awal dari mereka.

Sebelumnya, V ...

messaged me asking what I was doing.

mengirim pesan kepada saya menanyakan apa yang saya lakukan.

"OK, when do you start, brother?"

"Oke, kapan kamu mulai, saudara?"

Let me call V now.

Izinkan saya menelepon V sekarang.

He asked me what I was doing

Dia bertanya apa yang saya lakukan

for my birthday.

untuk ulang tahunku.

V!

V!

I did. I'm on air now.

Aku melakukannya. Saya sedang mengudara sekarang.

I didn't have anything to do so I called you.

Aku tidak ada hubungannya jadi aku meneleponmu.

That means you're still on set, right?

Itu artinya kamu masih di set, kan?

No, not at all.

Tidak, tidak sama sekali.

Can I keep my hope up?

Bisakah saya mempertahankan harapan saya?

You're the best. Can I share this story with everyone on-air?

Kamu yang terbaik. Dapatkah saya membagikan cerita ini dengan semua orang yang sedang siaran?

But I really should. Alright, thanks!

Tapi aku benar-benar harus. Baik terima kasih!

Thanks, thanks.

V is such a sweet person.

V adalah orang yang manis.

Last night, after finishing work at such a late hour,

Tadi malam, setelah menyelesaikan pekerjaan selarut ini,

I should've gone to bed because I was so tired.

Aku seharusnya pergi tidur karena aku sangat lelah.

But instead, I stayed up until 1 AM, just in case. Just in case!

Tapi sebaliknya, saya begadang sampai jam 1 pagi, untuk berjaga-jaga. Untuk berjaga-jaga!

Just in case people might send me birthday wishes.

Kalau-kalau orang mengirimi saya ucapan selamat ulang tahun.

I stayed up until 1 AM waiting.

Saya begadang sampai jam 1 pagi menunggu.

My friends, on their birthdays,

Temanku, di hari ulang tahun mereka,

they get tons of messages.

mereka mendapat banyak sekali pesan.

So I was hoping that I'd get some as well.

Jadi saya berharap bisa mendapatkannya juga.

I got 6 messages.

Saya mendapat 6 pesan.

One from my mom, my brother,

Satu dari ibuku, saudaraku,

j-hope and two other members, my long-time buddy,

j-hope dan dua anggota lainnya, teman lamaku,

and a staff member from our office.

dan anggota staf dari kantor kami.

I waited until 1 AM but I didn't get that many messages!

Saya menunggu sampai jam 1 pagi tetapi saya tidak mendapatkan banyak pesan!

It was rather sad.

Itu agak menyedihkan.

I thought to myself, 'Maybe, I'm not such a good person'!

Saya berpikir, 'Mungkin, saya bukan orang yang baik'!

Anyhow, I got about 10 more birthday wishes when I woke up this morning.

Bagaimanapun, saya mendapat sekitar 10 ucapan selamat ulang tahun lagi ketika saya bangun pagi ini.

So, I changed my mind and decided that I've lived a good life.

Jadi, saya berubah pikiran dan memutuskan bahwa saya telah menjalani kehidupan yang baik.

I shared this story after I got back, no, not after I got back.

Saya membagikan cerita ini setelah saya kembali, tidak, tidak setelah saya kembali.

I told this to the BTS members before 1 AM last night, before I fell asleep.

Saya mengatakan ini kepada anggota BTS sebelum jam 1 pagi tadi malam, sebelum saya tertidur.

"I waited until 1 AM but no one's sent me messages," I said.

"Saya menunggu sampai jam 1 pagi tetapi tidak ada yang mengirimi saya pesan," kataku.

...contacted his friends, told them that it was my birthday today,

... menghubungi teman-temannya, memberi tahu mereka bahwa hari ini adalah hari ulang tahun saya,

and asked them to film a short video wishing me a happy birthday.

dan meminta mereka untuk merekam video pendek mengucapkan selamat ulang tahun kepada saya.

So, his close friends,

Jadi, teman dekatnya,

including actor Park Seo-joon,

termasuk aktor Park Seo-joon,

and many more...

dan masih banyak lagi...

I wish I could mention all their names now.

Saya berharap saya dapat menyebutkan semua nama mereka sekarang.

About 7, 8 of them sent me video messages!

Sekitar 7, 8 dari mereka mengirimi saya pesan video!

There even were a couple of people I couldn't really recognize as well.

Bahkan ada beberapa orang yang tidak bisa saya kenali dengan baik.

I don't want to cause them any trouble

Saya tidak ingin menimbulkan masalah bagi mereka

so I wouldn't mention all their names now.

jadi saya tidak akan menyebut semua nama mereka sekarang.

Anyway, a lot of his friends including Park Seo-joon sent me video messages

Bagaimanapun, banyak temannya termasuk Park Seo-joon mengirimi saya pesan video

just to let me know how much I'm being thought of and loved!

hanya untuk memberi tahu saya betapa saya sedang dipikirkan dan dicintai!

They all said "Happy birthday, Jin"!

Mereka semua mengucapkan "Selamat ulang tahun, Jin"!

That was so moving!

Itu sangat mengharukan!

I was so thankful to V for putting it together.

Saya sangat berterima kasih kepada V karena telah menyatukannya.

He called again just now,

Dia menelepon lagi sekarang,

and said "I received some more video messages for you. You are loved by so many!"

dan berkata "Saya menerima beberapa pesan video lagi untuk Anda. Anda dicintai oleh begitu banyak orang!"

That's what he said, and that he'll send me more videos after I'm done.

Itulah yang dia katakan, dan dia akan mengirimi saya lebih banyak video setelah saya selesai.

I did receive a lot of messages today

Saya memang menerima banyak pesan hari ini

wishing me a happy birthday.

mengucapkan selamat ulang tahun padaku.

I asked them how they found out that it was my birthday.

Saya bertanya kepada mereka bagaimana mereka tahu bahwa itu adalah hari ulang tahun saya.

They said that they received notifications, and that it was all over the Internet as well.

Mereka mengatakan bahwa mereka menerima pemberitahuan, dan itu tersebar di seluruh Internet juga.

They said it was hard not to notice.

Mereka bilang sulit untuk tidak memperhatikan.

So, I want to thank the notifications that reminded my friends of my birthday.

Jadi, saya ingin berterima kasih kepada notifikasi yang mengingatkan teman-teman saya akan ulang tahun saya.

Also... what was I going to say?

Juga ... apa yang akan saya katakan?

To ARMY who celebrated my birthday with me,

Kepada ARMY yang merayakan ulang tahunku bersamaku,

I just want to say thank you one more time! Thank you so much.

Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi! Terima kasih banyak.

Since this is my birthday,

Karena ini adalah hari ulang tahunku,

I should cut the cake now, right?

Aku harus memotong kuenya sekarang, kan?

Let me take out this picture.

Biarkan saya mengambil gambar ini.

This cake knife hurts.

Pisau kue ini sakit.

I will now cut the cake.

Sekarang saya akan memotong kuenya.

Oh, I didn't peel off the wrap.

Oh, aku tidak melepas bungkusnya.

That was the cake-cutting ceremony!

Itu tadi upacara pemotongan kue!

I don't normally eat cakes

Saya biasanya tidak makan kue

so I was a bit off there.

jadi saya agak jauh dari sana.

Anyway, on this special birthday,

Bagaimanapun, pada hari ulang tahun yang istimewa ini,

I received a lot of birthday wishes,

Saya menerima banyak ucapan selamat ulang tahun,

cut the cake, and blew out the candles, too.

potong kuenya, dan tiup lilinnya juga.

What an awesome day I had.

Betapa hari yang luar biasa yang saya alami.

Also, my new song "Abyss"

Juga, lagu baru saya "Abyss"

sudah keluar sekarang.

So many of you have empathized with the sadness I wanted to express

Begitu banyak dari Anda yang berempati dengan kesedihan yang ingin saya ungkapkan

and thanked me as well.

dan berterima kasih padaku juga.

I'm the one who is thankful.

Akulah yang bersyukur.

I feel that I always have to show you the bright side of me.

Saya merasa bahwa saya harus selalu menunjukkan sisi baiknya kepada Anda.

But this time, I shared a rather dark side of me

Tapi kali ini, saya berbagi sisi yang agak gelap dari diri saya

which I feel a bit sorry about.

yang membuat saya agak menyesal.

But, I worked hard on the song

Tapi, saya bekerja keras untuk lagu itu

so I hope you enjoy it.

jadi saya harap Anda menikmatinya.

I guess I'm saying a few words to thank some people now.

Saya rasa saya mengucapkan beberapa patah kata untuk berterima kasih kepada beberapa orang sekarang.

I want to thank everyone who helped out in making this song.

Saya ingin berterima kasih kepada semua orang yang telah membantu dalam pembuatan lagu ini.

I also want to thank those who helped me go through the tough times.

Saya juga ingin berterima kasih kepada mereka yang membantu saya melewati masa-masa sulit.

Also, we have some special performances

Juga, kami memiliki beberapa pertunjukan khusus

prepared for the year-end.

dipersiapkan untuk akhir tahun.

We've already filmed a lot.

Kami sudah banyak syuting.

I hope you enjoy them!

Saya harap Anda menikmatinya!

Now, j-hope was the first among BTS members to call me

Sekarang, J-Hope adalah yang pertama di antara anggota BTS yang menelepon saya

and say happy birthday.

dan ucapkan selamat ulang tahun.

I'll try calling j-hope now.

Saya akan mencoba menelepon J-Hope sekarang.

I shouldn't type "j-hope" here.

Aku seharusnya tidak mengetik "j-hope" di sini.

That's right. There.

Betul sekali. Sana.

This is Samsung Galaxy

Ini adalah Samsung Galaxy

J-hope, answer the phone, please.

J-harap, tolong angkat teleponnya.

Answer me, j-hope.

Jawab aku, k-harap.

We talk all the time!

Kami berbicara sepanjang waktu!

Please, pick up the phone.

Tolong, angkat teleponnya.

I see, I see. OK, OK, OK.

Saya mengerti, saya mengerti. Oke, Oke, Oke.

You're asleep. OK, OK!

Anda sedang tidur. OK OK!

Jadi sekarang...

Jimin ... astaga.

I have up to "Bighit Park Jimin #5".

Aku punya sampai "Bighit Park Jimin # 5".

Jimin, where are you?

Jimin kamu dimana?

Are you almost here?

Apa kamu hampir sampai?

So, I should wait here?

Jadi, saya harus menunggu di sini?

You can't make it?

Anda tidak bisa membuatnya?

Of course, of course.

Tentu, tentu saja.

Hold on, let me put you on speakerphone.

Tunggu, izinkan saya memasang speaker ponsel.

Katakan sesuatu.

- Yo! - Yo, yo. Jimin. Great. Now talk.

- Yo! - Yo, yo. Jimin. Bagus. Sekarang bicara.

You're calling me like this without any heads-up?

Anda menelepon saya seperti ini tanpa kepala-up?

I'm with Jungkook now.

Saya dengan Jungkook sekarang.

Are you guys on your way?

Apakah kalian sedang dalam perjalanan?

This is Jungkook.

- Hey, Jungkook. - Yes.

- Hei, Jungkook. - Iya.

Please sing "Euphoria" for us.

Tolong nyanyikan "Euphoria" untuk kami.

Thank you so much. I really didn't have anything to do on-air. You saved me!

Terima kasih banyak. Aku benar-benar tidak ada hubungannya dengan siaran. Kamu menyelamatkanku!

- That's it? - No.

- Itu dia? - Tidak.

- Jimin. - Yes? - Please sing "Filter" for us.

- Jimin. - Iya? - Tolong nyanyikan "Filter" untuk kami.

Isn't this Jungkook?

Bukankah ini Jungkook?

Isn't this Jungkook?

Bukankah ini Jungkook?

- No, that was me just now. - Oh, that was you, Jimin?

- Tidak, itu aku barusan. - Oh, itu kamu, Jimin?

Yes, that was me.

Ya, itulah saya.

Alright, then. Jimin, please sing "Serendipity" for us, too.

Baik-baik saja maka. Jimin, tolong nyanyikan "Serendipity" untuk kami juga.

Did you catch a cold?

Apakah kamu masuk angin?

- I'm not at my best right now. - OK. That's right. We're all tired.

- Aku tidak dalam kondisi terbaikku sekarang. - BAIK. Betul sekali. Kami semua lelah.

We didn't really get much sleep last night, right?

Kami tidak terlalu tidur semalam, bukan?

That's right. I've explained that to them.

Betul sekali. Saya sudah menjelaskannya kepada mereka.

- You did? - Yes.

- Benarkah? - Iya.

I hope you understand, guys.

Saya harap Anda mengerti, teman-teman.

Also, let's send Jin a lot of birthday wishes!

Juga, ayo kirim Jin banyak ucapan selamat ulang tahun!

Many people are saying thank you on the comments section.

Banyak orang yang mengucapkan terima kasih di kolom komentar.

- For real? - Yes.

- Nyata? - Iya.

Jin, your MC-ing skill seems to have gotten a bit rusty!

Jin, keahlian MC-mu sepertinya sedikit berkarat!

To be honest, I can't really read the comments because they're going up so fast.

Sejujurnya, saya tidak bisa membaca komentar karena mereka naik begitu cepat.

- My expectations are high. I'm watching you. - OK.

- Harapan saya tinggi. Saya mengawasimu. - BAIK.

- I'll see how well you do for the remaining time. - Got it.

- Saya akan melihat seberapa baik Anda melakukannya untuk waktu yang tersisa. - Mengerti.

Berkendara dengan aman.

- Alright. Good luck with your VLIVE. - Alright.

- Baik. Semoga berhasil dengan VLIVE Anda. - Baik.

- OK. - Thank you!

- BAIK. - Terima kasih!

I shouldn't call RM, he must be exhausted, right?

Saya tidak harus menelepon RM, dia pasti kelelahan, bukan?

RM... I'm not sure. I think the rest of the guys are all passed out.

RM ... Saya tidak yakin. Saya pikir yang lain semua pingsan.

OK. How about SUGA?

BAIK. Bagaimana dengan SUGA?

Honestly, SUGA would be OK since he's not working, right?

Sejujurnya, SUGA akan baik-baik saja karena dia tidak bekerja, bukan?

- You shouldn't say that! - OK. SUGA is...

- Kamu tidak boleh mengatakan itu! - BAIK. SUGA adalah ...

SUGA... got to sleep a little more than we did lately, so he should be OK, right?

SUGA ... tidur lebih lama dari yang kita lakukan belakangan ini, jadi dia pasti baik-baik saja, kan?

- I think the fans would love to hear his voice. - That's right.

- Saya pikir para penggemar akan senang mendengar suaranya. - Betul sekali.

"Bighit Min Yoongi"...

"Bighit Min Yoongi" ...

BTS members are simply the best.

Anggota BTS adalah yang terbaik.

What are you doing?

Apa yang sedang kamu lakukan?

You just showered?

Anda baru saja mandi?

I'm on VLIVE for my birthday. Do you want to say hi?

Saya di VLIVE untuk ulang tahun saya. Apakah Anda ingin menyapa?

Let me put you on speakerphone.

Biarkan saya menempatkan Anda di speaker ponsel.

SUGA, please say hi!

SUGA, tolong beri salam!

- Hello? - Yes.

- Happy birthday. - Thank you so much.

- Selamat ulang tahun. - Terima kasih banyak.

- Do you have anything else to say? - Huh?

- Apa ada yang ingin kau katakan? - Hah?

- Anything else to say? - Please grow up since you're turning 30 soon.

- Ada lagi yang ingin kukatakan? - Harap tumbuh besar karena kamu akan segera berusia 30 tahun.

"Please grow up since you're turning 30 soon"...

"Harap tumbuh besar karena kamu akan segera berusia 30" ...

SUGA, talking to you has been so much fun!

SUGA, berbicara denganmu sangat menyenangkan!

Let's call it a day now!

Mari kita akhiri sekarang!

Alright, SUGA. Please say hello to ARMY.

Baiklah, SUGA. Silakan menyapa ARMY.

Hey, ARMY. I'm working hard on my recovery.

Hei, ARMY. Saya bekerja keras untuk pemulihan saya.

I'm giving it my best. I'll be back soon!

Saya memberikan yang terbaik. Aku akan segera kembali!

That was the lovely voice of SUGA. Thank you!

Itu adalah suara yang indah dari SUGA. Terima kasih!

Yup, I miss you, everyone!

Yup, aku merindukanmu semuanya!

SUGA misses you. SUGA, please be back soon!

SUGA merindukanmu. SUGA, segera kembali!

SUGA says he's doing well.

SUGA bilang dia baik-baik saja.

He also tells me to grow up since I'm turning 30 soon.

Dia juga memberitahuku untuk tumbuh besar karena aku akan segera berusia 30 tahun.

I thought I'm all grown up!

Saya pikir saya sudah dewasa!

Should I lift up this iron (*Korean homonym for 'maturity') table?

Haruskah saya mengangkat meja besi ini (* homonim Korea untuk 'kedewasaan')?

I shouldn't leave out the leader of our group. He might get upset.

Saya tidak boleh mengabaikan pemimpin kelompok kami. Dia mungkin marah.

Let's see... Kim... Nam-joon...

Mari kita lihat ... Kim ... Nam-joon ...

The last time I called him was in August.

Terakhir kali saya meneleponnya pada bulan Agustus.

What is up is that I'm on VLIVE.

Apa yang terjadi adalah saya di VLIVE.

Everyone wants to hear your voice!

Semua orang ingin mendengar suaramu!

Hold on, you're not on speakerphone yet.

Tunggu, Anda belum menggunakan speaker ponsel.

OK, RM. Say hi.

Oke, RM. Katakan Hai.

Hi, everyone. How are you doing?

Halo semuanya. Apa kabar?

Such a sweet voice!

Sungguh suara yang manis!

HAPPY BIRTHDAY!!!

SELAMAT ULANG TAHUN!!!

- I think you just said happy birthday, right? - Yes.

- Saya pikir Anda baru saja mengucapkan selamat ulang tahun, kan? - Iya.

TERIMA KASIH!!!!

Everyone, please enjoy the amazing "Abyss" by Jin!

Semuanya, selamat menikmati "Abyss" yang menakjubkan dari Jin!

The song was made complete by the genius lyricist, RM.

Lagu tersebut dibuat lengkap oleh penulis lirik jenius, RM.

Jin, it was an honor to contribute to your song!

Jin, merupakan suatu kehormatan untuk berkontribusi pada lagumu!

The honor is mine, RM! This is great.

Kehormatan adalah milikku, RM! Ini bagus.

I just called SUGA and he told me to grow up.

Saya baru saja menelepon SUGA dan dia menyuruh saya untuk tumbuh dewasa.

- He's right. - What?!

- Dia benar. - Apa?!

- Let's do VLIVE together later. - Alright, RM.

- Ayo lakukan VLIVE bersama nanti. - Baiklah, RM.

- OK, Brother. Happy birthday! - Thanks. Drive safe!

- Oke, Kakak. Selamat ulang tahun! - Terima kasih. Berkendara dengan aman!

So, except for j-hope who didn't pick up because he passed out,

Jadi, kecuali J-Hope yang tidak mengangkatnya karena pingsan,

I got to talk to all the members.

Saya harus berbicara dengan semua anggota.

They always lift me up and make me feel great.

Mereka selalu mengangkat saya dan membuat saya merasa hebat.

I want to thank all BTS members.

Saya ingin berterima kasih kepada semua anggota BTS.

What should I do now?

Apa yang harus saya lakukan sekarang?

I should've prepared better. I was just too busy.

Aku seharusnya bersiap lebih baik. Saya terlalu sibuk.

Let me read some comments now.

Izinkan saya membaca beberapa komentar sekarang.

They're going up so fast!

Mereka naik begitu cepat!

Saya melihat hati.

"Jin, what's on your neck?"

"Jin, ada apa di lehermu?"

What is on my neck?

Apa yang ada di leherku?

Oh this red spot?

Oh titik merah ini?

I've had this since I was little.

Saya sudah mengalami ini sejak saya masih kecil.

When I wash my face, I get red spots here and there.

Saat saya mencuci muka, saya mendapatkan bintik merah di sana-sini.

I get them on my neck too, so the make-up artists

Saya mendapatkannya di leher saya juga, jadi penata rias

always have to cover them up.

selalu harus menutupi mereka.

These days, though... I tell them to just leave the spots be.

Hari-hari ini, meskipun ... Saya mengatakan kepada mereka untuk meninggalkan tempat itu.

Even if they cover up one here, I'd get another one over here.

Bahkan jika mereka menutupi satu di sini, saya akan mendapatkan yang lain di sini.

I don't know why I get them.

Saya tidak tahu mengapa saya mendapatkannya.

I think my skin is just sensitive.

Saya pikir kulit saya sensitif.

"Will you share a piece of that cake with me"?

"Maukah Anda berbagi sepotong kue itu dengan saya"?

"My birthday is in June, and that's too far from now".

"Ulang tahun saya di bulan Juni, dan itu terlalu jauh dari sekarang".

I've prepared this cake for you,

Saya sudah menyiapkan kue ini untuk Anda,

so please, have some!

jadi tolong, minumlah!

Thank you! I'm sure you enjoyed it.

Terima kasih! Saya yakin Anda menikmatinya.

"Turning 30 doesn't change anything".

"Berumur 30 tidak mengubah apapun".

"Don't worry. Age is just a number. You don't have to grow up".

"Jangan khawatir. Usia hanyalah angka. Anda tidak harus tumbuh dewasa".

That was so sweet of you to say that.

Anda sangat manis untuk mengatakan itu.

Age indeed is just a number.

Usia memang hanyalah angka.

But, it is what it is.

Tapi, begitulah adanya.

It really is just a number, but you do feel a bit gloomy when you actually turn 30.

Ini sebenarnya hanya angka, tetapi Anda merasa sedikit murung ketika Anda benar-benar berusia 30 tahun.

I talk about this with my friends sometimes.

Saya terkadang membicarakan hal ini dengan teman-teman saya.

"Before we turn 30, while we're still in our 20s,

"Sebelum kita berusia 30 tahun, saat kita masih berusia 20-an,

let's have a special celebration to commemorate our 20s".

mari kita adakan perayaan khusus untuk memperingati usia 20-an ".

Well, I don't think it means much.

Yah, menurutku itu tidak berarti banyak.

BTS members made fun of me today saying I've aged as much as one flat of eggs.

Anggota BTS mengolok-olok saya hari ini dengan mengatakan bahwa saya sudah menua sebanyak satu telur.

"Jin is a flat of eggs," they said.

"Jin itu telur pipih," kata mereka.

"Jin, did you take KSAT yesterday? You look 19, not 29"!

"Jin, apakah kamu minum KSAT kemarin? Kamu terlihat 19, bukan 29"!

Nineteen is a bit too much. That's underaged.

Sembilan belas terlalu berlebihan. Itu di bawah umur.

I guess I don't look as young as 19, but perhaps 25?

Saya kira saya tidak terlihat semuda 19, tapi mungkin 25?

You're still healthy when you're 25.

Anda masih sehat saat berusia 25 tahun.

Oh, I've grown taller, by the way!

Oh, saya sudah tumbuh lebih tinggi, ngomong-ngomong!

Jimin and I went for a health check-up recently.

Jimin dan aku baru-baru ini melakukan pemeriksaan kesehatan.

I was... 170...

Saya ... 170 ...

They had the record since 2 years ago. I was 177.8cm, and then 178cm,

Mereka punya rekor itu sejak 2 tahun lalu. Saya 177,8 cm, lalu 178 cm,

and now 178.3cm.

dan sekarang 178,3cm.

"Can you grab your cheeks"?

"Bisakah kamu meraih pipimu"?

This person's nickname...

Nama panggilan orang ini ...

This person asked, "Do you play Maple Story these days?"

Orang ini bertanya, "Apakah kamu memainkan Maple Story belakangan ini?"

and his/her nickname is, "Bang Si-hyuk heart Lenzo Yoon".

dan nama panggilannya adalah, "Bang Si-hyuk heart Lenzo Yoon".

They're the executives of our label.

Mereka adalah eksekutif dari label kami.

There's Chairman Bang Si-hyuk and CEO Lenzo Yoon.

Ada Ketua Bang Si-hyuk dan CEO Lenzo Yoon.

This person's nickname is "Bang Si-hyuk heart Lenzo Yoon".

Nama panggilan orang ini adalah "Bang Si-hyuk hati Lenzo Yoon".

That's interesting.

After we hit #1 on Billboard's Hot 100, we went out to eat with Producer Bang.

Setelah kami mencapai # 1 di Billboard's Hot 100, kami pergi makan bersama Produser Bang.

He was so happy that he told us to do whatever we wanted to do.

Dia sangat bahagia karena dia menyuruh kami melakukan apa pun yang kami ingin lakukan.

One of the BTS members then asked, "Can we call you hyeong (brother) instead of Producer Bang?"

Salah satu anggota BTS kemudian bertanya, "Bisakah kami memanggilmu hyeong (saudara) daripada Produser Bang?"

So we now call him Si-hyuk hyeong.

Jadi sekarang kita memanggilnya Si-hyuk hyeong.

Si-hyuk hyeong.

Si-hyuk hyeong.

"ARMY purple you, Jin".

"ARMY membuatmu ungu, Jin".

"Happy birthday, Jin"!

"Selamat ulang tahun, Jin"!

I guess these are not auto-translated?

Saya kira ini tidak diterjemahkan secara otomatis?

I see so many languages I don't know. I should study hard.

Saya melihat begitu banyak bahasa yang saya tidak tahu. Saya harus belajar dengan giat.

Many of you are asking me to sing "Abyss".

Banyak dari Anda yang meminta saya menyanyikan "Abyss".

The weather's been quite cold these days.

Cuaca cukup dingin akhir-akhir ini.

On my way here, we had the heater on in the car and my throat got so dry.

Dalam perjalanan ke sini, kami menyalakan pemanas di dalam mobil dan tenggorokan saya menjadi sangat kering.

If I sing now, it wouldn't do justice to the song.

Jika saya bernyanyi sekarang, itu tidak akan adil untuk lagu itu.

The quality won't be so good.

Kualitasnya tidak begitu bagus.

I'll still give it a try.

Saya masih akan mencobanya.

I love this part.

Saya suka bagian ini.

I work hard with BUMZU.

Saya bekerja keras dengan BUMZU.

We made the melody together on the spot.

Kami membuat melodi bersama di tempat.

He's truly a genius. So talented.

Dia benar-benar jenius. Sangat berbakat.

The comments are so fast!

Komentarnya sangat cepat!

"Flying kiss, please?" I'm guessing you mean the hand kiss?

"Ciuman terbang, tolong?" Kurasa maksudmu ciuman tangan?

I wish I could blow you a kiss at our concert.

Saya berharap saya bisa memberi Anda ciuman di konser kami.

But I'll try it now.

Tapi saya akan mencobanya sekarang.

There are some weird comments, too. Like...

Ada beberapa komentar aneh juga. Suka...

"Jin, will you be the father of my children"?

"Jin, maukah kamu menjadi ayah dari anak-anakku"?

"Happy birthday, V"? What's that?

"Selamat ulang tahun, V"? Apa itu?

"Could you show us the mind (heart) behind you"?

"Bisakah Anda menunjukkan kepada kami pikiran (hati) di belakang Anda"?

"Please wave". Things like this.

"Silakan melambai". Hal seperti ini.

"'Life Goes On' vs 'Dynamite'"?

"'Life Goes On' vs 'Dynamite'"?

Well, "Dynamite" surely is very uplifting.

Nah, "Dynamite" tentunya sangat membangkitkan semangat.

But for me, it's easier to sing "Life Goes On" since it doesn't have a choreography.

Tapi bagi saya, lebih mudah menyanyikan "Life Goes On" karena tidak ada koreografinya.

That's just my opinion.

Itu hanya pendapat saya.

"Did you know it's impossible to close your left eye and poke your right cheek"?

"Tahukah Anda bahwa tidak mungkin menutup mata kiri dan menyodok pipi kanan Anda"?

Why is that impossible? I don't see why.

Mengapa itu tidak mungkin? Saya tidak mengerti kenapa.

You were just trying to make me look cute! You got me!

Anda hanya mencoba membuat saya terlihat manis! Saya ketahuan!

I'll give you that one.

Aku akan memberimu yang itu.

"'Abyss' is so moving. Your voice is so tender".

"'Abyss' sangat mengharukan. Suaramu sangat lembut".

Thank you so much.

Terima kasih banyak.

I've now read some comments perfectly.

Sekarang saya telah membaca beberapa komentar dengan sempurna.

I hope you liked it.

Saya harap Anda menyukainya.

I am so happy to spend this wonderful day

Saya sangat senang menghabiskan hari yang indah ini

with so many of you.

dengan banyak dari kamu.

I guess I should wrap up now.

Saya kira saya harus menyelesaikannya sekarang.

I say this often in interviews.

Saya sering mengatakan ini dalam wawancara.

ARMY, you make me so happy.

ARMY, kamu membuatku sangat bahagia.

You make me smile, cry, and laugh.

Anda membuat saya tersenyum, menangis, dan tertawa.

You make my life so content and I cannot thank you enough for that.

Anda membuat hidup saya begitu puas dan saya tidak bisa cukup berterima kasih untuk itu.

I am really happy now.

Saya sangat senang sekarang.

I hope you are as happy as I am, too.

Saya harap Anda juga bahagia seperti saya.

Now, this might be a little embarrassing to your neighbors

Sekarang, ini mungkin sedikit memalukan bagi tetangga Anda

but let's all raise our voice

tapi mari kita angkat suara

and shout, "Happy birthday, Jin!" with me

dan berteriak, "Selamat ulang tahun, Jin!" dengan saya

on the count of three.

dalam hitungan ketiga.

Let's all make our moms, sons, daughters jump in surprise!

Mari kita semua membuat ibu, putra, putri kita terkejut!

Let's shout out together.

Mari kita berteriak bersama.

On the count of 3!

Pada hitungan ke 3!

Happy birthday, Jin!

Selamat ulang tahun, Jin!

Thank you so much, everyone!

Terima kasih banyak semuanya!

I'll enjoy the rest of my birthday.

Saya akan menikmati sisa ulang tahun saya.

Selamat tinggal!

Similar videos:

Jin birthday vlive Full 20201204 [ENG SUB] 'Happy birthday JIN'
Ayesha Yousaf
3.4K views 34 likes 3 dislikes 04 Dec 2020100% match

[Eng sub] BTS Vlive Jin Birthday Live 201204 FULL
Geeky Tube
172.8K views 12.6K likes 53 dislikes 04 Dec 2020100% match

[SUB INDO] BTS Jin Ulang Tahun Live ke 29 04122020
Dhrhylzn
10K views 429 likes 7 dislikes 04 Dec 2020100% match

BTS Jin Doğum günü Türkçe Altyazılı 2020
sød jin
4.5K views 237 likes 4 dislikes 04 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

[LEGENDADO-PT] LIVE do Jin 'Feliz Aniversário' vlive 2020
BTS Legendas
12.8K views 1.8K likes 4 dislikes 04 Dec 202086% match

[ENG/INDO SUB] D.O EXO VLIVE | Kyungsoo Vlive | Kyungsoo military discharge vlive

119.3K views 7.3K likes 22 dislikes 25 Jan 202141% match

162.4K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202641% match

[Eng sub][Sub Español] BTS Countdown Party Legendado PT BR/GER/INDO/FRA/JAP/HINDI
Diego Sanjaya
5.6K views 505 likes 2 dislikes 21 Nov 202040% match

[EngSub,IndoSub] SHINee Taemin vlive (20200525) SHINee Day 12th
Achi Lee_2
1.7K views 77 likes 0 dislikes 06 Dec 202038% match

[RADIO] 캐럿들 귀대귀대 #66 호랑이의 청각 [RADIO] CARATs To Your Ears #66 Tiger's Hearing
Carat's
1.9K views 49 likes 0 dislikes 21 Nov 202038% match

Deep chats and lonely weekends...
Young family영쀄밀리
13.8K views 907 likes 2 dislikes 13 Mar 202138% match

DIMASH KUDAIBERGEN - EMEI MOUNTAIN MUSIC FESTIVAL (FULL CONCERT REACTION) @Dimash Qudaibergen
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
7.3K views 863 likes 8 dislikes 28 Feb 202137% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match

[ SUB INDO ] BTS Jungkook VLIVE - JK 💜 20210307 [RUS/ENG/THAI/JPN] (TURN CC ON)

3.3K views 270 likes 2 dislikes 07 Mar 202137% match

[Eng Sub/Indo Sub] BTS Jungkook Vlive (7th March 2021) || [Turn on cc for subtitles] Jk💜 Vlive 2021
K - world
22.2K views 915 likes 3 dislikes 07 Mar 202137% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match

[LEGENDADO PT-BR] BTS JUNGKOOK LIVE VLIVE NOW 2021.03.07 💜 JK [+THAI/INDO/ENG/JPN SUB]
Van Bangtan
22.6K views 2.2K likes 5 dislikes 07 Mar 202137% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match

45.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match

I talked too much late at night | Q&A
Kimono Mom
981.6K views 39.2K likes -1 dislikes 19 Mar 202136% match

BTS LIVE VLIVE "ARMY Saranghae" (ENG/INDO/JPN)

31.8K views 964 likes 8 dislikes 25 Nov 202036% match

[Vietsub/indosub/engsub][EPISODE] BTS (방탄소년단) @ 'LOVE YOURSELF : SPEAK YOURSELF’ in SEOUL
Ran Subtitle
5.1K views 178 likes 1 dislikes 21 Mar 202036% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

Dareyorimo Mamawo Aisu EP11 - 誰よりもママを愛す- YUKI UCHIDA 內田有紀

1.2K views 5 likes 0 dislikes 20 Dec 202036% match

SUB INDO IZ*ONE 에너지 캠(ENOZI Cam) EP.59
KOREA ID
790 views 25 likes 0 dislikes 06 Jul 202036% match

(G)I-DLE Minnie and Miyeon VLIVE (27.01.2021) (ENG SUB)

6.5K views 0 likes 0 dislikes 27 Jan 202136% match

RARE DIMASH KUDAIBERGEN VIDEOS YOU HAVE PROBABLY NEVER SEEN BEFORE - @Dimash Qudaibergen
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
13.1K views 1.2K likes 13 dislikes 18 Mar 202136% match

DIMASH - I MISS YOU MARATHON
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
7.2K views 854 likes 9 dislikes 04 Mar 202136% match

Settings Privacy About Contact Donate