Our Interview with AmberYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  608.9K views 21.8K likes 100 dislikes   14 Mar 2015
Eatyourkimchi Studio 1.2M subscribers Portugal YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
French léna masson
Click to Play Video Click to Play Video
Amber, Bienvenue sur le canapé à interview
مارتينا: أمبر, مرحبا بك في أريكة المقابلات!
Merci. Oh mon dieu !
أمبر: شكرا! يا إلهي!
Regardes, c'est tout velouteux et doux ! [Amber : C'est tellement velouteux et sexy !] Oh mon dieu !
مارتينا: أنظري إلى نفسك. إن الأريكة مخملية جدا. أمبر: و مثيرة
Donc tu as enfin sorti un album solo.
مارتينا: إذا, أخيرا أصدرتي ألبوم فردي؟
Oui, enfin.
أمبر: نعم, أخيرا!
On l'attendait.
مارتينا: لقد كنا ننتظر. أمبر: شكرا على دعمكم.
Tes fans à l'international sont probablement morts de l’intérieur quand tu as enfin dit que tu le sortais.
مارتينا: معجبينك من حول العالم كانوا يموتون من الداخل عندما أعلنت عن إصدار ألبومك الجديد.
Oui, j'ai toujours été une personne faisant partie d'un groupe, tu sais... Une équipe. Et d'un coup, j'étais genre "Attends, est-ce que je viens vraiment de dire que je voulais faire une carrière solo ? Oh mon dieu, qu'est-ce que je fais maintenant ?"
أمبر: لطالما كنت إنسانة تحب العمل في مجموعة و الفريق لذلك عندما قلت "لحظة, هل قلت أنني أريد أن أنتج عمل فردي؟"
"Je retire, je retire !"
أمبر: يا إلهي! ماذا أفعل الان؟ مارتينا: *تسخر من أمبر* أسترجع كلامي! أسترجع كلامي!
Alors, qu'est-ce que ça faisait de filmer la vidéo de "Shake That Brass" sans tes partenaires ? Est-ce que ça faisait bizarre d'être au centre de l'attention ? [Amber] C'était ... Extrêmement bizarre parce que d'habitude Je devais juste, tu vois, chanter en play-back
مارتينا: كيف كان شعورك عند تصويرك لأغنية "Shake That Brass" من غير العضوات الأخريات؟ هل كان غريبا أن تكوني في المقدمة؟ أمبر: لقد كان غريبا جدا فبالعادة أحرك شفاهي مع الأغنية ثم أقف لحظة.
et m’arrêter un moment, mais après j'étais "Attends c'est encore ma partie, Attends c'est encore ma partie"
أمبر: ثم أتذكر فأقول "هذا جزئي أيضا! و هذا! وهذأ!"
C'était bizarre mais très drôle, parce que beaucoup des personnes avec qui j'ai travaillé étaient des personnes avec qui j'avais déjà travaillé avant.
أمبر: إذا نعم, كان غريبا و لكن كان ممتع جدا لأن أغلبية الذين عملوا معي كانوا أناس قد عملوا معي مسبقا.
Le réalisateur, Zany Bros, beaucoup des auteurs avec qui j'ai travaillé étaient, uhm, déjà mes amis depuis longtemps.
أمبر: كمخرج فرقة "Zany Bros" و كذلك كثيرا من الكاتبين هم أصدقائي منذ زمنا طويل.
Donc, c'était vraiment drôle, tu sais, d'être un peu plus à l'aise.
أمبر: لذلك كنت مرتاحة قليلا.
Alors je sais que, "Shake That Brass" est très...
مارتينا: أنا أعرف أن "Shake That Brass" هي... -و يا إلهي سأبدو و كأني كبيرة في السن-
Oh mon dieu, je vais avoir l'air très vieille.
مارتينا و أمبر: أذهبوا إلى الملهى! أمبر:يا صغار!
"Shake That Brass"
مارتينا: هزو!
En fait tu as sorti avant ça une lyric video, pour "Beautiful"
مارتين: لقد أخرجتي أغنية بدون مقطع قبلها و أسمها "Beautiful" أليس كذلك؟
Je pense que c'est une chanson que j'ai gardée pendant 3 ans
أمبر: نعم و هي أغنية تمسكت بها لمدة ثلاثة سنين.
Je voulais aller vers quelque chose de plus personnel
أمبر: فأنا أردت أن أفعل شيء خصوصي نوعا ما.
Parce que je pense que pour ce premier album, je voulais juste faire ce qui est "moi"
أمبر: فلألبومي الأول أردت شيء يمثلني "أنا".
J'imagine que parce que tu fais partie d'un groupe, comme f(x), Tu ne peux pas avoir les expériences et les sentiments personnels de chacun.
مارتينا: لأنك حينما تكون في فرقة كـ"(F(x" لا يمكنك أن تحصل على وجهة نظر و مشاعر الجميع.
Je pense que f(x) était plus un temps d'apprentissage pour moi, et apprendre de nouvelles choses, relever de nouveaux défis, développer de nouveux concepts
أمبر: أعتقد أن الفرقة كانت بمثابة فترة تعليمية بالنسبة إلي. أتعلم أشياء جديدة و أجرب تحديات جديدة و مفاهيم جديدة.
J'ai pris tout ça, avec mon enfance et mon expérience et j'ai un peu mélangé tout ça ensemble.
أمبر: فأخذت كل هذه الأشياء و أضفت إليها طفولتي و خبراتي و مزجتها معا.
Mais en tant qu'album solo c'est juste TOI.
مارتينا: و لكن كألبوم فردي هو يعبر عنك أنت فقط.
Je me suis vraiment dis à moi-même, je vais être chiante et je vais être égoïste. Je veux juste accomplir plus de mes propres défis, et travailler avec des gens avec qui j'ai envie de travailler, donc même le gars qui a réalisé les voix pour "Red Light", je l'ai trouvé tellement cool, j'étais genre "Yo, je pourrais travailler avec toi un jour ?"
أمبر: لقد قلت لنفسي بأنني سأكون عنيدة و أنانية و أصنع تحدياتي الشخصية و أعمل مع من أريد. أمبر: لذلك حتى الرجل الذي أخرج الأصوات في أغنية "Red Light" كان رائع و عندما رأيته حدثته و أخبرته أنني أريد العمل معه يوما ما فوافق.
et il me fais "Ouais", et je suis genre, "Okay", et c'est le gars avec qui j'ai écrit "Heights".
أمبر: و هوالرجل الذي كتبت معه أغنية "Heights".
Tu as un morceau favoris sur l'album, ou quelque chose de spécial sur lequel tu veux que les gens se concentrent ?
مارتينا: هل لديك أغنية مفضلة في الألبوم أو أغنية تريدين أن يركزوا الناس عليها أكثر؟
Et bien, mon album s'appelle "Beautiful", et c'est également le premier morceau de l'album
أمبر: أسم ألبومي "Beautiful" و هو أيضا أسم أول أغنية في الألبوم و هي أغنيتي المفضلة.
et c'est mon morceau préféré. C'est le morceau qui, je suppose, a un peu changé ma vie en quelque sorte,
أمبر: هي الأغنية التي نوعا ما قلبت حياتي.
où j'avais le sentiment de ne pas être assez bien pour quoi que ce soit.
أمبر: كنت أشعر بأنني لست جيدة بما يكفي لأي شيء.
J'avais l'impression d'être stupide, je me disais "Pourquoi je suis aussi différente des gens ?"
أمبر: كنت أشعر بأنني غبية و كنت أتسائل "لما أنا مختلفة عن الجميع؟"
Mais du coup, un jour, j'étais genre, "Attend, mais je suis heureuse. Pourquoi je dois changer qui je suis".
أمبر: فيوما ما قلت لنفسي "تمهلي, فأنا سعيدة. لما علي تغيير من أكون؟"
Et ça a été un gros tournant pour moi, quand j'ai juste accepté que "Je suis belle comme je suis".
أمبر: كانت تلك لحظة تغير بالنسبة إلي, حيث تقبلت نفسي و قلت "أنا جميلة كما أكون."
Et maintenant que cette chanson est sortie, c'est le message que je veux apporter aux gens.
أمبر: و هذه هي الرسالة التي أريد توصيلها للناس بعد إصدار هذه الأغنية.
Vous allez rencontrez des gens vraiment méchant
أمبر: ستقابل أشخاص أنذال كثيرين.
Martina: Rencontrez de la pression, du monde alentour Amber: Et c'est juste des haters, c'est juste nul.
مارتينا: و ضغوط من العالم الخارجي. أمبر: و كارهين لك و هذا سيء للغاية.
Mais, au lieu de les laisser gagner, et juste être comme "Okay, ouais, je suis stupide, okay, je suis bonne à rien."
أمبر: و لكن بدلا من أن تدعهم يفوزون و تصدق بأنك غبي و ليس لك أي فائدة.
Mais, c'est plus d'être, "Yo, lâche moi mec
أمبر: أخبرهم بأن يتنحوا جانبا و أنني جميلة كما أكون لذلك أبتعد عني.
je suis belle comme je suis, vas-t'en." Tu as beaucoup de fans internationaux, et je pense qu'une des choses est que tu es très différente de la majorité des personnes dans le monde de la K-POP
مارتينا: لديك جمهور عالمي كبير و يعود ذلك إلى أنك مختلفة جدا عن غيرك في عالم الـ"K-POP".
même dans la manière dont tu te comportes, tu as une personnalité très extravertie, très loufoque. "C'est juste ma façon d'être, c'est la façon dont je m'habille", et je sais qu'une grande partie du public international
مارتينا: حتى في طريقة تصرفك لديك شخصية منفتحة و مرحة نوعا ما و أن هذه أنت و طريقة لباسك.
se reconnait beaucoup là-dedans.
مارتينا: فكثيرا من جمهورك العالمي يستطيعون التواصل مع ذلك.
Est-ce que tu sens que tu es différente des autres personnes dans le monde de la K-POP, ou c'est dur à gérer ? Quelque chose comme ça ?
مارتينا: هل تشعرين بأنك مختلفة عن بقية مشاهير الـ"K-POP"؟ و هل يصعب التعامل مع ذلك؟
Quand j'ai fait mes débuts, il n'y avait personne comme moi, c'est sûr.
أمبر: عندما ظهرت لأول مره لم يكن هناك أي أحد مثلي بالتأكيد. كنت أشعر بذلك.
J'ai absolument senti ça, parce que tout le monde était genre, " Oh, tu es une fille, ou tu es un garçon ? Ou ?", tu vois, et tu n'y peux rien
أمبر: أينما أذهب كانوا يسألوني "هل أنت فتاة؟ أم شاب؟" و كان ذلك شيء لا يمكنني التحم به و تفهمت ذلك.
Je comprenais ça. Mais Martina: Mais tu dis ça, mais tu vois, c'est là que je pense que dire "C'est ma façon d'être, et je suis belle" Tu aurais pu dire "Vous savez quoi ? Je vais porter une perruque", ou "je vais me laisser pousser les cheveux", ou
مارتينا: أنت محقة و تقولين أنك جميلة كما أنت و لكن كان بإمكانك أن تقولي "أتعلمون؟ سأرتدي الشعر المستعار, أو أطول شعري, أو سألبس فستان."
"Je vais porter une robe". Tu aurais pu emprunter ce chemin-là. Amber: Ouais, j'aurais pu.
مارتينا: كان بإمكانك سلوك ذلك الطريق.
Mais tu ne l'as pas fait. Amber: Chaque fille, ou chaque gars a son propre style
أمبر: نعم,كان بإمكاني فعل ذلك. مارتينا: لكنك لم تفعلي! أمبر: كل فتاة أو شاب لديهم أسلوبهم الخاص.
et je pense qu'il y a de la beauté dans la diversité.
أمبر: وأعتقد أنه يوجد جمال في التنويع.
Tu est belle comme ça.
امبر: أنت تبدين جميلة هكذا.
Oui, j'aurais pu être la fille typique, porter des jolies robes genre "oh mon dieu !" Je peux évidemment faire genre, sérieusement, comme- Martina: Je veux dire si je voulais
أمبر: كان بإمكاني أن أكون الفتاة المعتادة. أمبر: فستان, جمال و يا إلهي! و من الواضح أنني أستطيع حقا و لكنكم لا تعلمون!
Peu importe à quel point j'essayais de faire pousser mes cheveux et de porter des jupes, ou de porter des choses moulantes, ce n'était juste pas moi.
مارتينا: أعني إذا رغبت في ذلك! أمبر: مهما حاولت إطالة شعري أو لبس تنورة أو إرتداء شيء أضيق لم أكن أشعر أنني أنا. و لذلك جاريت الأمر.
Et j'ai juste fait ce que je sentais bien. Mais c'est la confiance en soi dont tu parlais dans la chanson, en disant juste, "Tu sais quoi ? Je m'occupe de ça. C'est ma façon d'être. Je me trouve belle comme je suis."
مارتينا: و لكن هذه هي الثقة التي تتحدثين عنها في الأغنية و تقولين "أتعلم ماذا؟ هذا هو الذي أنعامل معه و هذه هي أنا و أعتقد أنني جميلة كما أنا."
Je trouve que c'est un très bon message aussi pour le public, parce que je suis sûre qu'il y a beaucoup de gens qui lutte pour traverser différents moments de leur vie. Ils voient ta vidéo où ils lisent ces paroles, et ils se disent, "Tu sais quoi ? Je n'ai pas besoin de changer pour m’intégrer.
مارتينا: أعتقد أن هذه رسالة جيدة لجمهورك فهناك من يواجه مراحل مختلفة من حياتهم فيرون مقطعك أو يقرأون كلماتك فيعلمون أنه ليس عليهم تغيير أنفسهم.
Si je suis heureux comme je suis, je vais rester fidèle à ça." Bon message ! Oui.
مارتينا: و إذا أنا سعيدة كما أنا سأستمر بما أفعله. رسالة جيدة. رسالة جيدة جدا!
Putain de bon message Putain de bon message !
رسالة جيدة جدا!
Une chose qui me faisait un peu peur pendant l'élaboration de l'album, c'était
أمبر: شيء كان يوترني عند فترة الإنتاج هو أن لغتي الكورية ليست ميثالية.
évidemment, mon Coréen n'est pas parfait, mais j'ai vraiment pris l'initiative de dire, "Yo, laissez-moi juste essayer d'écrire des paroles", et j'ai travaillé avec mes amis, qui m'ont aidé à améliorer ma grammaire et autre, donc,
أمبر: و لكنني أردت أن أحاول كتابة الكلمات و عملت مع أصدقائي الذين ساعدوني في تصحيح النحو وغير ذلك.
Il y a des gens qui écrivent en écoutant une musique instrumentale et en écrivant les paroles, Surtout ces 5, je les ai écrits en pensant à quelque chose avec les paroles, et j'ai juste commencé à assembler
أمبر: يوجد أشخاص يكتبون الكلمات على اللحن. ولكن أنا في هذه الخمس أغاني خصوصا بدأت و أنا أفكر بالكلمات ثم اللحن و تركيبها معا.
une chanson Tu avais les paroles déjà finies, et tu essayais d'avoir une sensation de ce à quoi la chanson ressemblerait .
مارتينا: لقد أنهيت كتابة الكلمات ثم حاولت بعد ذلك الإستشعار كيف ستكون الأغنية.
Tu as cette grande image dans la tête, et puis de là tu crées juste les détails.
أمبر: تكون لديك صورة كبيرة في رأسك ومن هناك تبدأ بصنع التفاصيل.
Et je pense que les gens réalisent à quel point ça peut être difficile parfois de passer d'un langage à l'autre. Amber: Ouais ! Par exemple, passer du Coréen à l'Anglais ou de l'Anglais au Coréen
مارتينا: قد لا يعلمون الناس مدى صعوبة التحول بيناللغات كالذهاب من الكورية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى الكورية.
Tu dois penser à genre, ce n'est pas le mot que je veux, ou tu ne sais pas comment le décrire,
مارتينا: عليك التفكير فقد لا تكون هي الكلمات التي ترغبين بها أو الوصف المناسب.
les syllabes et les trucs de grammaire
أمبر: نعم, كالنمط أو النحو المناسب.
La grammaire c'est horrible ! La grammaire c'est horrible partout !
مارتينا: النحو هو الأسوأ. النحو هو الأسوأ في كل مكان!
Méchante grammaire !
أمبر: نحو سيء!
Dans tout le monde, je déteste la grammaire !
مارتينا: أكره نحو العالم كله!
Amber, merci d'être venue. AMber: Oh, Merci pour- J'adore Martina: C'est toujours sympa de te voir.
مارتينا: أمبر, شكرا لقدومك هنا. من الممتع رؤيتك.
Je dit que je déteste être là, mais j'adore être ici.
أمبر: شكرا لكم, أقول دوما أني أكره القدوم هنا ولكني أحب القدوم إلى هنا.
On te donne une tonne de bonbons à manger, c'est pour ça que tu viens ici. On est genre : "Mange ces trucs dégoûtants", et puis "Mange ces choses délicieuses."
مارتينا: نطعمك الكثير من الحلوى لذلك تأتين هنا. نقول "تناولي هذه الأشياء المقرفة!" ثم نقول "تنوالي هذه الأشياء اللذيذة!"
Donc vous nous envoyez des colis, et puis on donne tous à manger à Amber.
مارتينا: ترسلون لنا رسائل المعجبين في البريد فنطعمها كلها لأمبر.
Si vous voulez voir ma vidéo pour Beautiful, cliquez ici. Quelque part.
أمبر: إذا تودون رؤية أغنيتي "Beautiful" أضغطوا...هنا أو أي مكان...
Et si vous voulez me regarder quasiment vomir, avec Simon et Martina, cliquez quelque part ici.
أمبر: أما إذا أردتوا رؤيتي و أنا أكاد أتقيأ مع سايمون و مارتينا أضغطوا هنا في أي مكان.
Qui ne voudrait pas voir ça ?
مارتينا: من لا يود رؤية ذلك؟
Le lama ne veut pas voir ça. Je ne crois pas que les lamas ont cette voix
أمبر: *تقلد اللاما* لا يودون رؤية ذلك! مارتينا: لاما لا يريد رؤية ذلك. لا أؤمن بأن هذا هو صوت اللاما...
Je ne crois pas- Amber: Est-ce que ça sonne mieux ?
أمبر: *تتمتم* هل هذا أفضل؟
On dirait Stitch
مارتينا: هذا كأنه صوت ستيتش (من كرتون ليلو و ستيتش).
Ohana signifie famille. Famille signifie que personne ne doit-être oublié, ni abandonné.
مارتينا و أمبر: *يقتبسون من فيلم ليلو و ستيتش* "أوهانا" تعني عائلة...و عائلة تعني أن لا أحد يترك وحيا أو منسيا.
Personne ne mange des dragées (jelly beans) mauvaises.
مارتينا: *بصوت ستيتش* أو يأكل حلوى هلامية سيئة! Thanks :)
Similar videos:

Coming Out To You
AmazingPhil
4.7M views 533.6K likes -1 dislikes 30 Jun 201930% match





Is YouTube Really Worth It?
PewDiePie
5.2M views 463.1K likes 4.6K dislikes 15 Jan 201829% match



OUT OF THE BOX - JOSEPH - A Graceful Man
mai hua
2.6K views 63 likes 0 dislikes 11 Oct 201829% match

Who Does Drag? | Lineup | Cut
Cut
8.2M views 177.3K likes 2.9K dislikes 06 Mar 201829% match

kid in vrchat talks about getting bullied
Syrmor
8.4M views 586K likes -1 dislikes 20 Jan 201929% match


I GOT SHOT AND THIS IS WHAT I LEARNED | DamonAndJo
DamonAndJo
4.3M views 320.5K likes 2.3K dislikes 09 Mar 201728% match

Teens React to Justin Bieber - What Do You Mean?
REACT
8.6M views 110.4K likes 14.4K dislikes 01 Nov 201528% match

Calling my Mom to tell her I'm Trans 💙
Ash Hardell
13M views 345K likes 48.8K dislikes 14 Feb 201828% match


2017 REVIEW!
PewDiePie
4.1M views 402.1K likes 2.9K dislikes 25 Dec 201728% match


YOUTUBERS REACT TO ME!ME!ME!
REACT
20.4M views 284.9K likes 12.8K dislikes 08 Jan 201528% match


Kids React to Kylie Jenner Lip Challenge
REACT
9.3M views 97.9K likes 2.8K dislikes 17 May 201528% match

Things I Do that Adults Probably Don't Do (Jaiden Edition)
JaidenAnimations
31.3M views 804.7K likes 7K dislikes 03 Sep 201728% match


YouTubers React to Don't Hug Me I'm Scared
REACT
22.2M views 280K likes 6.4K dislikes 09 May 201328% match

What it's Been Like to be on YouTube
JaidenAnimations
9.8M views 335.6K likes 2.4K dislikes 17 Jul 201728% match

Will You Fight Me?
nigahiga
6.7M views 312.2K likes 4.5K dislikes 01 Apr 201828% match

Teens React to After Ever After 2
REACT
12.7M views 199K likes 0 dislikes 05 Oct 201427% match


OUR FIRST EVER KOREAN MUKBANG ATTEMPT | Gay couple blog
Alex Gede
4.9K views 256 likes 5 dislikes 27 Nov 202027% match


BLACKPINK - 'Kill This Love' M/V | Reaction
Duchess• of•Ranterbury
632 views 52 likes 1 dislikes 19 Jul 202027% match

Top 3 Pens Vanessa Langton (Pen Gangsta)
Appelboom Pennen
1.6K views 127 likes 0 dislikes 22 Jun 202027% match

Cool pareil - Épisode 1 - PILOTE
Gab Bouchard
5.3K views 82 likes 0 dislikes 16 Mar 202126% match

Comment se libérer de la peur du regard des autres et de la peur du jugement
Jo Yang - Flowtasking & Gamentrepreneur
552 views 43 likes 0 dislikes 23 Jan 202026% match

613 BLONDE TO ORANGE HAIR TRANSFORMATION | FT. ashimary hair
bremh
2.5K views 119 likes 0 dislikes 30 Oct 202026% match

Corona Chronicles: SELF-QUARANTINE ROUTINE
Katrinika
1.2K views 130 likes 0 dislikes 27 Mar 202026% match

MAKING MY JAPANESE GIRLFRIEND JEALOUS PRANK [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
615.5K views 16.6K likes -1 dislikes 13 Sep 202026% match


80's PARTY GET READY WITH ME // BIRTHDAY PARTY // PARTY DECORATIONS
AT THE SPEED OF LIFE
3.7K views 305 likes 4 dislikes 12 Oct 202026% match


Et sinon ça avance les t-shirts ? - OKLM
Licarion Rock
6.9K views 803 likes 27 dislikes 22 Jul 202026% match

Top 3 Pens of Michael Jecks (Writerlywitterings)
Appelboom Pennen
12.6K views 501 likes 9 dislikes 01 Feb 202126% match

A Not So Productive Day in My Life | First Week Of Spring 🌼 Daily VLOG
Kaylakimbap
2.5K views 180 likes 2 dislikes 04 Sep 202026% match

Kindness: Join The Movement
Start The Wave
32.2K views 3.6K likes 7 dislikes 19 Jun 201826% match

Zara Larsson & Julia Michaels on 'Love Me Land' & Upcoming Projects | MTV News
MTV News
5.2K views 196 likes 5 dislikes 13 Aug 202026% match


Settings Privacy About Contact Donate