Turmeric Curcumin and Colon CancerYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  55.2K views 555 likes 11 dislikes   18 Jun 2014
NutritionFacts.org 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
„Kurkumin z kurkumy a rakovina tlustého střeva“
"La curcumine du curcuma et le cancer du pancréas"
Nízký výskyt rakoviny tlustého a tenkého střeva v Indii je často
La faible incidence des cancers colorectaux en Inde
přičítán přírodním antioxidantům ze stravy, například kurkuminu.
est souvent attribuée à des antioxydants naturels, tels que la curcumine
Kurkumin je žluté barvivo z koření zvaného kurkuma, které je součástí kari koření.
le pigment jaune dans le curcuma, qui est utilisé dans la poudre de curry.
Je však nutno připomenout, že příznivé účinky připisované stravě
Cependant, il est impératif de rappeler que les effets bénéfiques des régimes
jsou zřídkakdy dosaženy pouhým podáváním jedné složky této stravy.
sont rarement reproduits avec un seul des ingrédients du régime.
Například jídelníček bohatý na betakaroten snižuje riziko rakoviny související s kouřením
Par exemple, les régimes riches en bêta-carotène réduisent le risque de cancers liés au tabac
tabáku, ale podávání pilulek s betakarotenem lidem nepomáhá.
mais l'administration de comprimés de bêta-carotène ne le fait pas.
To však vědce neodrazuje od toho, aby to dále zkoušeli.
Cela n'empêche pas les chercheurs d'essayer, cependant.
V roce 2001 v posledním zoufalém pokusu zachránit životy 15 pacientů
En 2001, dans une ultime tentative de sauver la vie de 15 patients
s pokročilým kolorektálním karcinomem, který nereagoval
avec cancer colorectal avancé qui ne répondaient
na jakékoliv běžné chemoterapeutikum ani ozařování,
à aucun des agents de chimiothérapie standard ou à la radiothérapie,
vyzkoušeli podávání výtažku z kurkumy.
on leur a donné un extrait de curcuma.
Vypadalo to, že výtažek pomohl pozastavit onemocnění u třetiny pacientů, tedy u 5 z 15.
Cela a semblé arrêter la progression la maladie chez 1/3 des patients, 5 sur 15,
To naznačuje, že výtažek z kurkumy může mít přinejmenším u některých pacientů
suggérant que l'extrait de curcuma peut avoir des effets cliniques dans certains cas
s pokročilým kolorektálním karcinomem léčebné účinky.
de cancer colorectal réfractaire avancé.
Kdybychom mluvili o novém typu chemoterapeutika,
Maintenant, s'il s'agissait d'une nouvelle sorte de chimio,
které by pomohlo jen 1 ze 3 pacientů,
et qu'elle n'a été efficace que sur une personne sur trois,
museli bychom zvážit, jestli to stojí za riziko vedlejších účinků chemoterapie.
il faudrait considérer les effets secondaires de la chimio,
Pacienti ztrácejí vlasy, ztrácejí střevní tkáň, trpí vytrvalým zvracením a mohou skončit
perte des cheveux, maux de ventre, vomissements, peut-être même être cloué au lit.
upoutáni na lůžko. V případě léčiva
Donc, dans un scénario de drogue, un avantage sur trois
proto pravděpodobnost úspěšnosti léčby 1 : 3 nezní zrovna lákavě.
peut ne pas sembler particulièrement attrayant,
Jenže když je řeč o rostlinném výtažku, který prokázal svou nevšední bezpečnost,
mais quand on parle d'un extrait de plante qui a été prouvée sans danger,
tak i kdyby pomohl jen 1 z 100, stálo by za to zvážit jeho užívání.
même si cela a aidé 1 sur 100, cela mériterait d’être pris en compte.
Vzhledem k tomu, že nemá žádné závažné vedlejší účinky a přináší
En l'absence d'inconvénients graves, un avantage sur trois
užitek každému třetímu pacientovi, jde o velmi zajímavý prostředek léčby v konečném stádiu.
pour le cancer en phase terminale est assez excitant.
Aby zjistili, jestli lze rozvoji rakoviny tlustého střeva zabránit,
Pour voir si le cancer du côlon peut être prévenu, cinq ans plus tard,
vědci na Cleveland Clinic a Hopkins University o pět let později testovali dvě fytochemikálie.
des chercheurs de la Cleveland clinique et Hopkins ont testé deux composés phytochimiques,
Kurkumin (z kurkumy) a quercetin (z červené cibule a červeného vína).
la curcumine à base de curcuma et la quercétine dans les oignons et le vin rouges,
Testovali je u pacientů s familiární adenomatózní polypózou.
chez les personnes atteintes de polypose adénomateuse héréditaire.
Rakovina tlustého střeva vzniká z polypů.
une forme de cancer du côlon liée à des polypes,
Existuje dědičná nemoc,
et cette maladie héréditaire
která způsobuje vznik stovek polypů,
caractérisée par la croissance de centaine de polypes,
jež se nakonec změní na rakovinu;
finit par se transformer en cancer
pokud jste si tedy nenechali preventivně odstranit tlusté střevo.
à moins que le côlon soit enlevé prophylactiquement.
Vybrali tedy pět pacientů, kteří již měli tlusté střevo odstraněno,
Donc, ils ont pris cinq de ces patients qui avaient déjà une ablation du colon
ale stále měli buď konečník, nebo uměle vytvořený rezervoár na stolici z tenkého střeva.
mais avaient toujours le rectum ou une petite poche intestinale,
V těchto místech přitom stále bylo mnoho polypů.
encore pleine de polypes.
Tady vidíte, na čem začínali. Každý z nich měl 5-45 polypů.
Ils avaient entre 5 et 45 polypes chacun,
A takhle to vypadalo po šesti měsících
et voici où ils se sont retrouvés après six mois
na doplňcích s kurkuminem a quercetinem.
de suppléments de curcumine et de quercétine.
V průměru měli po skončení pokusu méně než polovinu původního množství polypů.
En moyenne, ils ont fini avec moins de la moitié des polypes,
Ty, které jim zbyly, se zmenšily na polovinu.
et ceux qu'ils avaient encore avaient réduits de moitié.
Zde je reprezentativní endoskopická fotografie před a po.
Voici une photographie endoscopique représentative avant et après.
Napřed polypy vidíte, pak ne.
un cliché "tu le vois, tu le vois plus".
Jenže co pacient číslo jedna?
Mais qu'en est-il du patient numéro 1?
Za tři měsíce se zbavil všech svých polypů,
Ils se sont débarrassés de tous leurs polypes avant le troisième mois,
ale pak se evidentně vrátily.
mais ensuite, ceux-ci ont semblé revenir.
Výzkumníci se jej tedy zeptali, jestli se něco změnilo,
Alors ils ont essayé de comprendre
a zjistili, že pacient přestal doplňky užívat.
et il s'est avéré que le patient a cessé de prendre les suppléments.
Jak se mohl opovážit!
Mince!
Znovu ho tedy navedli k užívání doplňků s fytoživinami, pokračoval další 3 měsíce.
Donc, ils les ont recommencé les suppléments pour trois mois de plus,
A polypy opět ustoupily.
et les polypes ont diminué de nouveau,
Nedošlo prakticky k žádným vedlejším účinkům a výsledky krevních testů byly zcela v normě.
tous pratiquement sans événement indésirable et sans anomalie de test sanguin.
Zkoumáním lidí s vysokým rizikem rakoviny tlustého střeva
En étudiant les personnes à haut risque de cancer du côlon
byli vědci schopni během několika měsíců prokázat znatelné účinky léčby.
ils ont pu montrer des effets notables en quelques mois seulement.
Nicméně polypóza je vzácné onemocnění.
Mais la polypose est une maladie rare.
Do studie nebyli schopni sehnat více než 5 dobrovolníků.
ils n'ont pu recruter que cinq personnes pour l'étude.
Kuřáků je naštěstí mnoho.
Heureusement, les fumeurs sont à la pelle.
O dalších pět let později vědci vybrali 44 kuřáků a dávali jim doplněk
Cinq ans plus tard, les chercheurs ont mis 44 fumeurs sous suppléments de curcuma,
s kurkumou/kurkuminem po dobu 1 měsíce. Měřili změny v tzv. aberrant crypt foci, což jsou
pendant un mois et mesuré les changements dans les foyers d'anomalie au niveau des cryptes colorectales
shluky zvětšených slizničních krypt, které mohou předvídat vznik střevních polypů.
qui peuvent agir comme précurseurs de polypes,
Polypy jsou pak prekurzorem rakoviny.
qui sont les précurseurs du cancer.
Vidíme, že již po jednom měsíci došlo k výraznému ústupu
Et on peut voir juste après un mois qu'il y a une baisse significative
zvětšených střevních krypt,
dans le nombre de ces foyers d'anomalie
a to ve skupině užívající vysokou dávku doplňku stravy.
dans le groupe des suppléments à haute dose
Ve skupině s nízkou dávkou nedošlo k žádné změně. S dávkováním se nepojily
mais aucun changement dans le groupe à faible dose, sans effets secondaires limitant la dose,
žádné vedlejší účinky, tedy až na zbarvení stolice do žluta.
bien que les selles des participants aient jauni.
Similar videos:

Carcinogen Blocking Effects of Turmeric Curcumin
NutritionFacts.org
109K views 851 likes 7 dislikes 14 Mar 201430% match

Vitamin C Supplements for Terminal Cancer Patients
NutritionFacts.org
45.4K views 736 likes 7 dislikes 08 Jan 201625% match

Turmeric Curcumin Reprogramming Cancer Cell Death
NutritionFacts.org
258.1K views 1.8K likes 28 dislikes 17 Mar 201424% match


Topical Application of Turmeric Curcumin for Cancer
NutritionFacts.org
85.1K views 859 likes 6 dislikes 20 Jun 201423% match


Settings Privacy About Contact Donate