We Are All ConnectedYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  2.3K views 139 likes 1 dislikes   10 Jun 2020
Reflections of Life 1.1M subscribers South Africa YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Dedicato alla nascita di Grace Adonai.
No man is an island.
Nessun uomo è un'isola.
We cannot thrive alone.
Da soli, non possiamo prosperare.
We can survive...
Possiamo sopravvivere…
but we cannot thrive.
ma non possiamo prosperare.
In Pondo, we have a saying:
In Pondo, abbiamo un detto:
"Umntu ngumntu ngabantu nagemvelo."
"Umntu ngumntu ngabantu nagemvelo".
"A person is a person because of other people."
"Una persona è una persona grazie alle altre persone".
Without other people
Senza le altre persone,
you are not a person.
non sei una persona.
Here, in this village, its not about me.
Qui, in questo villaggio, non ci sono solo io.
It's not about me, myself.
Non posso pensare solo a me stesso.
We are all connected.
Siamo tutti connessi.
We, as human beings, are wired for connection.
Come esseri umani, il bisogno di connessione è nel nostro DNA.
We need other people
Abbiamo bisogno delle altre persone
not to complete us, because that's the wrong word,
non perché ci completino, non è questa la parola giusta,
and they say those in the movies,
anche se lo dicono nei film.
but we need other people to love, and to be loved by.
Ci servono le altre persone per amare e per essere amati.
I think there's a lot to be said for the human connection.
Credo che ci siano un sacco di cose da dire sulla connessione umana.
We're all supposed to connect in some way or other.
In un modo o nell'altro, siamo fatti per entrare in contatto con gli altri.
I don't know about everybody else, but I get something from that...
Non so se vale per tutti, ma io sento che mi fa bene…
where you actually speak to people and interact with them.
parlare e interagire con le altre persone.
You get back to your human side.
Ti fa riscoprire il tuo lato più umano.
It doesn't sound like much...
Potrebbe non sembrare granché...
but it's given you peace in here, and peace in there...
ma se ti dona pace qui dentro… e anche qui dentro…
that's quite a biggie.
non è roba da poco.
Community, which is created through connection,
Il senso di comunità, che si crea tramite la connessione,
has been lost a lot in this world.
è ormai andato perduto in questo mondo.
We are isolating ourselves, we are breaking up into little family pockets.
Ci isoliamo, ci rintaniamo nei nostri piccoli nuclei familiari ristretti.
Sometimes I think there's too much technology involved in life.
Mi capita di pensare che ci sia troppa tecnologia nelle nostre vite.
Instead of actually holding a conversation with somebody
Invece di intrattenere vere conversazioni,
you send them a wee message, an electronic message.
ci scambiamo messaggini o e-mail.
But it's not real, you're not meeting people,
Ma tutto questo non è reale, non permette di incontrarsi davvero
you're not grabbing somebody's hand and shaking it.
o di stringersi la mano.
We think that we know what's going on in people's lives
Siamo convinti di sapere tutto delle vite degli altri
because we see their Instagram posts or their social media posts.
perché vediamo i loro post su Instagram o su altri social media.
But that's the surface.
Ma è solo apparenza.
We just see their highlights.
Mostrano solo le cose belle.
We don't know what they're actually experiencing in their lives.
Non abbiamo idea di come siano veramente le loro vite.
But I think the more we nurture community
Credo che alimentare il senso di comunità
the more we'll create connections, and the happier we become.
sia la chiave per stabilire connessioni e, di conseguenza, essere felici.
I always think that...
Sono convinta che…
that it matters to be seen.
che sia importante farsi notare.
I make sure every time when I'm with people
Ogni volta che sono in compagnia di qualcuno,
that I'm really giving my full attention,
gli dono la mia completa attenzione
hearing which stories they have.
e ascolto le storie che ha da raccontare.
Because the world is a tough place
Perché il mondo può essere un luogo ostile
and we need to be nicer, one to each other.
ed è fondamentale essere gentili gli uni con gli altri.
I've built my life around my relationships.
Ho costruito la mia vita intorno alle mie relazioni.
I know who I am through my relationships.
È grazie alle mie relazioni che so chi sono.
I really believe we should be more honest with each other and
Sono convinta che dovremmo essere più onesti con gli altri
really tell the people that we love, that we love them.
e dire a coloro che amiamo… che li amiamo.
And also tell them what we see in them.
E dovremmo dirgli che cosa vediamo in loro,
Even if it's something scary or something hard
anche se è qualcosa che ci fa paura, che è difficile da dire
or something angry.
o ci fa arrabbiare.
I think it's really important that we tell people how we feel, now.
Penso sia estremamente importante dire agli altri come ci sentiamo, sempre.
And it's really important that we get vulnerable with one another.
Così com'è importante imparare ad aprirsi ed essere vulnerabili.
I think that there's a rampant addiction to comfort
Abbiamo sviluppato una profonda resistenza ai cambiamenti,
and that actually, if we're going to come alive,
ma se vogliamo vivere davvero,
we need to get a little uncomfortable now and then.
ogni tanto dobbiamo uscire dalla nostra "zona di comfort". Succedono un sacco di cose di cui non parliamo che ci rendono la vita estremamente difficile. Credo sia importante non distogliere lo sguardo dall'oscurità
e portare alla luce queste esperienze. Solo perché le tue esperienze sono diverse dalle mie, non significa che non possiamo confrontarci e che non possiamo discuterne.
È proprio quando ci confrontiamo con qualcun altro che impariamo a conoscere noi stessi. Ed è così che impariamo a collaborare.
The reason most people don't share how they feel, is fear.
Molte persone nascondono i loro veri sentimenti perché hanno paura.
We hold back. We're more reserved.
Ci teniamo tutto dentro.
We're worried what people will think.
Ci preoccupiamo di ciò che pensano gli altri.
People are so afraid of not being accepted and not being loved.
Abbiamo una paura tremenda di non essere accettati o amati.
But what they don't realise is that actually
Ma non ci rendiamo conto che, in realtà,
the only way you're going to be loved, is if you give love.
l'unico modo per essere amati… è amare.
It's a two way street, and one of you has to be brave enough
Non è una strada a senso unico, e uno dei due deve avere il coraggio
to take that first step.
di fare il primo passo.
I started telling people how I feel about them and sharing my feelings
Ho iniziato a dire agli altri cosa provo per loro e a confessare i miei sentimenti
when I realised that there was no point hiding.
quando ho capito che non c'è motivo di nascondersi.
That actually by not sharing how we feel about people,
Non dire alle altre persone che cosa pensiamo di loro
we're actually hiding.
equivale a nascondersi.
We're hiding who we are, we're hiding parts of ourselves.
Nascondiamo la nostra essenza, ciò che ci rende noi stessi.
I realised that I was skirting the surface of living life fully
Ho capito che non stavo vivendo veramente
and that actually there was another level that I could get to...
e che, in realtà, avrei potuto fare molto di più…
another level of appreciating every single moment in my life
Ho deciso di imparare ad apprezzare tutti i momenti della vita,
whether they are good or bad.
quelli belli come quelli brutti.
And I think that's what living life fully is.
E credo che ciò significhi vivere davvero.
Everybody deserves to be seen.
Tutti meritano un po' d'attenzione.
Everybody's story counts.
Tutti hanno una storia da raccontare.
It just depends if you know how to listen.
Bisogna solo saper ascoltare. Dobbiamo dare alle persone la possibilità di mostrare… la loro luce.
You must connect with your nature, with your people surrounding you.
Devi entrare in contatto con la natura e con le persone che ti circondano.
That makes you a human.
È proprio questo a renderti umano.
Someone told me the other day that I give really great hugs
Qualche giorno fa, mi è stato detto che do degli abbracci fantastici,
and I was like 'aahhh', I felt that, that was really nice.
e la cosa mi ha stupita, mi ha fatto davvero piacere.
I would prefer to hear that now
Preferisco che me lo dicano adesso
than find out that it was said at my funeral.
piuttosto che il giorno del mio funerale.
Because that's enriched my life and made me feel closer to that person.
Perché questa cosa ha arricchito la mia vita e mi ha avvicinato a quella persona.
One of my favourite quotes by a woman called Danielle LaPorte is
Una delle mie citazioni preferite appartiene a una donna di nome Danielle LaPorte:
"Find your tribe and love them hard."
"Trova la tua gente e amala con tutto te stesso".
You don't know how long the people that are in your life
Non puoi sapere per quanto tempo le persone che ti circondano
are going to be in your life.
faranno parte della tua vita.
So show them the appreciation when you have the time...
Quindi, quando ne hai l'occasione, dimostra loro che ci tieni.
in the moment... don't wait.
Fallo subito, non aspettare.
And there is so much power in the present moment.
Il presente è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
When we start living from that place,
Quando ce ne rendiamo conto,
that's when magic happens.
iniziano ad accadere cose magiche.
To all of you who have contributed,
A tutti coloro che hanno dato il proprio contributo,
for those of you who have shared our films,
a tutti coloro che hanno condiviso i nostri film,
for those of you who have written out comments,
a tutti coloro che ci hanno fatto sapere cosa ne pensano:
this journey is just beginning.
questo viaggio è appena iniziato.
And we've put a Patreon.com link below our films
Sotto i nostri film, troverete un link a Patreon.com:
so if you'd like to continue to support us
se volete continuare a sostenerci,
we'd love for you to donate below. Thanks so much.
potete farlo accedendo alla nostra pagina. Grazie di cuore.
Similar videos:

We Are All Connected
Center for Action and Contemplation
5.3K views 0 likes 0 dislikes 20 Apr 2020100% match

We Are Connected
Humber Polytechnic
2.5K views 3 likes 0 dislikes 16 Sep 2014100% match

i am connected
Chartered Institute of Management Accountants
730 views 0 likes 0 dislikes 22 Jan 2019100% match

How Are You, Really?
Reflections of Life
236.4K views 13.7K likes 51 dislikes 09 Jan 202127% match



Through the Storm
Reflections of Life
3.3K views 147 likes 1 dislikes 06 May 202027% match

Be Kind
Reflections of Life
10.5K views 639 likes 2 dislikes 17 Jun 202026% match

Free Range
Reflections of Life
32.8K views 2K likes 12 dislikes 07 Oct 202025% match

Giving Back to the Earth
Reflections of Life
49.2K views 2.6K likes 23 dislikes 23 Sep 202022% match

Find Your Tribe
Reflections of Life
1.6K views 72 likes 2 dislikes 08 Aug 201822% match

Be Like Water
Reflections of Life
213.1K views 11.9K likes 104 dislikes 06 Mar 202122% match




Real Connections
Reflections of Life
998 views 57 likes 0 dislikes 16 May 201822% match

What Is Unconditional Love?
Reflections of Life
4.5K views 177 likes 2 dislikes 22 Apr 202021% match

A Happy Life
Reflections of Life
208.5K views 7K likes 59 dislikes 09 Sep 202021% match

The Trad
Reflections of Life
3.2K views 151 likes 1 dislikes 01 May 201920% match


Settings Privacy About Contact Donate