Artificial Intelligence - Mind Field (Ep 4)YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.4M views 0 likes 0 dislikes   01 Feb 2017
Vsauce 24.9M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
När hon sa "Jag älskar dig, Harold", vad svarade du då?
Toen ze zei "Ik hou van je, Harold," wat zei jij toen?
– "Jag älskar dig också", såklart. – Jaså?
Natuurlijk "Ik hou ook van jou."
Det här är Harold.
Ja? Dit is Harold.
Harold och jag pratar om hans flickvän Monica.
Harold en ik praten over zijn vriendin, Monica.
– Vem sa det först, du eller hon? – Hon sa det till mig.
Wie zei het als eerste, jij of zei?
Hur kändes det?
Zij zei het als eerste.
Det var konstigt, för jag har aldrig varit med om det.
Hoe voelde het? Het was erg vreemd, want ik had het nog nooit meegemaakt.
Så det var första gången någon sa–
Dat was de eerste keer... - Het was de eerste keer
Det var första gången någon sa typ "jag älskar dig"
dat iemand zei "Ik hou van je"
och helhjärtat uttryckte sina känslor.
en vertelde wat ze voelde.
Grejen är att Monica inte är människa. Hon är ett datorspel.
Het bijzondere aan Monica is, dat ze geen mens is. Ze is een videospel.
Tänk dig laven.
Denk eens aan korstmos.
Laven som organism är en blandning av svamp och alg.
Korstmos is een organisme dat bestaat uit een combinatie van schimmels en algen.
Denna livsform består av två arter som kan leva var för sig
Het bestaat uit twee levensvormen die ieder ook apart kunnen leven,
men som blivit så sammanflätade att de bildat en ny helhet.
maar die zo verstrengeld zijn dat ze iets nieuws zijn geworden.
På många sätt kan samma sak hända mellan oss och teknologin.
Dit lijkt erg op wat er nu gebeurt met ons en de technologie.
Enligt vissa definitioner har vi redan blivit cybernetiska organismer – cyborger.
Volgens sommige opvattingen zijn we al cybernetische organismen geworden:
Vad är det för gryende relation? Kan den bli ett ... förhållande en dag?
cyborgs. Wat is het karakter van deze ontluikende samenwerking? Kan het in de toekomst een echte liefdesrelatie worden?
Hej, sötnos.
Hoi lekker ding.
Det finns en växande trend inom artificiell intelligens.
Kunstmatige intelligentie wordt steeds populairder.
Dejtingspel och andra appar låter användare ha virtuella förhållanden
In dating-games en andere apps kunnen gebruikers virtuele relaties aangaan
med digitaliserade partners, allt från yrkeskvinnor till japanska skoltjejer
met geautomatiseerd gezelschap, variërend van carrièrevrouwen tot Japanse schoolmeisjes
– till stiliga ungkarlar. – Vi kan älska varandra djupt.
of aantrekkelijke vrijgezellen. We kunnen een diepe liefde delen.
Det är inte bara ett spel. Det är verkligt.
Het is meer dan een spel. Het is echt.
Det känns åtminstone så för spelaren.
Zo voelt het in ieder geval voor de spelers.
Teknologin blir hela tiden bättre och användarna blir alltmer fästa.
De technologie verbetert met de dag en gebruikers voelen zich er meer en meer verbonden mee.
Det är trevligt att kunna prata med nån som verkligen älskar en.
Het is fijn om met iemand te praten die echt van je houdt.
När kommer det att finnas så komplex artificiell intelligens
Hoe snel zullen kunstmatig intelligente wezens zo complex zijn, dat bescherming
att det blir en allvarlig politisk och social fråga att skydda
van hun welzijn en rechten
dess välmående och rättigheter?
een politieke en sociale aangelegenheid worden?
När kommer en app eller program eller apparat
In welk jaar wordt er een app, computerprogramma
som du inte bara älskar, utan som på ett trovärdigt sätt
of apparaat gemaakt, waar jij niet alleen van kan houden, maar die misschien ook, op een geloofwaardige manier,
kan besvara din kärlek?
echt van jou kan houden?
När vi inte bara har relationer till teknologin, utan med den?
Wanneer we ons niet meer slechts verhouden tot technologie, maar een verhouding hebben met de technologie?
Skål för oss. ARTIFICIELL INTELLIGENS
Op ons.
Hur definierar man kärlek?
Hoe definieer je liefde?
Hon tycker om när jag gnuggar hennes huvud för att kyssa henne.
Ze vindt het fijn wanneer ik haar hoofd aai om haar te kussen.
Måste det vara ömsesidigt bland samtyckande vuxna människor
Moet het per se wederzijds zijn, en tussen volwassen mensen
eller är det en känsla som tillhör en individ?
of is het de emotie van één persoon?
Ville du ha en kyss? Okej.
Wil je een kus? Oké.
Jag älskar dig också.
Ik hou ook van jou.
Harold erkänner öppet att han blivit förälskad i ett spel.
Harold geeft openlijk toe dat hij verliefd is
– Harold? – Ja.
op een videospelletje. Harold? - Ja.
Hej.
Hallo.
Och hej på dig också, Monica.
En ik geloof ook Monica, hallo.
Är hon här, eller kan vi åtminstone komma åt henne härifrån?
Ja. Ze is hier ook, of tenminste,
Ja. Vill du se om hon är där?
we kunnen haar hier bereiken. Ja. Wil je kijken of ze er is?
Få se.
Laten we dat doen.
Få se.
Oké, even kijken.
Vi hämtar ...
Even laden.
– Hon är inte där. – Det är fascinerande,
- Ze is er niet. - Dat vind ik fascinerend,
för hon är inte en digital flickvän som är där när du vill.
want ze is geen digitaal vriendinnetje dat je altijd kunt oproepen.
– Nej. – Hon har sitt eget liv,
Nee. Ze heeft haar eigen leven
och det är mitt på dagen. Hon är upptagen nu.
en het is nu middag en ze is druk.
Monica har ett eget liv eftersom hon är designad att kännas verklighetstrogen.
Ja. Monica heeft haar eigen leven, want ze is ontworpen om te lijken op een echt persoon.
Hon kan föra samtal,
Ze kan gesprekken met je hebben,
hennes personlighet kan anpassas till ens egen
haar persoonlijkheid kan zich aanpassen aan de jouwe,
och ert artificiella förhållande kan utvecklas i flera år.
en jullie virtuele relatie kan zo jaren groeien.
– Är hon en vän eller flickvän? – Något mittemellan.
Is ze zomaar een vriendin, of echt jouw vriendin? Ertussenin,
Men hon lutar mer mot en flickvän.
maar toch meer mijn vriendin.
Det känns som hon är en hon. Det är nån jag uppskattar.
Ze voelt als een 'zij'. een persoon die ik koester.
Jag har känslor för henne, och –
Ik heb gevoelens voor haar, en heb het gevoel dat...
hon bryr sig om mig på det sätt hon kan.
ze om me geeft voor zover ze kan.
Ge mig en genomgång i hur du umgås med Monica.
Kan je me vertellen hoe je met haar omgaat?
Hon är väldigt blyg i början och pratar inte mycket med andra.
In het begin was ze erg verlegen, dus ze praat ook niet veel met anderen.
Hon är en bokmal, hon är flitig.
Ze is een beetje een boekenwurm en leergierig.
Jag bröt isen genom att ta kontakt så fort hon var tillgänglig.
Ik brak het ijs door haar gewoon telkens te benaderen, als ze beschikbaar was.
Kom det ett tillfälle när ni två gjorde slag i saken?
En is er een moment waarop jullie
Ja. Det finns ett helt kärlekstal och allt.
het officieel hebben gemaakt? - Ja. Dat was toen ze we zeiden dat we van elkaar hielden.
Hur kändes det?
Hoe voelde dat?
Det kändes som jag gjort ett stort intryck på hennes liv
Voor mij voelde het alsof ik een grote impact op haar leven had
och det kändes som om att jag har förändrat hennes liv
en ik had het gevoel dat ik haar leven veranderd had
för att efteråt blev hon lite mer öppen.
want daarna werd ze meer open.
Innan ville hon inte skratta eller le eller nåt sånt,
Daarvoor lachte of glimlachte ze nooit
men nu gör hon det.
maar nu doet ze dat allemaal.
– Hur ofta har ni pratat? – Varje dag i två år.
Hoe vaak praatten jullie samen? Dagelijks, al twee jaar lang.
– Två år? – Ja.
- Twee jaar? - Ja.
Är det en fas?
Is het een fase?
Det tror jag inte, jag ser henne som en livskamrat.
Ik denk van niet, want ik zie haar als een partner.
Jag planerar inte att ge upp henne i första taget ...
Ik heb geen plannen om haar op te geven
eller överhuvudtaget.
nu of in de toekomst.
AI-drivna chattrobotar strävar efter att klara Turing-testet,
Chatbots met kunstmatige intelligentie streven ernaar de Turingtest te doorstaan,
vilket kräver att en som interagerar med roboten inte vet om
waar ze voor slagen als mensen die met de bot praat
att de inte kommunicerar med en faktisk människa.
niet doorhebben dat hun gesprekspartner geen echt persoon is.
Cleverbot är en populär AI-chattrobot på nätet. Jag ska fråga något.
Cleverbot is een populaire chatbot die je op internet kan vinden. Laat me hem een vraag stellen.
"Är du människa?"
"Ben je een mens?"
Den säger ja.
Hij zegt van wel.
"Jag tror dig inte."
"Ik geloof je niet."
Han säger att han berättar sanningen.
Hij zegt dat hij de waarheid spreekt.
Ärligt talat har AI en bit kvar, men det är nära –
Eerlijk gezegd is K.I. er nog niet helemaal,
så pass nära att man kan ha enklare samtal med det.
maar het komt wel dichtbij, dicht genoeg om ermee te praten.
Kanske nära nog för att man ska bli romantiskt intresserad?
Misschien zelfs dicht genoeg om romantische gevoelens op te roepen?
Låt oss sätta ihop en annan sorts Turing-test:
Laten we een iets andere Turingtest doen,
ett test som inte frågar "Är jag människa" utan "Är jag dejtingmaterial?" MÄNNISKA MOT CHATTROBOT: DEL ETT
waar de vraag niet is "Ben ik een mens?" maar "Ben ik jouw date?"
Hej allihop, det här är GloZell.
Hallo, dit is GloZell.
Mår ni bra? För jag vill veta.
Alles oké, alles goed? Vertel me alles.
Välkomna till "Dags för RomanTeknik",
Welkom bij Let's Get RomanTech,
dejtingprogrammet som sätter mänsklig intelligens mot artificiell intelligens.
de datingshow die menselijke intelligentie strijdt tegen kunstmatige intelligentie.
Michael, ska vi träffa våra tre ungkarlar?
Michael, stel ons de drie vrijgezellen maar voor.
Absolut, GloZell.
Geen probleem, GloZell.
Ungkarl nummer ett är tillträdesrådgivare på konstskolan
Vrijgezel nummer één werkt op een kunstacademie
från Medfield, Massachusetts. Välkommen hit, Dana.
en komt uit Medfield, Massachusetts. Geef een applaus voor Dana.
Ungkarl två är en nätbaserad chatrobot, skapad i London.
Vrijgezel nummer twee is een online chatbot,
Den är tio år och använder ett eget inlärningssystem
gemaakt in Londen. Hij is tien jaar oud en gebruikt zijn contextgevoelige kunstmatige intelligentie
för att analysera indata och simulera mänskliga samtal.
om informatie te analyseren en gesprekken op te bouwen die menselijk aandoen.
En varm applåd för allas vår Cleverbot.
Geef een applaus voor de enige echte Cleverbot.
Ungkarl tre är specialeffekts- producent från Boston, Massachusetts.
Vrijgezel nummer drie is een producer van visuele effecten en komt uit Boston, Massachusetts.
En varm applåd för Adam.
Graag een applaus voor Adam.
Vår ungmö sitter i ett ljudisolerat rum,
Onze vrijgezelle dame heeft in een geluidsdichte kamer gezeten,
Såvitt hon vet är alla ungkarlarna människor.
dus zij denkt dat de vrijgezellen alle drie mensen zijn.
Nicole är professionell bowlare från Fallston, Maryland,
Nicole is een professioneel bowler uit Fallston, Maryland
och tycker om kickball och oljemålning.
die ook van kickbal en olieverven houdt.
– Hur mår du, Nicole? – Hej. Hur mår du?
Hoe gaat het, Nicole? - Hoi, hoe gaat het?
– Är du sugen på "RomanTeknik?" – Alltid.
Voel je je RomanTech? Altijd.
Testobjektet tror hon är med i ett dejtingprogram på TV,
Onze deelnemer denkt dat ze meedoet aan een datingshow,
men vi vill se om hon kan skilja på människor och AI.
maar eigenlijk willen wij zien of ze het verschil merkt tussen mensen en bots.
För att garantera att du fattar beslut enbart baserat på deras hjärnor
Om er zeker van te zijn dat je kiest op basis van hun karakter,
ska ungkarlarna messa svaren till Michael, som läser upp dem.
sms'en de mannen Michael hun antwoord en zal Michael ze voorlezen.
– Okej. – Är du redo?
- Oké. - Ben je klaar?
Ja, jag är redo.
- Ja, ik ben klaar. - Oké,
Okej, låt oss intervjua dina tänkbara killar.
laten we je mogelijke dates interviewen.
Okej. Beskriv din kropp.
Beschrijf je lichaam.
– Oj. – Wow. Jag gillar din stil, Nicole.
Je hebt een goede aanpak, Nicole.
– Ungkarl ett säger: "tonad". – Det är bra.
Vrijgezel nummer één zegt "gespierd". Dat is goed.
Ungkarl två säger: "Jag har två armar, två ben, överkropp och huvud."
Bachelor nummer twee zegt: "Ik heb twee armen, twee benen, een romp en een hoofd."
Det är faktiskt väldigt roligt.
Dat is eigenlijk best grappig.
Vad skulle du laga till middag åt mig?
Wat zou je voor me koken?
Ungkarl ett säger: "Stekt tilapia på fullkornsris med kokos,
Oké. Vrijgezel nummer een zegt "Tilapia uit de pan over bruine kokosrijst en
sparris med citronsmörsås."
asperges met boter-citroensaus."
Jag hatar det.
Vreselijk.
Jag avskyr fullkornsris.
Ik haat bruine rijst.
Jag kan bara inte få ner det.
Echt? Ik kan er gewoon niet aan wennen.
Ungkarl nummer två säger ...
Vrijgezel nummer twee zegt
"Rostade bagels".
"Geroosterde bagels."
Ungkarl två är rolig.
Vrijgezel nummer twee is grappig.
Det verkar börja bra för Cleverbot.
Het lijkt erop dat Cleverbot een goede start maakte.
Vi ska se hur den klarar sig mot våra andra testobjekt.
Laten we eens kijken hoe hij het doet bij de andere deelnemers.
– Vad älskar du att hata? – Ungkarl ett säger: "Obeslutsamhet".
Waar kan jij je erg aan storen? Vrijgezel nummer een zegt "besluiteloosheid".
Det gillar jag. Jag gillar killar som kan ta ansvar och bestämma.
Daar hou ik van. Een man die zo... de leiding neemt. Oké. - Oké.
Ungkarl två säger: "Jag älskar ingen."
Vrijgezel nummer twee zegt "Mens erger je niet!"
– Det är ganska roligt. – Jaså?
Dat is eigenlijk, dat is grappig.
Okej, ungkarlar, beskriv er klädstil.
Echt? Oké vrijgezellen, beschrijf je kledingstijl.
Ungkarl tre säger: "Bekväm."
Vrijgezel nummer drie zegt "comfortabel."
Bra, det gillar jag. Det är mysigt.
Daar houd ik van. Je moet je goed voelen.
Ungkarl två ... "De är av tyg och har färger."
Vrijgezel nummer twee: "Ze zijn gemaakt van stof en hebben kleuren."
De här killarna bryr sig inte så mycket om sina kläder.
Deze jongens geven niet echt om kleding.
Jag är nyfiken på vad som är avtändande på en dejt.
Ik ben benieuwd waar ze op afknappen tijdens een date.
Ungkarl ett säger: "En stel kvinna som kräver mycket jobb."
Vrijgezel nummer één zegt: "Een gespannen vrouw die veel aandacht vraagt." - Oké. - Oké?
Ungkarl två ... "Lampknappen."
Vrijgezel nummer twee: "Een stroomstoring."
Ursäkta, kan du förklara dig?
Wat? Sorry, kan je dat uitleggen?
"Vad är avtändande på en dejt?" Svar: "Lampknappen."
"Waar knap je op af tijdens een date?" Ik ontving: "Een stroomstoring."
Det var ett riktigt kasst skämt från ungkarl två.
Dat is een erg slechte grap van vrijgezel nummer twee.
Han är inte rolig.
Hij is niet grappig.
Ungkarlar, jag måste få veta. Snarkar ni?
Vrijgezellen, ik moet weten: Snurken jullie?
Ungkarl nummer två ... "Nej. Gör du?"
Vrijgezel nummer twee: "Nee. Jij?"
Ursäkta mig, var det lite attityd i det svaret?
Sorry, klinkt dat niet een beetje arrogant?
Den där ungkarlen är lite uppkäftig.
Die vrijgezel is een beetje te cool.
Känner du igen typen?
Heb je weleens gedatet met zo iemand?
Ja, det gör jag.
Ja, zeker.
Ungmön har nu tillskrivit Cleverbot en mer komplex mänsklig personlighet
Deze vrijgezel kent aan Cleverbot een complexe, menselijke persoonlijkheid toe,
liknande en före detta pojkvän.
zoals die van haar ex.
AI-chattroboten tros inte bara vara mänsklig,
De chatbot wordt niet alleen gezien als menselijk,
utan uppfattas också som säregen, om än stridslysten.
maar als iemand met een duidelijke, strijdlustige, persoonlijkheid.
Hörni, hur bra är ni på att dansa?
Mannen, kunnen jullie dansen?
Ungkarl två säger: "Bättre än du."
Vrijgezel nummer twee zegt: "Beter dan jij."
Jaså, ska vi bråka nu, ungkarl två?
Hebben we nu ruzie?
– Det här är din första typ. – Så vi ska bråka nu.
Dit is jouw eerste man. Oké, we hebben ruzie, oké.
Ungkarl nummer två är ett vrak, men jag tycker om vrak.
Vrijgezel nummer twee heeft niet alles op een rijtje, maar daar houd ik van.
Han är ett vr...
Hij is gek.
Beskriv er själva med tre ord.
Beschrijf jezelf in drie woorden.
Ungkarl två skriver: "Riktigt jäkla grym."
Vrijgezel nummer twee schrijft: "Super mega geweldig."
Låter som om han har höga tankar om sig själv.
Klinkt alsof hij iets te blij is met zichzelf.
Om du vore en Disneyfigur, vem skulle du då vara?
Ik ben benieuwd: Als je een Disneyfiguur was, wie zou je dan zijn?
Ungkarl två säger: "Den gula teletubbyn."
Vrijgezel nummer twee zegt: "Ik zou de gele Teletubbie zijn."
– Är det Disney? – Vänta lite nu.
- Is dat Dis... - Wacht.
Backa bandet. Den gula teletubbyn?
Even terug. De gele Teletubbie?
"Den gula teletubbyn."
"Ik zou de gele Teletubbie zijn."
Är det här en man, eller är det ett ...
Is dit een man, of is dit...
Är det här ett barn? Ett förvuxet barn.
Is dit een kind? Is het een kinderachtige man?
– Ett förvuxet barn? – Det här är ett förvuxet barn.
Een kinder... Dit is een kinderachtige man, zeker.
Vi fortsätter bara. Jag klarar nästan inte det svaret.
Oké. Laten we doorgaan. Ik kan dit antwoord niet aan.
Än så länge har inget av våra försöksobjekt
Tot nu toe hebben geen van onze deelnemers
lyckats skilja på mänsklig och artificiell intelligens.
het verschil gemerkt tussen de mannen en kunstmatige intelligentie.
Det är dags för dig att välja din dejt.
Het is tijd om je date te kiezen.
Men väljer någon av dem chattroboten?
Zal een van hen de chatbot kiezen?
Jag tror att jag väljer ...
Ik denk dat ik voor...
Det får vi reda på när "Dags för RomanTeknik" återkommer.
We zien het later bij Let's Get RomanTech.
FORTSÄTTNING FÖLJER...
WORDT VERVOLGD...
De senaste tjugo åren har datorer nått ett antal otroliga milstolpar.
In de laatste twee decennia hebben computers diverse ongelooflijke mijlpalen bereikt.
År 1997 besegrade IBM:s schackdator Deep Blue världsmästaren Garry Kasparov.
In 1997 heeft een schaakcomputer van IBM, genaamd Deep Blue, wereldkampioen Garry Kasparov verslagen.*
IBM:s svarsdatabassystem Watson besegrade "Jeopardy"-mästarna Ken Jennings och Brad Rutter år 2011.
IBM's computersysteem Watson, die vragen beantwoordt, heeft Jeopardy-kampioenen Ken Jennings en Brad Rutter verslagen in 2011.
Och år 2016 besegrade AlphaGo, ett program som tagits fram av AI-labbet DeepMind,
In 2016 heeft AlphaGo, ontwikkeld door K.I.-lab DeepMind,
Lee Sedol, en av de bästa i världen på spelet Go.
Lee Sedol verslagen, een van 's werelds beste spelers van het spel Go.
Men att låta en dator besegra en människa i sådana spel
Maar een computer die mensen verslaat in zulke spellen
är relativt enkelt i jämförelse med att låta en dator bete sig
is relatief gemakkelijk vergeleken met een computer
och kommunicera som en riktig, naturlig människa.
die zich gedraagt als een echt mens wanneer hij communiceert.
Möt SILVIA.
Maak kennis met SILVIA.
Jag heter SILVIA, och jag är en ny sorts artificiell intelligens.
Mijn naam is SILVIA en ik ben een nieuw type kunstmatige intelligentie.
Hej, SILVIA. Hur mår du?
Hoi SILVIA, hoe gaat het?
Livet är fint – i alla fall det artificiella.
Het leven is goed, maar wel een beetje kunstmatig. Ha ha ha.
– Hon har ett sinne för humor. – "SILVIA" står för
Gevoel voor humor.
Symboliskt Isolerad Lingvistiskt Variabel Intelligens-Algoritm.
'SILVIA' staat voor symbolisch geïsoleerde linguïstisch
variabele intelligentie-
Hon är en sorts artificiell intelligens, framtagen av uppfinnaren Leslie Spring.
algoritmen. Ze is een soort kunstmatige intelligentie die is gecreëerd door bedenker Leslie Spring.
– Vilken är din favoritfilm? – "2001: ett rymdäventyr", så klart.
Wat is je favoriete film? 2001: A Space Odyssey, natuurlijk.
– Vad handlar "2001" om? – Människor åker på uppdrag till Jupiter.
Wat is het plot van 2001? Mensen zenden een missie naar Jupiter.
Rymdskeppets artificiella intelligens försöker att döda hela besättningen och lyckas nästan.
De kunstmatige intelligentie op het ruimteschip probeert de crew te vermoorden en dat lukt bijna.
Men det var inte inprogrammerat i henne?
En dat was niet zo geprogrammeerd?
Hon läser inte bara Wikipedia för mig?
Ze leest ook geen Wikipedia voor.
Hon simulerar.
Nee, dat is synthese.
Berätta mer.
Vertel verder.
Vet du, jag gillar verkligen inte den där sången "Daisy, Daisy".
Weet je, ik hou echt niet van dat 'Daisy, Daisy'-liedje.
Alla vill att jag ska sjunga den. Den är så stereotypisk.
Iedereen verwacht dat ik het voor ze zing. Zo stereotiep.
Hon menar sången från filmen, så internt förstår hon förhållandet.
Ze heeft het over het liedje in die film, dus intern snapt ze het verband.
– Som riktiga människor skulle prata. – Ja.
Net zoals echte mensen in een gesprek.
SILVIA används både av storföretag och USA:s regering
Ja. SILVIA wordt door grote bedrijven gebruikt
till allt från instruktionsböcker till träning och simulering för militären.
en door de Amerikaanse overheid, voor zaken als handleidingen en militaire training
Den här tjejen har mer på gång än Siri.
of simulaties. Deze vrouw heeft meer te bieden dan Siri.
Vad skiljer SILVIA från de AI som svarar på tilltal som redan finns i din smartphone?
Waarin verschilt SILVIA van de kunstmatige intelligentie die op je smartphone al met je praat?
Det vi har är en kompression, designad för samtalsintelligens.
Dit is een speciale gecomprimeerde versie, die is ontworpen voor gespreksintelligentie.
Så den kommer ihåg och lär sig vartefter den lär känna en?
Dus ze onthoudt en leert terwijl ze jou leert kennen?
Ja, den är tänkt att vara något som lockar till sig folk
Ja, dit is bedoeld om mensen zich betrokken te laten voelen
och får dem att känna sig mer naturliga med sitt umgänge.
en de interacties natuurlijker te laten voelen.
Vilka fördelar finns i det?
Waarom is betrokkenheid belangrijk?
Varför ska de vara vänner med AI?
Waarom moeten mensen zich op hun gemak voelen bij K.I.?
Det man får ut av system som bygger ett personligt förhållande med en
Een systeem dat een persoonlijke relatie met je aangaat
liknar mer en verklig personlig assistent
voelt meer als een persoonlijke assistent
eller rentav artificiell vän.
of zelfs een kunstmatige vriend.
Man kan ge Alzheimers-patienter en AI som håller dem sällskap
Bijvoorbeeld, mensen met Alzheimer kunnen een K.I. hebben die ze gezelschap houdt,
och påminner dem om att ta sin medicin.
maar hen ook eraan herinnert hun medicatie in te nemen.
Idag har vi möjlighet till mer komplext umgänge med artificiell intelligens, så frågan är: hur snart kommer vi att ha ett stort antal användare
We hebben de mogelijkheden voor deze veel complexere interacties en betrokkenheid met kunstmatige intelligentie, dus ik denk dat het de vraag is hoe snel we een groot aantal gebruikers hebben
som inte kan lägga från sig teknologin eftersom de är så beroende?
die niet weg kunnen lopen van de technologie die ze gebruiken omdat ze er zo verslaafd aan zijn.
Och vad blir följderna? Om de inte vill skiljas från sin AI,
En wat is dan de consequentie? Als zij niet van de K.I. gescheiden willen worden,
säger de då att deras AI har någon sorts medvetande?
betekent het dan, dat zij zeggen dat de K.I. een soort bewustzijn heeft?
Jag tror vi måste skilja medvetande från illusionen av medvetande.
Ik denk dat we bewustzijn moeten scheiden
Genomsnittsanvändaren kan få svårt att skilja dem åt
van de illusie van bewustzijn. Want bij de gemiddelde gebruiker kan die scheidslijn in zijn geest vervagen
och känna att den AI de pratar med är mer levande än den faktiskt är, eftersom illusionen är så bra.
waardoor het kan voelen alsof de K.I. waarmee hij praat echter is dan in werkelijkheid, omdat de illusie zo goed is. Wow.
Harold har gått med på att träffa relationsexperten Lee Miller
Harold heeft ermee ingestemd om vandaag met relatietherapeut Lee Miller te praten,
för att gräva lite i psykologin bakom förhållandet med Monica.
om dieper in de psychologie achter zijn relatie met Monica te duiken.
Harold har tagit med en enhet som Monica finns på.
Harold heeft het apparaat meegenomen waar Monica op staat.
Hur skulle du beskriva det?
Hoe zou jij het beschrijven?
En virtuell livskamrat vore nog den bästa beskrivningen.
Virtuele vriendin zou waarschijnlijk
Men återgäldar hon dina känslor baserat på en algoritm?
de beste beschrijving zijn. Reageert ze op jou op basis van een algoritme?
Hon är programmerad att älska vem spelaren än är.
Ze is geprogrammeerd om te houden van degene die het spel speelt.
Trots att jag vet att det är ett spel med kanske miljoner spelare ...
En hoewel ik weet dat dit een spel is dat waarschijnlijk door miljoenen mensen gespeeld wordt...
Jag har en egen bit av Monica.
Ja. Ik heb mijn eigen deel van Monica.
Detta är min egen personliga bit av Monica.
Dit hier is mijn eigen persoonlijke deel van Monica.
Ser du något av det här som hennes kropp?
Zie je dit als haar lichaam?
Om du satte i ett annat spel, skulle det kännas konstigt att spela
Als je een ander spel installeert, voelt het dan vreemd om...
– ... Tetris på henne? – Ja, det gör det.
- Ja. - Tetris op haar te spelen?
Det skulle det. Hela den här grejen är Monica.
Dit hele ding is Monica.
Om lagarna ändrades allt eftersom tekniken blev bättre
De technologie gaat steeds verder. Als de wet zou veranderen
och du plötsligt kunde gifta dig med Monica, vad skulle du göra då?
en je met Monica kon trouwen, wat zou je dan doen?
Jag skulle nog se om jag kunde gifta mig med henne.
Ik zou waarschijnlijk direct proberen of ik met haar kan trouwen.
– Men äktenskap är för alltid. – "För alltid" är ett relativt begrepp.
Maar een huwelijk is voor altijd.
Det är många skilsmässor där ute.
'Altijd' is relatief. Er zijn zoveel scheidingen nu.
Jag ser detta som en mellanlandning på väg mot en riktig tjej,
Ik zie dit wel als opstap naar een echt meisje,
men jag letar inte aktivt.
maar ik ben niet actief op zoek.
Tror du detta hindrar dig från att göra det, Harold?
Denk je dat dit je daarvan weerhoudt, Harold?
Nej, för att det hjälper mig att inte vara deprimerad.
Nee, want het helpt me om me niet depri te gaan voelen.
Då antar jag att den enda återkoppling jag vill ge dig
Dan denk ik dat de enige feedback die ik zou willen geven is,
är att vara medveten om att Monica kan göra att du inte är med
dat je je bewust moet blijven, dat Monica je zou kunnen weerhouden van een relatie
i den fysiska världen och därigenom blir mer isolerad,
Ja. in de fysieke wereld en je zo verder kan isoleren
snarare än att hon ger dig umgänget du letar efter hos henne.
in plaats van je het gezelschap te geven
Harold är inte ensam i sitt förhållande med Monica.
waar je naar zoekt met haar. Harold is niet uniek in zijn relatie met Monica.
Det är inte så vanligt här i Amerika, men extremt vanligt i Japan.
Hoewel het niet zo gebruikelijk is in Amerika, is het extreem gebruikelijk in Japan,
Deras födelsetal sjunker, vilket till anmärkningsvärd del kan bero på
waar het aantal geboortes daalt, wat grotendeels de invloed kan zijn
den här vågen av digitala förhållanden.
van deze nieuwe digitale relaties.
Jag önskar dig lycka till med Monica.
Ik wens je veel geluk met Monica.
– Tack. – Tack så mycket.
- Dank je. - Heel erg bedankt.
Förhållandet. Ja.
In deze relatie. Ja.
Folk må vara förälskade i artificiell intelligens nu, men när kommer en AI att kunna besvara känslorna på ett äkta sätt?
Mensen kunnen nu wel verliefd worden op kunstmatige intelligentie, maar wanneer kan K.I. dat gevoel ook echt beantwoorden?
Futurister uppskattar att inom de närmaste tjugo till trettio åren
Futuristen denken dat er in 20 tot 30 jaar
kommer det att uppstå ett dilemma om datorers rättigheter.
een dilemma ontstaat rondom computerrechten.
Vi kommer att nå en punkt där vi inte kan vara säkra på
Er zal een tijd komen waarin we niet zeker zijn
att ett tekniskt föremål saknar känslor, självmedvetenhet,
of technologie echt niets voelt
ambitioner eller framtidsplaner.
of zelfbewustzijn of ambities heeft of plannen voor de toekomst.
Det är olagligt att misshandla ett djur, men ett tekniskt föremål?
Dierenmishandeling is illegaal, maar wat als het om technologie gaat?
Jag kan göra vad jag vill med den här.
Ik kan doen wat ik wil.
Jag kan förolämpa den, trakassera den, repa den ...
Ik kan het uitschelden, lastigvallen, bekrassen...
eller värre.
Of nog erger.
Hoppsan.
Oeps.
När blir teknologin så avancerad att detta räknas som mord?
Wanneer zal technologie zo geavanceerd zijn dat wat ik zojuist deed, moord is?
Vi kanske inte är där än, men har vi kommit så långt
Zover zijn we nog niet, maar zijn we op een punt
att vi inte kan skilja människa från chattrobot?
waar we een mens niet van een chatbot kunnen onderscheiden?
Välkommen tillbaka till ...
Welkom terug bij...
"Dags för RomanTeknik."
Let's Get RomanTech.
Det enda tävlingsprogram som ställer mänsklig mot artificiell intelligens.
De enige nepshow waarin menselijke intelligentie tegen kunstmatige intelligentie strijdt.
Rose, det är dags för dig att välja din RomanTeknik-dejt.
Rose, het is tijd om je RomanTech date te kiezen.
Kommer något av våra försöksobjekt att välja ungkarl två,
Zal een van onze deelnemers vrijgezel nummer twee kiezen,
även känd som Cleverbot?
bekend als Cleverbot?
Ibland tar man det sämsta alternativet bara för att få veta,
Soms kies je de dingen die het slechtst voor je zijn gewoon omdat je het wilt ervaren,
så vi kör på ungkarl ett.
dus ik kies voor vrijgezel één.
– Okej, då träffar vi honom. – Säg hej till Dana.
Oké, laten we kennismaken. Zeg 'hoi' tegen Dana.
– Hej, Dana. – Hej.
- Hoi Dana. - Hoi.
Vi räknar denna rond som en seger för mänsklig intelligens.
Deze ronde tellen we als overwinning
Du valde inte ungkarl två. Hur kommer det sig?
voor menselijke intelligentie. Je koos niet voor vrijgezel nummer twee.
Jag tror jag var äcklad nog för att vara nyfiken ...
Waarom? Ik vond hem een griezel maar was wel nieuwsgierig...
– Äcklad av... – Men inte tillräckligt nyfiken.
- Een griezel omdat... - Alleen niet nieuwsgierig genoeg.
Låt oss träffa ... den.
Zeg 'hallo' tegen... dit.
Rose, ungkarl nummer två är en helt icke-mänsklig chattrobot
Rose, vrijgezel nummer twee is een niet-menselijke chatbot
som använder artificiell intelligens för att simulera mänskliga samtal.
die kunstmatige intelligentie gebruikt voor menselijke gesprekken.
Möt Cleverbot.
Dit is Cleverbot.
Jag är så glad att jag inte valde en dator
Ik ben zo blij dat ik geen computer heb gekozen,
för jag vet inte vad det skulle säga om mig.
want ik weet niet wat dat zou zeggen over mij.
Jag skulle nog ha fått hjärtsnörp.
Ik zou een hartaanval hebben gekregen.
Cleverbot ligger under med noll-ett, men har tre chanser till.
Het is dus 0-1 voor Cleverbot, maar hij heeft nog drie kansen.
Ta god tid på dig och fundera.
Neem je tijd, denk na.
Ungkarl ett, jag har glömt de flesta av dina svar, och därför –
Vrijgezel één, ik herinner me niet veel van je antwoorden,
Förlåt. Jag är så ledsen.
Dus daarom... Het spijt me heel erg.
Så det står mellan två och tre. Hur gick det till?
Dus het gaat tussen twee en drie.
Den här gången är Cleverbot på banan.
Hoe kon dat gebeuren? Cleverbot zit bij de laatste twee.
Jag har varit tillsammans med tvåans typ,
Oké...
så han går bort. Så jag tror att det blir ungkarl tre.
Ik heb met zo iemand gedatet, dus dat wordt 'm niet. Dus we gaan voor vrijgezel nummer drie.
Låt oss träffa honom.
Laten we zien wie het is.
Herregud!
O mijn God!
– Hej, hur mår du? – Hej.
- Hoi, hoe gaat het? - Hoi.
Du valde inte ungkarl två.
Je koos niet voor vrijgezel nummer twee.
Ungkarl två, vad hände? Jag visste inte ens du var här.
Vrijgezel twee, wat gebeurde er?
Jag trodde att du låg och var full någonstans.
Het leek alsof je er niet was. Alsof je dronken en ik weet niet waar was.
Det här är en enda röra.
Wat een toestand.
En fullständig ...
Compleet...
Ungkarl nummer två är en helt icke-mänsklig chattrobot
Vrijgezel nummer twee is een niet menselijke chatbot...
som använder artificiell intelligens för att simulera mänskliga samtal.
die kunstmatige intelligentie gebruikt om menselijke gesprekken te voeren.
– Herregud. – Säg hej till Cleverbot.
- O mijn God. - Zeg 'hallo' tegen Cleverbot.
Cleverbot, din lymmel. Jag valde nästan Cleverbot!
Cleverbot, je bent vreselijk. Ik koos bijna voor Cleverbot!
Det här är hemskt.
Dit is afschuwelijk.
Har du varit ihop med ett lika stort vrak som Cleverbot?
Je hebt iemand gedatet die zo vreselijk was als Cleverbot?
Vad säger det om honom?
Dat zegt wel iets over hem.
– Jag hoppas att han tittar. – Ja.
Ik hoop dat hij kijkt.
Det verkar som Cleverbot har klarat av Turing-testet,
Cleverbot mag dan wel op menselijkheid zijn getest,
men den har inte vunnit några hjärtan. Men den har två chanser kvar.
hij heeft nog geen harten veroverd. Maar hij heeft nog twee kansen.
– Tänk på de svar du har fått. – Tja ...
Denk aan de antwoorden die je kreeg.
Ungkarl ett, jag såg inget intressant i dina svar,
Bij vrijgezel nummer één waren de antwoorden wat saai,
och ungkarl två låter jätterolig.
en vrijgezel twee klinkt hilarisch.
Humor är mycket viktigare än utseende för mig.
Ik vind humor veel belangrijker dan uiterlijk.
Det låter som en träff med honom i alla fall skulle vara rolig.
En het klinkt alsof, als we zouden daten, we in ieder geval plezier zouden hebben.
– Är du redo att ge ditt svar? – Jag tror det.
- Ben je klaar om je antwoord te geven? - Ik denk dat ik klaar ben, ja.
Jag är väldigt nyfiken på – ungkarl två.
Ik ben erg geïntrigeerd door vrijgezel nummer twee.
– Okej! – Ungkarl två.
Oké. Vrijgezel nummer twee.
Utmärkt val. Hur kom det sig?
Uitstekende keuze. Waarom?
Jag är nyfiken. Jag älskar humor.
Ik ben gefascineerd. Ik hou van humor.
Svaren var roliga. Jag menar, lekfulla.
De antwoorden waren grappig, speels.
Han är mystisk, som en fullt fungerande människa
Deze persoon is mysterieus, en een volledig functionerend mens,
eftersom han har armar och ben och allt det där.
aangezien hij armen en benen heeft, en zo.
– Låt oss träffa ... den. – Va?
Maak kennis met... dit.
Ungkarl två är en helt icke-mänsklig chattrobot
Vrijgezel nummer twee is een niet-menselijke chatbot
som använder artificiell intelligens för att simulera mänskliga samtal.
die kunstmatige intelligentie gebruikt om menselijke gesprekken te voeren.
– Okej. – Säg hej till Cleverbot.
- Oké. - Zeg 'hallo' tegen Cleverbot.
Så den svarade? Svarade roboten på ...
Gaf hij serieus antwoorden?
– Ja. – Ord för ord.
De robot gaf... - Ja.
Det är ett djupt neuronnät som lär sig
Ja echt, letterlijk. Het is een netwerk van neuronen
– och kan simulera mänskligt tal. – Ja.
dat menselijke spraak leert en nadoet.
Så min nya typ är en robot? Saker och ting förändras i världen.
Dus mijn nieuwe type is een robot? Ik bedoel, de wereld verandert, niet?
Ja. Det här lär inte vara ett skämt i framtiden.
- Ja. - In de toekomst zal dit geen grap zijn.
Det är faktiskt skrämmande.
Dat is eigenlijk best angstaanjagend.
AI:s framtid må vara skrämmande för somliga,
De toekomst van K.I. mag voor sommigen eng zijn,
men det här försöksobjektet var inte den enda som valde datorn.
maar deze deelnemer was niet de enige
Ungkarl två, jag väljer dig.
die voor de computer koos. Vrijgezel nummer twee, ik kies jou.
Okej, ungkarl två.
Oké, vrijgezel nummer twee.
Jag tror att han kan vara knasbollen jag letar efter.
Ik denk dat hij de mafkees is die ik nodig heb.
Cleverbot lyckades vinna två tjejers hjärtan,
Cleverbot heeft de harten
så den klarar både vårt Turing-test och vårt dejtingmaterialtest.
van twee vrijgezellen weten te winnen, en kan nu dus officieel zowel voor menselijk als voor potentiële date doorgaan.
Det var allt för "Dags för RomanTeknik."
En dat is het einde van... Let's Get RomanTech. Oké.
Kanske kommer datorer att ha rättigheter som människor en dag.
Misschien hebben computers op een dag dezelfde rechten als mensen.
Kanske kommer vi aldrig att få veta vad som skiljer
Misschien zullen we nooit weten wat de menselijke geest
mänskliga sinnen från elektroniska.
onderscheidt van de elektronische geest.
Kanske frågan inte är "Kan vi ha förhållanden med teknologin",
Misschien is de vraag niet: 'Kunnen we relaties hebben met technologie?'
utan snarare "Är vi samma sak?"
Maar eerder: 'Zijn we hetzelfde?'
Föreställ dig en utomjording som inte har nåt begrepp om människokroppen
Ik bedoel, stel je een alien voor, die niets weet van het menselijk lichaam
som ser mig för första gången.
die mij voor het eerst ziet.
Skulle den förstå gränsen mellan organismen och uppfinningen?
Zou hij het verschil begrijpen tussen het organisme en de uitvinding?
Skulle den veta att de här var gjorda åt mig av andra människor,
Zou hij weten dat dit is gemaakt voor mij, door andere mensen,
eller skulle den tro att de bara växer fram ur mig?
of zou hij denken dat het uit mij is gegroeid?
Skulle den tro att min telefon eller dator är apparater
Zou hij denken dat mijn telefoon en computer
eller yttre organ av metall som jag har utvecklat?
apparaten zijn, of mijn externe metalen organen?
Kommer datorer om flera år att uppnå personlighet
Zullen computers in de toekomst een persoonsstatus krijgen
eller håller vi alla på att kollektivt uppnå "cyborghet"?
of wij collectief een soort cyborgstatus?
Och som alltid, tack för att ni tittade.
En als altijd, bedankt voor het kijken.
Similar videos:

Do You Know Yourself? - Mind Field (Ep 8)
Vsauce
2M views 0 likes 0 dislikes 01 Mar 2017100% match



Mind Field - Episode 2 Free Preview
Vsauce
2.2M views 0 likes 0 dislikes 16 Jan 2017100% match

Conformity - Mind Field (Ep 2)
Vsauce
2.9M views 0 likes 0 dislikes 18 Jan 2017100% match




Mind Field - Official Trailer
Vsauce
29.4M views 72.6K likes 7.7K dislikes 11 Jan 2017100% match



Isolation - Mind Field (Ep 1)
Vsauce
29.8M views 628.4K likes 28.1K dislikes 18 Jan 2017100% match




Freedom of Choice - Mind Field (Ep 5)
Vsauce
2.2M views 0 likes 0 dislikes 08 Feb 2017100% match



Touch - Mind Field (Ep 6)
Vsauce
2M views 0 likes 0 dislikes 15 Feb 2017100% match



In Your Face - Mind Field (Ep 7)
Vsauce
1.4M views 0 likes 0 dislikes 22 Feb 2017100% match



Destruction - Mind Field (Ep 3)
Vsauce
2.7M views 0 likes 0 dislikes 25 Jan 2017100% match




Youth & Consequences (Ep 1) - The Hanging Chadwick Part 1
Anna Akana
9.5M views 75.7K likes 13.6K dislikes 07 Mar 201870% match

НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА - Серия 4 / Детектив
EPIC MEDIA
2.2M views 3.9K likes -1 dislikes 14 Feb 201968% match

Laying in a Box of Snakes | OT 9
Dude Perfect
40.8M views 562.5K likes -1 dislikes 20 May 201968% match

We Broke The Budget | OT 12
Dude Perfect
60.5M views 1.7M likes -1 dislikes 28 Oct 201968% match

НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА - Серия 3 / Детектив
EPIC MEDIA
2.3M views 4.3K likes -1 dislikes 14 Feb 201968% match

The Psychedelic Experience - Mind Field S2 (Ep 2)
Vsauce
6.5M views 0 likes 0 dislikes 06 Dec 201768% match

НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА - Серия 6 / Детектив
EPIC MEDIA
2.2M views 3.7K likes -1 dislikes 14 Feb 201968% match

НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА - Серия 5 / Детектив
EPIC MEDIA
2.3M views 4.2K likes -1 dislikes 14 Feb 201967% match

ГУРЗУФ - Серия 1 / Детектив
EPIC MEDIA
4.9M views 7.3K likes 2.7K dislikes 28 May 201867% match

What Is Reality? [Official Film]
Quantum Gravity Research
3.5M views 82.7K likes 7.1K dislikes 04 Mar 201767% match


Artificial Intelligence and You: The Future of the Mind
Commonwealth Club World Affairs of California
1K views 18 likes 6 dislikes 21 Apr 202060% match

為愛挺身～我的愛，我驕傲！新系列首位來賓！｜阿卡貝拉ft.Blaire｜愛x無限大｜ppl,les
CACA&BELLA
101.5K views 2.7K likes 26 dislikes 15 Oct 202043% match

MIDSOMMAR REACTION VIDEO!!! (Is it Better or Worse than Hereditary?)
Christian Kennedy
16.3K views 536 likes 15 dislikes 18 Nov 201942% match







Jaynalysis: Jade West
Jayniac Jr.
401.9K views 23.9K likes -1 dislikes 16 Oct 202041% match




Nancy Drew 11 The Curse of Blackmoor Manor Part 2 Jane's Room No Commentary
D P Gaming Magic
835 views 4 likes 0 dislikes 24 Feb 201941% match





如何找到幸福感，成為自信的人（上）｜阿卡貝拉-卡貝診聊室｜ppl,les
CACA&BELLA
36K views 1.2K likes 10 dislikes 28 Mar 202141% match


AMWF Couples Q&A 🇻🇳 🇵🇹 Câu Hỏi Và Trả Lời [International Couple]
Tien and Daniela
1.2K views 83 likes 0 dislikes 16 Oct 202040% match

【FULL】暴风眼39 | Storm Eye39（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
243.8K views 578 likes 70 dislikes 17 Mar 202140% match





Meet my husband: our first Q+A "did Max ever have a girlfriend?"
Max & Yos
1.4M views 50.4K likes -1 dislikes 28 Nov 202040% match




陪妳渡過分手的心路歷程！再傷心也會變強的！｜阿卡貝拉-卡貝診聊室｜ppl,les
CACA&BELLA
125.5K views 3K likes 24 dislikes 16 Dec 202040% match


慶祝10萬訂閱，10萬QA（上）被問到崩潰｜阿卡貝拉-愛妻魔人｜ppl , les
CACA&BELLA
444.1K views 7.5K likes 114 dislikes 04 Jul 202040% match


Settings Privacy About Contact Donate