TXT Beomgyu VLive (Eng/Indo/Viet Sub) V Live English Turkish

TXT Beomgyu VLive (Eng/Indo/Viet Sub)YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 6.1K views 355 likes 2 dislikes 15 Jan 2021

V Live 117K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

[Çeviri: TXTTurkey]

A group live? Who am I? I'm BEOMGYU.

Grup yayını? Ben kimim? Ben Beomgyu'yum.

BEOMGYU is here. Hi, hi.

Beomgyu burada. Selam, selam.

"Sorry BEOMGYU". Why?

"Üzgünüm Beomgyu." Neden?

It's Friday again.

Bugün yine Cuma.

I'll begin in 20 sec.

20 saniye içinde başlayacağım.

"Hi tiny". Hi, this is tiny!

"Merhaba minik." Merhaba, ben minik!

I,

BenHyung olmak istediğimi söyledim...

say I want to be in the older line, but you tease me saying that I'm in the younger.

Ama siz maknaelerden olduğumu söyleyerek benimle dalga geçiyorsunuz.

I say I'm not tiny, but you tease me more.

Küçük değilim diyorum ama benimle daha çok dalga geçiyorsunuz.

I know the way you think now.

Şimdi düşünme şeklinizi biliyorum.

See? I say I'm tiny, and you are calling me big tiny.

Görüyor musunuz? Ben küçüğüm diyorum ve siz bana ''Büyük olan minik'' diyorsunuz.

The wisdom teeth left.

Yirmilik dişleri kaldı.

Let's talk about wisdom teeth.

Hadi yirmilik dişler hakkında konuşalım.

So that was the hot topic on Weverse today.

Yani bugün Weverse'teki en büyük gündem buydu.

I didn't know that TAEHYUN went to the hospital.

Taehyun'un hastaneye gittiğini bilmiyordum.

I knew it through comments.

Yorumlardan öğrendim.

It's nothing. Wisdom teeth.

Her neyse. Yirmilik dişler.

It hurts for like 2 seconds.

2 saniye kadar acıyor.

Then, it gets better.

Sonra daha iyi hale geliyor.

Don't get scared TAEHYUN. I had two pulled out already.

Taehyun için endişelenmeyin. Ben zaten iki tane çıkardım.

It's nothing, really.

Bu hiç bir şey, gerçekten.

I think some of you have not pulled out any yet.

Sanırım bazılarınız henüz yirmilik dişlerini çektirmedi.

I'm going to tell you what it's like.

Size nasıl bir şey olduğunu anlatacağım.

The bottom one's,

En altta olanı...

root was not fully grown yet. I had the anaesthetic injected.

Kökü henüz tam olarak büyümemişti. Anestezi enjekte ettirdim.

The dentist would poke the area to see if it worked.

Diş hekimi, işe yarayıp yaramadığını görmek için o bölgeyi hafifçe dürttü.

So I got one more shot.

Bu yüzden bir kere daha denedik.

Then after five minutes, he poked again. It still hurt.

Beş dakika sonra tekrar hafifçe dürttü. Hâlâ acıyordu.

So one more shot.

Sonuç olarak, bir kere daha.

But it hurt again.

Ama yine acıdı.

He said the root didn't grow fully, so the anaesthetic didn't work well.

Doktor, kökün henüz tam olarak büyümediğini, bu yüzden anestezinin işe yaramadığını söyledi.

He said he'll just pull out from the top, and I wasn't ready at all.

Yukarıdaki dişimi çekeceğini söyledi ve ben hiç hazır değildim.

I had my mouth open.

Ağzımı açtım.

And he gave some strength and pulled it out.

Ve bana biraz güç verdikten sonra dişimi çekti.

But it didn't hut at all.

Ama hiç acımamıştı.

So I thought like,

Bu yüzden ben de şöyle düşündüm...

people said all kinds of things but it was actually nothing.

İnsanlar her türlü şeyi söylediler ama aslında bu hiçbir şey değildi.

And the moment he touched the bottom one.

Ve en alttakine dokunduğu an.

I cried for God.

Tanrı için ağladım.

He did this once, I yelled.

Bunu bir kez yaptı, diye bağırdım.

He failed once. Because I was wiggling.

Bir kez başarısız oldu. Çünkü kıpır kıpırdım.

So he did it one more time, pulled it out.

Böylece bir kez daha yaptı ve çıkardı.

Then it didn't feel like anything, I was okay.

Sonra hiçbir şey hissetmedim, iyiydim.

He attached a gauze so it didn't swell up too much the next day.

Ertesi gün fazla şişmesin diye bir gazlı bez bağladı.

And when I took that off, it felt like I was pulling out another tooth.

Ve onu çıkardığımda, başka bir dişimi çekiyormuşum gibi hissettim.

TAEHYUN's is an impacted third molar.

Taehyun'unki bir azı dişi.

You have to cut the gum open. He's lucky if the tooth comes out.

Diş etini kesip açmalısın. Eğer diş çıkarsa şanslı demektir.

If not... My dad was like that.

Eğer değilse... Babam böyleydi.

That kind of tooth is lying sideways.

Bu tür bir diş yan yatıyor.

The dentist had to crush the tooth for like 30 minutes to get rid of it.

Diş hekimi ondan kurtulmak için dişi 30 dakika kadar ezmek zorunda kaldı.

He was sick for two days after that.

Ondan sonra iki gün boyunca hastaydı.

I'm cautiously expecting that the same thing would happen to TAEHYUN.

Dikkatli bir şekilde aynı şeyin Taehyun'a da olmasını bekliyorum.

But it's a stage of life that also passes by.

Ama bu hayatın geçip giden bir aşaması.

It's nothing. I had the right ones out, and have the left ones only.

Her neyse. Sağda olanları çektirdim ve sadece soldakiler kaldı.

The root is a bit curved,

Kök biraz kavisli...

which is very close to the nerve.

Ve sinire çok yakın.

If it breaks while pulling, the dentist would have to cut open to get the root out.

Eğer dişi çekerken kırılırsa, diş hekimi kökü çıkarmak için keserek açması gerekir.

Oh well, I'm born with this. I can't help it.

Oh, ben bununla doğdum. Elimden bir şey gelmiyor.

I have to be thankful and pull them out.

Minnettar olmalı ve onları çektirmeliyim.

Hiçbir şey bu.

I would of course whine when I do pull out. Please go along with me.

Tabii ki de çektirdiğim zaman mızmızlandım. "Lütfen benimle gelin.

I don't know if TAEHYUN would be watching this later.

Taehyun'un bu yayını daha sonra izleyip izlemeyeceğini bilmiyorum.

They told me that the bleeding would stop in 2, 3 hours but it didn't for 5, 6 hours.

Bana kanamanın 2-3 saat içinde duracağını söylediler ama 5-6 saat olunca hâlâ durmamıştı.

Then you get hungry.

Sonra acıkıyorsunuz.

And look for some porridge.

Ve yulaf yapası arıyorsunuz.

But there is a huge hole here.

Ama burada çok büyük bir boşluk vardır.

Bu yüzden oraya...

the rice would get stuck.

Pirinç sıkışabilir.

They give you this syringe.

Şu şırıngadan veriyorlar.

So you can sanitize the area with it.

Böylece o alanı onunla sterilize edebiliyorsunuz.

It goes like that.

And when I pulled out mine,

Ve ben benimkini çektirdiğimde,

on my way, I typed in wisdom tooth and deleted.

Yoldayken yirmilik diş yazdım ve sildim arama motoruna.

On the search engine. Because no matter how many stories you read,

Çünkü kaç tane hikaye okursanız okuyun,

you have to pull it out for sure.

Kesinlikle onu çektirmeniz gerekiyor.

And I might get more scared.

Ve daha çok korkabilirim.

Those stories never say that it doesn't hurt.

Bu hikayeler asla acıtmadığını söylemez.

The ones who write those things mostly had a painful experience.

Bunları yazanlar çoğunlukla acı dolu bir deneyim yaşamışlardır.

So don't look it up and give up.

O yüzden onlara bakmayın ve pes etmeyin.

That's the best.

Good thing! You can rest for two days if you pull the tooth out.

İyi olan şey! Dişinizi çektirirseniz iki gün dinlenebilirsiniz.

Bad thing! You have to lie down for two days.

Kötü olan şey! İki gün boyunca uzanmalısınız.

And I have this snack.

Ve bende bu atıştırmalıktan var.

I went to the restroom at the Artist Lounge before V LIVE.

V LIVE'dan önce sanatçı odasındaki tuvalete gittim.

There was ENHYPEN at the lounge.

Odada Enhypen vardı.

So we exchanged greetings.

Birbirimizi selamladık.

I said hi to HEESEUNG.

Heesung'a selam dedim.

And they gave me this.

Ve bana bunu verdiler.

I told them I'll show this to MOA.

Onlara bunu MOA'lara göstereceğimi söyledim.

So I'm going to eat this now.

Yani şimdi bunu yiyeceğim.

This Choco XX, White XX.

Bu Çikolata XX, Beyaz XX.

This has two parts. Some break this and some don't.

Bunun iki tarafı var. Bazıları bunu kırar ve bazıları kırmaz.

Bin X too. That coin-shaped one.

Bin X de. Madeni para şeklinde olan.

There is a reason they made it this way.

Bunu bu şekilde yapmalarının bir sebebi var.

If you do this, you can see the chocolate. Then you should...

Eğer böyle yaparsanız, çikolatayı görebilirsiniz. O zaman şöyle yapmalısınız...

This time, there is no chocolate.

Bu sefer, çikolatası yok.

I have americano.

Americano'm var.

This is the combination of sweet and salty, sweet and bitter.

Bu tatlı ve tuzlu, tatlı ve acının birleşimi.

"Choco XX vs White XX".

"Çikolata XX mi Beyaz XX"

Today, White XX tastes good.

Bugün, Beyaz XX daha güzel geliyor.

This is really neat.

Bu gerçekten harika.

"Touch your elbow if you see this comment".

"Bu yorumu görüyorsan dirseğine dokun."

Con. My mom doesn't like me eating this way.

Kötü tarafı. Annem bu şekilde yememi sevmiyor.

So I wouldn't recommend that you eat like this at home.

Bu yüzden evde bu şekilde yemenizi önermem.

Looks like Ddubi is dumped? Yes, from here, he looks like he's crying.

Ddubi terk edilmiş gibi görünüyor? Evet, buradan ağlıyor gibi görünüyor.

He is not dumped.

I wrote in my journal that I want to go to Daegu.

Günlüğüme Daegu'ya gitmek istediğimi yazmıştım.

I went there yesterday.

Dün oraya gittim.

I had a day-off.

İzin günüm vardı.

It was a great time, personally.

Şahsen çok güzel bir zaman geçirdim.

I ate what I wanted.

İstediğimi yedim.

I had the chance to eat my mom's tteokbokki and noodle.

Annemin tteokbokki ve eriştesini yeme şansı buldum.

It was a great time.

Güzel bir zamandı.

I talked with my brother a lot, too.

Ayrıca erkek kardeşimle de bolca konuştum.

I'm so lucky that he's my brother.

O benim erkek kardeşim olduğu için çok şanslıyım.

He's really reliable.

Gerçekten çok güvenilir.

When I say this...

Bunu dediğimde...

"How much older is he?" "Three years".

"Senden kaç yaş büyük?" "3 yaş."

People would ask if that's possible.

İnsanlar bunun mümkün olup olmadığını sorarlar.

Bana gelince...

middle school...

What grade was I in?

Kaçıncı sınıftaydım?

It was when "Reply 1988" was aired.

"Reply 1988" yayınlandığı zamandı.

They played go in the drama, and we played omok instead.

Onlar drama oynadılar ve biz onun yerine omok oynadık.**

I always fought with my brother around that time.

O zamanlar kardeşimle hep kavga ederdik.

After that, we've never fought.

Ondan sonra hiç kavga etmedik.

We have a very good relationship.

Çok iyi bir ilişkimiz var.

We keep in touch.

İletişimde kalıyoruz.

Böylelikle Daegu'da...

I was chatting with my brother.

Kardeşimle konuşuyordum.

I said in the future,

Dedim ki, eğer gelecekte...

if I had the power to do something by myself, my dad has this dream car.

Kendi başıma bir şey yapabilme gücüm olursa, babamın çok istediği bir araba var.

I want to buy him the dream car, I don't want anything personally for now.

Ona o arabayı almak istiyorum, şu an kişisel olarak hiçbir şey istemiyorum.

My brother told that to dad.

Kardeşim bunu babama söyledi.

And he suddenly cried.

Ve babam aniden ağladı.

My mom would scold me for saying this.

Annem bunu söylediğim için azarlardı.

Mom and dad are more emotional these days.

Annem ve babam bu günlerde daha duygusal.

If you have a sibling,

Eğer bir kardeşiniz varsa...

don't you go to the PC rooms or sauna with your older sibling and his or her friends?

Onunla ve arkadaşlarıyla birlikte internet kafe veya saunaya gitmiyor musunuz?

I always followed my brother's friends, more than my friends.

Abimin arkadaşlarını hep kendi arkadaşlarımdan daha çok takip ettim.

I would go to the sauna or PC rooms.

Sauna ya da internet kafeye giderdim.

When they were supposed to sleep at our house, they would carry me on their backs.

Bizim evimizde kalıyorlarken beni sırtlarında taşırlardı.

I was close to my brother's friends.

Kardeşimin arkadaşlarıyla yakındım.

I have good memories with my brother.

Erkek kardeşimle iyi anılarımız var.

"Did you watch "Live On"?" Yes.

"Live On izledin mi?" Evet.

I'll do this voice recognition event for those of you who didn't watch.

Bu ses tanıma olayını izlemeyenler için yapacağım.

İşte geliyor.

I have a computer here.

Burada bilgisayarım var.

"Live On," YEONJUN.

"Live On", Yeonjun.

The sound may be too loud.

Ses çok yüksek olabilir.

Do you want to watch it again?

Yeniden izlemek ister misiniz?

Do you want to? Tell me!

İster misiniz? Söyleyin bana!

Yes or no? One more time?

Evet mi hayır mı? Bir kez daha mı?

Bir kez daha mı?

"One more time". Okay.

"Bir kez daha." Tamam.

You watched it already. It's funny.

Çoktan izlediniz. Bu eğlenceli.

Your stomach hurts?

Karnın mı ağrıyor?

"I'm laughing so hard I can't breathe". Why?

"O kadar çok gülüyorum ki nefes alamıyorum." Neden?

Let's watch that line, "Do you remember how we used to go out?"

Hadi o repliği izleyelim. "Eskiden çıktığımızı hatırlıyor musun?"

Eğer isterseniz...

I don't even have to type the full sentence.

Tüm cümleyi yazmama gerek bile kalmıyor.

I can see his effort.

Çabasını görebiliyorum.

The brows go up when you speak. Especially HUENING.

Kaşlar siz konuşurken yukarı kalkar. Özellikle Huening...

When he says, "Do you remember how we used to go out?"

"Önceden çıktığımızı hatırlıyor musun?" dediğinde.

"Do you remember how we used to go out?" He does this.

"Önceden nasıl çıktığımızı hatırlıyor musun?" Bunu yapıyor.

He worked really hard.

Gerçekten çok çalıştı.

"Do you remember how we used to go out?"

"Önceden nasıl çıktığımızı hatırlıyor musun?"

Yes. I forgot what I was going to say.

Evet. Ne diyeceğimi unuttum.

Skincare routine?

Cilt bakımı rutini mi?

The members, when they have makeup on,

Üyeler, makyajları varken,

they would get...what's that called?

Şey alırlar... ne deniyordu?

They would receive the cleanser from the makeup team.

Makyaj ekibinden temizleyiciyi alırlar.

And clean the face before going home. But I just go to the agency and practice.

Ve eve gitmeden önce yüzlerini temizlerler. Ama ben sadece ajansa çalışmaya gidiyorum.

Come back to the dorm, wash with a foam cleanser,

Yurda gelip köpük temizleyiciyle yıkayıp...

apply some lotion, and just go to sleep.

Bazı losyonlardan sürüyorum ve sadece uyumaya gidiyorum.

Until right after the debut,

Çıkışımızdan sonraya kadar,

my skin was not smooth.

Cildim pürüzsüz değildi.

But it got better, I don't know since when.

Düzeldi ama, ne zamandan beri bilmiyorum.

I just started using a lotion.

Sadece bir losyonu kullanmaya başladım.

It's dry in winter.

Kışın kuruyor.

"Is it because of It's Skin?" Of course.

"It's Skin' yüzünden mi?" Tabi ki.

But seriously, there is this yellow vitamin ampoule.

Ama cidden, sarı bir vitamin kapsülü var.

TAEHYUN uses that a lot, and the skin got so much better.

Taehyun onu çok kullanıyor ve cildi cok daha iyi oldu.

Yalan söylemiyorum.

I'm very serious now.

Şu an çok ciddiyim.

I'm a good person who only tells the truth.

Sadece doğruyu söyleyen iyi bir insanım.

Let's watch it one more time.

Hadi bir kez daha izleyelim.

I want to watch it again.

Tekrar izlemek istiyorum.

He has the details.

Detayları var.

Amazing person.

İnanılmaz biri.

The fringe in my eyes? Surprisingly, it avoids my eyes.

Perçemlerim gözüme mi geliyor? Şaşırtıcı bir şekilde, gözlerimi koruyor.

You know, "to the left," right?

Biliyorsunuz, "sol kısımda" değil mi?

So there are videos with comments at the bottom of the video right?

Yani altında yorumların olduğu videolar var değil mi?

I watched that.

And MOA is wonderful.

Ve MOA'lar harikaydı.

You said something like, "These boys are really kind".

"Bu çocuklar cidden kibar." gibi şeyler diyordunuz.

Right, my eyelashes are very long. Are they called eyelashes?

Doğru, kirpiklerim çok uzun. Ve kirpikler mi deniyordu onlara?

How should I show you?

Size nasıl göterebilirim?

Close my eyes and press them down?

Gözlerimi kapatıp kirpiklerimi aşağı mı bastırayım?

People always told me that since I was a boy.

Çocukluğumdan beri insanlar hep bunu söyledi.

I was surprised recently. You know, our "Wishlist" stage.

Geçenlerde şaşırmıştım. Biliyorsunuz, "Wishlist" sahnemizde.

I was holding my phone like this in the car.

Arabada telefonumu bu şekilde tutuyordum.

I don't know if it's the new one. I'm not good with devices.

Yeni bir taneyse de bilmiyorum. Cihazlarda iyi değilim.

So it was the basic camera app, and the photo looked great.

Yani basit bir kamera uygulamasıydı ve fotoğraf harika gözüküyordu.

I thought that if that were my phone,

O benim telefonum olsaydı diye düşündüm,

it would be fantastic.

İnanılmaz olurdu.

The world has developed so much.

Dünya çok gelişti.

When you see through the Apple phone,

Apple telefondan baktığınızda,

it's too realistic.

Çok gercekçi gözüküyor.

Too realistic. Too much reality.

Çok gerçekçi. Çok fazla gerçekçi.

I should talk about Toto!

Toto hakkında konuşmalıyım!

We had the miraculous reunion.

Mucizevi bir birleşmemiz vardı.

I have a photo. Why is my nose stuffy?

Bir fotoğrafım var. Neden burnum tıkandı?

I look very free in the photo.

Fotoğrafta çok boş gözüküyorum.

I didn't know I was being taken.

Fotoğrafımın çekildiğini bilmiyordum.

A miraculous reunion with Toto.

Toto ile mucizevi bir birleşmeydi.

He's big, right?

Büyük, değil mi?

His body doesn't end.

Vücudunun tamamı gözükmüyor.

Shall I post this?

Bunu paylaşmalı mıyım?

Ve bir tane daha.

Do you know this photo?

Bu fotoğrafı biliyor musunuz?

Look, this is quick.

Bakın, hızlıca.

Exactly the same.

Kesinlikle aynı.

Yes, I'll post it.

Evet, paylaşacağım.

Is Toto my pet?

Toto hayvanım mı?

Toto is my family.

Toto benim ailem.

But I got disappointed this time.

Ama bu sefer hayal kırıklığına uğradım.

I would ask for the foot or a kiss.

Ayak vermesi ya da bir öpücük için sorabilirdim.

Or I'd ask to say "Hi".

Ya da "Selam" demek isterdim.

Toto would never do that.

Toto bunu asla yapmazdı.

But when I'm eating something delicious for dinner.

Ama akşam yemeği için lezzetli bir şeyler yerken...

Eating tteokbokki or noodles that my mom made.

Tteokbokki ya da annemin yaptığı noodleları yerken...

Toto would smell that even in sleep,

Uykudayken bile kokusunu alırdı.

Ve bana doğru koşardı.

Move his feet like this, asking me to lift him.

Ayakları böyle hareket eder, onu kaldırmamı isterdi.

Then he would say, "Hello".

Sonrasında "Merhaba." derdi.

And do this. Being so cunning.

Ve bunu yapıyordu. Çok kurnazlık yapıyor.

You shouldn't behave like that when you work.

Çalışırken böyle davranmamalısınız.

If Toto does that normally, we'd think he's being cute,

Toto bunu genellikle yapıyor, Tatlı olduğunu düşünürdük.

and give him some sauce.

Ve biraz sos verirdik.

If shouldn't be a one way thing.

Tek yönlü bir şey olmamalı.

This is not business.

Bu işten değil.

I got very disappointed this time.

Bu sefer çok hayal kırıklığına uğradım.

He shouldn't be like that.

Böyle yapmamalıydı.

Toto talks of course, he's a parrot.

Toto tabii ki konuşuyor, o bir papağan.

It's a shame though.

Utanç verici ama.

Toto can copy our language because he's a parrot.

Toto dilimizi kopyalayabiliyor çünkü o bir papağan.

I wanted to each a lot of languages.

Farklı bir çok dili öğretmek istiyorum.

But he can't speak that many works.

Ama çoğu kelimeyi söyleyemiyor.

It's a bummer, it seems like I'm not helping him use his talent.

Serseri, ona yeteneğini kullanması için yardım etmiyormuşum gibi gözüküyor.

he's living a pleasant life as a parrot.

Bir papağan olarak hoş bir hayat yaşıyor.

Meeting WillBengers?

WillBengers buluşması mı?

In the clip, I just stand there like this, looking at them.

Klipte, Sadece böyle dikilip ona bakıyordum.

I'll let you what I was thinking.

Ne düşündüğümü söyleyeyim.

I heard they were coming, and I already knew this clip.

Geldiklerini duydum ve zaten kliplerini biliyordum.

I was so excited. My heart was beating, as if meeting celebrities.

Çok heyecanlıydım. Kalbim sanki ünlü biriyle buluşacakmışım gibi atıyordu.

We are singers,

Biz şarkıcıyız.

but it feels totally different to see someone from TV.

Ama birilerini televizyonda görmek tamamen farklı hissettiriyordu.

Sometimes I go like, "Oh my god I saw him on TV!"

Bazen "Aman tanrım, onu televizyonda gördüm!" falan oldum.

That's how I felt when I met the kids.

Bu çocuklarla birlikteyken nasıl hissettiğimdi.

I was downstairs and went up. To the first floor.

Alt kattaydım ve ilk kata çıktım.

Our practice room is in the basement.

Bizim pratik odamız bodrum katta.

I heard that the kids were on the first floor, so I went up.

Çocukların ilk katta olduklarını duydum, bu yüzden yukarı çıktım.

I couldn't find them. I was like, "Where?" Because my view was here.

Onları bulamadım. "Nerede?" falan oldum, çünkü buraya bakıyordum.

Then I looked down.

Sonra aşağı baktım.

How should I explain it?

Nasıl açıklamalıyım?

This is an adult.

Bu bir yetişkin.

They were like..

Şey gibiydiler...

The two kids were standing like this.

İki çocuk böyle dikiliyordu.

Şok olmuştum.

Was I ever that small?

Hiç o kadar küçük olmuş muydum?

What if they are afraid of me?

Ya benden korkuyorlarsa?

That was what I was thinking.

Düşündüğüm şey buydu.

And they were so talented.

Ve çok yetenekliydiler.

There was no script, everything was spontaneous.

Senaryo yoktu, her şey doğaldı.

They were like, "We brought something," and took out all kinds of things.

"Bir şeyler getirdik" falan dediler ve her türlü şeyi çıkartıp koydular.

I felt that they will be successful in the future.

Gelecekte başarılı olacaklarını hissettim.

I knew that actually, ever since they made this word popular.

Bu kelimeyi popüler yaptıklarından beri bunu biliyordum aslında.

I don't watch TV that much.

O kadar çok televizyon izlemiyorum.

I only know what's really popular.

Sadece nelerin cidden popüler olduğunu biliyorum.

They were so cute.

Çok tatlılardı.

We saw them for only a few hours, so we thought they were cute, bright,

Onları sadece birkaç saatliğine gördük, sonuç olarak çok tatlı ve canlı olduklarını düşündük.

full of energy.

Enerjiyle doluydular.

But their father, Sam Hammington.

Ama babaları, Sam Hammington...

He was with them all day long for the shooting.

Bütün gün boyunca çekimler için onlarlaydı.

Taking care of,

O iki enerjik çocuğa...

those two energetic kids,

looked a bit overwhelming for him.

Onlar için biraz bunaltıcı gözüküyor.

But they were adorable.

Ama inanılmazlardı.

"I'm going to learn guitar tomorrow, any tips?" Guitar tips...

"Yarın gitar çalmayı öğreneceğim, tavsiyelerin neler?" Gitar tavsiyeleri...

I didn't have those when I learned it.

Öğrenirken hiç tavsiye almadım.

Have to be really into it.

Gerçekten içinde olmalı.

I learned at first from my dad.

İlk babamdan öğrenmiştim.

When I didn't know any of the basics.

Hiç temellerini bilmiyorken.

The church offered a guitar lesson, so I went there to take it.

Kilise gitar dersi veriyordu, bu yüzden öğrenmek için oraya gittim.

They taught me all kinds of things.

Bana her çeşit şeyi öğrettiler.

Fingering, holding...

Parmak tekniklerini, tutuşu...

And the chords.

What I did was,

Benim yaptığım şuydu,

you normally have to,

Söyleneni yapmak zorundasınız.

But what I did was,

Ama benim yaptığım şuydu,

I just did what my dad taught me, and played as I wanted, and came home.

Sadece babamın bana öğrettiklerini yaptım, istediğim gibi çaldım ve eve geldim.

The minister scolded me.

Papaz beni azarladı.

"If you are going to do that, don't come".

"Eğer bunu yapacaksan, gelme."

"Just do it alone". So I practiced alone.

"Kendi başına yap." Bu yüzden kendi başıma pratik yaptım.

For sure, learning something...

Kesinlikle, bir şeyler öğrenmek...

I'm not good at learning something.

Bir şeyler öğrenmekte iyi değilim.

I don't give up what I like.

Neyi seviyorsam ondan vaz geçmiyorum.

But if somebody tries to teach something I don't like, I can't take it.

Ama biri sevmediğim bir şeyi öğretmeye çalışırsa, katlanamam.

"I'm a new MOA, I became your fan on Jan 1st".

"Ben yeni MOA'yım, 1 Ocak'ta hayranınız oldum."

Happy New Year.

And I saw a comment.

Ve bir yorum gördüm.

These days? I watch a lot of racing videos.

Bu günerde mi? Bir sürü yarış videoları izliyorum.

I tell my dad he should watch.

Babama izlemesi gerektiğini söyledim.

I would send the videos, telling him that there are amazing scenes.

Videoları gönderip mükemmel sahnelerin olduğunu söyledim.

Glasses? I asked the styling team if I could take them,

Gözlükler mi? Stil takımına bunları alabilir miyim diye sordum.

and they said yes.

Ve evet dediler.

I should've got it on that day, but I didn't get the confirmation yet.

O gün almam gerekiyordu ama henüz onay vermediler.

I asked again when I could get them.

Alabileceğim zaman tekrardan sordum

They are searching.

It might be hard to wait,

Beklemek zor olmalı,

but please wait a bit longer. I'll show you as soon as possible.

Ama lütfen biraz daha bekle. Size mümkün olan en kısa sürede göstereceğim

The bitter taste of life.

Hayatın acı tadı.

Hepimiz biliyoruz.

What's a flying kiss?

Uçan öpücük ne?

I did this for a long time. Let's play a song,

Bunu uzun zamandır yapıyorum. Hadi bir müzik dinleyelim.

for MOA who had finished this week.

Bu haftayı bitiren MOA'lar için.

And say goodbye.

Ve görüşürüz diyelim.

YJ just came by.

Yeonjun hyung şimdi uğradı.

"Maze in the Mirror".

"Maze in The Mirror."

My favorite song! I listen to this a lot these days.

Favori şarkım. Bugünlerde çokça dinliyorum.

I just play it.

Şimdi açacağım.

Hadi dinleyelim.

A MOA asked what "Maze in the Mirror" was.

Bir MOA "Maze in the Mirror" neydi diye sormuş.

"The best song". Right, it's the best song.

"En iyi şarkı." Doğru, en iyi şarkı.

"Babbling into the mirror," not related.

"Babbling aynanın içinde" ile alakalı değil.

You can't hear the song?

Şarkıyı duyamıyor musunuz?

Should I raise the volume? I'll speak up.

Sesi açmalı mıyım? Yüksek sesle söyleyeceğim.

I want to learn the dance more,

Daha fazla dans öğrenmek istiyorum.

I started working out.

Egzersiz yapmaya başladım.

Personal training. I get hurt when I try it alone.

Kişisel eğitim. Tek başıma deneyince yaralanıyorum.

I get hurt. So I'm getting a personal training.

Yaralanıyorum. Bu yüzden kişisel eğitim alıyorum.

I'm having a healthy life now.

Şu an sağlıklı bir hayatım var.

Abs? No, I'm not doing a stomach exercise.

Kas mı? Karın egzersizi yapmıyorum.

I don't want to build big muscles.

Yapılı büyük kaslar istemiyorum.

Just to the point where clothes fit nicely.

Sadece kıyafetlerin güzelce oturacağı noktaya kadar.

The trainer told me today. I have to tell you this.

Antrenörüm bana bugün bir şey söyledi. Bunu size söylemek zorundayım.

He said my physique was in a very good shape. Naturally.

Fiziğimin çok güzel bir formda olduğunu söyledi. Doğal olarak.

That I only have to build my back muscle. Then I'd go from this to this.

Sadece yapılı sırt kaslarım olduğunu da. Sonra bundan diğerine geçebileceğimi.

So I had a delicious time with my back.

Yani sırtımla çok güzel bir zaman geçirdim.

Good job this week, hope you have a great weekend.

Bu hafta iyi iş çıkardınız Umarım harika bir haftasonu geçirirsin.

I'm going to visit Weverse often, let's hang out there.

Weverse'ü sıklıkla kontrol edeceğim, orada takılalım.

The speed of my typing? I suddenly got curious.

Yazma hızım mı? Merak ettim birden.

There is no program here!

Burada program yok!

I'm so curious.

Çok merak ettim.

I'm so curious.

Çok merak ettim.

Where can I install it!

Onu nereden indirebilirim?!

Tell me! How do I install this!

Söyle bana! Bunu nasıl indireceğim?!

I got it! I got it!

Anladım! Anladım!

One user. User 1.

Bir kullanıcı. Kullanıcı 1.

I don't have to beat the keyboard, I'm a genius!

Klavyeyi dövmeme gerek yok, Ben bir dahiyim!

I don't need this!

Buna ihtiyacım yok!

Where is that? The national anthem!

O nerede? Milli marş!

Everyone, the national anthem!

Millet, milli marş!

National anthem! Anthem!

Milli marş! Marş!

But please understand because this is not my computer. I might be slow.

Ama lütfen anlayın çünkü bu benim bilgisayarım değil. Yavaş olabilirim.

I'm not giving an excuse.

Bahane uydurmuyorum.

I'll show you, for real.

Size gerçekten göstereceğim.

I'm very competitive.

Çok hırslıyım.

You dragged me to stay here. I was just about to leave.

Burada kalmaya siz sürüklediniz. Ayrılmak üzereydim.

430 only! Again, again!

Sadece 430! Tekrar, tekrar!

Again. No, no. Again.

Tekrar. Hayır, hayır. Tekrar.

Tekrar! tekrar!

My hands are sweaty!

480. One more! Going for 500. 500! 500!

480. Bir kez daha! 500 yapacağım. 500! 500!

Again! Again! Again!

Tekrar! tekrar! tekrar!

"1." is really hard to type. This first verse.

"1." yazmak cidden zor. Bu ilk sırayı.

Again, again, again.

Tekrar, tekrar, tekrar.

No, where is it? Where is it? Long text.

Hayır, nerede? Nerede? Uzun mesaj.

Again, again! Don't be nervous BEOMGYU!

Tekrar, tekrar! Gergin olma Beomgyu!

This is nothing, you are not weak, are you?

Bu hiçbir şey, zayıf değilsin, değil mi?

Shall I go for 600?

600 yapmak için bir daha oynayayım mı?

600 için? Oynamalı mıyım?

Oyna ya da oynama?

I got 553 right now.

Şu anda 553 yaptım.

Oyna? ''Oyna''.

Go! Go! Yes, go!

Oyna! Oyna! Evet, oynayayım!

Go! This is nothing.

Oynayabilirim, bu hiç bir şey.

Yeniden! Yeniden!

See? It keeps going up. Accuracy, 100.

Gördünüz mü? Artmaya devam ediyor. Tam, 100.

This is why addiction is scary.

Bağımlığın korkutucu olmasının nedeni bu.

Go 600! Then go to sleep.

600 yapmak için oyna! Sonra yatmaya git.

Yeniden, yeniden!

You can do this. You can do this BEOMGYU. Don't be nervous, this is nothing.

Bunu yapabilirsin. Bunu yapabilirsin Beomgyu. Gergin olma, bu hiç birşey.

Yeniden, yeniden.

Is that your limit? Already?

Sınırın bu mu? Şimdiden mi?

Seriously, hit 600 before I leave.

Cidden, ben ayrılmadan 600'e ulaş.

What was the score? What was it?

What was it? Why did I hit next!

Ne? Neden sıradakine bastım?

Yeniden, yeniden.

Here, just pass the first line.

Burası, sadece ilk satırı geç.

Yeniden, yeniden.

My fingers are getting stiff.

Parmaklarım tutuluyor.

Again, again, again.

Yeniden, yeniden, yeniden.

Hayır, hayır!

I just did it my way.

Demin kendi yöntemimle yaptım.

Don't be mad BEOMGYU. Smile!

Sinirlenme Beomgyu! Gülümse!

Again, again, again. Smile BEOMGYU.

Yeniden, yeniden, yeniden. Gülümse Beomgyu.

Hit next again!

Yine sıradakine isabet etti!

One more time? One last time? Okay! Good!

Bir kere daha mı? Son bir kez? Tamam! İyi!

Çok kızgınım.

One more time, one last time. I can check my record? Where?

Bir kere daha. Son bir kez daha. Rekorumu kontrol edebilir miyim? Nerede?

Ranking? No, I have to go online. I didn't log on.

Sıralama? Hayır, online oynamam gerekli. Oturum açmadım.

Again, again. There should be no mistake.

Yeniden, yeniden. Hatasız olmalı.

Again, again, again, again!

Yeniden, yeniden, yeniden, yeniden.

The true winner smiles at times like this.

Gerçek kazanan böyle zamanlarda gülümser.

I'll try a bit more then.

O zaman biraz daha deneyeceğim.

Ayarlara mı gideyim?

I don't know this... Oh found it!

Bunu bilmiyorum... Oh, buldum!

I always made it go after each game.

Her zaman her oyundan sonra kapatıyordum sağlıyorum.

Again, again, again.

Yeniden, yeniden, yeniden.

Hit 600. It's nothing.

600 ulaş. Bu hiçbir şey.

I always go over 500, even when I mess up.

Her zaman 500'ün üzerine çıktım, berbat ettiğim zamanda bile.

Keep it under control BEOMGYU.

Kontrol altında tut Beomgyu.

Wait, I'm going to use the cheat key.

Bekleyin, hile anahtarı kullanacağım.

I must do this before I leave. Please understand.

Bunu yayını bitirmeden yapmak zorundayım. Lütfen anlayışlı olun.

I didn't hit Start.

Başlaya basmadım

The adult version.

Yetişkin versiyon.

This is the kids'. For adult.

Bu çocuklar için. Yetişkinler için.

No, it's not "anthen" BEOMGYU. It's "anthem"!

Hayır, ''mars'' değil Beomgyu. ''Marş''

Okay! Let's keep my dignity.

Tamam! Sakinliğimi koruyacağım.

Let's listen to the first verse. I'll play again after this.

İlk kısmı dinleyelim. Bundan sonra oynayacağım.

Listen to the first verse and try again.

İlk kısmı dileyeyim ve sonra yeniden deneyeyim.

Again! Let's go!

Bring my mechanical keyboard!

Mekanik klavyemi geri ver.

This is lagging!

One last time. I'm going to turn this off even when I don't succeed.

Son bir kere. Başarılı olamasam bile kapatacağım.

I'm going to turn it off.

Okay, let's stop.

Tamam. Duralım.

Wait. Fade-out! This is important.

Bekle. Titreşim. Bu önemli.

The national anthem lingering in your ears.

Milli marş akılda kalıyor.

My speed is 594.

Some things don't work even when you try.

Denesiniz bile bazen bazı şeyler olmaz.

I should hit 600? Yeah?

600'e ulaşmalıyım, değil mi? Evet?

No, no. I really have to turn it off.

Hayır, hayır. Bunu gerçekten kapatmalıyım.

I have to work now.

Çalışmam gerek şu an.

MOA, have a great weekend.

MOA, iyi bir hafta sonu geçirin.

I'll practice and if I hit 600, I'll post a photo of it.

600'e ulaşmak için çalışacağım. Fotoğrafını paylaşacağım.

The MOA who suggested doing this, thank you.

Bana bunu öneren MOA'ya teşekkür ederim.

Kederli hissediyorum.

I'm already out of my mind.

Aklımı şimdiden kaçırdım.

Than you for the 30M hearts.

30 milyon kalp için teşekkürler.

This is when you say this.

Bunu söylediğiniz zamandı.

I lost but good game.

Kaybettim ama iyi oyundu.

It was a good game.

İyi bir oyundu.

Çok kötü ama,

I'll do this next time.

Gelecek zaman yapacağım.

I'm going to stop here.

Burada bırakacağım.

MOA, eat well and have a wonderful weekend.

MOA, güzelce beslenin ve harika bir hafta sonu geçirin.

See you at Weverse later.

Weverse'de görüşürüz.

Screenshot? Okay.

Ekran görüntüsü mü? Tamam! [Çeviri: TXTTurkey]

Bye! See you again MOA!

Görüşürüz! Görüşürüz MOA!

Similar videos:

[Engsub/Indo] TXT Beomgyu live ''On Fire Friday🔥"

2K views 118 likes 0 dislikes 15 Jan 2021100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

TXT Beomgyu Birthday VLive | 210313 | Birthday 🥳 (Eng/Indo/Viet Sub)
V Live
105.5K views 5.2K likes -1 dislikes 13 Mar 202181% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202677% match

동거? 남친? 여자가 되고싶어?!🔥 나에 대한 추측들 2탄, 같이 읽으면서 준비해요! (+Assumtions about me) | GRWM
HOONION
105.8K views 2.1K likes 51 dislikes 30 May 202044% match

200320 백현 인스타 라이브 1, 2 부
aisawthemoon OVEREXOL
36.1K views 1.6K likes 7 dislikes 20 Mar 202044% match

( 🇻🇳🇲🇨🇺🇸🇪🇸With sub) 오로라 메이크업 / 나에 대한 추측읽기 Assumptions About Me / 젤라jella
Jella젤라
1.5M views 26.7K likes -1 dislikes 31 Oct 201943% match

SHINee VLive | 1AM🌙🌙🌙 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
3.9K views 213 likes 0 dislikes 21 Jan 202143% match

(🇻🇳🇲🇨🇺🇸🇪🇸With sub) 임신 9개월 차 진보라, 뷰티 유튜버 젤라 그들의 일상 (임신 후 예민피부 모공, 탄력관리 tip)
Jella젤라
1.6M views 23.7K likes -1 dislikes 27 Aug 201943% match

LIVE! AT LUNCH กับ สิงโต ปราชญา ครับ
GMMTV OFFICIAL
415.8K views 16.7K likes 104 dislikes 31 Mar 202043% match

려욱이의 아지트🏠✨| 34살 려욱이의 34개 Q&A!
려욱이의 아지트
111.8K views 10.5K likes 17 dislikes 29 May 202043% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202642% match

FITNESS obsessed CAVEMAN vs FOODIE obsessed with FITNESS 🥘[COOK OFF VLOG]
J Bro
172.6K views 4K likes 31 dislikes 17 Feb 202042% match

Kim Taeri - 김태리 - Ngự Tỉ Hầu Gái cực cool của The Handmaiden trên Vlive
Vin San
17.7K views 373 likes 5 dislikes 15 Jan 202142% match

Q&A l 키, 성형, MBTI, 메이크업, 아티스트로서의 고민 상담까지
키치캐치
10.6K views 195 likes 2 dislikes 25 Sep 202042% match

(SUB)만화방 10분만에 나왔어요.... we went comic book shop
sorashell
21.5K views 468 likes 4 dislikes 08 Dec 201942% match

악플 대처? 성형? 남자친구? 나의 사생활 큐앤에이 [ 악플러 / 성형수술 / 항공과브이로그, 항공과학생 브이로그 ] (eng/jpn/vtn/chn) l MIYUT
MIYUT미윳
259.4K views 3.2K likes 90 dislikes 18 Dec 201942% match

10만 구독자 Q&A
혜린의마이웨이
21.6K views 2K likes 7 dislikes 29 Jan 202042% match

[Q&A] 쇼핑몰 대표, 승무원, 성형수술 다 알려드려요! 큐앤에이! [ 항공과 입시 / 쇼핑몰 추천 / 항공과 면접 / 쇼핑몰 대표 브이로그 ] (SUB) l MIYUT
MIYUT미윳
170K views 1.8K likes 62 dislikes 04 Jun 202042% match

Mùng 3 Tết Cuộc Sống Của Huỳnh Như Vlogs Ăn Tết 3 Ngày Hết Nồi Thịt Kho Tàu Mập Lên 5 Kg
Huỳnh Như Vlogs
83.8K views 2.3K likes -1 dislikes 14 Feb 202141% match

ENHYPEN Sunoo & Jay VLive | 🖤💙 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
19.1K views 776 likes 6 dislikes 20 Jan 202141% match

2020 Vipassana 10 ngày, Hướng dẫn chi tiết chuẩn bị, chia sẻ sơ lược ngồi Thiền Hồng Trung Sơn
DIY UDELE
2.4K views 368 likes 2 dislikes 24 Jul 202041% match

[Eng Sub 1/2] รักหมดใจ "มิว-ศุภศิษฏ์" ผู้ชายแสนดี ~ l EXCLUSIVE INTERVIEW
Maya TV
121.3K views 6.8K likes 41 dislikes 11 May 202041% match

[오늘의브금] 오늘 밤, 위로 받지 않는 사람 모두 유죄! ㅣ 힐링라디오 ㅣ 딩고뮤직 DingoMusic l Today's BGM
딩고 뮤직 / dingo music
150.7K views 15.9K likes 20 dislikes 25 Dec 201940% match

sub) Pieces of vlog that I filmed for 4 weeks (feat. blemish care challenge) ㅣ CHAEYOUNG
반채영 chaeyoung
45.3K views 553 likes 12 dislikes 06 Feb 202040% match

Q&A) 무엇이든 물어보세요｜첫만남, 스킨쉽, 결혼, 프로포즈부터 권태기까지..｜
연스커플 Yeon's Couple
737.9K views 7.6K likes -1 dislikes 13 Jul 201940% match

[VKUL FM] Số 2:「Summertime Sadness」| BTS - Bangtan Boys VN Fanpage |
SWAGGIE TEAM 01
2.7K views 0 likes 0 dislikes 07 Jul 201640% match

20 facts about Cooheart | Cooheart's Channel #CooheartChannel
Cooheart's Channel
485.4K views 53.5K likes 125 dislikes 02 Apr 202040% match

50 sự thật ngẫu nhiên về mình
Giang Ơi
631.8K views 21.9K likes 200 dislikes 16 Jan 201940% match

LIVE! AT LUNCH กับ ไบร์ท - วิน
GMMTV OFFICIAL
2.5M views 137.9K likes -1 dislikes 02 Apr 202040% match

Settings Privacy About Contact Donate